[바른 한국어 1급] 12-2 사거리에서 오른쪽으로 가세요. correct|Korean|level 1|at the intersection|to the right|go [En la intersección de 12-2, gira a la derecha. [Correct Korean Level 1] Allez à droite à l'intersection 12-2. [All'incrocio con la 12-2, girare a destra. [正しい韓国語1級] 12-2交差点を右に進みます。 [Correct Koreaans Niveau 1] Ga bij de kruising 12-2 rechtsaf. [Poprawny koreański poziom 1] Na skrzyżowaniu 12-2 skręć w prawo. [Правильный корейский уровень 1] На перекрестке 12-2 поверните направо. [Correct Korean Level 1] Go right at the intersection.

사거리에서 오른쪽으로 가세요. at the intersection|to the right|go Go right at the intersection.

여러분, 안녕하세요? everyone|hello Hello everyone?

오늘은 ‘사거리에서 오른쪽으로 가세요'를 공부하겠습니다. today|at the intersection|to the right|| Today, we will study 'Go right at the intersection.' 주제는 ‘교통'인데요, the topic| Le thème est « Transport ». The topic is 'transportation', 어휘는 방향 관련 어휘를, vocabulary|direction|related|vocabulary the vocabulary will be related to directions,

문법은 ‘에서 까지', ‘(으)로'를 배우겠습니다. the grammar|'from|to|||I will learn and the grammar will cover 'from to' and '(으)로'. 이 과를 공부한 다음에 여러분은 this|course|studied|after|you After studying this lesson, you will be able to

한국어로 길을 묻고 찾아갈 수 있을 거예요. in Korean|road|asking|finding|possibility|will be|can Vous devriez pouvoir demander votre chemin en coréen. You will be able to ask for directions and find your way in Korean.

그리고 문화에서는 ‘한국의 지하철'에 대해 알아보겠습니다. and|in culture|'Korean|subway'|about|we will learn Dans le domaine de la culture, nous découvrirons le "métro coréen". And in culture, we will learn about 'Korea's subway'. 자, 먼저 대화를 들어 보세요. now|first|conversation|listen|to Alors, d'abord, écoutez le dialogue. Now, first listen to the conversation.

오늘 대화에서는 today|in the conversation In today's conversation,

한 남자가 준수에게 길을 물어봅니다. a|man|to Jun-su|road|asks Un homme demande son chemin à Compliance. A man asks Jun-soo for directions.

이 남자는 어디에 가는 길을 물어볼까요? this|man|where|going|road|should I ask Cet homme demande-t-il son chemin ? Where is this man asking for directions to?

한번 들어 보세요. once|listen|please Écoutez. Listen carefully.

잘 들었어요? well|did you hear Did you hear it well?

이 남자는 어디에 가는 길을 물어봤어요? this|man|where|going|road|asked Where did this man ask for directions?

네. Yes. 백화점에 가는 길을 물어봤지요. to the department store|going|way|I asked He asked for directions to the department store.

준수는 어떻게 대답했어요? Junsoo|how|answered How did Junsu respond?

내용을 더 자세히 알아보기 전에 the content|more|in detail|to find out|before Before we learn more details about the content,

먼저, 대화에 나온 어휘와 문법을 공부해 볼까요? first|in the conversation|that came out|vocabulary|grammar|study|shall we let's first study the vocabulary and grammar that came up in the conversation.

먼저 어휘입니다. first|vocabulary First, let's look at the vocabulary.

따라 읽어 보세요. follow|read|please Please read along.

여기 here Here

말하는 사람에게 가까운 곳을 말할 때 speaking|to the person|close|place|when I say|time When talking about a place close to the speaker

‘여기'라고 해요. here| we say 'here'. 다시 한 번 따라 읽어 보세요. again|one|time|following|read|please Please read it again. ‘여기' here 'Here' 따라 읽어 보세요 follow|read|please Please read along

사거리 Intersection

그림을 보세요. the picture|look at Look at the picture.

일, 이, 삼, 사 one|two|three|four One, two, three, four

사거리예요. it is an intersection It's an intersection.

다시 한 번 따라 읽어 보세요. again|one|time|following|read|please Please read it again. ‘사거리' 'Intersection' 오른쪽 right Right

방향을 말해요. the direction|I am saying It says the direction.

어느 쪽으로 가요? which|direction|are you going Which way are you going?

오른쪽. right Right.

오른쪽으로 가요. to the right|I go Go to the right.

다시 한 번 따라 읽어 보세요. again|one|time|following|read|please Read it again. ‘오른쪽' ‘Right' 따라 읽어 보세요. follow|read|please Please read along.

왼쪽 left Left

왼쪽도 방향을 말해요. left|direction|is saying Left also indicates direction.

어느 쪽으로 가요? which|direction|are you going Which way are we going?

왼쪽. left Left.

왼쪽으로 가요. to the left|I go Go to the left.

다시 한 번 따라 읽어 보세요. again|one|time|along|read|please Read it again. ‘왼쪽' 'left' ‘Left' 멀다 far Far away.

여기에 집이 있어요. here|house|is There is a house here.

집이 어때요? the house|how is How is the house?

집이 멀어요. my house|is far The house is far.

다시 한 번 따라 읽어 보세요. again|one|time|following|read|please Please read it again. ‘멀다' far 'Far' 이제 배운 어휘를 다시 한 번 확인해 볼까요? now|learned|vocabulary|again|one|time|check|shall we Shall we check the vocabulary we learned again?

말하는 사람에게 가까운 곳이에요. speaking|to the person|close|is place It's a place close to the speaker.

어떻게 말해요? how|do I speak How do you say it?

네. yes Yes. 여기 here Here.

일, 이, 삼, 사 one|two|three|four One, two, three, four.

뭐지요? what is it What is it?

네. Yes. 사거리 Intersection.

방향이에요. is the direction It's in that direction.

어느 쪽이에요? which|direction Which way is it?

네. Yes. 오른쪽이에요. it is right It's to the right. 오른쪽. right Right.

이번에는 어느 쪽이에요? this time|which|side Which way is it this time?

네. yes Yes. 왼쪽이에요. is left It's on the left. 왼쪽. left Left.

집이 어때요? the house|how is How is the house?

네. Yes. 멀다. far It's far. 집이 멀어요. my house|is far The house is far.

잘 하셨습니다. well|did You did well.

이제 대화 내용을 같이 살펴볼까요? now|conversation|content|together|shall we examine Shall we take a look at the conversation now?

오늘 대화에서는 길을 가는 한 남자가 준수에게 백화점에 가는 방법을 물어봅니다. today|in the conversation|road|walking|one|man|to Jun-su|to the department store|going|method|asks In today's conversation, a man walking down the street asks Jun-su how to get to the department store.

이렇게 길을 가는 보통 사람을 ‘행인'이라고 해요. like this|road|walking|ordinary|person|| A regular person walking down the street is called a 'pedestrian'. 행인이 준수에게 어떻게 질문하는지 같이 볼까요? the passerby|to Jun-soo|how|is asking|together|shall we see Shall we see how the pedestrian asks Jun-su?

“여기에서 CUK 백화점까지 어떻게 가요?” here|CUK|to the department store|how|do I go "How do I get to CUK Department Store from here?"

‘여기'는 지금 행인하고 준수가 있는 곳이에요. |now|with the passerby|Jun-su|is|place 'Here' is the place where the pedestrian and Jun-su are right now. 그리고 이 행인은 CUK 백화점에 가고 싶어 하지요. and|this|pedestrian|CUK|department store|going|want|to And this pedestrian does not want to go to CUK Department Store.

그러면 ‘여기에서 CUK 백화점까지 어떻게 가요?' then|from here|CUK|to the department store|how|do I go Then, 'How do I get to CUK Department Store from here?' 이렇게 질문합니다. like this|I ask I ask the question like this.

준수가 대답해요. Junsoo|answers Jun-su answers.

“다음 사거리에서 오른쪽으로 가세요.” next|at the intersection|to the right|go "Go right at the next intersection."

여러분, 사거리는 이렇게 생긴 곳을 말해요. everyone|intersection|like this|shaped|place|is Everyone, an intersection refers to a place that looks like this.

그런데 사거리에서 어느 쪽으로 가요? but|at the intersection|which|direction|do I go But which way do I go at the intersection?

“오른쪽으로 가세요.” 이렇게 말하지요. to the right|go|| "Go to the right," they say.

행인이 또 질문해요. the passerby|again|is asking The pedestrian asks again.

“사거리에서 멀어요?” at the intersection|is it far "Is it far from the intersection?"

여러분, 사거리에서 멀어요? you all|at the intersection|is far Everyone, is it far from the intersection?

준수가 대답해요. Junsoo|answers Junsu answers.

“아니요, 걸어서 3분쯤 걸려요.” no|walking|about 3 minutes|it takes "No, it takes about 3 minutes to walk."

안 멀지요. not|far It's not far. 그리고 걸어요. and|I walk And I walk. 그러면 3분쯤 후에 도착해요. then|in about 3 minutes|later|I will arrive Il devrait arriver dans environ trois minutes. Then I arrive in about 3 minutes.

그래서 ‘걸어서 3분쯤 걸려요.' so|walking|about 3 minutes|it takes Donc, "C'est à environ trois minutes de marche. So I say, 'It takes about 3 minutes to walk.' 이렇게 말합니다. like this|says Dites quelque chose comme ceci. This is how I say it.

어때요? how is it Qu'en pensez-vous ? How is it?

행인은 CUK 백화점까지 잘 갈 수 있겠지요? the pedestrian|CUK|to the department store|well|can go|possibility|is there Le passant pourra se rendre sans problème au grand magasin CUK, n'est-ce pas ? The passerby should be able to get to CUK department store well, right?

좋습니다. good Bon. Sounds good.

그럼 우리는 문법을 공부해 볼까요? then|we|grammar|study|shall we Then shall we study grammar?

첫 번째 문법은 ‘에서 까지'입니다. ||grammar|from| The first grammar is 'from to'. ‘에서 까지'는 출발하는 곳과 도착하는 곳을 말할 때 사용해요. from||departing|place|arriving|place|talking|when|is used 'From to' is used when talking about the starting point and the destination. 문장을 같이 보지요. the sentence|together|we see Let's look at the sentence together.

‘여기에서 CUK 백화점까지 어떻게 가요?' here|CUK|to the department store|how|do I go 'How do I get from here to CUK department store?' ‘어떻게 가요?' how|do I go 'How do I get there?' 길을 물어보고 있어요. the road|asking|I am I'm asking for directions.

그런데, 출발하는 곳이 어디예요? but|departing|place|where is But where is the starting point?

‘여기'예요. here It's 'here'. 그리고 도착하는 곳은 어디예요? and|arriving|place|where And where is the destination?

‘CUK 백화점'이지요. CUK| It's 'CUK Department Store.' 그러면, 출발하는 곳 뒤에 ‘에서' then|departing|place|behind|'from' Then, add '에서' after the departure place. 도착하는 곳 뒤에 ‘까지'를 붙여서 arriving|place|behind|'to'|attaching And add '까지' after the destination. ‘여기에서 CUK 백화점까지' 이렇게 말합니다. here|CUK|to the department store|| "From here to CUK department store" is how you say it. 같이 읽어 볼까요? together|read|shall we Shall we read it together?

“여기에서 CUK 백화점까지 어떻게 가요?” here|CUK|to the department store|how|do I go "How do I get to CUK department store from here?"

잘 하셨어요. well|did Well done.

문장을 계속 보지요. the sentence|continuously|we see Let's keep looking at the sentences.

‘서울에서 제주도까지 얼마나 걸려요?' from Seoul|to Jeju Island|how long|does it take ‘How long does it take from Seoul to Jeju Island?' ‘얼마나 걸려요?' how much'|does it take' ‘How long does it take?' 가는 시간을 물어보지요. going|time|I ask We are asking about the travel time.

그런데 출발하는 곳이 어디예요? but|departing|place|where is But where is the departure point?

‘서울'이에요. is Seoul It's 'Seoul'. 그리고 도착하는 곳은 어디예요? and|arriving|place|where And where is the destination?

‘제주도'예요. is Jeju It's 'Jeju Island'. 그러면, 출발하는 곳 뒤에 ‘에서' then|departing|place|behind|'from' Then, we add '에서' after the starting point. 도착하는 곳 뒤에 ‘까지'를 붙여서 arriving|place|behind|'to'|attaching We add '까지' after the destination. ‘서울에서 제주도까지' 이렇게 말합니다. from Seoul|to Jeju Island|| So we say 'from Seoul to Jeju Island' like this. 같이 읽어 볼까요? together|read|shall we Shall we read it together?

“서울에서 제주도까지 얼마나 걸려요?” from Seoul|to Jeju Island|how long|does it take "How long does it take from Seoul to Jeju Island?"

잘 하셨어요. well|did You did well.

‘에서 까지'는 장소 명사와 함께 쓰는데요. from||place|with the noun|together|is used '에서 까지' is used with place nouns. ‘여기', ‘서울'처럼 출발하는 장소 뒤에는 ‘에서'를 바로 붙여서 씁니다. here||departing|place|behind||directly|attached|is used For starting places like 'here' or 'Seoul', you attach '에서' directly after. 그리고 ‘백화점', ‘제주도' 처럼 도착하는 뒤에는 ‘까지'를 바로 붙여서 써요. and|'department store'|'Jeju Island'||arriving|after|'to'|directly|attached|I write And just like 'department store' and 'Jeju Island', you attach 'to' directly after the destination. 따라해 보세요. follow along|please Try repeating after me.

여기에서, 백화점까지 from here|to the department store From here to the department store.

서울에서, 제주도까지 from Seoul|to Jeju Island From Seoul to Jeju Island.

잘 하셨어요. well|did Well done.

그럼 다음 문법도 같이 볼까요? then|next|grammar|together|shall we see Then shall we look at the next grammar together?

두 번째 문법은 ‘(으)로'입니다. second|ordinal|grammar|| The second grammar is ‘(으)로'. ‘(으)로'는 방향을 나타낼 때 사용해요. |||||is used ‘(으)로' is used to indicate direction. 문장을 같이 보지요. the sentence|together|we see Let's look at the sentences together.

‘다음 사거리에서 오른쪽으로 가세요.' next|at the intersection|to the right|go 'Turn right at the next intersection.' 여러분, 여기에 사거리가 있어요. everyone|here|intersection|is Everyone, there is an intersection here.

일, 이, 삼, 사. one|two|three|four One, two, three, four.

방향이 네 개 있지요. direction|four|pieces|there are There are four directions.

그런데 어느 쪽으로 가요? but|which|direction|are you going But which way do we go?

오른쪽으로 가요. to the right|I go We go to the right.

그러면, 오른쪽 뒤에 ‘으로'를 붙여서, then|right|behind|'to'|attaching Then, attach 'to' behind the right. ‘오른쪽으로' 이렇게 말합니다. 'to the right'|| You say 'to the right' like this. 같이 읽어 볼까요? together|read|shall we Shall we read together?

“다음 사거리에서 오른쪽으로 가세요.” next|at the intersection|to the right|go "Turn right at the next intersection."

잘 하셨어요. well|did Well done.

문장을 하나 더 보지요. sentence|one|more|let's see Let's look at one more sentence.

‘이 버스는 대구로 갑니다.' this|bus|to Daegu|goes ‘This bus goes to Daegu.' 여러분, ‘대구'는 한국의 도시예요. everyone||Korean|city Everyone, ‘Daegu' is a city in Korea. 이 버스가 가요. this|bus|goes This bus is going.

그런데 어느 방향으로 가요? but|which|direction|do I go But which direction are we going?

대구가 있는 방향이에요. Daegu|is|direction It's in the direction of Daegu.

그러면, ‘대구' 뒤에 ‘로'를 붙여서, then|Daegu|behind|| Then, you attach 'ro' after 'Daegu', ‘대구로 갑니다' 이렇게 말해요. to Daegu|I go|| and say 'I'm going to Daegu' like this. 같이 읽어 볼까요? together|read|shall we Shall we read together?

“이 버스는 대구로 갑니다.” this|bus|to Daegu|goes "This bus goes to Daegu."

잘 하셨어요. well|did Well done.

그런데, 언제 ‘으로'를 써요? but|when|'euro'|do I use But when do we use 'to'? 언제 ‘로'를 써요? when||do I use When do we use '로'? 뒤에서 같이 확인해 보지요. from behind|together|we check|we will Let's check it together from the back.

‘으로', ‘로'는 장소 명사와 함께 쓰는데요. ||'place'|'with a noun'|'together'|'is used' '으로' and '로' are used with location nouns. ‘오른쪽'처럼 받침이 있으면 ‘으로'를 씁니다. |with a final consonant|if|'to'|is used If there is a final consonant like '오른쪽', we use '으로'. 그래서 ‘오른쪽으로'가 됐어요. so||became So it became 'to the right'. 그런데 ‘대구'는 어때요? but||how about But how about 'Daegu'? 받침이 없지요. the final consonant|is not present It has no final consonant.

그러면 ‘로'를 써서, ‘대구로' 이렇게 말합니다. then|'to'|using|to Daegu|like this|we say Then we use 'to', and say 'to Daegu' like this. 따라해 보세요. follow along|please Try to follow along.

오른쪽, 으로, 오른쪽으로 right|to|to the right To the right, to the right.

대구, 로, 대구로 Daegu|to|to Daegu To Daegu, to Daegu.

잘 하셨어요. well|did Well done.

그럼 이제 대화를 다시 한 번 들어 보세요. then|now|conversation|again|one|time|listen|please Then, listen to the conversation one more time.

대화를 다시 한 번 읽어 보겠습니다. the conversation|again|one|time|read|I will I will read the conversation again.

듣고 따라 읽으세요. listen|along|read Listen and read along.

먼저 여러분이 준수가 되어 대화해 보세요. first|you|Jun-suk|become|have a conversation|try First, try to have a conversation as if you are Jun-su.

이번에는 행인이 되어 대화해 보세요. this time|pedestrian|becoming|have a conversation|try This time, try to converse as a passerby.

잘 하셨어요. well|did Well done.

이제 앞에서 배운 ‘에서 까지'를 사용해서 now|in front|learned|from||using Now, let's practice speaking using 'from to' that we learned earlier. 말하기 연습을 해 볼까요? speaking|practice|shall we|try Shall we?

그림을 보고 문장을 만들어 보세요. the picture|looking at|sentence|create|try Look at the picture and make a sentence.

서울에서 출발해요. from Seoul|I depart I am departing from Seoul.

부산에 도착해요. to Busan|I arrive I am arriving in Busan.

그럼 어떻게 말해요? then|how|do I say Then how do you say it?

네. yes Yes. “서울에서 부산까지 어떻게 가요?” from Seoul|to Busan|how|do I go "How do I get from Seoul to Busan?"

준수가 대답해요. Junsoo|answers Junsu answers.

“기차로 가요.” by train|I go "I go by train."

이번에는 어디에서 출발해요? this time|from where|do we depart Where are we departing from this time?

네, 집에서 출발해요. yes|from home|I am departing Yes, we are departing from home.

어디에 도착해요? where|do you arrive Where are we arriving?

학교에 도착해요. to school|I arrive We are arriving at school.

집에서 출발해요. from home|I depart I'm leaving from home.

학교에 도착해요. to school|I arrive I'm arriving at school.

그럼 어떻게 말해요? then|how|do I say Then how do you say it?

네. yes Yes. “집에서 학교까지 어떻게 가요?” from home|to school|how|do I go "How do you get from home to school?"

준수가 대답해요. Junsoo|answers Junsu answers.

“버스로 가요.” by bus|I go "I go by bus."

다음은 ‘(으)로'를 사용해서 말하기 연습을 해봅시다. next|||using|speaking|practice|let's do Next, let's practice speaking using '(으)로'. “여기에서 학교까지 어떻게 가요?” ici||| here|to school|how|do I go "How do I get to school from here?"

여러분, 학교가 어디에 있어요? you all|school|where|is located Everyone, where is the school?

네. yes Yes. 오른쪽에 있어요. on the right|is It's on the right.

그럼 어떻게 가요? then|how|do I go So how do I get there?

네. yes Yes. “오른쪽으로 가세요.” to the right|go "Please go to the right."

“병원은 어느 쪽으로 가요?” the hospital|which|direction|do I go "Which way do I go to the hospital?"

여러분, 병원은 어디에 있어요? you all|hospital|where|is located Excuse me, where is the hospital?

네, 앞으로 가면 있지요. yes|forward|if you go|there is Yes, it's straight ahead.

그럼 어떻게 말해요? then|how|do I say Then how do I say it?

네. yes Yes. “똑바로 가세요.” straight|go "Go straight."

이번에는 백화점에 가요. this time|to the department store|I go This time, we are going to the department store.

“백화점은 어느 쪽으로 가요?” the department store|which|direction|do I go "Which way to the department store?"

네, 왼쪽. yes|left Yes, to the left. “왼쪽으로 가세요.” to the left|go "Go to the left."

잘 하셨습니다. well|did Well done.

이번에는 듣기입니다. this time|is listening This time it's listening.

한 여자가 준수에게 길을 물어봅니다. a|woman|to Jun-soo|road|asks A woman asks Junsu for directions.

어디에 가는 길을 물어볼까요? where|going|road|should I ask Where should I ask for directions?

또, 그곳에 어떻게 갈까요? also|to that place|how|shall we go Also, how do we get there?

한번 들어보세요. once|listen Give it a listen.

잘 들었어요? well|did you hear Did you hear it well?

그럼 질문에 알맞은 답을 찾아보세요. then|to the question|appropriate|answer|find Then find the appropriate answer to the question.

1번. number 1 Number 1. 여자는 어디에 가요? the woman|where|is going Where is the woman going?

경복궁? Gyeongbokgung Gyeongbokgung? 덕수궁? Deoksugung Deoksugung?

네. yes Yes. 덕수궁 Deoksugung Deoksugung

덕수궁에 가지요. to Deoksugung|I go Let's go to Deoksugung.

2번. number 2 Number 2. 사거리에서 어느 쪽으로 가요? at the intersection|which|direction|do I go Which way do you go at the intersection?

왼쪽으로? to the left To the left? 오른쪽으로? to the right To the right?

네. yes Yes. 왼쪽으로 가요. to the left|I go Go to the left.

잘 하셨습니다. well|did Well done.

어휘 플러스입니다. vocabulary|is plus It's Vocabulary Plus.

방향 관련 어휘를 더 배워보지요. direction|related|vocabulary|more|let's learn Let's learn more vocabulary related to directions.

건너편 opposite Across.

준수가 여기에 있어요. Junsoo|here|is Junsu is here.

이 가게에 가고 싶어요. this|store|go|want I want to go to this store.

그러면 길을 건너야 해요. then|road|cross|you must Then you have to cross the street.

가게가 어디에 있어요? the store|where|is located Where is the store?

건너편에 있어요. across|is It's across the street.

‘건너편에 큰 가게가 있습니다.' across'|big'|store'|is located' 'There is a big store across the street.' 이쪽 This way

이쪽은 말하는 사람에게 가까운 방향이에요. this side|speaking|to the person|close|direction This way is the direction closer to the speaker.

준수가 혜진이에게 말해요. Junsoo|to Hyejin|speaks Junsu is talking to Hyejin.

‘이쪽으로 오세요.' this way|come ‘Please come this way.' 그쪽 That way

그쪽은 듣는 사람에게 가까운 방향이에요. that side|listening|to the person|close|direction That direction is close to the listener.

준수가 혜진이에게 말해요. Junsoo|to Hyejin|speaks Junsu is talking to Hyejin.

‘그쪽으로 갈까요?' that way'|shall we go' ‘Shall we go that way?' 저쪽 Over there

저쪽은 말하는 사람에게도, 듣는 사람에게도 먼 방향이에요. that direction|speaking|to the person|listening|to the person|far|is direction That direction is far from both the speaker and the listener.

여기 사람들이 있어요. here|people|are There are people here.

준수와 혜진이에게 모두 멀리 있지요. Jun-su|Hye-jin|everyone|far|is Jun-su and Hye-jin are all not far away.

준수가 혜진이에게 말해요. Junsoo|to Hyejin|speaks Junsu is talking to Hyejin.

‘저쪽에 있는 사람들은 누구예요?' over there|is|people|who ‘Who are the people over there?' 동쪽 East

동쪽이에요. it is east It's to the east. 어느 쪽에서 해가 떠요? which|side|sun|rises Which direction does the sun rise?

‘동쪽에서 해가 떠요.' in the east|sun|rises' 'The sun rises in the east.' 서쪽 west West

서쪽이에요. it is west It's west. 여기 학교가 있어요. here|school|is There is a school here.

여기 병원이 있어요. here|hospital|is There is a hospital here.

‘학교의 서쪽에는 병원이 있어요.' the school|to the west|hospital|is located 'To the west of the school, there is a hospital.' 남쪽 south South

남쪽이에요. it is south It's south. 어디로 가요? where|are you going Where are you going?

‘남쪽으로 가세요.' south|go 'Go south.' 북쪽 north North

북쪽이에요. it is north It's to the north.

어디로 가요? where|are you going Where are you going?

‘북쪽으로 가세요.' 'Go to the north.' 이제 그림을 보고 now|picture|looking at Now look at the picture.

배운 어휘를 다시 한 번 연습해 볼까요? learned|vocabulary|again|one|time|practice|shall we Shall we practice the vocabulary we learned once more?

그림을 보세요. the picture|look at Look at the picture.

어느 쪽으로 가요? which|direction|are you going Which way are we going?

네. yes Yes. 북쪽으로 가요. to the north|I go I'm going north.

그림을 보세요. the picture|look at Look at the picture.

이번에는 어느 쪽으로 가요? this time|which|direction|are we going Which way are we going this time?

남쪽으로 가요. to the south|I go I'm going south.

이번에는 어느 쪽으로 가요? this time|which|direction|are you going Which way are we going this time?

네. yes Yes. 서쪽으로 가요. to the west|I go We are going west.

다시 한 번 읽어 볼까요? again|one|time|read|shall we Shall we read it one more time?

어느 쪽으로 가요? which|direction|are you going Which way are you going?

북쪽으로 가요. to the north|I go I'm going north.

남쪽으로 가요. south|I go I'm going south.

서쪽으로 가요. to the west|I go I'm going west.

잘 하셨습니다. well|did Well done.

마지막으로 한국 문화입니다. finally|Korean|is culture Lastly, it's about Korean culture.

여러분, 우리 지난 시간에 한국의 대중교통에 대해서 알아보았지요. everyone|we|last|time|of Korea|public transportation|about|learned Everyone, we learned about Korean public transportation last time.

오늘은 특히, 대중교통 중에서 today|especially|public transportation|among Today, especially, among public transportation,

한국의 지하철에 대해서 알아보겠습니다. Korean|subway|about|I will learn Let's learn about the subway in Korea.

한국의 지하철은 어떤 모습일까요? Korean|subway|what|does it look like What does the subway in Korea look like?

한번 알아보도록 하지요. once|to find out|shall we Let's find out.

한국의 지하철 Korean|subway Korean subway

한국에는 지하철이 있어, 시내 어디든지 빠르고 편안하게 갈 수 있습니다. in Korea|subway|exists|downtown|anywhere|quickly|comfortably|go|possibility|is In Korea, there is a subway, so you can go anywhere in the city quickly and comfortably.

서울의 지하철은 1호선부터 9호선까지 서로 연결되어, Seoul|subway|from line 1|to line 9|each other|connected Seoul's subway is connected from Line 1 to Line 9,

서울의 어느 곳이든 편안하게 갈 수 있습니다. of Seoul|any|place|comfortably|go|able|is allowing you to comfortably reach any place in Seoul.

지하철은 서울 외에 부산, 대구, 대전, 광주와 같은 대도시에서 이용할 수 있습니다. the subway|Seoul|besides|Busan|Daegu|Daejeon|Gwangju|like|in large cities|can be used|possibility|exists The subway can also be used in other major cities such as Busan, Daegu, Daejeon, and Gwangju.

오늘 배운 내용을 정리해 봅시다. today|learned|content|organize|let's Let's summarize what we learned today.

오늘은 ‘교통'을 주제로 공부했는데요. today|'traffic'|as a topic|I studied Today, we studied the topic of 'transportation'. 어휘는 방향 관련 어휘를, vocabulary|direction|related|vocabulary The vocabulary was related to directions,

문법은 ‘에서 까지', ‘(으)로'를 배웠지요. the grammar|'from|to|||I learned and the grammar we learned was 'from to' and '(to) by'. 마지막으로 한국 문화에서는 한국의 지하철에 대해 알아보았는데요. finally|Korean|in culture|of Korea|subway|about|I learned Lastly, we learned about the Korean subway in Korean culture.

어때요? how is it How is it?

이제 한국어로 길을 묻고 찾아갈 수 있겠지요? now|in Korean|road|asking|finding|ability|will be able to Now you should be able to ask for directions and find your way in Korean, right?

좋습니다. good That's great.

그럼 오늘 수업은 여기에서 마치겠습니다. then|today|class|here|will finish Then we will finish today's class here.

다음 시간에 또 만나요! next|time|again|we meet See you next time!