立即開始學習本課

✅바른 한국어 1급 [Quick Korean, Cyber University of Korea], [바른 한국어 1급] 1-1 한글 Ⅰ

[바른 한국어 1급] 1-1 한글 Ⅰ

한글

한글은 1443년에 세종대왕에 의해 만들어졌으며,

소리글자로서 자음 19개

모음 21개로 이루어졌습니다.

자음은 발음기관의 모양을 따라서 만들었고,

모음은 동양사상인 천(·), 지(ㅡ), 인(ㅣ)의 의미를 따라서 만들어졌습니다.

여러분 안녕하세요?

만나서 반갑습니다.

제 이름은 최수정이에요.

앞으로 여러분에게 한국어를 가르칠 선생님이에요.

우리 같이 재미있게 공부해 봅시다!

제일 먼저 오늘 공부할 것은 한국어의 글자 한글이에요.

한국어에는 자음 19개와 모음 21개의 글자가 있어요.

오늘은 먼저 모음 중에 단모음 6개와 자음을 공부하겠습니다.

그리고 문화에서는 한글을 만든 세종대왕에 대해서 알아보겠습니다.

그럼 시작해 볼까요?

먼저, 한글의 모음에 대해서 알아보겠습니다.

여러분은 한국어로 된 글자를 본 적이 있어요?

어때요? 좀 어려워 보이나요?

한국어의 모음이 21개나 되어서

좀 많은 것 같지만 조금만 원리를 배우면 매우 간단해요.

지금 보는 것처럼 한국어의 모음은

단모음 10개, 이중모음 11개

총 21개입니다.

오늘은 먼저 이 중에서 6개의 기본 모음부터 배워 봅시다.

한국어의 모음은 천(·), 지(ㅡ), 인(ㅣ)을 상징하는 모양으로 만들어졌는데요.

동그라미는 하늘 즉, 온 우주의 모양을 상징하고요.

‘ㅡ'는 땅의 모양을,‘ㅣ'는 사람의 모양을 상징합니다.

한국어의 모음은 이 세 가지의 상징들이

여러 가지 방법으로 결합하면서 만들어져요.

그럼 이 세 가지 상징을 이용해서, 먼저 기본모음을 만드는 방법을 보기로 해요.

오늘 배울 여섯 개의 기본 모음은 ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ 입니다.

먼저 ‘ㅣ' 오른쪽에 점(·)을 찍으면, ‘ㅏ'가 돼요.

‘ㅣ' 왼쪽에 점(·)을 찍으면, ‘ㅓ'가 됩니다.

그리고 ‘ㅡ' 위에 점(·)을 찍으면, ‘ㅗ'가 되고, ‘ㅡ' 아래에 점(·)을 찍으면 ‘ㅜ'가 돼요.

그리고 땅을 상징하는 ‘ㅡ'와 사람을 상징하는 ‘ㅣ'도 기본 모음입니다.

같이 읽어 볼까요? ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ'

잘 하셨어요. 이제 이 여섯 개의 기본 모음을 더 자세히 알아볼까요?

첫 번째 모음은 ‘ㅏ' 입니다.

따라해 보세요. ‘ㅏ'

‘ㅏ'는 입을 크게 벌리고 혀는 가장 낮은 곳에 두고 소리 냅니다.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅏ'

‘ㅏ'는 먼저 위에서 아래로 줄을 긋고, ‘ㅣ' 중간쯤에서 오른쪽으로 짧게 줄을 긋습니다.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅏ'

다음은 ‘ㅓ' 입니다.

따라해 보세요. ‘ㅓ'

‘ㅓ'는 ‘ㅏ'보다 입을 조금만 벌립니다.

그리고 혀는 ‘ㅏ'보다 뒤쪽에서 중간 높이쯤에 두고 소리를 내요.

‘ㅓ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 짧게 줄을 긋고, 위에서 아래로 씁니다.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅓ'

다음은 ‘ㅗ' 입니다.

따라해 보세요. ‘ㅗ'

‘ㅗ'는 입술을 동그랗게 만들고 소리를 냅니다.

먼저 위에서 아래로 쓰고, 그 다음에 왼쪽에서 오른쪽으로 써요.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅗ'

다음은 ‘ㅜ' 입니다.

‘ㅜ'는 입술을 동그랗게 만들고 앞으로 내밀면서 소리를 내요.

이때 혀는 ‘ㅗ'보다 조금 높게 둡니다.

먼저 ‘ㅜ'는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고, 중간쯤에서 아래로 씁니다.

다시 한 번 따라 읽어 보세요. ‘ㅜ'

다음은 ‘ㅡ' 입니다.

‘ㅡ'는 입을 자연스럽게 조금만 벌리고, 혀가 입 안의 중간에서 편안하게 내는 소리예요.

따라해 보세요. ‘ㅡ'

‘ㅡ'는 왼쪽에서 오른쪽으로 써요.

다시 한 번 따라 읽어 보세요. ‘ㅡ'

다음은 ‘ㅣ' 입니다.

‘ㅣ'는 입을 조금 벌리고, 혀를 가장 앞쪽 그리고 위쪽에 놓고 내는 소리예요.

따라해 보세요. ‘ㅣ'

‘ㅣ'는 위에서 아래로 써요.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅣ'

잘 하셨습니다.

앞에서 배운 모음을 정리해 볼까요?

다음은 한글 자음을 배우겠습니다.

한글의 자음은 모두 19개예요. 이 중에서 먼저 다섯 개의 자음부터 배워 봅시다.

따라해 보세요. ‘ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ'

잘 하셨어요. 이제 이 다섯 개의 자음을 더 자세히 알아봅시다.

첫 번째 자음은 ‘ㄱ'입니다.

따라해 보세요. ‘ㄱ'

‘ㄱ'는 영어의 ‘K'와 비슷한 무성음이에요.

‘ㄱ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰다가 아래로 내려서 씁니다.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㄱ'

다음은 ‘ㄴ'입니다.

따라해 보세요. ‘ㄴ'

‘ㄴ'는 영어의 ‘n'과 비슷한 콧소리입니다.

‘ㄴ'는 먼저 위에서 아래로 내리다가 오른쪽으로 써요.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㄴ'

다음은 ‘ㄷ'입니다.

따라해 보세요. ‘ㄷ'

‘ㄷ'는 영어의 ‘t' 와 소리가 비슷한 무성음입니다.

‘ㄷ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고, 그 다음 다시 위에서 아래로 내려 쓰다가 오른쪽으로 써요.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㄷ'

다음은 ‘ㄹ'입니다.

‘ㄹ'는 영어의 ‘l'과 비슷한 소리예요.

‘ㄹ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰다가 아래로 내려서 쓰고,

그 다음 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 씁니다. 또 다시 위에서 아래로 쓰다가 오른쪽으로 써요.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㄹ'

다음은 ‘ㅁ'입니다.

따라해 보세요. ‘ㅁ'

‘ㅁ'는 입술을 붙였다 떼면서 내는 입술 소리로 영어의 ‘m'과 같은 소리입니다.

‘ㅁ'는 먼저 위에서 아래로 내려서 쓰고, 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰다가 아래로 내립니다.

그리고 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 써요.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅁ'

한국어는 자음과 모음이 만나 하나의 글자를 만듭니다.

즉, 음절을 발음하는 음절 구조를 이뤄요.

이렇게 자음이 ‘ㅣ'가 있는 모음을 만나면, 자음을 왼쪽에 씁니다.

그리고 이렇게 자음이 ‘ㅡ'가 있는 모음을 만나면요, 자음을 위쪽에 써요.

그럼 먼저 ‘ㄱ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴볼까요?

‘ㄱ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 가

‘ㅓ'를 만나면, 거

‘ㅗ'를 만나면, 고

‘ㅜ'를 만나면, 구

‘ㅡ'를 만나면, 그

‘ㅣ'를 만나면 ‘기'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘가, 거, 고, 구, 그, 기'

잘 하셨어요.

이제 같이 써 보지요. 먼저 ‘가, 거, 고, 구, 그, 기'

잘 하셨습니다.

이제 다음으로 ‘ㄴ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴보지요.

‘ㄴ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 나

‘ㅓ'를 만나면, 너

‘ㅗ'를 만나면, 노

‘ㅜ'를 만나면, 누

‘ㅡ'를 만나면, 느

‘ㅣ'를 만나면, ‘니'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘나, 너, 노, 누, 느, 니'

잘 하셨습니다.

이제 하나씩 써 보지요. ‘나, 너, 노, 누, 느, 니'

잘 하셨어요.

다음으로 ‘ㄷ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

‘ㄷ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 다

‘ㅓ'를 만나면, 더

‘ㅗ'를 만나면, 도

‘ㅜ'를 만나면, 두

‘ㅡ'를 만나면, 드

‘ㅣ'를 만나면 ‘디'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘다, 더, 도, 두, 드, 디'

잘 하셨어요.

이제 하나씩 써 보지요. ‘다, 더, 도, 두, 드, 디'

잘 하셨어요.

이제 다음으로 ‘ㄹ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

먼저 ‘ㄹ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 라

‘ㅓ'를 만나면, 러

‘ㅗ'를 만나면, 로

‘ㅜ'를 만나면, 루

‘ㅡ'를 만나면, 르

‘ㅣ'를 만나면 ‘리'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘라, 러, 로, 루, 르, 리'

잘 하셨어요.

같이 써 봅시다. ‘라, 러, 로, 루, 르, 리'

잘 하셨어요.

다음으로 ‘ㅁ'이 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴볼까요?

‘ㅁ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 마

‘ㅓ'를 만나면, 머

‘ㅗ'를 만나면, 모

‘ㅜ'를 만나면, 무

‘ㅡ'를 만나면, 므

‘ㅣ'를 만나면, ‘미'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘마, 머, 모, 무, 므, 미'

잘 하셨어요.

이제 하나씩 써 보지요. ‘마, 머, 모, 무, 므, 미'

잘 하셨습니다.

이제, ‘ㄱ'가 들어 있는 단어를 읽어 봅시다.

따라 읽으세요. ‘가구, 고기'

잘 하셨어요.

다음은 ‘ㄴ'가 들어 있는 단어입니다.

따라 읽으세요. ‘누나, 어머니'

잘 하셨어요.

다음은 ‘ㄷ'가 들어 있는 단어입니다.

따라 읽으세요. ‘다리, 기도'

잘 하셨어요.

다음은 ‘ㄹ'가 들어 있는 단어입니다.

따라 읽으세요. ‘라디오, 도로'

잘 하셨어요.

마지막으로 ‘ㅁ'가 들어 있는 단어입니다.

따라 읽으세요. ‘나무, 모기'

잘 하셨습니다.

이번에는 듣기 연습을 해 봅시다.

잘 듣고 어떤 소리인지 골라 보세요.

1번, 정답은요?

네, 두 번째지요. ‘아기'

2번, 정답은요?

네, 두 번째지요. ‘누구'

3번, 정답은요?

네, 첫 번째지요. ‘나라'

4번, 정답은요?

네, 두 번째. ‘모기'

잘 하셨습니다.

이번에는 앞에서 배운 단어를 확인해 봅시다.

1번, 그림을 보세요. 이것은 무엇입니까?

네, 고기

2번, 이것은 무엇입니까?

네, 나무

3번, 이것은 무엇입니까?

네, 다리

잘 하셨어요.

이제 앞에서 배운 자음을 다시 한 번 정리해 볼까요?

계속해서 한글의 자음을 더 배워봅시다.

이번에는 네 개의 자음을 더 알아볼까요?

따라해 보세요. ‘ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ'

잘 하셨어요. 이제 이 네 개의 자음을 더 자세히 알아봅시다.

먼저 ‘ㅂ'입니다. 따라해 보세요. ‘ㅂ'

‘ㅂ'는 입술에서 소리가 나는 자음으로 영어의 ‘p'와 비슷한 무성음입니다. 하지만 소리에 따라 유성음인 ‘b'처럼 소리가 나기도 해요.

‘ㅂ'는 먼저 위에서 아래로, 다시 위에서 아래로, 그 다음 왼쪽에서 오른쪽으로, 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 씁니다.

따라해 보세요. ‘ㅂ'

다음은 ‘ㅅ'입니다.

따라해 보세요. ‘ㅅ'

‘ㅅ'는 영어의 ‘s' 와 비슷한 소리입니다. ‘ㅅ'는 먼저 위에서 왼쪽 대각선으로 내려서 쓰고,

다시 왼쪽에서 오른쪽 대각선으로 내려서 씁니다.

따라해 보세요. ‘ㅅ'

다음은 ‘ㅇ'입니다.

따라해 보세요. ‘ㅇ'

‘ㅇ'는 음절 안에서 어디에 있느냐에 따라 소리가 달라집니다.

‘ㅇ'는 첫소리에서는 소리가 없는 기호예요. 이것은 받침에서만 ‘응'으로 발음됩니다.

'응' 소리는 영어의 ‘ng' 소리와 비슷해요. ‘ㅇ'는 원을 그리듯이 씁니다.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅇ'

다음은 ‘ㅈ'입니다.

따라해 보세요. ‘ㅈ'

‘ㅈ'는 ㄷ소리와 ㅅ소리를 내는 방식을 합쳐서 내는 소리입니다.

영어의 ‘ch'와 비슷한 무성음이지만, 때에 따라 유성음 ‘j' 소리와 비슷해요

‘ㅈ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰다가 왼쪽 대각선으로 내려서 쓰고,

다시 왼쪽에서 오른쪽 대각선으로 내려서 씁니다.

따라해 보세요. ‘ㅈ'

이번에는 ‘ㅂ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

‘ㅂ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 바

‘ㅓ'를 만나면, 버

‘ㅗ'를 만나면, 보

‘ㅜ'를 만나면, 부

‘ㅡ'를 만나면, 브

‘ㅣ'를 만나면 ‘비'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘바, 버, 보, 부, 브, 비'

잘 하셨어요.

이제 하나씩 써 보지요. ‘바, 버, 보, 부, 브, 비'

잘 하셨어요.

다음으로 ‘ㅅ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

‘ㅅ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 사

‘ㅓ'를 만나면, 서

‘ㅗ'를 만나면, 소

‘ㅜ'를 만나면, 수

‘ㅡ'를 만나면, 스

‘ㅣ'를 만나면 ‘시'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘사, 서, 소, 수, 스, 시'

잘 하셨어요.

이제 하나씩 써 볼까요? ‘사, 서, 소, 수, 스, 시'

잘 하셨습니다.

이제 ‘ㅇ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴보지요.

‘ㅇ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 아

‘ㅓ'를 만나면, 어

‘ㅗ'를 만나면, 오

‘ㅜ'를 만나면, 우

‘ㅡ'를 만나면, 으

‘ㅣ'를 만나면 ‘이'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘아, 어, 오, 우, 으, 이'

어때요? 기본 모음과 소리가 같지요? 이렇게 ‘ㅇ'가 첫소리에 오면, 첫소리에 오면 이 ‘ㅇ'는 소리가 없고 기호로 쓰입니다.

같이 써 볼까요? ‘아, 어, 오, 우, 으, 이'

잘 하셨어요.

다음은 ‘ㅈ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

‘ㅈ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 자

‘ㅓ'를 만나면, 저

‘ㅗ'를 만나면, 조

‘ㅜ'를 만나면, 주

‘ㅡ'를 만나면, 즈

‘ㅣ'를 만나면 ‘지'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘자, 저, 조, 주, 즈, 지'

같이 써 보지요. ‘자, 저, 조, 주, 즈, 지'

잘 하셨습니다.

이제, ‘ㅂ'가 들어 있는 단어를 읽어 봅시다.

따라 읽으세요. ‘바지, 비누'

잘 하셨어요.

다음은 ‘ㅅ'가 들어 있는 단어입니다.

따라 읽으세요. ‘소라, 시소'

잘 하셨어요.

이제, ‘ㅇ'가 들어 있는 단어를 읽어 봅시다.

따라 읽으세요. ‘아이, 오이'

잘 하셨어요.

‘ㅈ'가 들어 있는 단어입니다.

따라 읽으세요. ‘지구, 주사'

잘 하셨어요.

이번에는 듣기 연습을 해 봅시다.

잘 듣고 소리에 맞는 글자를 골라 보세요.

1번, 정답은요?

네, 두 번째, ‘부모'지요.

2번, 정답은요?

네, 두 번째지요. ‘수'

3번, 정답은요?

네, 첫 번째지요. ‘우리'

4번, 정답은요?

네, 두 번째지요. ‘부두'

잘 하셨습니다.

이번에는 앞에서 배운 단어를 확인해 봅시다.

1번, 그림을 보세요. 이것은 무엇입니까?

네, 비누

2번, 이것은 무엇입니까?

네, 오이

3번, 이것은 무엇입니까?

네, 바지

잘 하셨어요.

앞에서 배운 자음을 다시 한 번 확인해 볼까요?

계속해서 한글의 자음입니다.

다음은 한국어의 자음 중, 바람이 많이 들어가 있는 거센소리를 배워봅시다.

따라해 보세요. ‘ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ'

이 소리는 ‘ㅈ, ㄱ, ㄷ, ㅂ'를 발음할 때, 바람을 더 많이 넣어서 내는 소리입니다.

이제 이 5개의 거센소리를 하나씩 더 자세히 알아봅시다.

첫 번째 거센소리입니다. ‘ㅊ'

따라해 보세요. ‘ㅊ'

‘ㅊ'는 ‘ㅈ'를 소리 낼 때와 같은데요. ‘ㅈ'보다 바람을 더 많이 내는 소리예요.

‘ㅊ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고, 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰다가 왼쪽 대각선 아래로 씁니다.

그 다음 다시 왼쪽에서 오른쪽 대각선으로 내려서 써요.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅊ'

다음은 ‘ㅋ'입니다. 따라해 보세요. ‘ㅋ'

‘ㅋ'는 ‘ㄱ'를 소리 낼 때와 같은데요. ‘ㄱ'보다 바람을 더 많이 내는 소리입니다.

‘ㅋ'는 먼저 ‘ㄱ'과 같이 쓰고, 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 씁니다.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅋ'

다음은 ‘ㅌ'입니다. 따라해 보세요. ‘ㅌ'

‘ㅌ'는 ‘ㄷ'를 소리 낼 때와 같은데요. ‘ㄷ'보다 바람을 더 많이 내는 소리예요.

‘ㅌ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고, 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 씁니다. 그 다음에 위에서 아래로 내려 쓰다가 오른쪽으로 써요.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅌ'

다음은 ‘ㅍ'입니다. 따라해 보세요. ‘ㅍ'

‘ㅍ'는 ‘ㅂ'를 소리 낼 때와 같은데요. ‘ㅂ'보다 바람을 더 많이 내는 소리입니다.

‘ㅍ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고, 위에서 아래로, 다시 위에서 아래로 쓰고, 왼쪽에서 오른쪽으로 써요.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅍ'

다음은 ‘ㅎ'입니다. 따라해 보세요. ‘ㅎ'

‘ㅎ'는 목구멍에서 바람을 밖으로 내며 나는 소리입니다.

‘ㅎ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로, 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고, 원을 그리듯이 아래에 써요.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅎ'

이제 ‘ㅊ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

‘ㅊ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 차

‘ㅓ'를 만나면, 처

‘ㅗ'를 만나면, 초

‘ㅜ'를 만나면, 추

‘ㅡ'를 만나면, 츠

‘ㅣ'를 만나면 ‘치'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘차, 처, 초, 추, 츠, 치'

잘 하셨어요.

이제 하나씩 같이 써 보지요. ‘차, 처, 초, 추, 츠, 치'

잘 하셨습니다.

다음으로, ‘ㅋ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

‘ㅋ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 카

‘ㅋ'가 ‘ㅓ'를 만나면, 커

‘ㅗ'를 만나면, 코

‘ㅜ'를 만나면, 쿠

‘ㅡ'를 만나면, 크

‘ㅣ'를 만나면 ‘키'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘카, 커, 코, 쿠, 크, 키'

잘 하셨어요.

이제 하나씩 써 보지요. ‘카, 커, 코, 쿠, 크, 키'

잘 하셨습니다.

다음으로 ‘ㅌ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

먼저 ‘ㅌ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 타

‘ㅓ'를 만나면, 터

‘ㅗ'를 만나면, 토

‘ㅜ'를 만나면, 투

‘ㅡ'를 만나면, 트

‘ㅣ'를 만나면 ‘티'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘타, 터, 토, 투, 트, 티'

잘 하셨어요.

같이 써 보지요. ‘타, 터, 토, 투, 트, 티'

잘 하셨습니다.

다음으로 ‘ㅍ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

‘ㅍ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 파

‘ㅓ'를 만나면, 퍼

‘ㅗ'를 만나면, 포

‘ㅜ'를 만나면, 푸

‘ㅡ'를 만나면, 프

‘ㅣ'를 만나면 ‘피'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘파, 퍼, 포, 푸, 프, 피'

잘 하셨어요.

같이 써 보지요. ‘파, 퍼, 포, 푸, 프, 피'

잘 하셨습니다.

이제 마지막으로 ‘ㅎ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

‘ㅎ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 하

‘ㅓ'를 만나면, 허

‘ㅗ'를 만나면, 호

‘ㅜ'를 만나면, 후

‘ㅡ'를 만나면, 흐

‘ㅣ'를 만나면 ‘히'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘하, 허, 호, 후, 흐, 히'

잘 하셨어요.

이제 같이 써 보지요. ‘하, 허, 호, 후, 흐, 히'

잘 하셨습니다.

이제 ‘ㅊ'가 들어 있는 단어를 읽어 봅시다.

따라 읽으세요.

기차

치즈

잘 하셨어요.

다음은 ‘ㅋ'가 들어 있는 단어입니다.

따라 읽으세요.

커피

잘 하셨어요.

‘ㅌ'가 들어 있는 단어입니다.

따라 읽으세요.

기타

토마토

잘 하셨어요.

다음은 ‘ㅍ'가 들어 있는 단어입니다.

따라 읽으세요.

포도

피아노

잘 하셨어요.

마지막으로 ‘ㅎ'가 들어 있는 단어입니다.

따라 읽으세요.

하마

호두

잘 하셨어요.

이번에는 듣기 연습을 해 봅시다. 잘 듣고 소리에 맞는 글자를 골라 보세요.

1번, 정답은요?

네, 두 번째지요. ‘카드'

2번, 정답은요?

네, 첫 번째입니다. ‘타다'

3번, 정답은요?

네, 두 번째예요. ‘피아노'

4번, 정답은요?

네, 첫 번째지요. ‘차'

잘 하셨어요.

이번에는 앞에서 배운 단어를 확인해 봅시다.

1번, 그림을 보세요. 이것은 무엇입니까?

네, 코

2번, 이것은 무엇입니까?

네, 기차

3번, 이것은 무엇입니까?

네, 호두

잘 하셨어요.

앞에서 배운 자음을 다시 한 번 정리해 볼까요?

계속해서 한글의 자음을 알아보지요.

다음은 한국어의 자음 중 된소리를 배워봅시다.

된소리는 기본자음을 두 개를 겹쳐 쓰는 것인데요.

소리를 낼 때는 입안에 긴장을 주어 발음합니다.

앞에서 공부한 거센소리 ‘ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ, ㅎ'는 바람이 아주 많이 나왔지요.

하지만 된소리는 바람이 하나도 안 나오도록 발음해요.

하나씩 더 자세히 살펴볼까요?

첫 번째는 ‘ㄲ'입니다.

따라해 보세요. ‘ㄲ'

‘ㄲ'는 목에다 힘을 주고 ‘ㄱ' 소리를 내요.

‘ㄲ'는 ‘ㄱ'를 두 번 겹쳐서 씁니다.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㄲ'

다음은 ‘ㄸ'입니다.

따라해 보세요. ‘ㄸ'

목에다 힘을 주고 ‘ㄷ' 소리를 내면 ‘ㄸ' 소리가 납니다.

‘ㄸ'도 ‘ㄷ'를 두 번 겹쳐서 써요.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㄸ'

다음은 ‘ㅃ'입니다.

따라해 보세요. ‘ㅃ'

목에다 힘을 주고 ‘ㅂ' 소리를 내면 ‘ㅃ' 소리가 납니다.

‘ㅃ'도 기본자음인 ‘ㅂ'를 두 번 겹쳐서 써요.

따라해 보세요. ‘ㅃ'

다음은 ‘ㅆ'입니다.

따라해 보세요. ‘ㅆ'

목에다 힘을 주고 ‘ㅅ' 소리를 내면 ‘ㅆ' 소리가 납니다.

‘ㅆ'는 기본자음 ‘ㅅ'를 두 번 겹쳐서 써요.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅆ'

다음은 ‘ㅉ'입니다.

따라해 보세요. ‘ㅉ'

목에다 힘을 주고 ‘ㅈ' 소리를 내면 ‘ㅉ' 소리가 나요.

‘ㅉ'도 기본자음 ‘ㅈ'를 두 번 겹쳐서 씁니다.

다시 한 번 따라해 보세요. ‘ㅉ'

이제 ‘ㄲ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

‘ㄲ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 까

‘ㅓ'를 만나면, 꺼

‘ㅗ'를 만나면, 꼬

‘ㅜ'를 만나면, 꾸

‘ㅡ'를 만나면, 끄

‘ㅣ'를 만나면 ‘끼'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘까, 꺼, 꼬, 꾸, 끄, 끼'

잘 하셨어요.

같이 써 보지요. ‘까, 꺼, 꼬, 꾸, 끄, 끼'

잘 하셨습니다.

다음으로, ‘ㄸ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴볼까요?

‘ㄸ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 따

‘ㅓ'를 만나면, 떠

‘ㅗ'를 만나면, 또

‘ㅜ'를 만나면, 뚜

‘ㅡ'를 만나면, 뜨

‘ㅣ'를 만나면 ‘띠'가 됩니다.

같이 읽어 보지요. ‘따, 떠, 또, 뚜, 뜨, 띠'

잘 하셨어요.

이제 써 볼까요? ‘따, 떠, 또, 뚜, 뜨, 띠'

잘 하셨어요.

이제 다음으로, ‘ㅃ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

먼저 ‘ㅃ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 빠

‘ㅓ'를 만나면, 뻐

‘ㅗ'를 만나면, 뽀

‘ㅜ'를 만나면, 뿌

‘ㅡ'를 만나면, 쁘

‘ㅣ'를 만나면 ‘삐'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘빠, 뻐, 뽀, 뿌, 쁘, 삐'

잘 하셨어요.

같이 써 보지요. ‘빠, 뻐, 뽀, 뿌, 쁘, 삐'

잘 하셨습니다.

다음으로 ‘ㅆ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

‘ㅆ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 싸

‘ㅓ'를 만나면, 써

‘ㅗ'를 만나면, 쏘

‘ㅜ'를 만나면, 쑤

‘ㅡ'를 만나면, 쓰

‘ㅣ'를 만나면 ‘씨'가 됩니다.

같이 읽어 보지요. ‘싸, 써, 쏘, 쑤, 쓰, 씨'

잘 하셨어요.

같이 써 볼까요? ‘싸, 써, 쏘, 쑤, 쓰, 씨'

잘 하셨습니다.

마지막으로 ‘ㅉ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다.

‘ㅉ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 짜

‘ㅓ'를 만나면, 쩌

‘ㅗ'를 만나면, 쪼

‘ㅜ'를 만나면, 쭈

‘ㅡ'를 만나면, 쯔

‘ㅣ'를 만나면 ‘찌'가 됩니다.

같이 읽어 볼까요? ‘짜, 쩌, 쪼, 쭈, 쯔, 찌'

잘 하셨어요.

같이 써 보지요. ‘짜, 쩌, 쪼, 쭈, 쯔, 찌'

잘 하셨습니다.

이제, ‘ㄲ'가 들어 있는 단어를 읽어 봅시다.

따라 읽으세요. ‘꼬마, 토끼'

잘 하셨어요.

이번에는, ‘ㄸ'가 들어 있는 단어입니다.

따라 읽으세요. ‘따오기, 허리띠'

잘 하셨어요.

다음은 ‘ㅃ'가 들어 있는 단어입니다.

따라 읽으세요. ‘아빠, 뽀뽀'

잘 하셨어요.

‘ㅆ'가 들어 있는 단어입니다.

따라 읽으세요. ‘쓰기, 아가씨'

잘 하셨어요.

마지막으로, ‘ㅉ'가 들어 있는 단어를 읽어 봅시다.

따라 읽으세요. ‘짜다, 찌개'

잘 하셨습니다.

이번에는 듣기 연습을 해 봅시다.

잘 듣고 소리에 맞는 글자를 골라 보세요.

1번, 정답은요?

네, 두 번째지요. ‘토끼'

2번, 정답은요?

네, 세 번째지요. ‘허리띠'

3번, 정답은요?

네, 첫 번째. ‘싸다'

4번, 정답은요?

네, 세 번째지요. ‘찌다'

잘 하셨습니다.

이번에는 앞에서 배운 단어를 확인해 봅시다.

1번, 그림을 보세요. 이것은 무엇입니까?

네, 꼬마

2번, 이것은 무엇입니까?

네, 아빠

3번, 이것은 무엇입니까?

네, 찌개

잘 하셨어요.

앞에서 배운 자음을 다시 한 번 정리해 볼까요?

마지막으로 한국 문화입니다.

오늘 여러분은 한글을 공부했는데요. 한글을 만든 사람은 누구일까요?

네, 바로, 세종대왕인데요. 오늘 문화에서는 ‘한글을 만든 세종대왕'에 대해 알아보겠습니다.

세종대왕은 어떤 임금이었을까요? 한번 알아보도록 하지요.

한글을 만든 세종대왕

한글을 만든 세종대왕은 조선시대 제4대 임금입니다.

세종대왕은 백성들을 위해 한글을 만들었고, 금속활자를 만들어 많은 책을 남겼습니다.

국력을 키워 영토를 넓혔고, 천문 관측을 위한 과학기구를 만들고, 음악을 정리하였습니다. 한국인은 세종대왕을 매우 존경합니다.

오늘 배운 내용을 정리해 봅시다.

오늘은 ‘한글'을 공부했는데요. 특히, 기본모음 6개와 한글의 자음을 모두 공부했지요.

마지막으로 한국 문화에서는 한글을 만든 세종대왕에 대해 알아보았는데요.

어때요? 오늘 한국어 공부가 재미있었어요?

저는 오늘 여러분을 처음 만나서 정말 반갑고 재미있었어요.

다음 시간에도 계속해서 한글을 재미있게 공부해 봅시다.

그럼 오늘 수업은 여기에서 마치겠습니다.

다음 시간에 또 만나요!

[바른 한국어 1급] 1-1 한글 Ⅰ правильный||| |coréen|niveau|hangeul correct|Korean|level 1|Hangul Certo|coreano|| صحیح|زبان کره ای|سطح 1|هانگول benar|bahasa Korea|tingkat 1|Hangeul [Ton Koreanisch Stufe 1] 1-1 Koreanisch Ⅰ [바른 한국어 1급] 1-1 한글 Ⅰ [Sound Korean Level 1] 1-1 Coréen Ⅰ [바른 한국어 1급] 1-1 한글 Ⅰ [正しい韓国語1級] 1-1 ハングル Ⅰ [MOBI른 한국어 1급] 1-1 한글 Ⅰ [바른 한국어 1급] 1-1 한글 Ⅰ [바른 한국어 1급] 1-1 한글 Ⅰ [바른 한국어 1급] 1-1 한글 Ⅰ [바른 한국어 1급] 1-1 한글 Ⅰ [바른 1급] 1-1 한글 Ⅰ [바른 한국어 1급] 1-1 한글 Ⅰ 【有声韩语1级】1-1韩语Ⅰ [Correct Korean Level 1] 1-1 Hangul I [Bahasa Korea yang Benar Tingkat 1] 1-1 Hangul I [زبان کره‌ای صحیح سطح 1] 1-1 هانگول Ⅰ

한글 هانگول Hangul Hangul Hangul Hangul هانگول

한글은 1443년에 세종대왕에 의해 만들어졌으며, هانگول|در سال 1443|توسط پادشاه سجونگ|به وسیله|ایجاد شد le hangeul|en|le roi Sejong|par|a été créé Hangul|in 1443|by King Sejong|by|was created huruf Korea|pada tahun 1443|oleh Raja Sejong|oleh|diciptakan ||世宗大王|| Хангыль был основан в 1443 году королем Седжоном Великим. Hangul was created in 1443 by King Sejong, Hangul diciptakan pada tahun 1443 oleh Raja Sejong, هانگول در سال 1443 توسط پادشاه سجونگ ایجاد شد و

자음은 발음기관의 모양을 따라서 만들었고, حروف بی صدا|اندام گفتار|شکل|بر اساس|ساخته شده است les consonnes|organes articulatoires|forme||a été formé consonants|of the speech organs|shape|according to|were created konsonan|organ bicara|bentuk|sesuai dengan|dibuat Les consonnes ont été créées en fonction de la forme des organes de prononciation, Consonants were created based on the shape of the articulatory organs, Konsonan dibuat sesuai dengan bentuk organ suara, صامت‌ها بر اساس شکل اعضای گفتار ساخته شده‌اند و

모음은 동양사상인 천(·), 지(ㅡ), 인(ㅣ)의 의미를 따라서 만들어졌습니다. حروف صدادار|تفکر شرقی|آسمان||||||معنی|بر اساس|ساخته شده است ||ciel||||||||a été créé the vowels|of Eastern philosophy|heaven|||||'s|meaning|according to|were created vokal|pemikiran timur|langit|||||dari|makna|sesuai|dibuat Les voyelles ont été créées en fonction de la signification des concepts orientaux de ciel (·), terre (ㅡ), et homme (ㅣ). and vowels were created based on the meanings of heaven (·), earth (ㅡ), and humanity (ㅣ) in Eastern philosophy. sedangkan vokal dibuat berdasarkan makna dari tiga unsur pemikiran Timur: langit (·), bumi (ㅡ), dan manusia (ㅣ). مصوت‌ها بر اساس معانی سه‌گانه‌ی شرق، آسمان (·)، زمین (ㅡ)، و انسان (ㅣ) ساخته شده‌اند.

여러분 안녕하세요? دوستان|سلام everyone|hello kalian|selamat pagi Bonjour à tous ? Hello everyone? Halo semuanya? سلام به همه!

만나서 반갑습니다. خوشحال شدم|خوشبختم meeting|nice to meet you senang bertemu|saya senang Enchanté de vous rencontrer. Nice to meet you. Senang bertemu dengan kalian. خوشبختم که ملاقاتتان کردم.

제 이름은 최수정이에요. من|نام|چوی سو جونگ هستم ||c'est Choi Soo-jung my|name|is Choi Sujeong saya|nama|Choi Sujeong My name is Choi Su-jeong. Nama saya Choi Sujeong. نام من چوی سو جونگ است.

앞으로 여러분에게 한국어를 가르칠 선생님이에요. از حالا به بعد|به شما|زبان کره ای را|خواهد آموخت|من معلم هستم ||||c'est le professeur in the future|to you all|Korean|will teach|is the teacher ke depan|kepada kalian|bahasa Korea|akan mengajar|saya adalah guru I am the teacher who will teach you Korean from now on. Saya adalah guru yang akan mengajarkan bahasa Korea kepada kalian. من معلم شما هستم که به شما زبان کره‌ای یاد می‌دهم.

우리 같이 재미있게 공부해 봅시다! ما|با هم|به طور سرگرم کننده|مطالعه کنیم|بیایید ||||faisons we|together|fun|study|let's kita|bersama|dengan menyenangkan|belajar|mari kita coba Let's study together in a fun way! Mari kita belajar dengan menyenangkan! بیایید با هم به طور سرگرم‌کننده‌ای درس بخوانیم!

제일 먼저 오늘 공부할 것은 한국어의 글자 한글이에요. اول|ابتدا|امروز|مطالعه کردن|چیز|زبان کره ای|حروف| |||||||c'est le hangeul the most|first|today|study|thing|of Korean|letter|is Hangul paling|pertama|hari ini|akan belajar|hal|bahasa Korea|huruf|adalah Hangeul La prima cosa che impareremo oggi è l'alfabeto coreano, l'Hangul. The first thing we will study today is the Korean script, Hangul. Pertama-tama, yang akan kita pelajari hari ini adalah huruf Korea, Hangul. اولین چیزی که امروز یاد می‌گیریم، حروف زبان کره‌ای به نام هانگول است.

한국어에는 자음 19개와 모음 21개의 글자가 있어요. در زبان کره ای|صامت|و 19|مصوت|21|حروف|وجود دارد |||||caractères| in Korean|consonants|19|vowels|21|letters|there are dalam bahasa Korea|konsonan|19 dan|vokal|21|huruf|ada Il coreano ha 19 consonanti e 21 vocali. Korean has 19 consonants and 21 vowels. Dalam bahasa Korea, ada 19 konsonan dan 21 vokal. زبان کره‌ای شامل 19 حرف بی‌صدا و 21 حرف صدا دار است.

오늘은 먼저 모음 중에 단모음 6개와 자음을 공부하겠습니다. امروز|ابتدا|واکه|در بین|واکه های کوتاه||همخوان ها|مطالعه خواهم کرد |||||||étudier today|first|vowels|among|single vowels|6|consonants|I will study hari ini|pertama-tama|vokal|di antara|vokal tunggal||konsonan|akan belajar |||||||я буду учить Oggi inizieremo a studiare le sei vocali brevi e le consonanti. Today, we will first study the 6 monophthong vowels and the consonants. Hari ini, kita akan belajar 6 vokal tunggal dan konsonan terlebih dahulu. امروز ابتدا 6 حرف صدادار و حروف بی‌صدا را یاد خواهیم گرفت.

그리고 문화에서는 한글을 만든 세종대왕에 대해서 알아보겠습니다. و|در فرهنگ|هانگول|ساخته|درباره ی پادشاه سجونگ|درباره|خواهیم آموخت ||||||je vais me renseigner and|in culture|Hangul|created|King Sejong|about|we will learn dan|dalam budaya|Hangeul|menciptakan|tentang Raja Sejong|mengenai|kita akan belajar |||создал||| E nella sezione Cultura, impareremo a conoscere il re Sejong il Grande, che ha creato l'Hangul. And in culture, we will learn about King Sejong, who created Hangul. Dan dalam budaya, mari kita belajar tentang Raja Sejong yang menciptakan Hangul. و در فرهنگ، دربارهٔ پادشاه سجونگ که هانگول را ایجاد کرد، صحبت خواهیم کرد.

먼저, 한글의 모음에 대해서 알아보겠습니다. ابتدا|هانگول|در مورد حروف صدادار|درباره|خواهیم آموخت ||sur les voyelles|| first|of Hangul|vowels|about|I will learn Pertama|Hangeul|tentang vokal|mengenai|saya akan menjelaskan Per prima cosa, analizziamo le vocali in Hangul. First, let's learn about the vowels of Hangul. Pertama, mari kita pelajari tentang vokal dalam Hangul. اول، دربارهٔ حروف صدادار هانگول صحبت خواهیم کرد.

여러분은 한국어로 된 글자를 본 적이 있어요? شما|به زبان کره ای|نوشته شده|حروف|دیدن|بار|هستید |||caractères||| you all|in Korean|written|letters|seen|experience|have kalian|dalam bahasa Korea|ditulis|huruf|melihat|pengalaman|ada Avete mai visto lettere in coreano? Have you ever seen letters written in Korean? Apakah kalian pernah melihat tulisan dalam bahasa Korea? آیا شما تا به حال نوشته‌ای به زبان کره‌ای دیده‌اید؟

어때요? 좀 어려워 보이나요? چطوره؟|کمی|سخت|به نظر میاد؟ ||difficile| how is it|a little|difficult|does it look bagaimana|sedikit|sulit|terlihat Cosa ne pensate? Vi sembra un po' scoraggiante? What do you think? Do they look a bit difficult? Bagaimana? Apakah terlihat sedikit sulit? چطور است؟ آیا کمی سخت به نظر می‌رسد؟

한국어의 모음이 21개나 되어서 زبان کره ای|حروف صدادار|21 تا|وجود دارد ||seulement| Korean|vowels|21|are bahasa Korea|vokal|sebanyak 21|ada Il coreano ha 21 vocali, quindi il There are 21 vowels in Korean, Bahasa Korea memiliki 21 vokal. حروف صدای زبان کره‌ای ۲۱ عدد هستند.

좀 많은 것 같지만 조금만 원리를 배우면 매우 간단해요. کمی|زیاد|چیز|به نظر می رسد|فقط کمی|اصل را|یاد بگیرد|بسیار|ساده است ||||||apprend|| a little|many|thing|seems|just a little|principle|if you learn|very|is simple sedikit|banyak|hal|tetapi|hanya sedikit|prinsipnya|jika belajar|sangat|sederhana Cela peut sembler beaucoup, mais c'est très simple une fois que vous apprenez un peu les principes. Può sembrare molto, ma una volta appresi i principi è molto semplice. which may seem like a lot, but once you learn the principles, it's very simple. Mungkin terdengar banyak, tetapi jika Anda belajar sedikit tentang prinsipnya, itu sangat sederhana. به نظر زیاد می‌رسد، اما اگر کمی اصول را یاد بگیرید، بسیار ساده است.

단모음 10개, 이중모음 11개 حروف صدادار تک|10 عدد|حروف صدادار دوگانه|11 عدد ||diphtongue| single vowels|10||11 vokal tunggal|10 buah|vokal ganda|11 buah 10 voyelles simples et 11 voyelles composées 10 vocali brevi, 11 dittonghi 10 monophthongs and 11 diphthongs, 10 vokal tunggal dan 11 vokal ganda. شامل ۱۰ صدای کوتاه و ۱۱ صدای ترکیبی است.

총 21개입니다. مجموع|21 عدد است |il y en a total|21 pieces total|ada 21 item In totale sono 21. making a total of 21. Totalnya adalah 21. در مجموع ۲۱ عدد است.

오늘은 먼저 이 중에서 6개의 기본 모음부터 배워 봅시다. امروز|ابتدا|این|از بین|6 تا|پایه|از حروف صدادار|یاد بگیریم|بیایید ||||||à partir des voyelles|| today|first|this|among|6|basic|vowels|learn|let's hari ini|pertama-tama|ini|di antara|6|dasar|dari vokal|belajar|mari kita Oggi inizieremo ad imparare sei di queste vocali di base. Today, let's first learn the 6 basic vowels from this list. Hari ini, mari kita belajar enam vokal dasar dari yang ini. امروز بیایید ابتدا 6 حرف صدای اصلی را یاد بگیریم.

한국어의 모음은 천(·), 지(ㅡ), 인(ㅣ)을 상징하는 모양으로 만들어졌는데요. زبان کره ای|حروف صدادار|چن||||||نمادین|به شکل|ساخته شده است ||||||||||a été créé Korean|vowels|cheon||||||symbolizing|shape|was created bahasa Korea|vokal|tanda titik||||||melambangkan|dalam bentuk|dibuat The vowels in Korean are created in the shapes that symbolize heaven (·), earth (ㅡ), and man (ㅣ). Vokal dalam bahasa Korea dibuat dengan bentuk yang melambangkan Cheon (·), Ji (ㅡ), dan In (ㅣ). حروف صدای زبان کره‌ای به شکل نمادهای چن(·)، جی(ㅡ)، این(ㅣ) ساخته شده‌اند.

동그라미는 하늘 즉, 온 우주의 모양을 상징하고요. دایره|آسمان|یعنی|تمام||شکل|نمادین است le cercle||||de l'univers|| the circle|sky|that is|whole|universe|shape|symbolizes lingkaran|langit|yaitu|seluruh||bentuk|melambangkan The circle symbolizes the sky, that is, the shape of the entire universe. Lingkaran melambangkan langit, yaitu bentuk seluruh alam semesta. دایره نماد آسمان یعنی شکل کل جهان است.

‘ㅡ'는 땅의 모양을,‘ㅣ'는 사람의 모양을 상징합니다. |زمین|شکل||انسان|شکل|نمادین است |de la terre||||| 'the horizontal line'|of the ground|shape|'the vertical line'|of the person|shape|symbolizes |tanah|bentuk||manusia|bentuk|melambangkan ‘ㅡ' symbolizes the shape of the earth, and ‘ㅣ' symbolizes the shape of a person. ‘ㅡ' melambangkan bentuk tanah, dan ‘ㅣ' melambangkan bentuk manusia. ‘ㅡ' نماد شکل زمین و ‘ㅣ' نماد شکل انسان است.

한국어의 모음은 이 세 가지의 상징들이 زبان کره ای|حروف صدادار|این|سه|نوع|نمادها ||||de trois| Korean|vowels|these|three|of|symbols bahasa Korea|vokal|ini|tiga|jenis|simbol-simbol The vowels in Korean are these three symbols. Vokal dalam bahasa Korea adalah simbol-simbol dari ketiga hal ini. حروف صدای زبان کره‌ای این سه نماد را دارند.

여러 가지 방법으로 결합하면서 만들어져요. چندین|نوع|به روش|در حالی که ترکیب می شوند| |||en se combinant| various|kinds|methods|while combining|is created berbagai|macam|dengan cara|sambil menggabungkan| It is created by combining in various ways. Ini dibuat dengan menggabungkan berbagai cara. به روش‌های مختلف ترکیب می‌شود.

그럼 이 세 가지 상징을 이용해서, 먼저 기본모음을 만드는 방법을 보기로 해요. پس|این|سه||نمادها|با استفاده از|ابتدا|حروف صدادار پایه|ساختن|روش|برای دیدن|انجام می‌دهیم ||||||||||en regardant| then|this|three|things|symbols|using|first|basic vowels|making|method|to see|we jadi|ini|tiga|simbol|simbol-simbol|dengan menggunakan|pertama-tama|vokal dasar|membuat|cara|untuk melihat|kita lakukan Then, using these three symbols, let's first look at how to create the basic vowels. Nah, dengan menggunakan tiga simbol ini, mari kita lihat cara membuat vokal dasar terlebih dahulu. پس بیایید با استفاده از این سه نماد، ابتدا روش ساخت حروف صدادار پایه را ببینیم.

오늘 배울 여섯 개의 기본 모음은 ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ 입니다. امروز|یاد خواهیم گرفت|شش|عدد|پایه|حروف صدادار|آ|او|او|او|او|ای|است today|will learn|six|of|basic|vowels|a|eo|o|u|eu|i|are hari ini|akan belajar|enam|buah|dasar|vokal|ㅏ|ㅓ|ㅗ|ㅜ|ㅡ|ㅣ|adalah The six basic vowels we will learn today are ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ. Enam vokal dasar yang akan kita pelajari hari ini adalah ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ. شش حرف صدادار پایه‌ای که امروز یاد خواهیم گرفت، ㅏ، ㅓ، ㅗ، ㅜ، ㅡ، ㅣ هستند.

먼저 ‘ㅣ' 오른쪽에 점(·)을 찍으면, ‘ㅏ'가 돼요. ابتدا|'ㅣ'|در سمت راست|||بزنید||شود ||||||a| first|'i'|to the right|||if you put|'a'|becomes pertama|'ㅣ'|di sebelah kanan|||jika ditambahkan||akan First, if you place a dot (·) to the right of ‘ㅣ', it becomes ‘ㅏ'. Pertama, jika kita menempatkan titik (·) di sebelah kanan ‘ㅣ', itu menjadi ‘ㅏ'. اول، اگر نقطه‌ای (·) در سمت راست ‘ㅣ' بگذارید، به ‘ㅏ' تبدیل می‌شود.

‘ㅣ' 왼쪽에 점(·)을 찍으면, ‘ㅓ'가 됩니다. ㅣ|در سمت چپ|نقطه|علامت مفعول|بزنید||می شود |||||ㅓ| 'i'|to the left|||if you put|'eo'|becomes i|di sebelah kiri|titik|partikel objek|jika ditandai||menjadi If you place a dot (·) to the left of ‘ㅣ', it becomes ‘ㅓ'. Jika kita menempatkan titik (·) di sebelah kiri ‘ㅣ', itu menjadi ‘ㅓ'. اگر نقطه‌ای (·) در سمت چپ ‘ㅣ' بگذارید، به ‘ㅓ' تبدیل می‌شود.

그리고 ‘ㅡ' 위에 점(·)을 찍으면, ‘ㅗ'가 되고, و|'ㅡ'|روی|||بزنید||شود ||||||ㅗ| and|'eu'|above|||if you put|'o'|becomes dan|'u'|di atas|||ditambahkan||dan And when you put a dot (·) above ‘ㅡ', it becomes ‘ㅗ', Dan jika kita menambahkan titik (·) di atas ‘ㅡ', itu menjadi ‘ㅗ'. و اگر روی ‘ㅡ' نقطه (·) بگذارید، به ‘ㅗ' تبدیل می‌شود, ‘ㅡ' 아래에 점(·)을 찍으면 ‘ㅜ'가 돼요. |زیر|||بزنید|‘ㅜ' میشود|میشود |||||ㅜ| 'eu'|below|||if you place|'u'|becomes ㅡ|di bawah|titik|partikel objek|jika ditambahkan||menjadi and when you put a dot (·) below ‘ㅡ', it becomes ‘ㅜ'. Jika kita menambahkan titik (·) di bawah ‘ㅡ', itu menjadi ‘ㅜ'. و اگر زیر ‘ㅡ' نقطه (·) بگذارید، به ‘ㅜ' تبدیل می‌شود.

그리고 땅을 상징하는 ‘ㅡ'와 사람을 상징하는 ‘ㅣ'도 기본 모음입니다. و|زمین را|نمادین|و ‘ㅡ'|انسان را|نمادین|و ‘ㅣ'|پایه|حروف صدادار است |terre|||||||voyelles and|land|symbolizing|'ㅡ'|person|symbolizing|'ㅣ'|basic|vowel dan|tanah|melambangkan|dan 'ㅡ'|manusia|melambangkan|'ㅣ' juga|dasar|vokal Also, ‘ㅡ', which symbolizes the ground, and ‘ㅣ', which symbolizes a person, are also basic vowels. Dan ‘ㅡ' yang melambangkan tanah dan ‘ㅣ' yang melambangkan manusia juga merupakan vokal dasar. و ‘ㅡ' که نماد زمین است و ‘ㅣ' که نماد انسان است، نیز حروف صدادار پایه هستند.

같이 읽어 볼까요? ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ' با هم|بخوانیم|ببینیم|آ|او|او|او|او|ای |lire||||||| together|read|shall we|'a|'eo|'o|'u|'eu|'i' bersama|membaca|mari kita lihat|||||| Lisons ensemble ? ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ' Shall we read together? ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ'. Mari kita baca bersama? ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ'

잘 하셨어요. 이제 이 여섯 개의 기본 모음을 더 자세히 알아볼까요? خوب|انجام دادید|حالا|این|شش|عدد|پایه|حروف صدادار|بیشتر|به طور دقیق|بررسی کنیم ||||||||||regardons well|did|now|this|six|of|basic|vowels|more|in detail|shall we learn baik|telah melakukannya|sekarang|ini|enam|buah|dasar|vokal|lebih|secara rinci|mari kita pelajari Bien fait. Maintenant, apprenons plus en détail ces six voyelles de base. Well done. Now, shall we learn more about these six basic vowels? Bagus sekali. Sekarang, mari kita pelajari lebih dalam tentang enam vokal dasar ini. عالی بودید. حالا بیایید این شش حرف صدادار پایه را بیشتر بشناسیم.

첫 번째 모음은 ‘ㅏ' 입니다. ||حرف صدادار|'ㅏ'|است first|number|vowel|'a'|is ||vokal|'a'|adalah La première voyelle est ‘ㅏ'. The first vowel is 'ㅏ'. Vokal pertama adalah 'ㅏ'. حرف اول ‘ㅏ' است.

따라해 보세요. ‘ㅏ' تکرار کن|ببینید|آ suivez|| ||'a' ikuti|lihat|'a' Try repeating after me. 'ㅏ' Cobalah untuk mengikutinya. 'ㅏ' تکرار کنید. ‘ㅏ'

‘ㅏ'는 입을 크게 벌리고 혀는 가장 낮은 곳에 두고 소리 냅니다. |دهان|به طور کامل|باز|زبان|ترین|پایین ترین|در مکان|قرار می دهد|صدا|تولید می کند particule de sujet||||la langue||||||fait |mouth|widely|opening|tongue|most|low|at|placing|sound|produces vokal|mulut|lebar|membuka|lidah|paling|rendah|di tempat|menaruh|suara|mengeluarkan 'ㅏ' is pronounced by opening your mouth wide and placing your tongue at the lowest point. 'ㅏ' diucapkan dengan membuka mulut lebar dan meletakkan lidah di posisi terendah. ‘ㅏ' را با دهان باز و زبان در پایین‌ترین نقطه صدا کنید.

‘ㅏ'는 먼저 위에서 아래로 줄을 긋고, ‘ㅣ' 중간쯤에서 오른쪽으로 짧게 줄을 긋습니다. |ابتدا|از بالا|به پایین|خط|می کشید|ی|در حدود وسط|به سمت راست|کوتاه|خط|می کشید |||||trace||||||trace |'first'|'from above'|'downwards'|'line'|'draws'|'i'|'around the middle'|'to the right'|'shortly'|'line'|'draws' |pertama|dari atas|ke bawah|garis|menggambar|i|dari sekitar tengah|ke kanan|pendek|garis|menggambar 'ㅏ' is drawn by first making a line from top to bottom, and then making a short line to the right around the middle of 'ㅣ'. 'ㅏ' digambar dengan garis dari atas ke bawah, kemudian dari tengah 'ㅣ' digambar garis pendek ke kanan. برای نوشتن ‘ㅏ' ابتدا یک خط از بالا به پایین بکشید و سپس در وسط ‘ㅣ' یک خط کوتاه به سمت راست بکشید.

다음은 ‘ㅓ' 입니다. این|'ㅓ'| |'eo'| berikut adalah|'eo'| Next is 'ㅓ'. Selanjutnya adalah 'ㅓ'. بعدی ‘ㅓ' است.

따라해 보세요. ‘ㅓ' تکرار کن|ببینید|ㅓ ||'eo' ikuti|lihat|'eo' Try saying it. 'ㅓ' Coba ulangi. 'ㅓ' تکرار کنید. ‘ㅓ'

‘ㅓ'는 ‘ㅏ'보다 입을 조금만 벌립니다. ||دهان|کمی|باز می کند ||||ouvre ||'ibeul'|'jogeumman'|'beollimnida' ||mulut|sedikit|terbuka 'ㅓ' is pronounced with the mouth opened a little more than 'ㅏ'. 'ㅓ' membuka mulut sedikit lebih lebar daripada 'ㅏ'. ‘ㅓ' کمی بیشتر از ‘ㅏ' دهان را باز می‌کند.

그리고 혀는 ‘ㅏ'보다 뒤쪽에서 중간 높이쯤에 두고 소리를 내요. و|زبان|از ‘ㅏ'|در قسمت عقب|متوسط|در حدود ارتفاع|نگه داشته|صدا|تولید می کند ||||||||fait and|the tongue|than 'a'|at the back|middle|height|placing|sound|produces dan|lidah|daripada 'ㅏ'|di belakang|sedang|pada ketinggian sekitar|menempatkan|suara|mengeluarkan And the tongue is placed in the middle height towards the back compared to 'ㅏ' when making the sound. Dan letakkan lidah di belakang pada ketinggian sedang dibandingkan dengan 'ㅏ' saat mengeluarkan suara. و زبان را در پشت و در ارتفاع متوسط نسبت به ‘ㅏ' قرار می‌دهیم و صدا را تولید می‌کنیم.

‘ㅓ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 짧게 줄을 긋고, 위에서 아래로 씁니다. |ابتدا|از سمت چپ|به سمت راست|به طور کوتاه|خط|می‌کشد|از بالا|به پایین|می‌نویسد |||||||||s'écrit |'first'|'from the left'|'to the right'|'shortly'|'line'|'draw'|'from above'|'downwards'|'is written' |pertama|dari kiri|ke kanan|pendek|garis|menggambar|dari atas|ke bawah|menulis ‘eo' is drawn with a short line from left to right first, and then written from top to bottom. ‘ㅓ' ditulis dengan menggambar garis pendek dari kiri ke kanan, kemudian dari atas ke bawah. ‘ㅓ' ابتدا از چپ به راست به طور کوتاه خط می‌کشید و سپس از بالا به پایین می‌نویسید.

다음은 ‘ㅗ' 입니다. 다음은|ㅗ'|است next|'o'| berikutnya|'ㅗ'|adalah Next is ‘o'. Selanjutnya adalah ‘ㅗ'. بعدی ‘ㅗ' است.

‘ㅗ'는 입술을 동그랗게 만들고 소리를 냅니다. |لبها|گرد|میسازد|صدا|تولید میکند ||rond||| |lips|round|making|sound|produces |bibir|bulat|membuat|suara|mengeluarkan ‘o' is pronounced by rounding the lips. ‘ㅗ' diucapkan dengan membentuk bibir bulat. ‘ㅗ' با گرد کردن لب‌ها صدا تولید می‌کند.

먼저 위에서 아래로 쓰고, 그 다음에 왼쪽에서 오른쪽으로 써요. ابتدا|از بالا|به پایین|می نویسیم|آن|بعد|از سمت چپ|به سمت راست|می نویسیم |||||ensuite||| first|from above|down|I write|that|next|from the left|to the right|I write pertama-tama|dari atas|ke bawah|menulis|itu|kemudian|dari kiri|ke kanan|menulis First, write from top to bottom, and then write from left to right. Pertama, tulis dari atas ke bawah, lalu dari kiri ke kanan. اول از بالا به پایین بنویسید، سپس از چپ به راست بنویسید.

‘ㅜ'는 입술을 동그랗게 만들고 앞으로 내밀면서 소리를 내요. |لبها|به صورت گرد|می سازد|به جلو|در حالی که بیرون می آورد|صدا|تولید می کند |||||avance|| |lips|round|making|forward|protruding|sound|produces |bibir|bulat|membuat|ke depan|sambil mengulurkan|suara|mengeluarkan 'ㅜ' is pronounced by rounding the lips and pushing them forward. ‘ㅜ' diucapkan dengan membentuk bibir bulat dan mengeluarkannya ke depan. ‘ㅜ' را با گرد کردن لب‌ها و جلو آوردن آن‌ها صدا کنید.

이때 혀는 ‘ㅗ'보다 조금 높게 둡니다. در این زمان|زبان|از ‘ㅗ'|کمی|بالاتر|قرار می گیرد ||||haut|se place at this time|tongue|than 'o'|slightly|higher|is placed pada saat ini|lidah|daripada 'ㅗ'|sedikit|lebih tinggi|diletakkan At this time, keep the tongue a little higher than for 'ㅗ'. Pada saat ini, letakkan lidah sedikit lebih tinggi dari ‘ㅗ'. در این زمان زبان را کمی بالاتر از ‘ㅗ' قرار دهید.

먼저 ‘ㅜ'는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고, 중간쯤에서 아래로 씁니다. ابتدا||از سمت چپ|به سمت راست|می‌نویسید|از حدود وسط|به پایین|می‌نویسد first|'ㅜ'|from the left|to the right|write|around the middle|down|I write pertama||dari kiri|ke kanan|menulis|sekitar tengah|ke bawah|menulis First, write 'ㅜ' from left to right, and then downwards from the middle. Pertama, 'ㅜ' ditulis dari kiri ke kanan, dan ditulis ke bawah di tengah. اولاً، ‘ㅜ' را از چپ به راست بنویسید و در وسط کمی به پایین بنویسید.

다음은 ‘ㅡ' 입니다. بعدی|ㅡ| next|'ㅡ'| berikut adalah|ㅡ| Next is 'ㅡ'. Selanjutnya adalah 'ㅡ'. بعدی ‘ㅡ' است.

‘ㅡ'는 입을 자연스럽게 조금만 벌리고, 혀가 입 안의 중간에서 편안하게 내는 소리예요. |دهان|به طور طبیعی|فقط کمی|باز|زبان|دهان|در|از وسط|به راحتی|تولید|صدا است ||||||||au milieu|||son 'the sound of ㅡ'|mouth|naturally|just a little|opening|tongue|mouth|inside|in the middle|comfortably|producing|sound |mulut|secara alami|sedikit|membuka|lidah|mulut|di dalam|dari tengah|dengan nyaman|dihasilkan|suara 'ㅡ' is a sound made with the mouth slightly open naturally, and the tongue resting comfortably in the middle of the mouth. 'ㅡ' diucapkan dengan mulut sedikit terbuka secara alami, dan lidah diletakkan dengan nyaman di tengah mulut. ‘ㅡ' را با دهان کمی باز و زبان در وسط دهان به آرامی تولید کنید.

다음은 ‘ㅣ' 입니다. 다음은|ㅣ| |'i'| berikut adalah|i| Next is ‘ㅣ'. Selanjutnya adalah ‘ㅣ'. بعدی ‘ㅣ' است.

‘ㅣ'는 입을 조금 벌리고, 혀를 가장 앞쪽 그리고 위쪽에 놓고 내는 소리예요. |دهان|کمی|باز|زبان|بسیار|جلو|و|در بالا|قرار داده|تولید|صدا است ||||||avant||||| 'i'|mouth|slightly|open|tongue|most|front|and|on top|placing|producing|sound |mulut|sedikit|membuka|lidah|paling|depan|dan|di atas|meletakkan|dihasilkan|suara ‘ㅣ' is a sound made by slightly opening the mouth and placing the tongue at the very front and top. ‘ㅣ' diucapkan dengan sedikit membuka mulut, dan meletakkan lidah di bagian paling depan dan atas. ‘ㅣ' با کمی باز کردن دهان و قرار دادن زبان در جلو و بالا تولید می‌شود.

따라해 보세요. ‘ㅣ' تکرار کن|ببینید|'ی' ||'i' ikuti|lihat|'i' Try to imitate it. ‘ㅣ' Cobalah untuk mengikutinya. ‘ㅣ' سعی کنید بگویید. ‘ㅣ'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

앞에서 배운 모음을 정리해 볼까요? در جلو|آموخته شده|حروف صدادار|مرتب کنیم|ببینیم |||réviser| in front of|learned|vowels|organize|shall we dari depan|yang dipelajari|vokal|mari kita rapikan|lihat Shall we review the vowels we learned earlier? Mari kita ringkas vokal yang telah kita pelajari sebelumnya. بیایید حروف صدادار را که قبلاً یاد گرفتیم مرور کنیم.

다음은 한글 자음을 배우겠습니다. بعدی|هانگول|حروف بی صدا|یاد می گیرم |||apprendre next|Hangul|consonants|I will learn berikutnya|Hangul|konsonan|akan belajar Next, we will learn the Korean consonants. Selanjutnya, kita akan belajar konsonan Hangul. حالا به یادگیری حروف بی‌صدا در زبان کره‌ای می‌پردازیم.

한글의 자음은 모두 19개예요. 이 중에서 먼저 다섯 개의 자음부터 배워 봅시다. هانگول|صداهای بی‌صدا|همه|۱۹ تا هستند|این|از بین|اول|پنج|تا|از صداهای بی‌صدا|یاد بگیریم|بیایید |||||||||à partir des consonnes|| Korean|consonants|all|are 19|this|among|first|five|of|consonants|learn|let's Hangul|konsonan|semua|ada 19|ini|di antara|pertama|lima|konsonan|dari konsonan|belajar|mari kita lihat There are a total of 19 consonants in Hangul. Let's start by learning the first five consonants. Konsonan dalam Hangul ada 19 buah. Dari sini, mari kita belajar lima konsonan pertama. حروف بی‌صدا در زبان کره‌ای در مجموع ۱۹ عدد هستند. بیایید ابتدا پنج حرف بی‌صدای اول را یاد بگیریم.

따라해 보세요. ‘ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ' تکرار کن|ببینید|گ|ن|د|ر|م ||'g'|'n'|'d'|'r'|'m' ikuti|lihat|giyeok|nieun|dieud|rieul|mieum Repeat after me. 'ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ' Ikuti saya. 'ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ' تکرار کنید. ‘ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ'

잘 하셨어요. 이제 이 다섯 개의 자음을 더 자세히 알아봅시다. خوب|انجام دادید|حالا|این|پنج|عدد|صامت ها|بیشتر|به طور دقیق|بیاموزیم |||||||||étudions well|did|now|this|five|of|consonants|more|in detail|let's learn about baik|telah melakukannya|sekarang|ini|lima|buah||lebih|secara rinci|mari kita pelajari Well done. Now let's take a closer look at these five consonants. Bagus sekali. Sekarang mari kita pelajari lima konsonan ini lebih dalam. خوب انجام دادید. حالا بیایید این پنج حرف بی‌صدا را بیشتر بشناسیم.

첫 번째 자음은 ‘ㄱ'입니다. ||حرف بی صدا| |||est first|ordinal|consonant|is 'g' ||konsonan| The first consonant is 'ㄱ'. Konsonan pertama adalah 'ㄱ'. اولین حرف بی‌صدا ‘ㄱ' است.

‘ㄱ'는 영어의 ‘K'와 비슷한 무성음이에요. |انگلیسی||شبیه|بی‌صدا است ㄱ||||c'est une consonne sourde 'the letter ㄱ'|of English|'K'|similar|is a voiceless sound |bahasa Inggris||mirip|adalah konsonan tak bersuara ‘ㄱ' is a voiceless sound similar to the English 'K'. ‘ㄱ' adalah suara tak bersuara yang mirip dengan ‘K' dalam bahasa Inggris. ‘ㄱ' یک صامت بی‌صدا است که شبیه به ‘K' در زبان انگلیسی است.

‘ㄱ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰다가 아래로 내려서 씁니다. |ابتدا|از سمت چپ|به سمت راست|نوشتن|به پایین|پایین|نوشته میشود ||||écrit||| |'first'|'from the left'|'to the right'|'while writing'|'down'|'down'|'I write' |pertama|dari kiri|ke kanan|menulis|ke bawah|menurunkan|menulis To write ‘ㄱ', start from the left and go to the right, then go down. ‘ㄱ' ditulis dengan mulai dari kiri ke kanan, lalu turun ke bawah. برای نوشتن ‘ㄱ' ابتدا از چپ به راست می‌نویسید و سپس به سمت پایین می‌روید.

다음은 ‘ㄴ'입니다. بعدی|حرف ن است |n next|is 'n' berikutnya|adalah 'ㄴ' Next is ‘ㄴ'. Selanjutnya adalah ‘ㄴ'. بعدی ‘ㄴ' است.

‘ㄴ'는 영어의 ‘n'과 비슷한 콧소리입니다. |انگلیسی||شبیه|صدای بینی است particule de sujet||et||son nasal 'the ㄴ'|of English|'n'|similar|is a nasal sound |bahasa Inggris|n dan|mirip|suara nasal 'ㄴ' is a nasal sound similar to 'n' in English. ‘ㄴ' adalah suara hidung yang mirip dengan ‘n' dalam bahasa Inggris. ‘ㄴ' شبیه به صدای بینی ‘n' در زبان انگلیسی است.

‘ㄴ'는 먼저 위에서 아래로 내리다가 오른쪽으로 써요. |اول|از بالا|به پایین|در حین نوشتن|به سمت راست|نوشته می شود ||||descendant|| |'first'|'from above'|'down'|'while going down'|'to the right'|'I write' |pertama|dari atas|ke bawah|menulis ke bawah|ke kanan|menulis 'ㄴ' is written by first going down from the top and then to the right. ‘ㄴ' ditulis dengan cara turun dari atas ke bawah, lalu ke kanan. ‘ㄴ' ابتدا از بالا به پایین نوشته می‌شود و سپس به سمت راست می‌رود.

다음은 ‘ㄷ'입니다. این|حرف 'ㄷ' است |c'est next|is 'd' berikut adalah| Next is 'ㄷ'. Selanjutnya adalah ‘ㄷ'. بعدی ‘ㄷ' است.

‘ㄷ'는 영어의 ‘t' 와 소리가 비슷한 무성음입니다. |انگلیسی|ت|و|صدا|شبیه| ||||||c'est une consonne sourde 'd'|of English|'t'|and|sound|similar|is a voiceless sound |bahasa Inggris|t|dan|suara|mirip|adalah konsonan tak bersuara ‘ㄷ' is a voiceless sound similar to the English ‘t'. ‘ㄷ' adalah konsonan tak bersuara yang mirip dengan suara ‘t' dalam bahasa Inggris. ‘ㄷ' یک صامت بی‌صدا است که صدای آن شبیه به ‘t' در زبان انگلیسی است.

‘ㄷ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고, 그 다음 다시 위에서 아래로 내려 쓰다가 오른쪽으로 써요. |ابتدا|از سمت چپ|به سمت راست|می نویسیم|آن|بعد|دوباره|از بالا|به پایین|پایین|می نویسیم|به سمت راست|می نویسیم ||||||||||descendre||| |'first'|'from the left'|'to the right'|'writing'|'that'|'next'|'again'|'from above'|'downwards'|'down'|'while writing'|'to the right'|'I write' |pertama|dari kiri|ke kanan|menulis|itu|berikutnya|lagi|dari atas|ke bawah|turun|menulis|ke kanan|menulis To write ‘ㄷ', first write from left to right, then write down from top to bottom, and finally write to the right. Untuk menulis ‘ㄷ', pertama-tama tulis dari kiri ke kanan, kemudian turun dari atas ke bawah dan terakhir tulis ke kanan. برای نوشتن ‘ㄷ' ابتدا از چپ به راست می‌نویسیم، سپس دوباره از بالا به پایین می‌نویسیم و بعد به سمت راست می‌رویم.

다음은 ‘ㄹ'입니다. این| |est next|is 'l' berikutnya| Next is ‘ㄹ'. Selanjutnya adalah ‘ㄹ'. بعدی ‘ㄹ' است.

‘ㄹ'는 영어의 ‘l'과 비슷한 소리예요. |انگلیسی||شبیه|صدا است ||et|| 'the ㄹ'|of English|'l'|similar|sound |bahasa Inggris||mirip|suara ‘ㄹ' sounds similar to the English ‘l'. ‘ㄹ' memiliki suara yang mirip dengan ‘l' dalam bahasa Inggris. صدای ‘ㄹ' شبیه به ‘l' در زبان انگلیسی است.

‘ㄹ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰다가 아래로 내려서 쓰고, |ابتدا|||نوشتن|به پایین|پایین آوردن|نوشتن |'first'|from the left|to the right|while writing|down|down|writing |pertama|dari kiri|ke kanan|menulis|ke bawah|menurunkan|menulis 'ㄹ' is first written from left to right, then goes down. ‘ㄹ' ditulis dari kiri ke kanan terlebih dahulu, kemudian turun ke bawah. ‘ㄹ' ابتدا از چپ به راست نوشته می‌شود و سپس به سمت پایین می‌رود و نوشته می‌شود,

그 다음 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 씁니다. 또 다시 위에서 아래로 쓰다가 오른쪽으로 써요. آن|بعد|دوباره|از سمت چپ|به سمت راست|می نویسد|دوباره|دوباره|از بالا|به سمت پایین|در حین نوشتن|به سمت راست|می نویسد that|next|again|from the left|to the right|I write|again||from above|down|while writing|to the right|I write itu|berikutnya|lagi|dari kiri|ke kanan|menulis|lagi|lagi|dari atas|ke bawah|menulis|ke kanan|menulis Next, it is written again from left to right. Then, it is written from top to bottom and then to the right. Setelah itu, tulis lagi dari kiri ke kanan. Kemudian, tulis dari atas ke bawah dan ke kanan. سپس دوباره از چپ به راست نوشته می‌شود. دوباره از بالا به پایین نوشته می‌شود و سپس به سمت راست می‌رود.

다음은 ‘ㅁ'입니다. بعدی|حرف 'ㅁ' است |c'est next|is 'ㅁ' berikut adalah|huruf 'ㅁ' Next is 'ㅁ'. Selanjutnya adalah ‘ㅁ'. بعدی ‘ㅁ' است.

‘ㅁ'는 입술을 붙였다 떼면서 내는 입술 소리로 영어의 ‘m'과 같은 소리입니다. |لبها|چسباندن|در حالی که جدا می کند|تولید|لب|به عنوان صدای|انگلیسی||مشابه|صدا است |||||lèvre|||||son 'm'|lips|attached|while separating|producing|lip|sound|of English|'m'|same|sound |bibir|menempelkan|saat melepaskan|dihasilkan|bibir|sebagai suara|bahasa Inggris|‘m' dan|sama|suara ‘ㅁ' is a lip sound made by pressing and releasing the lips, similar to the English 'm' sound. ‘ㅁ' adalah suara bibir yang dihasilkan dengan menempelkan dan melepaskan bibir, sama seperti suara ‘m' dalam bahasa Inggris. ‘ㅁ' صدایی است که با چسباندن و جدا کردن لب‌ها تولید می‌شود و مشابه صدای ‘m' در زبان انگلیسی است.

‘ㅁ'는 먼저 위에서 아래로 내려서 쓰고, 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰다가 아래로 내립니다. |ابتدا|از بالا|به پایین|پایین|نوشته|دوباره|از سمت چپ|به سمت راست|در حین نوشتن|به پایین|پایین می آورد |||||||||||descend |'first'|'from above'|'down'|'downward'|'writing'|'again'|'from the left'|'to the right'|'while writing'|'down'|'I go down' |pertama|dari atas|ke bawah|menulis|dan|lagi|dari kiri|ke kanan|menulis|ke bawah|menurunkan To write ‘ㅁ', you first draw from top to bottom, then from left to right, and then down again. ‘ㅁ' ditulis dengan cara pertama dari atas ke bawah, kemudian dari kiri ke kanan dan turun lagi. برای نوشتن ‘ㅁ' ابتدا از بالا به پایین می‌نویسیم، سپس از چپ به راست می‌نویسیم و دوباره به پایین می‌آوریم.

한국어는 자음과 모음이 만나 하나의 글자를 만듭니다. زبان کره ای|و صداهای بی صدا|صداهای بی صدا|ملاقات|یک|حرف|می سازد ||||un|| Korean|consonants|vowels|meet|one|character|creates Bahasa Korea|konsonan dan|vokal|bertemu|satu|huruf|membentuk Le coréen forme un caractère en combinant consonnes et voyelles. In Korean, consonants and vowels come together to form a single character. Bahasa Korea menggabungkan konsonan dan vokal untuk membentuk satu huruf. زبان کره‌ای با ترکیب صامت‌ها و مصوت‌ها یک حرف واحد را تشکیل می‌دهد.

즉, 음절을 발음하는 음절 구조를 이뤄요. یعنی|هجا را|تلفظ کردن|هجا|ساختار را|تشکیل می دهد |||||forme that is|syllable|pronouncing|syllable|structure|forms yaitu|suku kata|diucapkan|suku|struktur|dibentuk C'est-à-dire qu'il crée une structure syllabique qui prononce les syllabes. That is, it forms a syllable structure for pronouncing syllables. Dengan kata lain, itu membentuk struktur suku kata saat mengucapkan suku kata. یعنی، ساختار هجایی که هجای صدا را تلفظ می‌کند.

이렇게 자음이 ‘ㅣ'가 있는 모음을 만나면, 자음을 왼쪽에 씁니다. اینطور|حرف بی صدا|‘ㅣ'|دارای|حرف صدادار|ملاقات کند|حرف بی صدا|در سمت چپ|نوشته می شود |||||rencontre||| like this|consonant|'i'|is|vowel|when|consonant|on the left|is written seperti ini|konsonan|'ㅣ'|yang memiliki|vokal|bertemu|konsonan|di sebelah kiri|ditulis Ainsi, lorsque une consonne rencontre une voyelle avec 'ㅣ', la consonne est écrite à gauche. When a consonant meets a vowel with 'ㅣ', the consonant is written on the left. Ketika konsonan bertemu dengan vokal yang memiliki ‘ㅣ', konsonan ditulis di sebelah kiri. وقتی که یک صامت با یک مصوت که ‘ㅣ' دارد ملاقات می‌کند، صامت را در سمت چپ می‌نویسیم.

그리고 이렇게 자음이 ‘ㅡ'가 있는 모음을 만나면요, 자음을 위쪽에 써요. و|به این شکل|همخوان|‘ㅡ'|دارای|واکه|ملاقات کند|همخوان|در بالای|نوشته می شود ||||||rencontre||| and|like this|consonant|'eu'|is|vowel|when it meets|consonant|above|is written dan|seperti ini|konsonan|'ㅡ'|yang memiliki|vokal|bertemu|konsonan|di atas|ditulis And when a consonant meets a vowel with 'ㅡ', the consonant is written above. Dan ketika konsonan bertemu dengan vokal yang memiliki ‘ㅡ', konsonan ditulis di atas. و وقتی که یک صامت با یک مصوت که ‘ㅡ' دارد ملاقات می‌کند، صامت را در بالای آن می‌نویسیم.

그럼 먼저 ‘ㄱ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴볼까요? پس|ابتدا|'ㄱ'|واکه ی تک|ملاقات کند|چه|حرف|می شود|بیاندیشیم ||||||||regardons then|first|'g'|single vowel|meets|what|character|becomes|shall we examine jadi|pertama|'ㄱ'|vokal tunggal|bertemu|huruf|karakter|menjadi|mari kita lihat So, let's first see what letter is formed when 'ㄱ' meets a monophthong. Mari kita lihat terlebih dahulu huruf apa yang dihasilkan ketika ‘ㄱ' bertemu dengan vokal tunggal? پس بیایید ببینیم که وقتی ‘ㄱ' با یک مصوت تک‌هجایی ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود؟

‘ㄱ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 가 ||ملاقات کند| |a|| ||meets'| ||bertemu maka|ga When 'ㄱ' meets 'ㅏ', it becomes 가. Ketika ‘ㄱ' bertemu dengan ‘ㅏ', itu menjadi 가. وقتی ‘ㄱ' با ‘ㅏ' ملاقات می‌کند، می‌شود '가'.

‘ㅓ'를 만나면, 거 |when meets|geos (thing) ㅓ|| |'mannameun'|'geo' |ketika bertemu|geos (itu) When you meet 'ㅓ', it becomes 'geo'. Jika bertemu dengan 'ㅓ', menjadi go اگر با ‘ㅓ' ملاقات کنید، می‌شود 거

‘ㅗ'를 만나면, 고 |when meets|and ||aller |when you meet|and |ketika bertemu|dan When you meet 'ㅗ', it becomes 'go'. Jika bertemu dengan 'ㅗ', menjadi ko اگر با ‘ㅗ' ملاقات کنید، می‌شود 고

‘ㅜ'를 만나면, 구 |when meets|구 (a Korean character) ㅜ|| |when I meet|nine |when meets|gu When you meet 'ㅜ', it becomes 'gu'. Jika bertemu dengan 'ㅜ', menjadi gu اگر با ‘ㅜ' ملاقات کنید، می‌شود 구

‘ㅡ'를 만나면, 그 ㅡ를|ملاقات کند|آن 'ㅡ'|| |만나면|그 ㅡ|when|that When you meet 'ㅡ', it becomes 'geu'. Jika bertemu dengan 'ㅡ', menjadi geu اگر با ‘ㅡ' ملاقات کنید، می‌شود 그

‘ㅣ'를 만나면 ‘기'가 됩니다. |when meets||becomes ||ki| |when|'gi'|becomes |ketika bertemu||menjadi When you meet 'ㅣ', it becomes 'gi'. Jika bertemu dengan 'ㅣ', menjadi 'gi'. اگر با ‘ㅣ' ملاقات کنید، می‌شود ‘기'.

같이 읽어 볼까요? ‘가, 거, 고, 구, 그, 기' با هم|بخوانیم|ببینیم|가|거|고|구|그|기 ||||||||기 together|read|shall we|ga|geo|go|gu|geu|gi bersama|membaca|kita lihat|가|거|고|구|그|기 Shall we read together? 'ga, geo, go, gu, geu, gi' Mari kita baca bersama? 'ga, geo, go, gu, ge, gi' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘گا، گئو، گو، گو، گئو، گی'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

이제 같이 써 보지요. 먼저 ‘가, 거, 고, 구, 그, 기' حالا|با هم|بنویسیم|ببینیم|اول|가|거|고|구|그|기 |||essayons||||||| |||||go|that|and|nine|he|machine sekarang|bersama|menulis|kita coba|pertama-tama|가|거|고|구|그|기 Now let's try writing together. First 'ga, geo, go, gu, geu, gi' Sekarang mari kita coba menulis bersama. Pertama 'ga, geo, go, gu, ge, gi' حالا بیایید با هم بنویسیم. ابتدا ‘گا، گئو، گو، گو، گئو، گی'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan You did well. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

이제 다음으로 ‘ㄴ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴보지요. حالا|به بعد|‘ㄴ'|واکه ی تک|ملاقات کرد|چه|حرف|می شود|بررسی کنیم ||||||||nous allons examiner now|next|'n'|single vowel|meeting|what|character|becomes|let's examine sekarang|selanjutnya|'ㄴ'|vokal tunggal|bertemu|huruf|karakter|menjadi|kita periksa Now let's look at what happens when 'ㄴ' meets a monophthong. Sekarang mari kita lihat apa yang terjadi ketika 'ㄴ' bertemu dengan vokal tunggal. حالا بیایید ببینیم که ‘ㄴ' وقتی با یک صدای کوتاه ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

‘ㅗ'를 만나면, 노 |when meets|no ||노 |when I meet|no |ketika bertemu|tidak 'ㄴ' meets 'ㅗ', it becomes '노' Bertemu dengan ‘ㅗ', maka no وقتی با ‘ㅗ' ملاقات می‌کند، نو

‘ㅜ'를 만나면, 누 |when it meets|who ||qui |when I meet|who |ketika bertemu|nu 'ㄴ' meets 'ㅜ', it becomes '누' Bertemu dengan ‘ㅜ', maka nu وقتی با ‘ㅜ' ملاقات می‌کند، نو

‘ㅡ'를 만나면, 느 ㅡ를|ملاقات کند|نُه ||sensation |'mannameun'|'neu' ㅡ|when|you feel 'ㄴ' meets 'ㅡ', it becomes '느' Bertemu dengan ‘ㅡ', maka neu وقتی با ‘ㅡ' ملاقات می‌کند، نو

‘ㅣ'를 만나면, ‘니'가 됩니다. |when meets||becomes ||tu| |'mannameun'||'doenbida' |ketika bertemu||menjadi When you meet 'ㅣ', it becomes '니'. Jika bertemu dengan ‘ㅣ', itu menjadi ‘니'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، به ‘نی' تبدیل می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘나, 너, 노, 누, 느, 니' با هم|بخوانیم|ببینیم|من|تو|نو|نو|ن|نی together|read|shall we|I|you|no|who|feel|you bersama|membaca|kita lihat|aku|kamu|no|siapa|perasaan|kamu Shall we read together? 'na, neo, no, nu, neu, ni' Mari kita baca bersama? ‘na, neo, no, nu, neu, ni' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘من، تو، نو، نو، نُو، نی'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

이제 하나씩 써 보지요. ‘나, 너, 노, 누, 느, 니' حالا|یکی یکی|بنویس|ببینیم|من|تو|نو|نود|نِ|نِ |un par un|||||||| now|one by one|write|let's|||||| sekarang|satu per satu|menulis|mari kita lihat|aku|kamu|tidak|siapa|perasaan|kamu (informal) Now let's write them one by one. 'na, neo, no, nu, neu, ni' Sekarang mari kita tulis satu per satu. ‘na, neo, no, nu, neu, ni' حالا بیایید یکی یکی بنویسیم. ‘من، تو، نو، نو، نُو، نی'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan You did well. Anda sudah melakukannya dengan baik. خوب نوشتید.

다음으로 ‘ㄷ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. بعد از آن|‘ㄷ'|واکه ی تک|ملاقات کند|چه|حرف|می شود|بیایید بررسی کنیم |||||||regardons next|'d'|monophthong|meets|what|letter|becomes|let's examine selanjutnya|'ㄷ'|vokal tunggal|bertemu|huruf apa|karakter|menjadi|mari kita lihat Next, let's see what happens when 'ㄷ' meets a monophthong. Selanjutnya, mari kita lihat huruf ‘ㄷ' ketika bertemu dengan vokal tunggal. بیایید ببینیم که وقتی ‘ㄷ' با یک مصوت ساده ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

‘ㄷ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 다 When 'ㄷ' meets the monophthong 'ㅏ', it becomes 다. Ketika ‘ㄷ' bertemu dengan vokal tunggal ‘ㅏ', menjadi da وقتی ‘ㄷ' با مصوت ساده ‘ㅏ' ملاقات می‌کند، دا

‘ㅗ'를 만나면, 도 |وقتی ملاقات کند|هم ||aussi |when|also |ketika bertemu|juga When it meets 'ㅗ', it becomes 도. Ketika bertemu dengan ‘ㅗ', menjadi do وقتی با ‘ㅗ' ملاقات می‌کند، دو

‘ㅡ'를 만나면, 드 ㅡ를|ملاقات کند|در ||se |'mannameun'|'de' ㅡ'를|ketika|드 When you meet ‘ㅡ', it becomes Jika bertemu dengan ‘ㅡ', maka menjadi وقتی با ‘ㅡ' ملاقات می‌کنید، در

‘ㅣ'를 만나면 ‘디'가 됩니다. |when meets||becomes ||di| |'mannameun'|'di'|'doenbida' |ketika bertemu||menjadi When you meet ‘ㅣ', it becomes ‘디'. Jika bertemu dengan ‘ㅣ', maka menjadi ‘디'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، ‘دی' می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘다, 더, 도, 두, 드, 디' با هم|بخوانیم|ببینیم|همه|بیشتر|نیز|دو|در|دی ||||||||di together|read|shall we|all|more|also|two|to|di bersama|membaca|mari kita lihat|semua|lebih|juga|dua|dr|di Shall we read together? ‘다, 더, 도, 두, 드, 디' Mari kita baca bersama? ‘다, 더, 도, 두, 드, 디' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘دا، در، دو، دو، در، دی'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. عالی انجام دادید.

이제 하나씩 써 보지요. ‘다, 더, 도, 두, 드, 디' حالا|یکی یکی|بنویسیم|ببینیم|همه|بیشتر|نیز|دو|در|دی now|one by one|write|let's try|||||| sekarang|satu per satu|menulis|mari kita lihat|semua|lebih|juga|dua|(partikel honorifik)|(partikel honorifik) Now let's write them one by one. ‘다, 더, 도, 두, 드, 디' Sekarang mari kita tulis satu per satu. ‘다, 더, 도, 두, 드, 디' حالا بیایید یکی یکی بنویسیم. ‘دا، در، دو، دو، در، دی'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب کار کردید.

이제 다음으로 ‘ㄹ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. حالا|به طور بعدی|‘ㄹ'|واکه ی تک|ملاقات کند|چه|حرف|می شود|بیایید بررسی کنیم ||l'ga|||||| now|next|'l'|monophthong|meets|what|character|becomes|let's examine sekarang|selanjutnya|'ㄹ'|vokal tunggal|bertemu|huruf|karakter|menjadi|mari kita lihat Now let's look at what happens when 'ㄹ' meets a single vowel. Sekarang mari kita lihat huruf apa yang terbentuk ketika ‘ㄹ' bertemu dengan vokal tunggal. حالا بیایید ببینیم وقتی ‘ㄹ' با یک مصوت کوتاه ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

먼저 ‘ㄹ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 라 ابتدا|‘ㄹ'|‘ㅏ'|ملاقات کند|라 ||||ra first|'l'|'a'|meets|ra pertama|ㄹ||bertemu maka|ra First, when 'ㄹ' meets 'ㅏ', it becomes 라. Pertama, ketika ‘ㄹ' bertemu dengan ‘ㅏ', itu menjadi 라. اول از همه، وقتی ‘ㄹ' با ‘ㅏ' ملاقات می‌کند، می‌شود لا.

‘ㅓ'를 만나면, 러 |وقتی ملاقات کند|ر ||러 |'mannameun'|'reo' |when meets|re When it meets 'ㅓ', it becomes 러. Ketika bertemu dengan ‘ㅓ', itu menjadi 러. وقتی با ‘ㅓ' ملاقات می‌کند، می‌شود لا.

‘ㅜ'를 만나면, 루 |اگر ملاقات کند|رو ||ru |when you meet|ru |when meets|ru When you meet 'ㅜ', it becomes Ru. Jika bertemu dengan ‘ㅜ', menjadi 루 وقتی با ‘ㅜ' ملاقات می‌کنید، لو

‘ㅡ'를 만나면, 르 ㅡ를|ملاقات کند|ر ||르 |'mannameun'|'reu' ㅡ''만나면|| When you meet 'ㅡ', it becomes Re. Jika bertemu dengan ‘ㅡ', menjadi 르 وقتی با ‘ㅡ' ملاقات می‌کنید، رئو

‘ㅣ'를 만나면 ‘리'가 됩니다. |ملاقات کند||شود ||리| |'mannameun'|'ri'|'doenbida' |ketika bertemu||menjadi When you meet 'ㅣ', it becomes 'Ri'. Jika bertemu dengan ‘ㅣ', menjadi ‘리'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، ‘ری' می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘라, 러, 로, 루, 르, 리' با هم|بخوانیم|ببینیم|라|러|로|رو|ر|ری ||||||||리 together|read|shall we|'ra|'re|'ro|'ru|'r|'ri' bersama|membaca|mari kita lihat|ra|reo|ro|ru|re|ri Shall we read together? 'Ra, Reo, Ro, Ru, Re, Ri' Mari kita baca bersama? ‘라, 러, 로, 루, 르, 리' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘لا، رئو، رو، لو، رئو، ری'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. عالی بودید.

같이 써 봅시다. ‘라, 러, 로, 루, 르, 리' با هم|بنویسیم|بیندازیم|라|러|로|루|르|리 together|write|let's|'ra|'reo|'ro|'ru|'reu|'ri bersama|menulis|mari kita|ra|re|ro|ru|re|ri Let's try writing together. 'ra, re, ro, ru, reu, ri' Mari kita coba bersama. 'la, le, lo, lu, re, ri' بیایید با هم بنویسیم. ‘لا، را، رو، رو، ر، ری'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

다음으로 ‘ㅁ'이 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴볼까요? بعدی|'ㅁ'|واکه ی تک|ملاقات کند|چه|حرف|می شود|بیندازیم |ㅁ|||||| next|'m'|single vowel|meets|what|character|becomes|shall we examine selanjutnya|ㅁ|vokal tunggal|bertemu|huruf apa|huruf|menjadi|mari kita lihat Next, shall we look at what happens when 'ㅁ' meets a monophthong? Selanjutnya, mari kita lihat huruf apa yang terbentuk ketika 'ㅁ' bertemu dengan vokal tunggal? حالا بیایید ببینیم وقتی ‘م' با یک مصوت کوتاه ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود؟

‘ㅁ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 마 ||ملاقات کند|ما ma||| 'm'|'a'|meets|ma ||meets|ma When 'ㅁ' meets 'ㅏ', it becomes ma. Ketika 'ㅁ' bertemu dengan 'ㅏ', menjadi ma وقتی ‘م' با ‘ا' ملاقات می‌کند، ما

‘ㅓ'를 만나면, 머 |when it meets|head ||머 |'mannameun'|'meo' |when meets|me When it meets 'ㅓ', it becomes meo. Ketika bertemu dengan 'ㅓ', menjadi me وقتی با ‘ا' ملاقات می‌کند، مر

‘ㅗ'를 만나면, 모 |اگر ملاقات کند|همه ||mère |when you meet|mo |ketika bertemu|mo When you meet 'ㅗ', it becomes 'mo'. Jika bertemu dengan 'ㅗ', maka menjadi ‘ㅗ' را که ملاقات کنیم، مو

‘ㅜ'를 만나면, 무 |when you meet|mu ||mou |when you meet|mu |ketika bertemu|tidak When you meet 'ㅜ', it becomes 'mu'. Jika bertemu dengan 'ㅜ', maka menjadi ‘ㅜ' را که ملاقات کنیم، مو

‘ㅡ'를 만나면, 므 ㅡ를|| ||m |when you meet|'m' ㅡ|when|mu When you meet 'ㅡ', it becomes 'me'. Jika bertemu dengan 'ㅡ', maka menjadi ‘ㅡ' را که ملاقات کنیم، م

‘ㅣ'를 만나면, ‘미'가 됩니다. |when meets||becomes ||mi| |when meeting|'mi'|becomes |ketika bertemu||menjadi When you meet 'ㅣ', it becomes 'mi'. Jika bertemu dengan 'ㅣ', maka menjadi 'mi'. ‘ㅣ' را که ملاقات کنیم، ‘می' می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘마, 머, 모, 무, 므, 미' با هم|بخوانیم|ببینیم|ما|مَر|مَو|مُو|مِ|می ||||||||mi together|read|shall we|'ma|'meo|'mo|'mu|'meu|'mi' bersama|membaca|mari kita lihat|ma|meo|mo|mu|meu|mi Shall we read together? 'ma, meo, mo, mu, me, mi'. Mari kita baca bersama? 'ma, meo, mo, mu, meu, mi' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘ما، مر، مو، مو، م، می'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

이제 하나씩 써 보지요. ‘마, 머, 모, 무, 므, 미' حالا|یکی یکی|بنویسیم|ببینیم|ما|مَهر|مو|مُو|مِه|می now|one by one|write|shall we|'ma|'meo|'mo|'mu|'meu|'mi' sekarang|satu per satu|menulis|mari kita lihat|ma|meo|mo|mu|meu|mi Now let's try writing one by one. 'ma, meo, mo, mu, meu, mi' Sekarang mari kita coba menulis satu per satu. ‘ma, me, mo, mu, me, mi' حالا بیایید یکی یکی بنویسیم. ‘ما، مر، مو، مو، م، می'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan You did well. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

이제, ‘ㄱ'가 들어 있는 단어를 읽어 봅시다. حالا|‘ㄱ'|وارد|موجود|کلمه|بخوانیم|بیایید ||il y a|||| now|'g'|in|existing|word|read|let's sekarang|yang memiliki 'ㄱ'|masuk|yang ada|kata|membaca|mari kita lihat Now, let's read words that contain 'ㄱ'. Sekarang, mari kita baca kata-kata yang mengandung ‘ㄱ'. حالا بیایید کلماتی که شامل ‘ㄱ' هستند را بخوانیم.

따라 읽으세요. ‘가구, 고기' ||مبلمان|گوشت |||viande ||furniture|meat ikuti|bacalah|perabot|daging Please read along. 'furniture, meat' Ikuti bacaan ini. ‘meja, daging' دنبال کنید. ‘گاز، گوشت'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. ‘다리, 기도' ||پل|دعا |||prière follow|read|bridge|prayer ikuti|bacalah|jembatan|doa Please read along. 'Leg, Prayer' Ikuti bacaan. 'jembatan, doa' به دقت بخوانید. ‘پا، دعا'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. ‘라디오, 도로' ||رادیو|جاده |||route follow|read|radio|road ikuti|bacalah|radio|jalan Please read along. 'Radio, Road' Ikuti bacaan. 'radio, jalan' به دقت بخوانید. ‘رادیو، جاده'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. ‘나무, 모기' ||درخت|پشه follow|read|tree|mosquito ikuti|bacalah|pohon|nyamuk Please read along. 'tree, mosquito' Silakan baca. 'pohon, nyamuk' دنبال کنید. ‘درخت، پشه'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

이번에는 듣기 연습을 해 봅시다. این بار|شنیداری|تمرین را|انجام دهیم|بیایید ||exercice|| this time|listening|practice|let's| kali ini|mendengarkan|latihan|mari|kita coba This time, let's practice listening. Sekarang mari kita coba latihan mendengarkan. این بار بیایید تمرین شنیداری انجام دهیم.

잘 듣고 어떤 소리인지 골라 보세요. خوب|گوش دهید|چه|صدایی است|انتخاب کنید|ببینید ||||choisissez| well|listening|which|sound|choose|please baik|mendengarkan|suara apa|suara itu|pilihlah|lihat Listen carefully and try to choose what sound it is. Dengarkan dengan baik dan pilih suara apa itu. به دقت گوش دهید و ببینید چه صدایی است.

1번, 정답은요? شماره 1|پاسخ چیست |la réponse est number 1|is the answer nomor 1|apa jawaban Question 1, what is the answer? Nomor 1, apa jawabannya? شماره 1، جواب چیست؟

네, 두 번째지요. ‘아기' بله|دو|باره|نوزاد ||est| yes|second|is|baby ya|dua|yang kedua|bayi Yes, it's the second one. 'Baby' Ya, itu yang kedua. 'Bayi' بله، شماره دوم است. 'نوزاد'

2번, 정답은요? شماره 2|پاسخ چیست number 2|is the answer nomor 2|jawabannya Question 2, what is the answer? Nomor 2, apa jawabannya? شماره 2، جواب چیست؟

네, 두 번째지요. ‘누구' بله|دو|باره|کی yes|second|is|who ya|||siapa Yes, it's the second one. 'Who' Ya, itu yang kedua. 'Siapa' بله، شماره دوم است. 'کی'

3번, 정답은요? شماره 3|پاسخ چیست number 3|is the answer nomor 3|jawabannya Question 3, what is the answer? Nomor 3, apa jawabannya? شماره 3، جواب چیست؟

네, 첫 번째지요. ‘나라' بله|||کشور yes|||country ya|||negara Yes, it's the first one. 'Country' Ya, yang pertama. 'Negara' بله، این اولین است. 'کشور'

4번, 정답은요? شماره 4|پاسخ چیست number 4|is the answer nomor 4|jawabannya Number 4, what is the answer? Nomor 4, apa jawabannya? شماره 4، پاسخ چیست؟

네, 두 번째. ‘모기' بله|||پشه |||mosquito ya|||nyamuk Yes, the second one. 'Mosquito' Ya, yang kedua. 'Nyamuk' بله، دومین. 'پشه'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

이번에는 앞에서 배운 단어를 확인해 봅시다. این بار|از قبل|آموخته شده|کلمات|بررسی کنیم|بیندازیم ||||vérifions| this time|in front|learned|word|check|let's kali ini|sebelumnya|dipelajari|kata|periksa|mari kita This time, let's check the words we learned earlier. Sekarang mari kita periksa kata-kata yang telah kita pelajari sebelumnya. این بار بیایید کلمات را که قبلاً یاد گرفتیم بررسی کنیم.

1번, 그림을 보세요. 이것은 무엇입니까? شماره 1|تصویر را|نگاه کنید|این|چیست ||||que c'est number 1|picture|look|this|what is nomor 1|gambar|lihat|ini|apa Number 1, look at the picture. What is this? 1, Lihat gambarnya. Apa ini? 1، به تصویر نگاه کنید. این چیست؟

네, 고기 بله|گوشت yes|meat ya|daging Yes, meat. Ya, daging بله، گوشت

네, 나무 بله|درخت yes|tree ya|pohon Yes, wood. Ya, pohon بله، درخت

네, 다리 بله|پل yes|bridge ya|jembatan Yes, leg. Ya, kaki بله، پا

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

계속해서 한글의 자음을 더 배워봅시다. به طور مداوم|هانگول|صامت ها|بیشتر|بیاموزیم ||||apprenons continue|of Hangul|consonants|more|let's learn terus menerus|Hangeul|konsonan|lebih|mari kita pelajari Let's continue to learn more consonants in Hangul. Mari kita terus belajar lebih banyak konsonan dalam Hangul. بیایید به یادگیری حروف بی‌صدا در زبان کره‌ای ادامه دهیم.

따라해 보세요. ‘ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ' تکرار کن|ببینید|بی|سی|یانگ|جی ||b'|s'|ng'|j' ikuti|lihat|b|s|ng|j Try to follow along. 'b, s, ng, j' Cobalah untuk menirukan. 'ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ' لطفاً تکرار کنید. ‘ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ'

잘 하셨어요. 이제 이 네 개의 자음을 더 자세히 알아봅시다. خوب|انجام دادید|حالا|این|چهار|||بیشتر|به طور دقیق|بیاموزیم well|did|now|this|four|of|consonants|more|in detail|let's learn about baik|telah melakukannya|sekarang|ini|empat|dari|konsonan|lebih|secara rinci|mari kita pelajari Well done. Now let's learn more about these four consonants. Bagus sekali. Sekarang mari kita pelajari lebih dalam tentang empat konsonan ini. خوب انجام دادید. حالا بیایید این چهار صامت را بیشتر بشناسیم.

먼저 ‘ㅂ'입니다. 따라해 보세요. ‘ㅂ' ابتدا|این ‘ㅂ' است|تکرار کن|نگاه کن|‘ㅂ' |est 'b||| first|is 'b'|follow along|please| pertama|adalah 'ㅂ'|tirukan|lihat| First is 'b'. Try to follow along. 'b' Pertama adalah 'ㅂ'. Cobalah untuk menirukan. 'ㅂ' اول ‘ㅂ' است. لطفاً تکرار کنید. ‘ㅂ'

‘ㅂ'는 입술에서 소리가 나는 자음으로 영어의 ‘p'와 비슷한 무성음입니다. 하지만 소리에 따라 유성음인 ‘b'처럼 소리가 나기도 해요. |از لب ها|صدا|تولید|به عنوان یک صامت|انگلیسی||مشابه|بی صدا است|اما|به صدا|بسته به|به عنوان یک صامت صوتی||صدا|گاهی|می کند |des lèvres|||||||||||voix|||aussi| |at the lips|sound|produced|consonant|of English|'p'|similar|voiceless sound|but|to the sound|depending on|voiced|like 'b'|sound|can also be|occur |dari bibir|suara|keluar|konsonan|bahasa Inggris||mirip|adalah suara tak bersuara|tetapi|pada suara|tergantung|yang bersuara||suara|bisa keluar|terjadi 'b' is a consonant that makes a sound from the lips, similar to the voiceless sound 'p' in English. However, depending on the sound, it can also sound like the voiced sound 'b'. 'ㅂ' adalah konsonan yang menghasilkan suara dari bibir, mirip dengan suara tak bersuara 'p' dalam bahasa Inggris. Namun, tergantung pada suara, bisa juga terdengar seperti suara bersuara 'b'. ‘ㅂ' یک صامت است که صدا از لب‌ها تولید می‌شود و شبیه به صدای بی‌صدا ‘p' در انگلیسی است. اما بسته به صدا، ممکن است مانند صدای زنده ‘b' نیز شنیده شود.

다음은 ‘ㅅ'입니다. این|حرف 'ㅅ' است |c'est next|is 's' berikut adalah| Next is 'ㅅ'. Selanjutnya adalah 'ㅅ'. بعدی ‘ㅅ' است.

‘ㅅ'는 영어의 ‘s' 와 비슷한 소리입니다. ‘ㅅ'는 먼저 위에서 왼쪽 대각선으로 내려서 쓰고, |انگلیسی|s|و|مشابه|صدا است||ابتدا|از بالا|سمت چپ|به صورت قطری|پایین|می نویسید ||||||||||diagonale|| 'is'|'of English'|||'similar'|'sound'||'first'|'from above'|'left'|'diagonally'|'down'|'writing' |bahasa Inggris|s|dan|mirip|suara||pertama|dari atas|kiri|secara diagonal|turun|menulis 'ㅅ' sounds similar to the English 's'. To write 'ㅅ', first draw a diagonal line down from the top left, 'ㅅ' memiliki suara yang mirip dengan 's' dalam bahasa Inggris. 'ㅅ' ditulis dengan menurun dari kiri atas ke diagonal kiri, ‘ㅅ' صدایی شبیه به ‘s' در زبان انگلیسی دارد. ‘ㅅ' را ابتدا از بالا به سمت چپ به صورت قطری پایین می‌نویسیم,

다음은 ‘ㅇ'입니다. بعدی|حرف 'ㅇ' است |c'est next|is 'ㅇ' berikut adalah| Next is 'ㅇ'. Selanjutnya adalah 'ㅇ'. بعدی ‘ㅇ' است.

‘ㅇ'는 음절 안에서 어디에 있느냐에 따라 소리가 달라집니다. |هجا||کجا|باشد|بسته به|صدای|متفاوت است |||||||change |syllable|inside|where|it is|according to|sound|changes |suku kata|di dalam|di mana|keberadaannya|tergantung|suara|berbeda 'ㅇ' changes its sound depending on where it is in a syllable. 'ㅇ' memiliki suara yang berbeda tergantung pada posisinya dalam suku kata. صدای ‘ㅇ' بسته به اینکه در کجای هجا قرار دارد متفاوت است.

‘ㅇ'는 첫소리에서는 소리가 없는 기호예요. 이것은 받침에서만 ‘응'으로 발음됩니다. |in the initial sound|sound|no|symbol|this|only in the final consonant|as 'eung'|is pronounced ||||c'est un symbole|||| |'at the beginning'|'sound'|'non-existent'|'symbol'|'this'|'only in the final position'|'as 'ng''|'is pronounced' |di awal suara|suara|tidak ada|simbol|ini|hanya di posisi akhir||diucapkan 'ㅇ' has no sound when it is at the beginning of a syllable. It is pronounced as 'eung' only when it is a final consonant. 'ㅇ' adalah simbol yang tidak bersuara di awal kata. Ini hanya diucapkan sebagai 'eung' ketika berada di akhir. ‘ㅇ' در ابتدای کلمه صدایی ندارد. این فقط در انتهای کلمه به صورت ‘응' تلفظ می‌شود.

'응' 소리는 영어의 ‘ng' 소리와 비슷해요. ‘ㅇ'는 원을 그리듯이 씁니다. yes|sound|English|ng|sound|is similar||circle|like|writes ||||et||||| 'ng'|sound|of English||sound|is similar|'ㅇ'|circle|as if drawing|is written ya|suara|bahasa Inggris|ng|suara dan|mirip|‘ㅇ'|lingkaran|seolah-olah menggambar|digunakan The sound 'eung' is similar to the English 'ng' sound. The 'ㅇ' is written in a circular motion. 'Suara 'eung' mirip dengan suara 'ng' dalam bahasa Inggris. 'ㅇ' ditulis seperti menggambar lingkaran. '응' صدا شبیه صدای 'ng' در زبان انگلیسی است. 'ㅇ' را به صورت دایره‌ای می‌نویسیم.

다음은 ‘ㅈ'입니다. این|حرف 'ㅈ' است |c'est next|is 'j' berikut adalah|huruf 'ㅈ' Next is 'ㅈ'. Selanjutnya adalah 'ㅈ'. بعدی 'ㅈ' است.

‘ㅈ'는 ㄷ소리와 ㅅ소리를 내는 방식을 합쳐서 내는 소리입니다. |||تولید کننده||با هم ترکیب شده|تولید کننده|صدایی است particule de sujet|||||en combinant|| |'d sound'|'s sound'|'producing'|'method'|'by combining'|'producing'|'sound' |||menghasilkan|cara|digabungkan|menghasilkan|adalah suara 'ㅈ' is a sound that combines the way the sounds of ㄷ and ㅅ are made. 'ㅈ' adalah suara yang dihasilkan dengan menggabungkan cara mengeluarkan suara ㄷ dan ㅅ. 'ㅈ' صدایی است که با ترکیب صدای ㄷ و صدای ㅅ تولید می‌شود.

영어의 ‘ch'와 비슷한 무성음이지만, 때에 따라 유성음 ‘j' 소리와 비슷해요 انگلیسی|و ‘ch'|شبیه|بی‌صدا است اما|در مواقع|بسته به|صدای زنده|‘j'|با صدا|شبیه است |ch|||||sonore||| English|'ch'|similar|voiceless sound|at times|depending on|voiced sound|'j'|sound|is similar bahasa Inggris|dan 'ch'|mirip|meskipun konsonan tak bersuara|pada saat|tergantung|konsonan bersuara|'j'|suara|mirip It's a voiceless sound similar to 'ch' in English, but at times it resembles the voiced sound 'j'. Ini adalah suara tak bersuara yang mirip dengan 'ch' dalam bahasa Inggris, tetapi terkadang mirip dengan suara bersuara 'j'. صوت بی‌صدا ‘ch' در زبان انگلیسی مشابه است، اما در برخی موارد شبیه به صدای صوتی ‘j' می‌شود.

이번에는 ‘ㅂ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. این بار|'ㅂ'|واکه ی تک|ملاقات کرد|چه|حرف|می شود|بیایید بررسی کنیم |ㅂ'ga|||||| this time|'b'|single vowel|meeting|what|character|becomes|let's examine kali ini|'ㅂ'|vokal tunggal|bertemu|huruf apa|karakter|menjadi|mari kita lihat This time, let's see what letter is formed when 'ㅂ' meets a monophthong. Sekarang mari kita lihat apa yang terjadi ketika 'ㅂ' bertemu dengan vokal tunggal. این بار بیایید ببینیم که وقتی ‘ㅂ' با یک صدای کوتاه ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

‘ㅂ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 바 |'حرف صدادار'||'ملاقات کند'|'با' ||||ba 'b'|'monophthong'|'a'|'meets'|'ba' |single vowel||meets|ba When 'ㅂ' meets the short vowel 'ㅏ', it becomes 바 ‘ㅂ' bertemu dengan vokal tunggal ‘ㅏ', menjadi ba ‘ب' وقتی با مصوت کوتاه ‘ا' ملاقات می‌کند، با

‘ㅓ'를 만나면, 버 |وقتی ملاقات کند|بَر ||verbe |'mannameun'|'beo' |ketika bertemu|be When it meets 'ㅓ', it becomes 버 Bertemu dengan ‘ㅓ', menjadi be وقتی با ‘ا' ملاقات می‌کند، بر

‘ㅗ'를 만나면, 보 |وقتی ملاقات کند|بُو ||voir |when you meet|see |ketika bertemu|bo When it meets 'ㅗ', it becomes 보 Bertemu dengan ‘ㅗ', menjadi bo وقتی با ‘و' ملاقات می‌کند، بو

‘ㅜ'를 만나면, 부 |when it meets|부 ||partie |when I meet|boo |ketika bertemu|bu When it meets 'ㅜ', it becomes 부 Bertemu dengan ‘ㅜ', menjadi bu وقتی با ‘ی' ملاقات می‌کند، بو

‘ㅡ'를 만나면, 브 ㅡ를|ملاقات کند|ب ||bu |'mannamyeon'|'beu' ㅡ'를|bertemu|bu When it meets 'ㅡ', it becomes 브 Bertemu dengan ‘ㅡ', menjadi beu وقتی با ‘ا' ملاقات می‌کند، بر

‘ㅣ'를 만나면 ‘비'가 됩니다. |when meets||becomes ||bi| |meets|'bi'|becomes |bertemu||menjadi When you meet 'ㅣ', it becomes '비'. Jika bertemu dengan 'ㅣ', itu akan menjadi '비'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، به ‘بی' تبدیل می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘바, 버, 보, 부, 브, 비' با هم|بخوانیم|ببینیم|با|با|با|با|با|با together|read|shall we|'ba|'beo|'bo|'bu|'beu|'bi' bersama|membaca|kita lihat|ba|beo|bo|bu|beu|bi Shall we read together? '바, 버, 보, 부, 브, 비' Mari kita baca bersama? '바, 버, 보, 부, 브, 비' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘با، بر، بو، بو، بر، بی'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. عالی بودید.

이제 하나씩 써 보지요. ‘바, 버, 보, 부, 브, 비' حالا|یکی یکی|بنویسیم|ببینیم|با|بر|بو|بو|برو|بی now|one by one|write|let's|||||| sekarang|satu per satu|menulis|mari kita lihat|ba|beo|bo|bu|beu|bi Now let's write them one by one. '바, 버, 보, 부, 브, 비' Sekarang mari kita tulis satu per satu. '바, 버, 보, 부, 브, 비' حالا بیایید یکی یکی بنویسیم. ‘با، بر، بو، بو، بر، بی'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. عالی بودید.

다음으로 ‘ㅅ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. بعدی|'ㅅ'|با حروف صدادار|ملاقات کند|چه|حرف|می شود|بیاندیشیم |s|||||| next|'s'|monophthong|meets|what|letter|becomes|let's examine selanjutnya|'ㅅ'|vokal tunggal|bertemu|huruf apa|karakter|menjadi|mari kita lihat Next, let's see what happens when 'ㅅ' meets a single vowel. Selanjutnya, mari kita lihat huruf apa yang terbentuk ketika 'ㅅ' bertemu dengan vokal tunggal. بیایید ببینیم که وقتی ‘ㅅ' با یک مصوت کوتاه ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

‘ㅅ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 사 's'|단모음|'a'|when|사 's'|single vowel|'a'|meets|sa ㅅ|vokal tunggal|‘ㅏ'|bertemu|sa When 'ㅅ' meets the single vowel 'ㅏ', it becomes 사. Ketika 'ㅅ' bertemu dengan vokal tunggal 'ㅏ', menjadi sa. وقتی ‘ㅅ' با مصوت کوتاه ‘ㅏ' ملاقات می‌کند، می‌شود سا.

‘ㅓ'를 만나면, 서 |when meets|seo ||서 |'mannameun'|'seo' |when meets|seo When it meets 'ㅓ', it becomes 서. Ketika bertemu dengan 'ㅓ', menjadi seo. وقتی با ‘ㅓ' ملاقات می‌کند، می‌شود سو.

‘ㅡ'를 만나면, 스 'e|when|s ||saut |when I meet|s ㅡ'를|ketika|s When you meet 'ㅡ', it becomes '스'. Jika bertemu dengan ‘ㅡ', itu menjadi وقتی با ‘ㅡ' ملاقات می‌کنید، ‘س' می‌شود.

‘ㅣ'를 만나면 ‘시'가 됩니다. |ملاقات کند||می شود ||si| |'mannameun'|'si'|'doenida' |ketika bertemu||menjadi When you meet 'ㅣ', it becomes '시'. Jika bertemu dengan ‘ㅣ', itu menjadi ‘si'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، ‘شی' می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘사, 서, 소, 수, 스, 시' با هم|بخوانیم|ببینیم|س|س|س|س|س|س together|read|shall we|'sa|'seo|'so|'su|'seu|'si' bersama|membaca|kita lihat|sa|seo|so|su|seu|si Shall we read together? '사, 서, 소, 수, 스, 시' Mari kita baca bersama? ‘sa, seo, so, su, se, si' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘سا، سئ، سو، سو، س، شی'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. عالی بودید.

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

이제 ‘ㅇ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴보지요. حالا|ㅇ|واکه ی تک|ملاقات کند|چه|حرف|می شود|بررسی کنیم |ㅇ|||||| now|'ㅇ'|single vowel|meets|what|character|becomes|let's examine sekarang|ㅇ|vokal tunggal|bertemu|huruf|karakter|menjadi|mari kita lihat Now let's see what happens when 'ㅇ' meets a single vowel. Sekarang mari kita lihat huruf apa yang terbentuk ketika ‘ㅇ' bertemu dengan vokal tunggal. حالا بیایید ببینیم وقتی ‘ㅇ' با یک مصوت ساده ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

‘ㅇ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 아 ㅇ|تک‌مُصوت|‘ㅏ'|ملاقات کند|آ 'ㅇ'|monophthong|'ㅏ'|meets|a |monophthong||meets|a When 'ㅇ' meets the single vowel 'ㅏ', it becomes 아. Ketika ‘ㅇ' bertemu dengan vokal tunggal ‘ㅏ', itu menjadi 아 وقتی ‘ㅇ' با مصوت ساده ‘ㅏ' ملاقات می‌کند، آ

‘ㅡ'를 만나면, 으 ㅡ를|ملاقات کند|ا ||e |'mannameun'|'eu' ㅡ'를|bertemu|으 When you meet 'ㅡ', it becomes '으'. Jika bertemu dengan ‘ㅡ', maka menjadi '으' وقتی با ‘ㅡ' ملاقات می‌کنید، او

‘ㅣ'를 만나면 ‘이'가 됩니다. |when meets||becomes ||이| |'mannameun'|'i'|'doenida' |ketika bertemu||menjadi When you meet 'ㅣ', it becomes '이'. Jika bertemu dengan ‘ㅣ', maka menjadi ‘이'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، به ‘ای' تبدیل می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘아, 어, 오, 우, 으, 이' با هم|بخوانیم|ببینیم|آ|او|او|او|او|ای together|read|shall we|'ah|'uh|'oh|'oo|'eu|'i' bersama|membaca|kita lihat|a|e|o|u|eu|i Shall we read together? '아, 어, 오, 우, 으, 이' Mari kita baca bersama? ‘아, 어, 오, 우, 으, 이' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘آ، او، او، او، او، ای'

어때요? 기본 모음과 소리가 같지요? 이렇게 ‘ㅇ'가 첫소리에 오면, 첫소리에 오면 이 ‘ㅇ'는 소리가 없고 기호로 쓰입니다. چطوره؟|پایه|و|صدا|مشابه نیست؟|اینطور|‘ㅇ'|در صداهای اول|بیاد|در صداهای اول|بیاد|این|‘ㅇ'|صدا|ندارد|به عنوان یک نماد|استفاده می شود ||et les voyelles|||||||||||||comme symbole| how is it|basic|vowel|sound|same|like this|'ㅇ'|in the first syllable|comes|||this|'ㅇ'|sound|absent|as a symbol|is used bagaimana|dasar|vokal dan|suara|sama kan|seperti ini|'ㅇ'|di suara pertama|datang|||ini|'ㅇ'|suara|tidak ada|sebagai simbol|digunakan How is it? The basic vowels sound the same, right? When 'ㅇ' comes at the beginning, it has no sound and is used as a symbol. Bagaimana? Bunyi dan vokal dasarnya sama, kan? Jika ‘ㅇ' muncul di awal, maka ‘ㅇ' ini tidak bersuara dan digunakan sebagai simbol. چطور است؟ صدای حروف صدادار اصلی یکسان است، درست است؟ وقتی ‘ㅇ' در ابتدای کلمه قرار می‌گیرد، در ابتدای کلمه قرار می‌گیرد، این ‘ㅇ' صدایی ندارد و به عنوان نماد استفاده می‌شود.

같이 써 볼까요? ‘아, 어, 오, 우, 으, 이' با هم|بنویسیم|ببینیم|آ|او|او|او|او|ای together|write|shall we|'ah|'uh|'oh|'oo|'eu|'i' bersama|menulis|kita lihat|a|eo|o|u|eu|i Shall we try writing together? 'Ah, uh, oh, woo, uh, ee' Mari kita coba bersama? 'A, E, O, U, I' بیایید با هم بنویسیم؟ ‘آ، ا، او، او، ا، ای'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan You did well. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

다음은 ‘ㅈ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. این|'ㅈ'|با صدای کوتاه|ملاقات کرد|چه|حرفی|می شود|بیاندیشیم |ㅈ|||||| next|'j'|single vowel|meeting|what|character|becomes|let's examine berikutnya|ㅈ'|vokal tunggal|bertemu|huruf apa|karakter|menjadi|mari kita lihat Next, let's see what happens when 'ㅈ' meets a single vowel. Selanjutnya, mari kita lihat apa yang terjadi ketika 'ㅈ' bertemu dengan vokal tunggal. حالا بیایید ببینیم که وقتی ‘ㅈ' با یک مصوت ساده ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

‘ㅈ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 자 |'حرف صدادار'||'ملاقات کند'|'جا' |single vowel||meets|ja ㅈ|vokal tunggal|‘ㅏ'|bertemu|ja When 'ㅈ' meets the single vowel 'ㅏ', it becomes 'ja' Ketika 'ㅈ' bertemu dengan vokal tunggal 'ㅏ', menjadi ja وقتی ‘ㅈ' با مصوت ساده ‘ㅏ' ملاقات می‌کند، می‌شود، جا

‘ㅗ'를 만나면, 조 |وقتی ملاقات کند|조 ||jo |when you meet|jo |ketika bertemu|jo When you meet 'ㅗ', it becomes 'jo'. Jika bertemu dengan 'ㅗ', menjadi jo ‘ㅗ' را ملاقات کنید، جو

‘ㅡ'를 만나면, 즈 ㅡ를|ملاقات کند|ز ||지 |when meeting|'j' ㅡ|bertemu|즈 When you meet 'ㅡ', it becomes 'jeu'. Jika bertemu dengan 'ㅡ', menjadi jeu ‘ㅡ' را ملاقات کنید، ز

‘ㅣ'를 만나면 ‘지'가 됩니다. |when meets||becomes ||지| |meets|'ji'|becomes |ketika bertemu||menjadi When you meet 'ㅣ', it becomes 'ji'. Jika bertemu dengan 'ㅣ', menjadi 'ji'. ‘ㅣ' را ملاقات کنید، ‘جی' می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘자, 저, 조, 주, 즈, 지' با هم|بخوانیم|ببینیم|بیایید|من|جو|جو|ز|جی together|read|shall we|this|that|jo|ju|zu|ji bersama|membaca|kita lihat|ayo|saya|jo|ju|zu|ji Shall we read together? 'ja, jeo, jo, ju, jeu, ji'. Mari kita baca bersama? 'ja, jeo, jo, ju, jeu, ji' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘جا، جا، جو، جو، ز، جی'

같이 써 보지요. ‘자, 저, 조, 주, 즈, 지' با هم|بنویسیم|ببینیم|بیایید|من|جو|جو|ز|جی together|write|let's try|this|that|jo|ju|zu|ji bersama|menulis|mari kita lihat|ja|jeo|jo|ju|jeu|ji Let's try writing together. 'ja, jeo, jo, ju, jeu, ji' Mari kita coba bersama. 'Ja, Jo, Jo, Ju, Jyu, Ji' بیایید با هم بنویسیم. ‘جا، جو، جود، جوز، جیز، جیک'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. ‘바지, 비누' ||شلوار|صابون |||savon follow|read|pants|soap ikuti|bacalah|celana|sabun Repeat after me. 'pants, soap' Ikuti saya. 'Celana, Sabun' دنبال کنید. ‘شلوار، صابون'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Great job. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. ‘소라, 시소' دنبال|بخوانید|سارا|سیسو ||sora| follow|read|Sora|seesaw ikuti|bacalah|Sora|sisa Please read along. 'sora, siso' Silakan baca bersama. 'sora, siso' دنبال کنید. ‘سورا، سی‌سو'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. عالی بودید.

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. ‘지구, 주사' دنبال|بخوانید|زمین|تزریق |||injection follow|read|earth|injection ikuti|bacalah|bumi|suntikan Please read along. 'Earth, syringe' Silakan baca. 'Bumi, jarum suntik' دنبال کنید. 'زمین، سوزن'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

1번, 정답은요? شماره 1|پاسخ چیست؟ number 1|is the answer nomor 1|apa jawaban Number 1, what is the answer? Nomor 1, apa jawabannya? شماره 1، جواب چیست؟

네, 두 번째, ‘부모'지요. بله||| |||parents yes|second|th| ya||| Yes, the second one is 'parent'. Ya, yang kedua, 'orang tua'. بله، دومین، 'والدین' است.

2번, 정답은요? سوال 2|جوابش چیه number 2|is the answer nomor 2|apa jawaban Number 2, what is the answer? Nomor 2, apa jawabannya? شماره 2، جواب چیست؟

3번, 정답은요? شماره 3|پاسخ چیست number 3|is the answer nomor 3|jawabannya Number 3, what is the answer? Nomor 3, apa jawabannya? شماره 3، جواب چیست؟

네, 첫 번째지요. ‘우리' بله|||ما |||our ya|||kita Yes, it's the first one. 'Our' Ya, yang pertama. 'Kami' بله، گزینه اول است. ‘ما’

4번, 정답은요? شماره 4|پاسخ چیست number 4|is the answer nomor 4|jawabannya Number 4, what is the answer? Nomor 4, apa jawabannya? شماره 4، جواب چیست؟

네, 두 번째지요. ‘부두' بله|دوم|بار|اسکله |||quai |||pier ya|||pelabuhan Yes, it's the second one. 'Dock' Ya, yang kedua. 'Pelabuhan' بله، گزینه دوم است. ‘بندر’

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda melakukannya dengan baik. خوب عمل کردید.

네, 비누 بله|صابون yes|soap ya|sabun Yes, it's soap. Ya, sabun. بله، صابون

네, 오이 بله|خیار yes|cucumber ya|mentimun Yes, it's a cucumber. Ya, mentimun. بله، خیار

네, 바지 بله|شلوار yes|pants ya|celana Yes, pants. Ya, celana. بله، شلوار

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

계속해서 한글의 자음입니다. به طور مداوم|هانگول|حروف بی صدا است ||consonne continuously|of Hangul|consonants terus menerus|Hangeul|adalah konsonan Continuing with the consonants of Hangul. Ini adalah konsonan dalam Hangul. ادامه می‌دهیم با حروف بی صدا در زبان کره‌ای.

다음은 한국어의 자음 중, 바람이 많이 들어가 있는 거센소리를 배워봅시다. در ادامه|زبان کره ای|صامت|درون|باد|زیاد|||صدای تند|بیاموزیم ||||||||son fort| next|of Korean|consonants|among|wind|a lot|coming in|is|strong sound|let's learn berikutnya|bahasa Korea|konsonan|di antara|angin|banyak|masuk|ada|suara keras|mari kita pelajari Next, let's learn the aspirated sounds among the consonants in Korean, which have a lot of airflow. Berikut adalah suara konsonan dalam bahasa Korea yang memiliki banyak angin, mari kita pelajari suara yang keras. در ادامه، بیایید صدای سختی که در آن باد زیادی وجود دارد را در میان حروف بی‌صدا در زبان کره‌ای یاد بگیریم.

따라해 보세요. ‘ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ' تکرار کن|ببینید|چ|ک|ت|پ|ه ||ch'|k'|t'|p'|h' ikuti|lihat||||| Repeat after me: 'ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ' Cobalah untuk menirunya. 'ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ' لطفاً تکرار کنید. ‘چ، ک، ت، پ، ه'

이 소리는 ‘ㅈ, ㄱ, ㄷ, ㅂ'를 발음할 때, 바람을 더 많이 넣어서 내는 소리입니다. این|صدا|||||تلفظ کردن|زمانی|هوا|بیشتر|زیاد|وارد کردن|تولید کردن|صدا است |||||||||||en mettant|| this|sound|'j|'g|'d|'b|pronouncing|when|air|more|much|putting in|producing|sound ini|suara|||||diucapkan|saat|udara|lebih|banyak|dimasukkan|dihasilkan|suara These sounds are produced by adding more airflow when pronouncing 'ㅈ, ㄱ, ㄷ, ㅂ'. Suara ini dihasilkan dengan mengeluarkan lebih banyak angin saat mengucapkan 'ㅈ, ㄱ, ㄷ, ㅂ'. این صدا، صدای ‘ج، گ، د، ب' است که هنگام تلفظ، باد بیشتری به آن اضافه می‌شود.

첫 번째 거센소리입니다. ‘ㅊ' ||صدای قوی است|'چ' ||c'est un son fort| first|number|is a strong sound|'ch' ||adalah suara konsonan yang kuat|'ch' The first aspirated sound is 'ㅊ'. Suara keras pertama adalah. 'ㅊ' این اولین صدای سخت است. ‘چ'

‘ㅊ'는 ‘ㅈ'를 소리 낼 때와 같은데요. ‘ㅈ'보다 바람을 더 많이 내는 소리예요. ||صدا|تولید|در زمان|مشابه است|از ㅈ|هوا|بیشتر|زیاد|تولید کننده|صدا است |ㅈ||||il semble|||||| |'j'|sound|producing|when|is similar|than 'j'|air|more|much|producing|sound ||sound|produce|when|is similar||air|more|much|producing|is sound 'ㅊ' is similar to the sound of 'ㅈ', but it is a sound that releases more air than 'ㅈ'. 'ㅊ' memiliki suara yang sama dengan 'ㅈ', tetapi lebih banyak mengeluarkan angin dibandingkan 'ㅈ'. ‘ㅊ' مانند صدای ‘ㅈ' است، اما صدای بیشتری از باد تولید می‌کند.

‘ㅊ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고, 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰다가 왼쪽 대각선 아래로 씁니다. |ابتدا|از سمت چپ|به سمت راست|می نویسید|دوباره|از سمت چپ|به سمت راست|می نویسید|چپ|قطری|به پایین|می نویسید ||||||||||diagonale|| |first|from the left|to the right|writing|again|from the left|to the right|while writing|left|diagonal|down|I write |pertama|dari kiri|ke kanan|menulis|lagi|dari kiri|ke kanan|menulis|kiri|diagonal|ke bawah|menulis 'ㅊ' is written starting from the left to the right, then again from the left to the right and then down to the left diagonal. 'ㅊ' ditulis dari kiri ke kanan terlebih dahulu, kemudian ditulis lagi dari kiri ke kanan dan turun ke diagonal kiri. برای نوشتن ‘ㅊ' ابتدا از چپ به راست می‌نویسید، سپس دوباره از چپ به راست می‌نویسید و بعد به سمت پایین و به سمت چپ مایل می‌نویسید.

다음은 ‘ㅋ'입니다. 따라해 보세요. ‘ㅋ' 다음은|ㅋ'입니다|دنبال کن|ببینید|ㅋ' |c'est||| next|is 'ㅋ'|follow along|please| berikutnya|adalah 'ㅋ'|tirukan|lihat|'ㅋ' Next is 'k'. Try to follow along. 'k'. Berikut adalah 'ㅋ'. Cobalah untuk menirunya. 'ㅋ' این ‘ㅋ' است. لطفاً تکرار کنید. ‘ㅋ'

‘ㅋ'는 ‘ㄱ'를 소리 낼 때와 같은데요. ‘ㄱ'보다 바람을 더 많이 내는 소리입니다. ||صدا|تولید|در زمان|مشابه است||باد|بیشتر|زیاد|تولید کننده|صدایی است ||||||que||||| 'k'|'g'|sound|produce|when|is similar|than 'g'|air|more|much|producing|sound ||suara|mengeluarkan|saat|sama||udara|lebih|banyak|mengeluarkan|suara 'k' sounds similar to 'g', but it is a sound that releases more air than 'g'. 'ㅋ' memiliki suara yang sama dengan 'ㄱ', tetapi lebih banyak mengeluarkan angin dibandingkan 'ㄱ'. ‘ㅋ' مانند صدای ‘ㄱ' است، اما صدای بیشتری نسبت به ‘ㄱ' تولید می‌کند.

‘ㅋ'는 먼저 ‘ㄱ'과 같이 쓰고, 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 씁니다. |اول||به طور مشابه|می نویسید|دوباره|||می نویسید ||et|||||| 'the character ㅋ'|first|with ㄱ|together|is written|again|from the left|to the right|is written |pertama||bersama|menulis|lagi|dari kiri|ke kanan|menulis 'k' is written first like 'g', and then it is written from left to right again. 'ㅋ' ditulis terlebih dahulu seperti 'ㄱ', kemudian ditulis dari kiri ke kanan. ‘ㅋ' ابتدا مانند ‘ㄱ' نوشته می‌شود و سپس از چپ به راست دوباره نوشته می‌شود.

‘ㅌ'는 ‘ㄷ'를 소리 낼 때와 같은데요. ‘ㄷ'보다 바람을 더 많이 내는 소리예요. ||صدا|تولید|در زمان|مشابه است|از د|هوا|بیشتر|زیاد|تولید کننده|صدا است ||||||que||||| |'d'|'sound'|'producing'|'when'|'is similar'|'to ㄷ'|'air'|'more'|'much'|'producing'|'sound' ||suara|mengeluarkan|saat|sama||udara|lebih|banyak|mengeluarkan|suara ‘t' is pronounced the same way as ‘d'. It is a sound that releases more air than ‘d'. ‘ㅌ' adalah suara yang sama saat mengucapkan ‘ㄷ'. Ini adalah suara yang mengeluarkan lebih banyak angin dibandingkan ‘ㄷ'. ‘ㅌ' مانند صدای ‘ㄷ' است. این صدا بیشتر از ‘ㄷ' هوا تولید می‌کند.

‘ㅌ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고, 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 씁니다. 그 다음에 위에서 아래로 내려 쓰다가 오른쪽으로 써요. |ابتدا|از سمت چپ|به سمت راست|می نویسید|دوباره|از سمت چپ|به سمت راست|می نویسد|آن|بعد|از بالا|به پایین|پایین|نوشتن|به سمت راست|می نویسد |'first'|'from the left'|'to the right'|'writing'|'again'||'to the right'|||||||||'I write' |pertama|dari kiri|ke kanan|menulis|lagi|dari kiri|ke kanan|menulis|itu|berikutnya|dari atas|ke bawah|turun|menulis|ke kanan|menulis To write ‘t', start from the left to the right, then again from the left to the right. After that, write down from top to bottom and then to the right. Untuk menulis ‘ㅌ', pertama-tama tulis dari kiri ke kanan, lalu sekali lagi dari kiri ke kanan. Setelah itu, tulis dari atas ke bawah dan kemudian ke kanan. برای نوشتن ‘ㅌ' ابتدا از چپ به راست می‌نویسید، سپس دوباره از چپ به راست می‌نویسید. بعد از آن از بالا به پایین می‌نویسید و سپس به سمت راست می‌روید.

다음은 ‘ㅍ'입니다. 따라해 보세요. ‘ㅍ' 다음 است|این ‘ㅍ' است|تکرار کنید|نگاه کنید|‘ㅍ' |c'est 'p||| next|is 'p'|repeat|please| berikutnya adalah|itu adalah 'ㅍ'|tirukan|lihat|'ㅍ' Next is ‘p'. Try repeating it. ‘p' Selanjutnya adalah ‘ㅍ'. Coba ulangi. ‘ㅍ' بعدی ‘ㅍ' است. تکرار کنید. ‘ㅍ'

‘ㅍ'는 ‘ㅂ'를 소리 낼 때와 같은데요. ‘ㅂ'보다 바람을 더 많이 내는 소리입니다. ||صدا|تولید|در زمان|مشابه است||هوا|بیشتر|زیاد|تولید کننده|صدایی است ||||||que||||| 'p'|'b'|sound|produce|when|is similar|than 'b'|air|more|much|producing|sound ||suara|mengeluarkan|saat|sama||udara|lebih|banyak|mengeluarkan|suara ‘p' is pronounced the same way as ‘b'. It is a sound that releases more air than ‘b'. ‘ㅍ' adalah suara yang sama saat mengucapkan ‘ㅂ'. Ini adalah suara yang mengeluarkan lebih banyak angin dibandingkan ‘ㅂ'. ‘ㅍ' مانند صدای ‘ㅂ' است. این صدا بیشتر از ‘ㅂ' هوا تولید می‌کند.

다음은 ‘ㅎ'입니다. 따라해 보세요. ‘ㅎ' 다음은|‘ㅎ' است|تکرار کن|ببینید|‘ㅎ' |c'est||| next|is 'ㅎ'|repeat|please| berikutnya|adalah 'ㅎ'|tirukan|lihat|'ㅎ' Next is ‘h'. Try following along. ‘h' Selanjutnya adalah ‘ㅎ'. Coba ikuti. ‘ㅎ' بعدی ‘ㅎ' است. تکرار کنید. ‘ㅎ'

‘ㅎ'는 목구멍에서 바람을 밖으로 내며 나는 소리입니다. |از گلو|هوا|به بیرون|خارج می کند|من|صدا است ㅎ||||sortant|| |from the throat|air|outside|producing|I am|sound |dari tenggorokan|udara|keluar|mengeluarkan|saya|suara ‘h' is the sound made by blowing air out from the throat. ‘ㅎ' adalah suara yang dihasilkan dengan mengeluarkan angin dari tenggorokan. ‘ㅎ' صدایی است که از گلو با وزش باد به بیرون تولید می‌شود.

‘ㅎ'는 먼저 왼쪽에서 오른쪽으로, 다시 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고, 원을 그리듯이 아래에 써요. |ابتدا|از سمت چپ|به سمت راست|دوباره|از سمت چپ|به سمت راست|می‌نویسیم||مانند کشیدن|در زیر|می‌نویسیم |'first'|'from the left'|'to the right'|'again'|'from the left'|'to the right'|'write'||'as if'|'below'|'I write' |pertama|dari kiri|ke kanan|lagi|dari kiri|ke kanan|menulis||seperti menggambar|di bawah|menulis ‘h' is written first from left to right, then again from left to right, and finally written below in a circular motion. ‘ㅎ' ditulis pertama dari kiri ke kanan, kemudian lagi dari kiri ke kanan, dan ditulis di bawah seolah-olah menggambar lingkaran. ‘ㅎ' ابتدا از چپ به راست نوشته می‌شود، دوباره از چپ به راست نوشته می‌شود و به صورت دایره‌ای در پایین نوشته می‌شود.

이제 ‘ㅊ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. حالا|'ㅊ'|واکه ی تک|ملاقات کرده|چه|حرف|می شود|بیاندیشیم |ㅊ|||||| now|'ch'|single vowel|meeting|which|character|becomes|let's examine sekarang|ㅊ bertemu|dengan vokal tunggal|bertemu|huruf|karakter|menjadi|mari kita lihat Now let's see what happens when 'ㅊ' meets a single vowel. Sekarang mari kita lihat huruf apa yang terbentuk ketika 'ㅊ' bertemu dengan vokal tunggal. حالا بیایید ببینیم که ‘ㅊ' وقتی با یک مصوت ساده ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

‘ㅊ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 차 |واکه ی تک||ملاقات کند|چای ||||voiture 'the ㅊ'|monophthong|'ㅏ'|meets|cha |monophthong||meets|car When 'ㅊ' meets the single vowel 'ㅏ', it becomes 차. Ketika 'ㅊ' bertemu dengan vokal tunggal 'ㅏ', menjadi cha وقتی ‘ㅊ' با مصوت ساده ‘ㅏ' ملاقات می‌کند، می‌شود، چای

‘ㅓ'를 만나면, 처 |when it meets|cheo ||partie |'mannameun'|'cheo' |ketika bertemu|cheo When it meets 'ㅓ', it becomes 처. Ketika bertemu dengan 'ㅓ', menjadi che وقتی با ‘ㅓ' ملاقات می‌کند، می‌شود، چای

‘ㅗ'를 만나면, 초 |وقتی ملاقات کند|چای ||premier |when we meet| |ketika bertemu|awal When it meets 'ㅗ', it becomes 초. Ketika bertemu dengan 'ㅗ', menjadi cho وقتی با ‘ㅗ' ملاقات می‌کند، می‌شود، چای

‘ㅜ'를 만나면, 추 |when meets|chu ||chanson |when I meet|chilly |ketika bertemu|chu When you meet 'ㅜ', it becomes '추' Jika bertemu dengan ‘ㅜ', maka menjadi 추 وقتی با ‘ㅜ' ملاقات می‌کنید، چوی

‘ㅡ'를 만나면, 츠 ㅡ를|ملاقات کند|츠 ||tsu |'mannamyeon'|'cheu' ㅡ'를|bertemu|tsu When you meet 'ㅡ', it becomes '츠' Jika bertemu dengan ‘ㅡ', maka menjadi 츠 وقتی با ‘ㅡ' ملاقات می‌کنید، چوس

‘ㅣ'를 만나면 ‘치'가 됩니다. |ملاقات کند||میشود ||chi| |meets|'chi'|becomes |bertemu||menjadi When you meet 'ㅣ', it becomes '치'. Jika bertemu dengan ‘ㅣ', maka menjadi ‘치'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، به ‘چی' تبدیل می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘차, 처, 초, 추, 츠, 치' با هم|بخوانیم|ببینیم|چای|چان|چور|چور|چس|چای ||||||||chi together|read|shall we|'cha|'cheo|'cho|'chu|'tsu|'chi' bersama|membaca|mari kita lihat|cha|cheo|cho|chu|tseu|chi Shall we read together? '차, 처, 초, 추, 츠, 치' Mari kita baca bersama? ‘차, 처, 초, 추, 츠, 치' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘چا، چور، چور، چوی، چوس، چی'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. عالی بودید.

이제 하나씩 같이 써 보지요. ‘차, 처, 초, 추, 츠, 치' حالا|یکی یکی|با هم|بنویسیم|ببینیم|چا|چا|چوی|چوی|چس|چی ||||||||||chi now|one by one|together|write|let's|||||| sekarang|satu per satu|bersama|menulis|mari kita lihat|cha|cheo|cho|chu|tseu|chi Now let's write them together one by one. 'cha, cheo, cho, chu, tsu, chi' Sekarang mari kita coba menulis satu per satu. 'cha, cheo, cho, chu, tsu, chi' حالا بیایید یکی یکی با هم بنویسیم. ‘چا، چه، چاو، چوی، چس، چی'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

다음으로, ‘ㅋ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. بعدی|'ㅋ'|مصوت کوتاه|ملاقات کند|چه|حرف|می شود|بیایید بررسی کنیم |ㅋ|||||| next|'k'|single vowel|meets|what|letter|becomes|let's examine selanjutnya|ㅋ|vokal tunggal|bertemu|huruf|karakter|menjadi|mari kita lihat Next, let's see what happens when 'ㅋ' meets a single vowel. Selanjutnya, mari kita lihat huruf apa yang terbentuk ketika 'ㅋ' bertemu dengan vokal tunggal. حالا بیایید ببینیم وقتی ‘ک' با یک مصوت ساده ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

‘ㅋ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 카 |واکه ی||ملاقات کند|کا ||||ka 'k'|single vowel|'a'|meets|ka |vokal tunggal||bertemu|ka When 'ㅋ' meets the single vowel 'ㅏ', it becomes ka. Ketika 'ㅋ' bertemu dengan vokal tunggal 'ㅏ', menjadi ka وقتی ‘ک' با مصوت ساده ‘ا' ملاقات می‌کند، می‌شود کا

‘ㅋ'가 ‘ㅓ'를 만나면, 커 ||ملاقات کند|بزرگ 'k'|'eo'|meets|becomes big ||meets|keo When 'ㅋ' meets 'ㅓ', it becomes keo. Ketika 'ㅋ' bertemu dengan 'ㅓ', menjadi keo وقتی ‘ک' با ‘ا' ملاقات می‌کند، می‌شود کا

‘ㅜ'를 만나면, 쿠 |when meets|Ku ||ku |when|ku |ketika bertemu|ku When you meet 'ㅜ', it becomes 'ku'. Jika bertemu dengan 'ㅜ', menjadi ku وقتی با ‘ㅜ' ملاقات می‌کنید، کو

‘ㅡ'를 만나면, 크 When you meet 'ㅡ', it becomes 'keu'. Jika bertemu dengan 'ㅡ', menjadi kru وقتی با ‘ㅡ' ملاقات می‌کنید، کر

‘ㅣ'를 만나면 ‘키'가 됩니다. |if meets||becomes ||clé| |meets|'key'|becomes |when it meets||becomes When you meet 'ㅣ', it becomes 'ki'. Jika bertemu dengan 'ㅣ', menjadi 'ki'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، ‘کی' می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘카, 커, 코, 쿠, 크, 키' با هم|بخوانیم|ببینیم|کا|کِر|کُو|کُو|کِر|کی ||||||||ki together|read|shall we|'ka|'keo|'ko|'ku|'keu|'ki' bersama|membaca|kita lihat|ka|ke|ko|ku|keu|ki Shall we read together? 'ka, keo, ko, ku, keu, ki'. Mari kita baca bersama? 'ka, ke, ko, ku, kru, ki' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘کا، کر، کو، کو، کر، کی'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

이제 하나씩 써 보지요. ‘카, 커, 코, 쿠, 크, 키' حالا|یکی یکی|بنویسیم|ببینیم|کا|کُر|کُو|کُو|کِر|کی now|one by one|write|shall we|'ka|'keo|'ko|'ku|'keu|'ki' sekarang|satu per satu|menulis|mari kita lihat|ka|ke|ko|ku|keu|ki Now let's try writing them one by one: 'ka, ke, ko, ku, keu, ki'. Sekarang mari kita coba menulis satu per satu. 'ka, ke, ko, ku, kr, ki' حالا بیایید یکی یکی بنویسیم. ‘کا، کر، کو، کُ، کِ، کی'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan You did well. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

다음으로 ‘ㅌ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. بعدی|'ت'|مصوت کوتاه|ملاقات کرد|چه|حرف|می شود|بیایید بررسی کنیم |t|||||| next|'t'|monophthong|meets|what|letter|becomes|let's examine selanjutnya|'ㅌ'|vokal tunggal|bertemu|huruf|karakter|menjadi|mari kita lihat Next, let's see what happens when 'ㅌ' meets a vowel. Selanjutnya, mari kita lihat apa yang terjadi ketika 'ㅌ' bertemu dengan vokal tunggal. حالا بیایید ببینیم که وقتی ‘ت' با یک مصوت ساده ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

먼저 ‘ㅌ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 타 ابتدا|'ت'|'ا'|ملاقات کند|تای ||||ta first|'t'|'a'|meets|ta pertama|ㅌ|ㅏ|bertemu maka|ta First, when 'ㅌ' meets 'ㅏ', it becomes 'ta'. Pertama, ketika 'ㅌ' bertemu dengan 'ㅏ', menjadi ta. اول اینکه وقتی ‘ت' با ‘ا' ملاقات می‌کند، می‌شود، تا

‘ㅓ'를 만나면, 터 |وقتی ملاقات کند|تَر ||ter |'mannameun'|'teo' |ketika bertemu|ter When meeting 'ㅓ', it becomes '터'. Jika bertemu dengan 'ㅓ', menjadi ter. ‘ㅓ' را ملاقات کنید، تر

‘ㅗ'를 만나면, 토 |when meets|to ||to |when you meet|to |ketika bertemu|to When meeting 'ㅗ', it becomes '토'. Jika bertemu dengan 'ㅗ', menjadi to. ‘ㅗ' را ملاقات کنید، تو

‘ㅜ'를 만나면, 투 |if meets|tu ||tu |when I meet|two |ketika bertemu|tu When meeting 'ㅜ', it becomes '투'. Jika bertemu dengan 'ㅜ', menjadi tu. ‘ㅜ' را ملاقات کنید، تو

‘ㅡ'를 만나면, 트 ㅡ를|ملاقات کند|ت ||trouvez |'mannamyeon'|'teu' ㅡ'를|bertemu|트 When meeting 'ㅡ', it becomes '트'. Jika bertemu dengan 'ㅡ', menjadi tru. ‘ㅡ' را ملاقات کنید، تر

‘ㅣ'를 만나면 ‘티'가 됩니다. |when meets||becomes ||ti| |'meets'|'ti'|'becomes' |ketika bertemu||menjadi When meeting 'ㅣ', it becomes '티'. Jika bertemu dengan 'ㅣ', menjadi 'ti'. ‘ㅣ' را ملاقات کنید، ‘تی' می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘타, 터, 토, 투, 트, 티' با هم|بخوانیم|ببینیم|تای|تَر|تَو|تُو|تِ|تِی ||||||||ti together|read|shall we|ta|teo|to|tu|teu|ti bersama|membaca|kita lihat|ta|te|to|tu|te|ti Shall we read together? 'ta, te, to, tu, tr, ti' Mari kita baca bersama? 'ta, te, to, tu, tra, ti' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘تا، تر، تو، تو، تر، تی'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

같이 써 보지요. ‘타, 터, 토, 투, 트, 티' با هم|بنویسیم|ببینیم|تای|تر|تو|تو|تری|تی together|write|let's try|ta|teo|to|tu|teu|ti bersama|menulis|mari kita lihat|ta|te|to|tu|te|ti Let's write together. 'ta, te, to, tu, tr, ti' Mari kita coba menulis bersama. 'ta, te, to, tu, tra, ti' بیایید با هم بنویسیم. ‘تا، تر، تو، تو، تر، تی'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan You did well. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

다음으로 ‘ㅍ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. بعدی|'پ' به|مصوت کوتاه|ملاقات کرد|چه|حرف|می شود|بیاندیشیم |p|||||| next|'p'|monophthong|meets|what|character|becomes|let's examine selanjutnya|'p'|vokal tunggal|bertemu|huruf|karakter|menjadi|mari kita lihat Next, let's see what letter is formed when 'p' meets a monophthong. Selanjutnya, mari kita lihat apa yang terjadi ketika 'ㅍ' bertemu dengan vokal tunggal. حالا بیایید ببینیم که وقتی ‘پ' با یک صدای کوتاه ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

‘ㅍ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 파 |واکه ی||ملاقات کند|پا ||||pa 'p'|single vowel|'a'|meets|pa ㅍ|vokal tunggal|‘ㅏ'|bertemu|pa 'p' meets the short vowel 'a', it becomes 'pa' ‘ㅍ' bertemu dengan vokal tunggal ‘ㅏ', menjadi pa ‘پ' که با مصوت کوتاه ‘ا' ملاقات کند، پا

‘ㅓ'를 만나면, 퍼 |وقتی ملاقات کند|پر ||particule d'action |'mannameun'|'peo' |when you meet|peul 'p' meets 'eo', it becomes 'peo' Bertemu dengan ‘ㅓ', menjadi per با ‘ا' ملاقات کند، پر

‘ㅗ'를 만나면, 포 |when meets|po ||포 |when we meet|po |ketika bertemu|po 'p' meets 'o', it becomes 'po' Bertemu dengan ‘ㅗ', menjadi po با ‘و' ملاقات کند، پو

‘ㅜ'를 만나면, 푸 |when meets|Pu ||pu 'the ㅜ'|when I meet|pu |ketika bertemu|pu 'p' meets 'u', it becomes 'pu' Bertemu dengan ‘ㅜ', menjadi pu با ‘ی' ملاقات کند، پو

‘ㅡ'를 만나면, 프 ㅡ를|ملاقات کند|پ ||prend |'mannameun'|'peu' ㅡ'를|bertemu|프 'p' meets 'eu', it becomes 'peu' Bertemu dengan ‘ㅡ', menjadi pru با ‘ا' ملاقات کند، پر

‘ㅣ'를 만나면 ‘피'가 됩니다. |when it meets||becomes ||pi| |meets|'pi'|becomes |meets||becomes When you meet 'ㅣ', it becomes '피'. Jika bertemu dengan ‘ㅣ', itu akan menjadi ‘피'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، به ‘پی' تبدیل می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘파, 퍼, 포, 푸, 프, 피' با هم|بخوانیم|ببینیم|پا|پر|پو|پو|پ|پی ||||||||pi together|read|shall we|'pa|'peo|'po|'pu|'peu|'pi' bersama|membaca|mari kita lihat|pa|pe|po|pu|peure|pi Shall we read together? '파, 퍼, 포, 푸, 프, 피' Mari kita baca bersama. ‘파, 퍼, 포, 푸, 프, 피' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘پا، پر، پو، پو، پر، پی'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

같이 써 보지요. ‘파, 퍼, 포, 푸, 프, 피' با هم|بنویسیم|ببینیم|پا|پر|پو|پو|پف|پی together|write|let's|||||| bersama|menulis|mari kita lihat|pa|pe|po|pu|peul|pi Let's write together. '파, 퍼, 포, 푸, 프, 피' Mari kita coba menulis bersama. ‘파, 퍼, 포, 푸, 프, 피' بیایید با هم بنویسیم. ‘پا، پر، پو، پو، پر، پی'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan You did well. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب نوشتید.

이제 마지막으로 ‘ㅎ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. حالا|در نهایت|'ㅎ'|واکه ی تک|ملاقات کرد|چه|حرف|می شود|بیایید بررسی کنیم ||ㅎ|||||| now|finally|'h'|single vowel|meeting|what|character|becomes|let's examine sekarang|terakhir|ㅎ|vokal tunggal|bertemu|huruf|karakter|menjadi|mari kita lihat Now let's take a look at what happens when 'ㅎ' meets a single vowel. Sekarang mari kita lihat terakhir bagaimana 'ㅎ' bertemu dengan vokal tunggal dan menjadi huruf apa. حالا بیایید آخرین بار ببینیم که وقتی ‘ㅎ' با یک مصوت کوتاه ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

‘ㅎ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 하 ||when meets|ha |||ha 'h'|'a'|meets|ha ||meets|ha When 'ㅎ' meets 'ㅏ', it becomes ha. Ketika 'ㅎ' bertemu dengan 'ㅏ', menjadi ha وقتی ‘ㅎ' با ‘ㅏ' ملاقات می‌کند، می‌شود 하.

‘ㅗ'를 만나면, 호 |وقتی ملاقات کند|호 ||ho |when you meet|ho |ketika bertemu|ho When it meets 'ㅗ', it becomes ho. Ketika bertemu dengan 'ㅗ', menjadi ho وقتی با ‘ㅗ' ملاقات می‌کند، می‌شود 호.

‘ㅡ'를 만나면, 흐 ㅡ를|ملاقات کند|흐 When you meet ‘ㅡ', it becomes ‘h'. Jika bertemu dengan ‘ㅡ', maka menjadi وقتی با ‘ㅡ' ملاقات می‌کنید، 흐

‘ㅣ'를 만나면 ‘히'가 됩니다. |when meets||becomes ||히| |'meets'|'hi'|'becomes' |bertemu||menjadi When you meet ‘ㅣ', it becomes ‘hi'. Jika bertemu dengan ‘ㅣ', maka menjadi ‘hi'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، ‘히' می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘하, 허, 호, 후, 흐, 히' با هم|بخوانیم|ببینیم|ها|هه|هُ|هُ|هِ|هی ||||||||hi together|read|shall we|ha|heo|ho|hu|heu|hi bersama|membaca|mari kita lihat|ha|heo|ho|hu|heu|hi Shall we read together? ‘ha, heo, ho, hu, heu, hi'. Mari kita baca bersama? ‘ha, heo, ho, hu, heu, hi' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘하، 허، 호، 후، 흐، 히'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. عالی بودید.

이제 같이 써 보지요. ‘하, 허, 호, 후, 흐, 히' حالا|با هم|بنویسیم|ببینیم|ها|هه|هه|هه|هه|هی now|together|write|we will|||||| sekarang|bersama|menulis|mari kita lihat|ha|heo|ho|hu|heu|hi Now let's write together. ‘ha, heo, ho, hu, heu, hi'. Sekarang mari kita coba menulis bersama. ‘ha, heo, ho, hu, heu, hi' حالا بیایید با هم بنویسیم. ‘하، 허، 호، 후، 흐، 히'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. دنبال|بخوانید follow|read ikuti|bacalah Please read along. Silakan ikuti bacaan. دنبال کنید.

기차 قطار train kereta Train Kereta قطار

치즈 پنیر cheese keju Cheese Keju پنیر

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. دنبال|بخوانید follow|read ikuti|bacalah Please read along. Silakan baca mengikuti. دنبال کنید.

커피 قهوه kopi Coffee Kopi قهوه

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. دنبال|بخوانید follow|read ikuti|bacalah Please read along. Silakan baca mengikuti. دنبال کنید.

기타 گیتار guitar gitar Guitar Gitar گیتار

토마토 گوجه‌فرنگی tomato tomat Tomato Tomat گوجه‌فرنگی

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. دنبال|بخوانید follow|read ikuti|bacalah Please read along. Silakan baca. لطفاً دنبال کنید.

포도 انگور anggur Grape Anggur انگور

피아노 پیانو piano piano Piano Piano پیانو

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خیلی خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. دنبال|بخوانید follow|read ikuti|bacalah Please read along. Silakan baca bersama. دنبال کنید.

하마 هاما hippopotame hippopotamus kuda nil Hippo Hiu هامّا

호두 گردو noix walnut kenari Walnut Kacang kenari گردو

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

1번, 정답은요? شماره 1|پاسخ چیست؟ number 1|is the answer nomor 1|apa jawaban Number 1, what is the answer? Nomor 1, apa jawabannya? شماره 1، جواب چیست؟

네, 두 번째지요. ‘카드' بله|دو|بار دوم|کارت |||carte yes|second|is|card ya|||kartu Yes, it's the second one. 'Card' Ya, itu yang kedua. 'Kartu' بله، شماره دوم است. 'کارت'

2번, 정답은요? شماره 2|پاسخ چیست number 2|is the answer nomor 2|apa jawaban Number 2, what is the answer? Nomor 2, apa jawabannya? شماره 2، جواب چیست؟

네, 첫 번째입니다. ‘타다' بله|||سوار شدن |||monter |||ride ya|||tida Yes, it's the first one. 'Ride' Ya, itu yang pertama. 'Naik' بله، شماره اول است. 'سوار شدن'

3번, 정답은요? شماره 3|پاسخ چیست number 3|is the answer nomor 3|jawabannya Number 3, what is the answer? Nomor 3, apa jawabannya? شماره 3، جواب چیست؟

네, 두 번째예요. ‘피아노' بله|دو|مرتبه است|پیانو ||est| yes|second|is|piano ya|||piano Yes, it's the second one. 'Piano' Ya, yang kedua. 'Piano' بله، گزینه دوم است. 'پیانو'

4번, 정답은요? شماره 4|پاسخ چیست number 4|is the answer nomor 4|jawabannya Number 4, what is the answer? Nomor 4, apa jawabannya? شماره 4، جواب چیست؟

네, 첫 번째지요. ‘차' بله|||ماشین yes|||car ya|||mobil Yes, it's the first one. 'Car' Ya, yang pertama. 'Mobil' بله، گزینه اول است. 'ماشین'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

네, 코 بله|بینی yes|nose ya|hidung Yes, it's a nose. Ya, hidung بله، بینی

네, 기차 بله|قطار yes|train ya|kereta Yes, it's a train. Ya, kereta بله، قطار

네, 호두 بله|گردو yes|walnut ya|kenari Yes, a walnut. Ya, kenari بله، گردو

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

계속해서 한글의 자음을 알아보지요. به طور مداوم|هانگول|صامت ها|شناسایی می کنیم |||reconnaître continuously|of Hangul|consonants|let's learn terus menerus|Hangeul|konsonan|kita pelajari Let's continue to learn about the consonants of Hangul. Mari kita terus mengenal konsonan dalam Hangul. بیایید به شناسایی حروف بی صدا در زبان کره‌ای ادامه دهیم.

다음은 한국어의 자음 중 된소리를 배워봅시다. بعدی|زبان کره ای|صامت|در|صامت های تند|بیاموزیم ||||son dur| next|of Korean|consonants|among|tense sounds|let's learn berikutnya|bahasa Korea|konsonan|di antara|suara tebal|mari kita pelajari Next, let's learn about the tense consonants in Korean. Mari kita belajar tentang suara tebal di antara konsonan dalam bahasa Korea. بیایید با صداهای تکراری در حروف بی‌صدا در زبان کره‌ای آشنا شویم.

된소리는 기본자음을 두 개를 겹쳐 쓰는 것인데요. صدای تند|حروف بیسیک|دو|تا|روی هم|نوشتن|چیزی است که son aspiré||||||chose the tense sound|basic consonant|two|of|overlapping|writing|is suara tebal|konsonan dasar|dua|buah|ditumpuk|digunakan|hal ini Tense consonants are formed by overlapping two basic consonants. Suara tebal adalah ketika dua konsonan dasar ditumpuk. صداهای تکراری به معنای استفاده از دو حرف بی‌صدا پایه به صورت هم‌پوشانی است.

소리를 낼 때는 입안에 긴장을 주어 발음합니다. صدا|تولید|وقتی|در دهان|تنش|وارد|تلفظ می کند ||||||prononce sound|produce|when|in the mouth|tension|giving|I pronounce suara|mengeluarkan|saat|di dalam mulut|ketegangan|memberikan|diucapkan When producing the sound, you tense your mouth. Saat mengeluarkan suara, kita memberikan ketegangan di dalam mulut. زمانی که صدا تولید می‌کنید، باید دهان را منقبض کنید و تلفظ کنید.

앞에서 공부한 거센소리 ‘ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ, ㅎ'는 바람이 아주 많이 나왔지요. در جلو|مطالعه شده|صداهای تنفسی|ک|ت|پ|چ||باد|خیلی|زیاد|خارج شد ||son fort||||||||| in front|studied|aspirated sounds|'k|'t|'p|'ch||wind|very|much|came out di depan|yang dipelajari|suara keras||||||angin|sangat|banyak|keluar The aspirated sounds we studied earlier, ‘ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ, ㅎ', have a lot of airflow. Suara keras yang telah kita pelajari sebelumnya, yaitu 'ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ, ㅎ', mengeluarkan banyak angin. صداهای تند که قبلاً مطالعه کردیم، مانند ‘ㅋ، ㅌ، ㅍ، ㅊ، ㅎ'، صدای زیادی تولید می‌کنند.

하지만 된소리는 바람이 하나도 안 나오도록 발음해요. اما|صداهای تند|باد|هیچ|نه|خارج شود|تلفظ می‌کند ||||||prononce but|the voiced sound|air|at all|not|coming out|is pronounced tetapi|suara tebal|angin|sama sekali|tidak|keluar|diucapkan However, tense consonants are pronounced without any airflow. Namun, suara tebal diucapkan tanpa mengeluarkan angin sama sekali. اما صداهای تکراری به گونه‌ای تلفظ می‌شوند که هیچ صدای بادی تولید نشود.

첫 번째는 ‘ㄲ'입니다. ||حرف ‘ㄲ' است |numéro| first|is|'kk' The first one is 'ㄲ'. Yang pertama adalah 'ㄲ'. اولین مورد ‘ㄲ' است.

‘ㄲ'는 목에다 힘을 주고 ‘ㄱ' 소리를 내요. |به گردن|قدرت|می دهد|گ|صدا|تولید می کند |sur la gorge||||| |to the throat|strength|giving|'g'|sound|produces |di tenggorokan|kekuatan|memberikan||suara|mengeluarkan 'ㄲ' is pronounced by tightening your throat and making the 'ㄱ' sound. 'ㄲ' diucapkan dengan menegangkan tenggorokan dan mengeluarkan suara 'ㄱ'. ‘ㄲ' با فشار دادن گلو و تولید صدای ‘ㄱ' است.

‘ㄲ'는 ‘ㄱ'를 두 번 겹쳐서 씁니다. ||دو|بار|روی هم|نوشته میشود ||||superposé| |'g'|two|times|overlapping|is written 'ㄲ' is written by doubling 'ㄱ'. 'ㄲ' ditulis dengan menggandakan 'ㄱ'. ‘ㄲ' دو بار ‘ㄱ' را روی هم می‌نویسیم.

다음은 ‘ㄸ'입니다. این|حرف ‘ㄸ' است |c'est next|is 'tt' berikutnya|adalah 'ㄸ' Next is 'ㄸ'. Selanjutnya adalah 'ㄸ'. بعدی ‘ㄸ' است.

목에다 힘을 주고 ‘ㄷ' 소리를 내면 ‘ㄸ' 소리가 납니다. به گردن|فشار|داده|صدای ‘ㄷ'|صدا|اگر تولید شود|صدای ‘ㄸ'|صدا|می آید |||||sonner||| in the throat|strength|giving|'d'|sound|if you produce|'dd'|sound|comes out pada leher|kekuatan|memberikan|suara 'd'|suara|jika mengeluarkan|suara 'tt'|suara|keluar If you put strength in your throat and make the 'ㄷ' sound, it will sound like 'ㄸ'. Jika Anda menegangkan tenggorokan dan mengeluarkan suara 'ㄷ', maka akan terdengar suara 'ㄸ'. با فشار به گردن صدای ‘ㄷ' را تولید کنید تا صدای ‘ㄸ' ایجاد شود.

‘ㄸ'도 ‘ㄷ'를 두 번 겹쳐서 써요. ||دو|بار|روی هم|می نویسند aussi||||| |'d'|two'|times'|overlapping'|is written ||dua|kali|ditumpuk|ditulis 'ㄸ' is also written by doubling 'ㄷ'. 'ㄸ' juga ditulis dengan menumpuk 'ㄷ' dua kali. ‘ㄸ' نیز با دو بار نوشتن ‘ㄷ' به هم چسبیده است.

다음은 ‘ㅃ'입니다. 다음|ㅃ'입니다 |c'est next|is 'bb' berikut adalah|adalah ㅃ Next is 'ㅃ'. Selanjutnya adalah ‘ㅃ'. بعدی ‘ㅃ' است.

‘ㅃ'도 기본자음인 ‘ㅂ'를 두 번 겹쳐서 써요. |حرف بیسیک صدا||دو|بار|روی هم|می نویسند |consonne de base||||| |basic consonant|'b'|two|times|overlapping|is written |konsonan dasar||dua|kali|ditumpuk|ditulis 'ㅃ' is also written by doubling the basic consonant 'ㅂ'. ‘ㅃ' juga ditulis dengan menggandakan huruf dasar ‘ㅂ'. ‘ㅃ' نیز با تکرار دو بار حرف بیسیک ‘ㅂ' نوشته می‌شود.

다음은 ‘ㅆ'입니다. این|حرف ‘ㅆ' است |c'est next|is 'ss' berikutnya| Next is 'ㅆ'. Selanjutnya adalah 'ㅆ'. بعدی ‘ㅆ' است.

‘ㅆ'는 기본자음 ‘ㅅ'를 두 번 겹쳐서 써요. |حرف بیس||دو|بار|روی هم|نوشته میشود ||‘ㅅ'|||| |'basic consonant'|'ㅅ'|'two'|'times'|'overlapping'|'is written' |konsonan dasar||dua|kali|ditumpuk|ditulis 'ㅆ' is written by doubling the basic consonant 'ㅅ'. 'ㅆ' ditulis dengan menggandakan konsonan dasar 'ㅅ'. ‘ㅆ' با تکرار دو بار حرف بیس ‘ㅅ' نوشته می‌شود.

다음은 ‘ㅉ'입니다. 다음|ㅉ' است |c'est next|is 'jj' berikut adalah| Next is 'ㅉ'. Selanjutnya adalah ‘ㅉ'. بعدی ‘ㅉ' است.

목에다 힘을 주고 ‘ㅈ' 소리를 내면 ‘ㅉ' 소리가 나요. به گردن|فشار|بدهید|صدای ‘ㅈ'|صدا|اگر تولید کنید|صدای ‘ㅉ'|صدا|می آید ||||||||vient in the throat|strength|giving|'j'|sound|if you make|'jj'|sound|comes out pada leher|kekuatan|memberikan|suara 'j'|suara|dihasilkan|suara 'jj'|suara|keluar If you put strength in your throat and make the sound 'ㅈ', it will sound like 'ㅉ'. Tekan tenggorokan dan keluarkan suara ‘ㅈ' maka akan terdengar suara ‘ㅉ'. اگر به گردن فشار بیاورید و صدای ‘ㅈ' را تولید کنید، صدای ‘ㅉ' ایجاد می‌شود.

‘ㅉ'도 기본자음 ‘ㅈ'를 두 번 겹쳐서 씁니다. |حرف بیس||دو|بار|روی هم|نوشته می شود aussi|||||| |basic consonant|'j'|two|times|overlapping|is used |konsonan dasar||dua|kali|ditumpuk|digunakan 'ㅉ' is also written by doubling the basic consonant 'ㅈ'. ‘ㅉ' juga ditulis dengan menggandakan konsonan dasar ‘ㅈ' dua kali. ‘ㅉ' نیز با تکرار دو بار حرف بی‌صدا ‘ㅈ' نوشته می‌شود.

이제 ‘ㄲ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. حالا|‘ㄲ'|واکه ی تک|ملاقات کرد|چه|حرف|می شود|بیاندیشیم |ㄲ'|||||| now|'kk'|single vowel|meeting|what|character|becomes|let's examine sekarang|'ㄲ'|vokal tunggal|bertemu|huruf|karakter|menjadi|mari kita lihat Now let's see what happens when 'ㄲ' meets a single vowel. Sekarang mari kita lihat huruf apa yang terbentuk ketika ‘ㄲ' bertemu dengan vokal tunggal. حالا بیایید ببینیم که ‘ㄲ' وقتی با یک مصوت ساده ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

‘ㄲ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 까 |monophthong||when meets|kka ||||ka 'kk'|'single vowel'|'a'|'when it meets'|'kka' |monophthong||bertemu maka|까 When 'ㄲ' meets the single vowel 'ㅏ', it becomes 까 Ketika ‘ㄲ' bertemu dengan vokal tunggal ‘ㅏ', menjadi 까 وقتی ‘ㄲ' با مصوت ساده ‘ㅏ' ملاقات می‌کند، می‌شود، 까

‘ㅓ'를 만나면, 꺼 |ملاقات کند|خاموش کن ||éteindre |'mannameun'|'kkeo' |when you meet|turn off When it meets 'ㅓ', it becomes 꺼 Ketika bertemu dengan ‘ㅓ', menjadi 꺼 وقتی با ‘ㅓ' ملاقات می‌کند، می‌شود، 꺼

‘ㅗ'를 만나면, 꼬 |اگر ملاقات کند|کُو ||queue |when|tail |ketika bertemu|kko When it meets 'ㅗ', it becomes 꼬 Ketika bertemu dengan ‘ㅗ', menjadi 꼬 وقتی با ‘ㅗ' ملاقات می‌کند، می‌شود، 꼬

‘ㅜ'를 만나면, 꾸 |when it meets|kku ||sourire |when I meet|'kku' |ketika bertemu|ku When you meet 'ㅜ', it becomes '꾸' Jika bertemu dengan ‘ㅜ', maka menjadi 꾸 وقتی با ‘ㅜ' ملاقات می‌کنید، 꾸

‘ㅡ'를 만나면, 끄 ㅡ를|ملاقات کند|خاموش ||éteindre |'mannamyeon'|'kkeu' ㅡ'를|bertemu|matikan When you meet 'ㅡ', it becomes '끄' Jika bertemu dengan ‘ㅡ', maka menjadi 끄 وقتی با ‘ㅡ' ملاقات می‌کنید، 끄

‘ㅣ'를 만나면 ‘끼'가 됩니다. |ملاقات کند||می شود ||kki| |meets|'kki'|becomes |ketika bertemu||menjadi When you meet 'ㅣ', it becomes '끼'. Jika bertemu dengan ‘ㅣ', maka menjadi ‘끼'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، ‘끼' می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘까, 꺼, 꼬, 꾸, 끄, 끼' با هم|بخوانیم|ببینیم|کلمه|کلمه|کلمه|کلمه|کلمه|کلمه ||||||||ki together|read|shall we|'kka|'kkeo|'kko|'kku|'kke|'kki bersama|membaca|mari kita lihat|까|꺼|꼬|꾸|끄|끼 Shall we read together? '까, 꺼, 꼬, 꾸, 끄, 끼' Mari kita baca bersama? ‘까, 꺼, 꼬, 꾸, 끄, 끼' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘까, 꺼, 꼬, 꾸, 끄, 끼'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. عالی بودید.

같이 써 보지요. ‘까, 꺼, 꼬, 꾸, 끄, 끼' با هم|بنویسیم|ببینیم|کلمه|کلمه|کلمه|کلمه|کلمه|کلمه together|write|let's|||||| bersama|menulis|mari kita lihat|kka|kkeo|kko|kku|kke|kki Let's try writing together. 'kka, kkeo, kko, kku, kkeu, kki' Mari kita coba bersama. 'ka, kkeo, kko, kku, kkeu, kki' بیایید با هم بنویسیم. ‘까, 꺼, 꼬, 꾸, 끄, 끼'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

다음으로, ‘ㄸ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴볼까요? بعدی|'ㄸ'|واکه ی تک|ملاقات کند|چه|حرف|می شود|بیاندیشیم |ㄸ|||||| next|'tt'|single vowel|meets|what|letter|becomes|shall we examine selanjutnya|'ㄸ'|vokal tunggal|bertemu|huruf apa|huruf|menjadi|mari kita lihat Next, shall we look at what letter is formed when 'ㄸ' meets a monophthong? Selanjutnya, mari kita lihat huruf apa yang terbentuk ketika 'ㄸ' bertemu dengan vokal tunggal? حالا بیایید ببینیم وقتی ‘ㄸ' با یک مصوت ساده ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود؟

‘ㄸ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 따 دَ|اَ|ملاقات کند|تَّا |||ta 'tt'|'a'|meets|'tta' ㄸ|'ㅏ'|bertemu|dda When 'ㄸ' meets 'ㅏ', it becomes 'dda' Ketika 'ㄸ' bertemu dengan 'ㅏ', menjadi dda وقتی ‘ㄸ' با ‘ㅏ' ملاقات می‌کند، می‌شود، 따

‘ㅓ'를 만나면, 떠 |ملاقات کند|برود ||partir |'mannameun'|'tteo' |when it meets|tteo (to leave) When it meets 'ㅓ', it becomes 'dde' Ketika bertemu dengan 'ㅓ', menjadi ddeo وقتی با ‘ㅓ' ملاقات می‌کند، می‌شود، 떠

‘ㅜ'를 만나면, 뚜 |when meets|ddu ||뚜 |when I meet|'tt' |ketika bertemu|ttu When you meet 'ㅜ', then '뚜' Jika bertemu dengan 'ㅜ', maka dtu وقتی با ‘ㅜ' ملاقات می‌کنید، دوتا

‘ㅡ'를 만나면, 뜨 ㅡ를|ملاقات کند|داغ When you meet 'ㅡ', then '뜨' Jika bertemu dengan 'ㅡ', maka tteu وقتی با ‘ㅡ' ملاقات می‌کنید، داغ می‌شود

‘ㅣ'를 만나면 ‘띠'가 됩니다. |when meets||becomes ||띠| |meets||'is' |ketika bertemu|| When you meet 'ㅣ', it becomes '띠'. Jika bertemu dengan 'ㅣ', maka menjadi 'tti'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، ‘띠' می‌شود.

같이 읽어 보지요. ‘따, 떠, 또, 뚜, 뜨, 띠' با هم|بخوانیم|ببینیم|دا|تدا|دوباره|تود|تود|تی ||||||||ti together|read|shall we|ta|tteo|tto|ddu|tteu|tti bersama|membaca|mari kita lihat|ta|tteo|tto|ttu|tteu|tti Let's read together. '따, 떠, 또, 뚜, 뜨, 띠' Mari kita baca bersama. 'dda, tteo, tto, dtu, tteu, tti' بیایید با هم بخوانیم. ‘따، 떠، 또، 뚜، 뜨، 띠'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب کار کردید.

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب کار کردید.

이제 다음으로, ‘ㅃ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. حالا|به طور بعدی|'ㅃ'|صدادار تک|ملاقات کرد|چه|حرف|می شود|بیایید بررسی کنیم ||ㅃ|||||| now|next|'bb'|single vowel|meeting|what|character|becomes|let's examine sekarang|selanjutnya|'ㅃ'|vokal tunggal|bertemu|huruf|karakter|menjadi|mari kita lihat Now, let's look at what happens when 'ㅃ' meets a monophthong. Sekarang, mari kita lihat apa yang terjadi ketika ‘ㅃ' bertemu dengan vokal tunggal. حالا بیایید ببینیم که وقتی ‘ㅃ' با یک مصوت ساده ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

먼저 ‘ㅃ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 빠 ابتدا|‘ㅃ'|واکه یکتا|‘ㅏ'|ملاقات کند|پّا |||||ppa first|'bb'|single vowel|'a'|meets|bba pertama|ㅃ'|vokal tunggal|‘ㅏ'|bertemu maka|ppa First, when 'ㅃ' meets the monophthong 'ㅏ', it becomes 'ppa'. Pertama, ketika ‘ㅃ' bertemu dengan vokal tunggal ‘ㅏ', menjadi ppa. اول از همه، وقتی ‘ㅃ' با مصوت ساده ‘ㅏ' ملاقات می‌کند، می‌شود، پا

‘ㅓ'를 만나면, 뻐 |ملاقات کند|پُر ||pouce |'mannameun'|'bbyeo' |when it meets|ppeo When you meet 'ㅓ', it becomes 'ppyeo' Jika bertemu dengan 'ㅓ', menjadi pper. وقتی با ‘ㅓ' ملاقات می‌کنید، بپ

‘ㅗ'를 만나면, 뽀 |وقتی ملاقات کند|پپو ||pou |when|ppo |ketika bertemu|ppo When you meet 'ㅗ', it becomes 'ppoo' Jika bertemu dengan 'ㅗ', menjadi ppo. وقتی با ‘ㅗ' ملاقات می‌کنید، بپو

‘ㅜ'를 만나면, 뿌 |وقتی ملاقات کند|پپ ||racine 'the ㅜ'|when I meet|ppu |ketika bertemu|pu When you meet 'ㅜ', it becomes 'ppuu' Jika bertemu dengan 'ㅜ', menjadi ppu. وقتی با ‘ㅜ' ملاقات می‌کنید، بپپ

‘ㅡ'를 만나면, 쁘 ㅡ를|ملاقات کند|پپ ||pouce 'the ㅡ'|when meeting|ppeu ㅡ'를|bertemu|ppeu When you meet 'ㅡ', it becomes 'pppeu' Jika bertemu dengan 'ㅡ', menjadi ppe. وقتی با ‘ㅡ' ملاقات می‌کنید، بپپ

‘ㅣ'를 만나면 ‘삐'가 됩니다. |when meets||becomes ||piga| |meets|'bbi'|becomes |ketika bertemu||menjadi When you meet 'ㅣ', it becomes 'ppi'. Jika bertemu dengan 'ㅣ', menjadi 'ppi'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، ‘سپی' می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘빠, 뻐, 뽀, 뿌, 쁘, 삐' با هم|بخوانیم|ببینیم|پّا|پِر|پُر|پُر|پّی|پِی ||||||||pi together|read|shall we|'ppa|'ppeo|'ppo|'ppu|'ppeu|'ppi' bersama|membaca|mari kita lihat|pa|ppa|ppo|ppu|ppe|ppi Shall we read together? 'ppa, ppeo, ppo, ppu, ppeu, ppi' Mari kita baca bersama? 'pa, ppeo, ppo, ppu, ppeu, ppi' بیایید با هم بخوانیم؟ ‘پا، پُر، پُو، پُو، پُر، پِی'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

같이 써 보지요. ‘빠, 뻐, 뽀, 뿌, 쁘, 삐' با هم|بنویسیم|ببینیم|پّا|پِر|پُر|پُو|پّی|پِی together|write|let's|||||| bersama|menulis|mari kita lihat|pa|ppa|ppo|ppu|ppe|ppi Let's try writing together. 'ppa, ppeo, ppo, ppu, ppeu, ppi' Mari kita coba menulis. 'pa, ppeo, ppo, ppu, ppeu, ppi' بیایید با هم بنویسیم. ‘پا، پُر، پُو، پُو، پُر، پِی'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan You did well. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

다음으로 ‘ㅆ'가 단모음을 만나면 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. سپس|‘ㅆ'|مصوت کوتاه|ملاقات کند|چه|حرف|می شود|بیایید بررسی کنیم |ㅆ|||||| next|'ss'|monophthong|meets|what|letter|becomes|let's examine selanjutnya|'ㅆ'|vokal tunggal|bertemu|huruf|karakter|menjadi|mari kita lihat Next, let's see what letters are formed when 'ㅆ' meets a monophthong. Selanjutnya, mari kita lihat huruf apa yang terbentuk ketika 'ㅆ' bertemu dengan vokal tunggal. حالا بیایید ببینیم وقتی ‘ㅆ' با یک صدای کوتاه ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

‘ㅆ'가 ‘ㅏ'를 만나면, 싸 ||when meets|ssa |||s'engager 's'|'a'|meets|ss ||bertemu maka|ssang (menjadi) When 'ㅆ' meets 'ㅏ', it becomes 싸 ‘ㅆ' bertemu dengan ‘ㅏ', menjadi 싸 ‘ㅆ' وقتی با ‘ㅏ' ملاقات کند، می‌شود، 싸

‘ㅗ'를 만나면, 쏘 |وقتی ملاقات کند|شلیک کند ||sauter |when I meet|I shoot |ketika bertemu|tembak When it meets 'ㅗ', it becomes 쏘 bertemu dengan ‘ㅗ', menjadi 쏘 وقتی با ‘ㅗ' ملاقات کند، می‌شود، 쏘

‘ㅜ'를 만나면, 쑤 |when meets|ssu ||su |when I meet|ssu |ketika bertemu|ssu When it meets 'ㅜ', it becomes 쑤 bertemu dengan ‘ㅜ', menjadi 쑤 وقتی با ‘ㅜ' ملاقات کند، می‌شود، 쑤

‘ㅡ'를 만나면, 쓰 ㅡ를|ملاقات کند|بنویس ||écrire |'mannamyeon'|'sseu' ㅡ|when|write When it meets 'ㅡ', it becomes 쓰 bertemu dengan ‘ㅡ', menjadi 쓰 وقتی با ‘ㅡ' ملاقات کند، می‌شود، 쓰

‘ㅣ'를 만나면 ‘씨'가 됩니다. |when meets||becomes ||si| |'mannameun'||'doenida' |ketika bertemu||menjadi When you meet 'ㅣ', it becomes '씨'. Jika bertemu dengan 'ㅣ', itu menjadi '씨'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، به ‘씨' تبدیل می‌شود.

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

같이 써 볼까요? ‘싸, 써, 쏘, 쑤, 쓰, 씨' با هم|بنویسیم|نگاه کنیم|ارزان|نوشتن|شلیک کردن|سوزن|استفاده کردن|دانه together|write|shall we|cheap||shoot|poke|use|Mr/Ms bersama|menulis|apakah kita akan mencoba|murah|menulis|menembak|menyuap|menggunakan|biji Shall we write together? '싸, 써, 쏘, 쑤, 쓰, 씨' Mari kita coba menulis bersama? '싸, 써, 쏘, 쑤, 쓰, 씨' بیایید با هم بنویسیم؟ ‘싸، 써، 쏘، 쑤، 쓰، 씨'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan You did well. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب نوشتید.

마지막으로 ‘ㅉ'가 단모음을 만나서 어떤 글자가 되는지 살펴봅시다. در نهایت|‘ㅉ'|واکه ی تک|ملاقات کرد|چه|حرف|می شود|بیاندیشیم |ㅉ|||||| finally|'jj'|single vowel|meeting|what|character|becomes|let's examine terakhir|'ㅉ'|vokal tunggal|bertemu|huruf|karakter|menjadi|mari kita lihat Finally, let's see what happens when 'ㅉ' meets a single vowel. Terakhir, mari kita lihat apa yang terjadi ketika ‘ㅉ' bertemu dengan vokal tunggal. در نهایت بیایید ببینیم که ‘ㅉ' وقتی با یک مصوت ساده ملاقات می‌کند، چه حرفی می‌شود.

‘ㅉ'가 단모음 ‘ㅏ'를 만나면, 짜 |واکه ی تک||ملاقات کند|ججا ||||짜 'the ㅉ'|monophthong|'ㅏ'|meets|jja |monophthong||meets|jja When 'ㅉ' meets the single vowel 'ㅏ', it becomes 짜. Ketika ‘ㅉ' bertemu dengan vokal tunggal ‘ㅏ', menjadi 짜 وقتی ‘ㅉ' با مصوت ساده ‘ㅏ' ملاقات می‌کند، می‌شود، 짜

‘ㅓ'를 만나면, 쩌 |ملاقات کند|جاذبه ||쩌 |'mannameun'|'jjeo' |ketika bertemu|jjeo When it meets 'ㅓ', it becomes 쩌. Ketika bertemu dengan ‘ㅓ', menjadi 쩌 وقتی با ‘ㅓ' ملاقات می‌کند، می‌شود، 쩌

‘ㅗ'를 만나면, 쪼 |وقتی ملاقات کند|جوجه ||joli |when I meet|jjo |ketika bertemu|jjo When it meets 'ㅗ', it becomes 쪼. Ketika bertemu dengan ‘ㅗ', menjadi 쪼 وقتی با ‘ㅗ' ملاقات می‌کند، می‌شود، 쪼

‘ㅜ'를 만나면, 쭈 |when it meets|jju ||sauter |when I meet|jju |when meets|jju When it meets 'ㅜ', it becomes 쭈. Ketika bertemu dengan ‘ㅜ', menjadi 쭈 وقتی با ‘ㅜ' ملاقات می‌کند، می‌شود، 쭈

‘ㅡ'를 만나면, 쯔 ㅡ|ملاقات کند|تزی When you meet ‘ㅡ', it becomes ‘쯔'. Jika bertemu dengan ‘ㅡ', menjadi chzu وقتی با ‘ㅡ' ملاقات می‌کنید، ‘쯔' می‌شود.

‘ㅣ'를 만나면 ‘찌'가 됩니다. |ملاقات کند||می شود ||ji| |when|'jj'i'|becomes |when meets||becomes When you meet ‘ㅣ', it becomes ‘찌'. Jika bertemu dengan ‘ㅣ', menjadi ‘jji'. وقتی با ‘ㅣ' ملاقات می‌کنید، ‘찌' می‌شود.

같이 읽어 볼까요? ‘짜, 쩌, 쪼, 쭈, 쯔, 찌' با هم|بخوانیم|ببینیم|ججا|ججا|ججا|ججا|ججا|ججا ||||||||tchi together|read|shall we|'jja|'jjeo|'jjo|'jju|'jjeu|'jji' bersama|membaca|mari kita lihat|jja|jjeo|jjo|jju|jje|jji Shall we read together? ‘짜, 쩌, 쪼, 쭈, 쯔, 찌'. Mari kita baca bersama? ‘jja, jjeo, jjo, jju, chzu, jji' بیایید با هم بخوانیم. ‘짜, 쩌, 쪼, 쭈, 쯔, 찌'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

같이 써 보지요. ‘짜, 쩌, 쪼, 쭈, 쯔, 찌' با هم|بنویسیم|ببینیم|ججا|ججا|ججا|ججا|ججا|ججا together|write|we will|||||| bersama|menulis|mari kita lihat|jja|jjeo|jjo|jju|jje|jji Let's write together. ‘짜, 쩌, 쪼, 쭈, 쯔, 찌'. Mari kita coba menulis bersama. ‘jja, jjeo, jjo, jju, chzu, jji' بیایید با هم بنویسیم. ‘짜, 쩌, 쪼, 쭈, 쯔, 찌'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. ‘꼬마, 토끼' دنبال|بخوانید|بچه|خرگوش |||lapin follow|read|little|rabbit ikuti|bacalah|anak kecil|kelinci Repeat after me: '꼬마, 토끼'. Ikuti bacaan. ‘kecil, kelinci' دنبال کنید. ‘کومه، خرگوش'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan You did well. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. ‘따오기, 허리띠' Please read along. 'Ttaogi, Heoritti' Ikuti bacaan. 'Tao-gi, sabuk' به دقت بخوانید. ‘تَدا، کمربند'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. ‘아빠, 뽀뽀' دنبال|بخوانید|بابا|بوسه |||bisou follow|read|dad|kiss ikuti|bacalah|Ayah|ciuman Please read along. 'Appa, Ppoppo' Ikuti bacaan. 'Ayah, ciuman' به دقت بخوانید. ‘بابا، بوسه'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. ‘쓰기, 아가씨' ||نوشتن|خانم |||mademoiselle follow|read|'writing|young lady ikuti|bacalah|menulis|Nona Please read along. '쓰기, 아가씨' Silakan baca bersama. 'Menulis, Nona' دنبال کنید. 'نوشتن، خانم'

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

따라 읽으세요. ‘짜다, 찌개' ||شور|خورشت ||salé| follow|read|salty|stew ikuti|bacalah|asin|sup pedas Please read along. '짜다, 찌개' Silakan baca bersama. 'Menggaram, Sup'}]} دنبال کنید. 'سفت، خورشت'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda telah melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

1번, 정답은요? شماره 1|پاسخ چیست number 1|is the answer nomor 1|apa jawaban Number 1, what is the answer? Nomor 1, apa jawabannya? شماره 1، جواب چیست؟

네, 두 번째지요. ‘토끼' بله|دو|باره|خرگوش yes|second|is|rabbit ya|||kelinci Yes, it's the second one. 'Rabbit' Ya, itu yang kedua. 'Kelinci' بله، دومی است. 'خرگوش'

2번, 정답은요? سوال 2|پاسخ چیست number 2|is the answer nomor 2|apa jawaban Number 2, what is the answer? Nomor 2, apa jawabannya? شماره 2، جواب چیست؟

네, 세 번째지요. ‘허리띠' بله|||کمربند yes|third|is|belt ya|tiga|yang ketiga|sabuk Yes, it's the third one. 'Belt' Ya, yang ketiga. 'Sabuk' بله، سومین گزینه است. ‘کمربند’

3번, 정답은요? شماره 3|پاسخ چیست number 3|is the answer nomor 3|jawabannya Number 3, what is the answer? Nomor 3, apa jawabannya? شماره 3، جواب چیست؟

네, 첫 번째. ‘싸다' بله|||ارزان |||être bon marché |||cheap ya|||murah Yes, it's the first one. 'Cheap' Ya, yang pertama. 'Murah' بله، اولین گزینه. ‘ارزان’

4번, 정답은요? شماره 4|پاسخ چیست number 4|is the answer nomor 4|jawabannya Number 4, what is the answer? Nomor 4, apa jawabannya? شماره 4، جواب چیست؟

네, 세 번째지요. ‘찌다' بله|||بخارپز کردن |||cuisson à la vapeur yes|third|is|to steam ya|tiga|yang ketiga|merebus Yes, it's the third one. 'To steam' Ya, yang ketiga. 'Mengukus' بله، این سومین است. 'پختن'

잘 하셨습니다. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Anda melakukannya dengan baik. خوب انجام دادید.

네, 꼬마 بله|بچه yes|little kid ya|anak kecil Yes, a little boy. Ya, anak kecil. بله، بچه کوچک

네, 아빠 بله|پدر yes|dad ya|ayah Yes, Dad. Ya, Ayah بله، پدر

네, 찌개 بله|خورشت yes|stew ya|sup pedas Yes, it's stew. Ya, jjigae بله، خورشت

잘 하셨어요. خوب|انجام دادید well|did baik|telah melakukan Well done. Bagus sekali. خوب انجام دادید.

마지막으로 한국 문화입니다. در نهایت|کره ای|فرهنگ است ||c'est la culture finally|Korean|is culture terakhir|Korea|adalah budaya Lastly, let's talk about Korean culture. Terakhir, kita akan membahas budaya Korea. در نهایت، فرهنگ کره‌ای است.

오늘 여러분은 한글을 공부했는데요. 한글을 만든 사람은 누구일까요? امروز|شما|هانگول را|مطالعه کردید|هانگول را|ساخته|شخص|کیست؟ |||||||qui today|you|Hangul|studied|Hangul|created|person|who is hari ini|kalian|Hangeul|sudah belajar|Hangeul|menciptakan|orang|siapa ya Today, you studied Hangul. Who created Hangul? Hari ini kalian telah belajar tentang Hangul. Siapakah yang menciptakan Hangul? امروز شما زبان هانگول را یاد گرفتید. سازنده هانگول کیست؟

네, 바로, 세종대왕인데요. 오늘 문화에서는 ‘한글을 만든 세종대왕'에 대해 알아보겠습니다. بله|درست|اما پادشاه سجونگ است|امروز|در فرهنگ|هانگول را|ساخته||درباره|یاد خواهیم گرفت ||c'est le roi Sejong||||||| yes|right|is King Sejong|today|in culture|'Hangul'|created|by King Sejong|about|we will learn ya|tepat|adalah Raja Sejong|hari ini|dalam budaya|'Hangeul'|yang menciptakan|Raja Sejong|tentang|kita akan belajar Yes, it was King Sejong. In today's culture segment, we will learn about 'King Sejong, who created Hangul'. Ya, itu adalah Raja Sejong. Dalam budaya hari ini, kita akan belajar tentang 'Raja Sejong yang menciptakan Hangul'. بله، او همان سجونگ داوانگ است. امروز در مورد 'سجونگ داوانگ که هانگول را ساخت' صحبت خواهیم کرد.

세종대왕은 어떤 임금이었을까요? 한번 알아보도록 하지요. شاه سجونگ|چه|پادشاهی بود؟|یک بار|بیاموزیم|بکنیم le roi Sejong||roi||| King Sejong|what|was like|once|let's find out|shall we Raja Sejong|seperti apa|raja|sekali|kita cari tahu|ya What kind of king was King Sejong? Let's find out. Raja Sejong itu seperti apa? Mari kita cari tahu. سجونگ داوانگ چه پادشاهی بود؟ بیایید یک بار بررسی کنیم.

한글을 만든 세종대왕 هانگول|ساخته|پادشاه سجونگ ||roi Sejong the Korean script|created|King Sejong Hangeul|menciptakan|Raja Sejong King Sejong, who created Hangul. Raja Sejong yang menciptakan Hangul شاه سجون که حروف هانگول را ایجاد کرد

한글을 만든 세종대왕은 조선시대 제4대 임금입니다. هانگول را|ساخته|پادشاه سجونگ بزرگ|دوره چوسون|||پادشاه است ||||||roi the Korean script|created|King Sejong|of the Joseon Dynasty|||king Hangeul|menciptakan|Raja Sejong|era Joseon|||raja King Sejong, who created Hangul, was the 4th king of the Joseon Dynasty. Raja Sejong yang menciptakan Hangul adalah raja ke-4 dari Dinasti Joseon. شاه سجون که حروف هانگول را ایجاد کرد، چهارمین پادشاه دوره چوسون است.

세종대왕은 백성들을 위해 한글을 만들었고, 금속활자를 만들어 많은 책을 남겼습니다. شاه سجونگ|مردم|برای|هانگول|ایجاد کرد|حروفچینی فلزی|ایجاد کرد|بسیاری|کتابها|به جا گذاشت |||||||||a laissé King Sejong|the people|for|Hangul|created|metal type|creating|many|books|left behind Raja Sejong|rakyat|untuk|Hangul|menciptakan|huruf cetak logam|menciptakan|banyak|buku|meninggalkan King Sejong created Hangul for the people and made metal type to leave behind many books. Raja Sejong menciptakan Hangul untuk rakyatnya, dan menciptakan huruf logam untuk meninggalkan banyak buku. شاه سجون برای مردم حروف هانگول را ایجاد کرد و حروف فلزی را ساخت و کتاب‌های زیادی را به جا گذاشت.

국력을 키워 영토를 넓혔고, 천문 관측을 위한 과학기구를 만들고, 음악을 정리하였습니다. 한국인은 세종대왕을 매우 존경합니다. قدرت ملی|افزایش داد|سرزمین را|گسترش داد|نجوم|مشاهده را|برای|ابزار علمی|ساخت|موسیقی را|مرتب کرد|کره ای ها|پادشاه سجونگ را|بسیار|احترام می گذارند ||territoire|||||instrument scientifique|||||||respecte national power|grew|territory|expanded|astronomical|observation|for|scientific instrument|created|music|organized|Koreans|King Sejong|very|respect kekuatan nasional|ditingkatkan|wilayah|diperluas|astronomi|pengamatan|untuk|alat ilmiah|dibuat|musik|disusun|orang Korea|Raja Sejong|sangat|menghormati He strengthened the national power, expanded the territory, created scientific instruments for astronomical observations, and organized music. Koreans highly respect King Sejong. Ia memperkuat kekuatan negara, memperluas wilayah, menciptakan alat ilmiah untuk pengamatan astronomi, dan menyusun musik. Orang Korea sangat menghormati Raja Sejong. قدرت ملی را افزایش داد و سرزمین را گسترش داد و ابزارهای علمی برای رصد نجومی ساخت و موسیقی را ساماندهی کرد. مردم کره به شاه سجون بسیار احترام می‌گذارند.

오늘 배운 내용을 정리해 봅시다. امروز|آموخته شده|محتوا را|مرتب کنیم|بیندازیم ||le contenu|| today|learned|content|organize|let's hari ini|diajarkan|materi|merangkum|mari kita Let's summarize what we learned today. Mari kita ringkas apa yang telah kita pelajari hari ini. بیایید مطالبی را که امروز یاد گرفتیم جمع‌بندی کنیم.

오늘은 ‘한글'을 공부했는데요. 특히, 기본모음 6개와 한글의 자음을 모두 공부했지요. امروز|'هانگول' را|مطالعه کردم|به ویژه|حروف صدادار پایه|6 تا و|هانگول|حروف بی صدا|همه|مطالعه کردم |||||||||a étudié today|'Hangul'|I studied|especially|basic vowels|6|of Hangul|consonants|all|I studied hari ini|'Hangeul'|saya belajar|terutama|vokal dasar|6 dan|Hangeul|konsonan|semua|saya sudah belajar Today, I studied 'Hangul'. In particular, I studied all 6 basic vowels and the consonants of Hangul. Hari ini saya belajar 'Hangul'. Terutama, saya mempelajari 6 vokal dasar dan semua konsonan dalam Hangul. امروز ‘هانگول' را مطالعه کردم. به ویژه، 6 حرف صدادار پایه و تمام حروف بی‌صدا در هانگول را یاد گرفتم.

마지막으로 한국 문화에서는 한글을 만든 세종대왕에 대해 알아보았는데요. در نهایت|کره|در فرهنگ|هانگول|ساخته|درباره ی پادشاه سجونگ|درباره|ما بررسی کردیم |||||||a étudié finally|Korean|in culture|Hangul|created|King Sejong|about|I learned terakhir|Korea|dalam budaya|Hangeul|menciptakan|tentang Raja Sejong|mengenai|kami telah mempelajari Lastly, in Korean culture, we learned about King Sejong, who created Hangul. Terakhir, dalam budaya Korea, saya belajar tentang Raja Sejong yang menciptakan Hangul. در نهایت، در مورد پادشاه سجونگ که هانگول را اختراع کرد، در فرهنگ کره‌ای اطلاعاتی کسب کردیم.

어때요? 오늘 한국어 공부가 재미있었어요? چطور است؟|امروز|زبان کره ای|مطالعه|جالب بود؟ |||étude| how is it|today|Korean|studying|was fun bagaimana|hari ini|bahasa Korea|belajar|menyenangkan How was it? Did you find today's Korean study fun? Bagaimana? Apakah belajar bahasa Korea hari ini menyenangkan? چطور بود؟ آیا امروز یادگیری زبان کره‌ای برایتان جالب بود؟

저는 오늘 여러분을 처음 만나서 정말 반갑고 재미있었어요. من|امروز|شما را|برای اولین بار|ملاقات کرده|واقعاً|خوشحال و|سرگرم کننده بود ||||||content| I|today|you|first|meeting|really|glad|was fun saya|hari ini|kalian|pertama|bertemu|benar-benar|senang dan|menyenangkan I was really glad and enjoyed meeting all of you for the first time today. Saya sangat senang dan terhibur bisa bertemu kalian untuk pertama kalinya hari ini. من امروز برای اولین بار شما را ملاقات کردم و واقعاً خوشحال و سرگرم‌کننده بود.

다음 시간에도 계속해서 한글을 재미있게 공부해 봅시다. بعدی|در زمان|به طور مداوم|هانگول را|به طور جالب|مطالعه کنیم|بیایید |à l'heure suivante||||| next|time|continuously|Korean|in an enjoyable way|study|let's berikut|di waktu berikutnya|terus|Hangeul|dengan menyenangkan|belajar|mari kita Let's continue to study Hangul in a fun way next time as well. Mari kita terus belajar Hangul dengan cara yang menyenangkan di pertemuan berikutnya. در جلسه بعدی نیز بیایید به یادگیری هانگول به صورت سرگرم‌کننده ادامه دهیم.

그럼 오늘 수업은 여기에서 마치겠습니다. پس|امروز|کلاس|در اینجا|تمام می کنم |||ici| then|today|class|here|will finish jadi|hari ini|pelajaran|di sini|akan saya akhiri Then we will finish today's class here. Jadi, kita akan mengakhiri pelajaran hari ini di sini. پس امروز کلاس را در اینجا به پایان می‌رسانیم.

다음 시간에 또 만나요! بعدی|در زمان|دوباره|ملاقات میکنیم |à l'heure|| next|time|again|we meet berikut|waktu|lagi|kita bertemu See you next time! Sampai jumpa di waktu berikutnya! در جلسه بعد دوباره همدیگر را می‌بینیم!

SENT_CWT:AO6BvvLW=28.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.29 SENT_CWT:AFkKFwvL=16.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.14 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.78 en:AO6BvvLW id:AFkKFwvL fa:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=675 err=0.00%) translation(all=562 err=0.00%) cwt(all=2858 err=10.29%)