⟪ 틴지와 소들 ⟫
Tinge and|cows
⟪ Tinji and the Cows ⟫
⟪ Tinji ve İnekler ⟫
틴지는 할머니랑 살았어요.
Teen Ji|mit ihrer Großmutter|lebte mit
|with grandmother|
Tinji lived with her grandmother.
Tinji, büyükannesiyle yaşıyordu.
틴지는 할머니와 소들을 키웠어요.
||die Kühe|zogen auf
|grandmother|cows|raised took care of
Tinji züchtete mit seiner Großmutter Kühe.
Tingy raised her grandmother and cows.
Tingy, büyükannesini ve ineklerini büyüttü.
어느 날 군인들이 왔어요.
Eines|eines Tages|Soldaten|
||soldiers|
||los soldados|
Eines Tages kamen die Soldaten.
One day soldiers came.
Bir gün askerler geldi.
군인들이 소들을 데려갔어요.
Soldaten||mitgenommen
||took away
||Se llevaron
Die Soldaten nahmen das Vieh mit.
The soldiers took the cows.
Askerler inekleri aldı.
틴지와 할머니는 도망쳐서 숨었어요.
||weggelaufen und|haben sich versteckt
||escaped|they hid
||Huyeron|se escondieron
Tinji and Grandma ran and hid.
Tinji ve Büyükanne koşup saklandılar.
그들은 밤까지 숲 속에 숨었어요.
|bis zur Nacht|Wald|im Wald|
||forest||
Ellos|hasta la noche|bosque|en el interior|Se escondieron
Sie versteckten sich bis zur Nacht im Wald.
They hid in the woods until night.
Akşama kadar ormanda saklandılar.
군인들이 돌아 왔어요.
|zurückgekehrt|
|returned|
|regresaron|
Die Soldaten sind zurück.
The soldiers are back.
Askerler geri döndü.
할머니는 틴지를 나뭇잎 밑에 숨겼어요.
|die Zinnfigur|Blatt|unter|versteckte
||leaf||
||hoja de árbol|debajo de|La abuela escondió
Großmutter versteckte das Lametta unter den Blättern.
Grandma hid Tingee under the leaves.
Büyükanne Tinzi'yi bir yaprağın altına sakladı.
한 군인이 틴지를 밟았는데 틴지는 가만히 있었어요.
|||trat auf||still|
|||I stepped on|||
|Un soldado|lata de metal|pisó|mina terrestre|quietly|se quedó quieta
Ein Soldat trat auf Tinji ein, aber Tinji blieb ruhig.
A soldier stepped on Tinge, and Tingee stood still.
Bir asker Tinge'nin üzerine bastı ama Tinge hareketsiz kaldı.
안전해졌을 때, 틴지랑 할머니는 밖으로 나왔어요.
became safe|||||
se volvió seguro||con Tinji|la abuela|afuera|salieron afuera
When it was safe, Teenage and Grandma came out.
Güvenli olduğunda Tinji ve Büyükanne dışarı çıktı.
그들은 아주 조용히 집으로 기어왔어요.
||quietly||
Ellos|muy|silenciosamente|a casa|Se arrastraron
They crawled home very quietly.
Çok sessizce eve emeklediler.
