(67) Slow Korean Conversation - #3 Instagram - YouTube (67) Langsame koreanische Konversation - #3 Instagram - YouTube (67) Slow Korean Conversation - #3 Instagram - YouTube (67) Conversation coréenne lente - #3 Instagram - YouTube (67) Conversazione lenta in coreano - #3 Instagram - YouTube

Speaking English (no Korean sub)

그러면 시작하도록 하죠 Then let's get started

오늘의 주제는 바로

여기 하나씨가 하는 일에 대해서 얘기를 할까 합니다 Here's what Hana does.

인스타그램에서 일하죠? You work on Instagram, right?

네, 인스타그램으로 취미생활로 일을 하고 있습니다

인스타그램에 어떤 내용을 올리는지 간단하게 설명해 주세요

뷰티 아이템들을 협찬을 받아서 제가 직접 사용해보고 I get sponsored beauty items so I can try them out and see if they work for me.

그 리뷰를 제 친구들한테 알려주는 그런 일을 하고 있습니다 I'm doing things like telling my friends about those reviews.

뷰티아이템 이라면 어떤 게 있죠, 예를 들어서? What are some beauty items, for example?

여자들이 많이 사용하는 화장품 리뷰를 하고 있습니다 I'm reviewing cosmetics that women use a lot

화장품이면은 로션, 크림...

토너, 로션, 수분크림, 에센스, 앰플, 마스크팩, 이런 걸 하고 있습니다.

근데 제가 궁금한 게 하나 있는데요, 협찬을 받는다고 했죠? But I was wondering, you said you're sponsored?

네

그런데 처음에 어떻게 협찬을 받기 시작했어요? But how did you start getting sponsorships in the first place?

어 사실 지금 하는... Uh, I'm actually doing...

회사에서 협찬을 받아서 인스타그램을 운영하는 거 If you're running an Instagram that's sponsored by a company.

이런 건 굉장히 복잡한 내용이라서 This is really complicated stuff, so I'm going to use

저희들이 아주 천천히 쉽게 말씀을 드릴게요 We're going to say this very slowly and easily.

그러면 맨 처음에

처음에 하나씨가 인스타그램에서 뷰티 아이템 인스타그램을 시작했을 때

어떻게 시작했어요?

먼저 화장품 관계자분들이 다이렉트 메세지를 보내주세요. First of all, cosmetics people should send us a direct message.

그러면 그 메세지에

"화장품 제품을 사용해보고 리뷰를 해 줄 수 있겠냐?" 고 이렇게 물어보면 If I say, "Would you be willing to try a cosmetic product and review it?"

제가 할 수 있겠다고 이렇게 얘기를 하고

그 다음에 제가 그 화장품을 직접 사용해 보고

제가 체험한 그 리뷰를 글을 써서 제 친구들에게 보여줘요 I'll write a review of my experience and show it to my friends.

그러면 화장품을 홍보하는 효과를 볼 수 있어요

화장품을 써보고 피부에 탈이 난 적 있어요?

아직까지는 한번도 없었어요

피부에 뭐가 난다거나 뿔이 난다거나 그런 일은 없었죠? You didn't have any skin or horns or anything like that, right?

네, 다행히도 없었습니다

아직까지는

지금 팔로어가 많은가요?

아주 많지는 않아요

한 삼천명 정도?

삼천명이면 굉장히... 제 귀에는 굉장히 많은 숫자 같은데 Three thousand people is a lot... That sounds like a lot to me.

아 죄송합니다. 이천백명 정돕니다. Oh, sorry. Two thousand and one.

네 저기 이 동영상 보시는 분들, 구백명 더 필요합니다, 삼천명 채우려면. Yeah, hey, people watching this video, we need nine hundred more people, three thousand to fill it.

자 그러면 인스타그램에서

하나씨의 뷰티 블로그를 찾으려면 어떻게 검색을 해야 하죠?

제 아이디를 검색해 주시면 됩니다 Just search for my username

jjunghana. 밑에 자막으로 알려드릴게요

밑에 자막 띄우겠습니다.

그러면 오늘은 뷰티 아이템에 대한 인스타그램 블로그를 운영하는 얘기에 대해서

한번 얘기를 나누어 봤습니다 We had a chat

재미 있으셨어요? Did you enjoy this?

네, 매우 재밌었습니다. Yes, it was a lot of fun.

저도요. 저도 좀 뷰티 아이템을 써봐야 될 것 같아요. Me too, I think I need to try some beauty items.

그러면 다음 동영상, 다음 Slow Korean 동영상에서 뵙겠습니다.