내 한 몸도 살아남기 힘든 세상을 돌파하기 [2018 체인지온 컨퍼런스 참여] Durchbrechen einer Welt, die zu groß für ihr eigenes Wohl ist [auf der ChangeTemperature-Konferenz 2018]. Breaking through a world that's too big for its own good [at the 2018 ChangeTemperature Conference]. Abriéndose paso en un mundo en el que ni siquiera yo puedo sobrevivir [en la Conferencia ChangeTemperature 2018]. 私の体一つでも生き残るのが難しい世界を突破する [2018チェンジオンカンファレンス参加] [2018チェンジオンカンファレンス参加

여러분 안녕하세요 생각 많은 적재 아닙니다 ||||load|

제가 지금 영상을 찍고 있는 바로 이 곳은

스페인의 2000년 코도 인 톨레도 입니다

이동네 발음으로는 똘레도 더 구형 ||||old

이 영상은 지금 전주에서 열리고 있는 2010 8 체인지온 컨퍼런스 를 |||in Jeonju|||ChangeON||

위한 영상이에요 체인지 운이라는 컨퍼런스는 비영리 단체들을 위한 미디어 |||luck||non-profit|||

컨퍼런스 있고 올해 a 컨퍼런스 테마는 별종 생존 그리고 탄생입니다 ||||||new species|||birth

게 소박한 아 주제 드리죠 |humble|||

우리가 매일 매 생각하는 것들이 있네요

마음 같아서는 저도 당연히 전주에 가서 여러분과 함께 현장에서 육성으로 |||||||||on site

이야기를 나누고 또 여러분들의 이야기를 듣고 싶었는데요

근데 안타깝게도 그 컨퍼런스 스케줄과 제가 오랫동안 준비한 여행 일정이 |||||||||itinerary

딱 겹치는 바람에

그래서 이제 현장 참여 대신에 이런 방식으로 영상으로 참여를 하기로 이제

그 다음 세대의 재단과 제가여 이야기를 나눴어요 |||foundation|my||

하나의 한편으로 생각해 보니까 어제가 이 자리에서 이렇게 이야기할 기회를

얻은 것이 제가

유튜브 채널을 운영하는 유튜버 이고 또 제가 만드는 많은 작업들이 다

온라인 을 베이스로 이렇게 동시적 이면서도 b 동시적인 이런 작업들 ||||simultaneous|||simultaneous||

이라는 점을 감안하면 오히려 이렇게 영상으로 만나 뵙는 것이 저에게는

가장 적절한 커 메시지 않았나 그런 생각도 듭니다 |most appropriate||||||

예 꿈보다 해몽이 각각 기회가 지만 그렇습니다 ||interpretation||||

전 이 생각만 2전 이라고 하는 유튜브 채널을 2016년 예 열었어요

유튜브 라고 하는 플랫폼의 어 둥지를 틀어야 겟다 라고 생각했던 이유는 |||||nest|start|get|||

사실 쿠폰 컨퍼런스 에 주제와 매우 밀접한 관련이 있습니다 ||||||close||

멸종 까지는 모르겠지만 도태되고 싶지 않다 라고 하는 마음 이었거든요 extinction|||||||||

저는 제가 초등 학교를 졸업하고 나서 집에 전용선이 깔렸고 중학생

고등학생 때는 블로그가 어떻게 되도 되는지를 보았고 대학생이 돼 썼을

때는 유튜브를 그냥 어 어 재밌는동영상 올라오는 플랫폼 정도라고 이제

가볍게 생각을 하고 있었는데 어떤 미디어 환경의 흐름이 가면 갈수록

엄청나게 빠른 속도로 변화하고 메인이 되는 플랫폼의 진짜 말로 바뀐다고

생각했거든요

10대들이 벌써 이제 어 유튜브를 검색 플랫폼으로 쓰기 시작했어요 라고

하는 뉴스가 미국에서는 벌써 2016년부터 있었거든요

크으 그런걸 보면서 아 우리에게도 이런 변화는 한국은 정말 변화를 빨리 |that|||||||||

흡수하는 국가 중에 하나니까 absorbing|||

정말 내가 이런 유튜브로 검색을 한다는건 그 당시에 저에게는 중격

였거든요

어쨌든 저한테는 미디어 창작자 로서 살아가겠다 라고 하는 마음이 있었고 |||creator||||||

그리고 두번째로는

현재의 세상을 이해하고 싶다는 마음이 있었어요

뭔가를 가장 잘 이해하는 방법은 어 그 안에 들어가는 거라는 생각이

들어서

그래서 4 더 이상 저의 미디어 리터러시 가 도태되기 전에 왜 유튜브에서 |||||||fade|||

사람들이 검색을 시작했는지는 모르겠지만 어쨌든 유튜브 안에

저의 둥지를 저의 자리를 만들어 보자 라는 생각을 하게 됐어요 |nest||||||||

그래서 유튜브 채널을 어떻게 만들면 좋을지 레게 찾아봤는데 ||||||reggae|

어떤 크리에이터 그 그런말을 하더라구요 최고의 브랜드이자 컨텐츠는

퍼스널리티 다 라고 하는 얘기 했었는데 후가 망치로 머리를 한대 꽉 맞은 ||||||forehead|with a hammer||||

것 같았어요

그러니깐 쉽게 말하면 이런 거죠 니가 자고 일어났는데 눈을 뜨자마자 |||||||||as soon as

카메라를 켜고 할 수 있을 것 같은 컨텐츠를 해라 그게 아니면

어 아무리 좋아 보이는 것들의 공식을 따라서 한다고 하더라도 그것이 너

자신 처럼 느껴지지 않는다면 그 처음에는 빨리 성장할 수 있을지 몰라도 |||||||grow|||

분명히 한계가 빨리 온다

자연스럽지 않기 때문에 매번 노력해야 하고 매번 노력해야 되는 것은 너무

힘든 일이기 때문에 금방 포기하게 될 가능성이 높다 ||||give up|||

그렇기 때문에 또 자신 으로서 가장 자연스러운 것을 너의 컨텐츠를

만들어라 라고 하는 조언이 없고 저에게 그건 진짜 적절한 조언이다 ||||||||appropriate|

그래서 저는 제가 어떤 사람인지에 대해서 곰곰히 다시 한번 인터넷에 헬로 ||||||carefully||||

월드 를 하기 위해서 생각했고

제가 뭔가 한 분야에 있어서 굉장히 깊이 뭔가를 가지고 있다기 보다는

되게 두루두루 많은 주제들에 대해서 그리고 주로 사회적인 것들 사회적으로 |broadly||||||||

다른 사람들과 이야기를 나누어야 어떤 타협점을 찾을 수 있는 주제들에 |||||compromise||||

대해서 그리고 또 저의 취미 또한 넓고 얕은 이제 이런거 라서 그런 |||||||shallow||||

것들에 대해서 그때그때 이야기하는 채널을 만들고 싶다 ||as the situation arises||||

내 생각을 얘기하고 사람들을 생각을 묻는 채널을 만들고 싶다 그런 생각을

하게 됐어요

그렇게 된 탄생한 것이 이 생각 많은 둘째 언니 라고 하는 채널입니다

그렇게 약 2년 요를 유튜브 채널 운영을 하면서 가장 성공한 가장 |||with|||||||

성공적으로 진행한 프로젝트는 아마 여기 앉아 계시는게 무역 분들께서는 |||||||traders|

알고 계신 어른이 되면 이라고 하는 프로젝트입니다

어른이 되면 이라고 하는 프로젝트는

어 제가 저보다 한살 어린

중증 발달 장애를 가지고 있는 저의 여동생과 함께 severe||with a severe developmental disability|||||

이사회에서 어 자 추돌 살아가는 그런 일상을 영상으로 |||collision||||

유튜브 영상으로 또 다큐멘터리로 또 나아가서 책으로 이렇게 계속 이야기

해 나가는 이제 그런 프로젝트입니다 제 동생은 그 중 즉 발달 장애가 |||||||||||development disability

있다는 이유로 13살 때 집을 떠나서 이제 저희 지역에 있는 어 장애인

시설 장애인 거주시설 보내 해줬어요

13살 때부터 서른 살이 될 때까지 4시간을 그 시설에 대해서만 살아야

했죠 저는 오랫동안 그런 제 동생의 삶에 대해서 문제의식을 느끼지

못하다가

살면서 차츰차츰 좀 깨닫게 되었던 것 같아요 |gradually||realize|||

동생의 그런 삶을 로또 하는 인간적인 삶이다 라고 이야기하는 순간 사실

우리 사회에서 인간적인 다 인간적이다 라고 하는 말의 의미가 진짜 애

메모 해 진다는 것을 좀 깊이 깨닫고 그 적어도 우리가 모든 인간에게는 ||realize|||||||||

자유가 필요하다

자기 사용을 능동적으로 결정을 나갈 자유가 필요하다는 것을 ||actively|||||

권리로서 인정한다면 제 동생의 그런 권리 또한 존중되어야 하고 as a right|||||||should be respected|

시설에서의 삶이라고 하는 것 의상 생활과 나의 사회적 관계를 결정해 나갈 ||||clothing||||||

모든 권리가 나 자신에게 가장 먼저 주어지는 사람이 아니기 때문에 그런

삶의 반대하는 제가 할수있는 실천으로 제 동생을 씻어 밖으로 데리고 |||can do|action|||||

나와서 같이 살아 가기로 마음 먹었구요

어 이런 동생의 삶에서 일어났던 시설로 보내지고 그리고 다시 돌아온다고 |||||facility||||

하는 것은 단순히 우리 자매의 어떤 사적인 이야기 가 아니라 그것보다는 ||||sisters||personal||||

좀더 우리 사회의 평등과 불평등 에 대한 공적인 가치를 지니는 이야기 |||||||public||holds|

라는 생각이 들어서 그 이야기를 그 문제를 좀더 강력하게 재개 하기 |||||||||resume|

위해서 이런 혜정의 ||benevolence

애정은 절 동생 이름이에요 다리 시설 이야기를 제가 할 수 있는 모든 |sister||||||||||

방법을 동원해서 컨텐츠로 만들고 사람들에게 전하는 이제 그런 프로젝트를

시작한 것이죠

그게 바로 저희 어른이 되면 이라고 하는 프로젝트입니다

저의 동생은 2017년 6월 초에 제 탈 시설을 했고 그리고 이제 여름이

되면 프로젝트를 그때부터 기획을 해서 6월말에 이 어른이 되면 프로젝트를

위한 펀딩을 텀블 법에서 크라우드 펀딩을 런칭을 했어요 ||tumble||||launch|

그 텀블벅 에서 진행한 크라우드펀딩 에서 제가 이제 제시했던 어 ||||||||suggested|

리워드 가운데에서 컨텐츠로 까 만들겠다고 한 건 크게 두가지 였어요

하나는 외주 앞으로 6개월 동안 매주 우리 일상생활을 담은 부위로 그래요 |outsourcing||||||||as|

제작해서 어 so|

유튜브 채널에 올리겠다 그리고 두번째는 그런 6개월의 시간을 잘 담아서

스크린에서 상영 가능한 정도의 퀄리티의 다큐멘터리를 만들겠다 라고 하는 |screen|||||||

것이었어요

내가 펀딩 에서 중요하다고 생각해 썼던 컨셉은 그 거였어요 |funding|||||||

우리 사회의 지금까지 있었던 장애인에 대한 서사는 너무 빈약하다 딱 ||||||narrative||weak|

두종류 two types

하나는 어 장애를 극복한 장애인의 위대한 이야기

다른 하나는 어 정말 도저히 어떻게 해서도 행복해질 수 없을 것 같은 ||||simply|||||||

불행한 장애인의 불행의 대한 이야기 unhappy||of misfortune||

두가지 밖에 없는데 누군가가 장애를 가지고 있다고 해서 그 사람이 이

평범하게 일상을 누릴 권리가 원천적으로 박탈당한 아침 일대는 것이 아니다 ||||fundamentally|deprived||morning||

평범한 일상의 장애인에게 도 있고 그것은 응당 모든 장애인에게 가능해야 |of everyday|||||certainly|||

한다

하지만 우리에겐 그런 이야기가 너무 없으니까

이제 그런 이야기를 그런 서사를 올해는 만들어나가고 싶다 하는 지지 ||||narrative|||||

였습니다

크라우드펀딩 목표 금액의 5천만원 이었습니다

그리고 텀블벅 에서 했기 때문에 거긴 o 원하신 미샤 나요 |||||||wanted|Misha|

그러니까 100% 가 달성되지 않으면 99% 가 달성 됐어도

어 아무것도 그래 펀딩은 무산되는 그런 시스템이 였어요 ||||falling apart|||

을 말하자면 나름대로 모험을 한 셈이 없죠 ||in its own way|adventure||the fact|

근데 어 저는 목표 금액이 높다는 생각을 하기는 했지만 제대로 된

다큐멘트 를 만들고 모든 작업을 한다는 것을 감안할 때 정말 최소한 |||||||taking into account|||

5000만원이 필요하단 생각이 들었어요 필요한 것을 필요하다 고 당당하게 ||||||||confidently

이야기하는 것은 지금의 장애인 인권 운동에 있어서도 굉장히 중요한

태도라고 생각했기 때문에 안되면 안되는 것도 하나의 메시지다

왜냐하면 그 크라우드 펀딩이 안된다고 제가 이 방향성을 포기할 것은 |||||||direction||

아니었기 때문에 그래서 일단 그렇게 올렸고 6월 말부터 시작해서

8월 15일 정도 까지 펀딩 을 진행했고 놀랍게도 이제 1249 0

예 후원자들 께서 5천만 원이 |sponsors|who||

어 넘는 아까 5천 4백만 원에 달하는 금액을

후원해 주셔서 프로젝트는 성공이 됐고 저는 털 코 이 매주 6개월 동안 supported|||success||||||||

에 v 로그를 찍어 올리는 작업 까

어 장편 다큐멘터리 작업을 해야 하는 그런 상황 해 놓이게 되었고 |feature|||||||||

여차저차 열심히 해서 그 모든 작업들이 다리 할 수 있게 되었습니다 hard||||||||||

그리고 너무 감사하게도 서울국제여성영화제 에 에서 이 저희 작품이 어 |||Seoul International Women's Film Festival||||||

장편 경쟁 작으로 선정해 feature||feature|

대회에 쓸 때 그걸 보신 이중 어서 시네마 달 에서 연락을 주셔서

그래서 감사하게도 영화를 개봉할 수 있게 됐어요 바로 오는 12월 13일 |||release|||||||

에 전국의 주요 독립 영어가 기술 영화관을 중심으로 어른이 되면 이라고

하는 다큐멘터리가 개봉을 합니다

제가 처음에 예측했던 것 이상으로 많은 분들께서 관심을 가져주시고

적극적으로 피드백을 해 주시기도 하고 또 다른 확장된 컨텐츠들로 많이 actively|||||||||

만들어 주셨어요 주로 온라인 pf 에서 저희의 이야기가 퍼져 나갔어요

있었던 것 같아요

단 페이스 에서 이 어른이 되면 이러고 하는 프로젝트에 관한 취재를 해 ||||||||||coverage|

가셨어 떤 영상도 굉장히 좋은 많은 이제 호응을 얻었고 여러분들 잘

아시는 세 가지라고 하는 플랫폼 신년 강연회에서 타 시설에 의미에 대해서

이야기할

강연의 기회도 얻었고 또 그런 방식으로 계속 이야기 확장해 나가면서 훨씬 of the lecture||||||||||

더 많은 분들에게 이야기를 전할 수 있었고 그래서 올 여름에는 동명의 ||||||||||of the same name

책을 또 대해서 영상이나 말로는 하지 못했던

좀더 정돈된 얘기를 글로 도전할 수 있게 되었고 |more organized||||||

어 그렇게 여름이 되면 이러한 작업을 확장되어 다 가고 있습니다 ||||||expands|||

이 프로젝트가 어떻게 이렇게 많은 사람들에게 어 전달되고 또

영양을 조금이라도 미칠 수 있었을까 라고 물어보시는데 여러 가지로 설명할

수 있지만 이제 저는 이런 설명이 가장 설득력이 있다는 생각이 들어요

개인의 사적인 이야기가 공적 가치를 만날 때 이야기는 굉장한 확장성을 |personal||public||||||expansiveness

가진다

사실 저도 놀랐 거 든요 정말로 1000만원이 달성 됐을 때 그리고 정말

많은 분들께서 이탈시 살 이라고 하는 이슈에 관심을 가져주시길 있는 것을 ||drop||||||||

보면서 어떤 부분에서 이야기가 했나 힘을 받는 것일까

저도 굉장히 궁금했거든요 4점 그 헐 명의 설득력이 있다는 생각이

들었어요 저는 지금 을 미디어 환경 이라고 하는것

물론 많은 제약이 있지만 그럼에도 불구하고 그 어느 때보다 자기가

명확하게 전달하고자 하는 스토리와 주제 그리고 이것이 어떻게 보편적인 ||||||||universal

많은 사람들이 옳다고 생각하는 가치와 맞닿아 있는 지를 스스로 이야기할 ||think is right|||touch||||

수 있을 때 좀 분명히 이것은 해볼만한 게임이다 이거 해볼만한 캠페인이다 ||||||worth trying||||

그런 말씀을 드리고 싶습니

그래서 전 유튜브 채널을 되게 뭔가 어

절대적인 플랫폼의 라고 말하고 싶지는 않아요 물론 그 매 순간 순간의 absolute||||||||||

미디어 환경에서 절대적인 위치를 차지하는 온라인 플랫폼 은

인턴의 시에 폭발적으로 성장하면서 늘 있었다는 생각이 들어요

하지만 중요한 것은 플랫폼 자체가 아니라 나는 어떤 질문을 가지고 어떤

이야기를

많은 사람들과 공유 하고 싶은가 어떤 삶에 대한 은유로 써 ||||||||as a metaphor|

그것이 어 결국에 우리 이번 컨퍼런스의 주제인

멸종 그리고 생존 그리고 탄생 extinction||||

이러한 주제를 관통하는 어떤 하나의 시작 이지 않을까 ||pervading|||||

되게 역설적으로 느껴지지만 사회는 계속 고도화하고 있는데 |paradoxically|may feel|||advance|

어우 릴 둘러 쌓은 리스트 들은 점점 더 우리의 삶이 불확실 해지고 |||||||||||becoming

그리고 불행해 질 가능성이 높아지고 그리고 예측하기 어려워 온 방향으로 |unhappy|||||predict|||

전개될 것이다 라고 이야기 하고 있잖아요 그래서 저는 그런 시대 일수록 will unfold||||||||||

우리에게 그럼에도 불구하고 비전을 만들고 앞으로 나아갈 힘을 주는 것은

인간의 삶이란 무엇인가

그리고 우리는 어떤 삶을 원하는가 어떤 사회를 만들길 원하는 가야 돼요

아 이야기 생각이 듭니다 그것이 우리를 멸종 으로부터 생존하게 하고 더

나아가 어떤 뭔가 새로운 것에 탄생 으로 이어지게 만드는 하나의 중요한 lead||||||||||

인간적인 기술이 아닐까 라는 생각이 듭니다

예 저의 부족한 이야기를 들어주셔서 너무너무 감사드립니다 저희 유튜브 ||lacking||||||

채널에 올라오는 영성 들의 특징 중에 하나는 갑자기 또 끝난 다는 점이

거든요 그래서 저의 얘기도 여기서 또 끊겠습니다 저의 시그니처 인사와 ||||||will end|||

함께 4

어 그러면 작별 인사를 하도록 하겠습니다 여러분 오늘도 생각 많은 하루 ||farewell||||||||

보내세요 안녕 언젠가 어디에선가 맞나요

똥 더 또 on a

[음악]

싹이 할머니가 돼 수 했을까

죽임 하 하지 안고 주류 bg 둔 무성 killing||||alcohol|background||

we

[음악]

으 언니라 사람이 와야 돼 으 아

하하 과량의 폭행 |excessive|

[음악]

굉장히 힘든 거야 ||is

뒤늦게 가 있어 열기 0 께 또 너무 다음 법령 제발 수 까지 어떻게 쇽

일수 일 것 will||

으 와 아

아 일 동안 진짜 얄미워 죽겠어요 ||||annoying|

뭐 아니에요 옳아요 나 ||is right|

화를 내고 있는걸 아 괜찮아 팔아 화를 낼줄 |||||||to express

well

2 we

뛴 어두움 지은 하하 것일 뿐 것으

알고 싶은 것 사용합니다

blouse fees or blouse|fees|

기쁜 풋살 같다 |futsal|

[음악]