[Korean FAQ] All about Korean expression '들어요' |FAQ|tout|||expression|entendre |FAQ||||used| [Koreanische FAQ] Alles über den koreanischen Ausdruck '들어요' [Korean FAQ] All about Korean expression '들어요' [FAQ coréenne] Tout savoir sur l'expression coréenne "들어요". [FAQ coreano] Tutto sull'espressione coreana "들어요". [韓国語FAQ] 韓国語表現「聞きます」についてのすべて [Koreaanse FAQ] Alles over de Koreaanse uitdrukking '들어요' [FAQ coreano] Tudo sobre a expressão coreana "들어요 [Корейский FAQ] Все о корейском выражении '들어요' [韩语常见问题] 关于韩语表达“听”的所有信息 [韓語常見問題] 關於韓語表達「聽」的所有訊息

안녕하세요? 허 쌤입니다 hello|excuse|teacher Hello? I'm 허 쌤.

오늘은 All about Korean Expression '들어요' 시간입니다 today||||I hear|is listening|it's time |||||слухаюсь| Today is All About Korean Expression '들어요' Time

'들다' 라는 단어에 대해서 공부를 해볼 건데요 einsteigen|||||| study|called|in the word||study|try|we вивчати|||||| We're going to study the word '들다'

이 '들다' 라는 단어는 사실 |||word|fact reality |входити||| The word '들다' is actually

엄청나게 많은 의미가 있습니다 unglaublich||| tremendously||meaning|is It has a lot of meaning.

우리 초급에서 배우는 '들다' 는 we|in our beginner|learning|to listen| |初級で||| |beginner level||| '들다' to learn in beginner's class

'가방을 들어요' die Tasche| the bag|lift |я піднімаю 'lift/hold the bag'

이렇게 아래에서 위로 이렇게 하는 것을 '들다' 라고 하는데 like this|from below|up||||lift|is called|doing It is called '들다' to do this from bottom to top

우리가 오늘 공부할 '들다' 는 ||study|to listen| |||входити| the '들다' we will study today means

밖에서 안으로 들어오다, 들어오다 draußen|nach drinnen|herein kommen|herein kommen outside|inside|come in|come in ||入る| ззовні|всередину|входити| From outside to inside Come in, Go into

거기에 쓰이는 '들다' 라는 단어에 대해서 공부해보려고 합니다 ||||||ich werde lernen| there|used|study||||to study|I will ||||||勉強してみよう| там|вживається|||||| We're going to study the meaning of '들다(2)'

장소, 교실 안으로 이렇게 할 때는 location|classroom|||| |教室|||| |класна кімната|всередину||| When you do this, in a place or classroom

그냥 '들어요' 라는 표현보다는 |||Ausdruck |just||rather than just |||表現よりは Rather than just saying '들어요'

교실 안으로 들어가요/들어와요 이렇게 classroom||go in|come|like this ||I go in|входжу| Enter the classroom / come in like this

들어가다/들어오다 라는 형태로 많이 쓰이고요 hineingehen|||||verwendet wird go in|come in|called|as|a lot|is used 入る|||||使われていて |||формі|| It is often used in the form of 들어가다/들어오다

그밖에도 여러 가지 의미들이 있습니다 außerdem|||Bedeutungen| more|||meanings| そのほかにも|||意味が| крім того|||| There are many other meanings of '들어요'

그래서 오늘 그것에 대해서 한번 연습해 보려고 합니다 ||about it|||practice|| So today we're going to practice it

'들다'라는 단어는 '밖에서 안으로' 라는 의미가 기본 의미라고 생각하시면 좀 쉬울 것 같아요 das Verb||||||grundlegend|Bedeutung||||Sache| mean|||||meaning|basic|meaning|think|a little|be easier||seems '入る'という|||||||意味だと||||| I think it would be easier to think of the word '들어요' as the basic meaning of 'outside from inside'

예를 들어서 어떤 그룹이나 어떤 기준, |||Gruppe oder||Kriterium example|||any group|any|criteria |||グループや|| |||||критерій For example, any group or any criteria, standard

'안에 들어가다' 라는 의미로 쓸 때가 있는데요 |go in|meaning|||time| всередині|||||| Sometimes we use it to mean 'enter/join/be inside'.

예를 들면 For example

이번에 시험을 봤는데 diesmal|Prüfung|ich habe this time|exam| цього разу|| I took the test this time

저는 반에서, ich|in der Klasse |in the class |в класі I'm in the top 5 in class,

우리 반에서 5등, 5등 안에 들었어요 our|in our class|5th|fifth place|within|placed ||місце||| I was in the top 5 in my class.

'5등 안에 들다' place|within| 'In the top 5'

1 2 3 4 5, 5등 중에 하나라는 거예요 Platz||eine| ||one|is ||1| 1 2 3 4 5, top 5 이 기준, '5등이라는 기준 안에 들다' 라는 표현을 쓸 수도 있고 ||Platz|||||||| |criteria|criteria|criteria||to fall within||||| ||順位という|||||||| |стандарт||||||||| You can also use '들다' with the standard, the expression "5등 안에 들다"

시험에서 90점이 기준이에요. 90점 der Prüfung||ist der Standard| in the test|points|is the standard|point ||基準です| |балів|це критерій| the standard is 90, on the test, 90 points

그 안에 들다, 90점 안에 들어요 |inside||within|| Get in it, get within 90 points

90점 안에 든 사람만 ||die in|nur die Person point||made|people Only those who scored within 90

A+ 성적을 받을 수 있습니다 |Note||| |grade|receive|| |成績を||| |оцінку||| You can get A+ grades

그러면 90, 91, 92, 93 이 기준 안에 들어 갔어요 ||||fallen|gehört zu then||criteria|||went Then 90, 91, 92, 93 are within the standard.

'그 사람만 A+를 받을 수 있어요' 라는 뜻이 됩니다 It means 'only that person can receive A+'

그리고 And

'그룹 안에 들다' 라는 표현으로 Gruppe|||| group|||| група (1)||входити до|| With the expression 'Join the group'

저는 우리 반에서 ||in our class In my class

키가 큰 사람 / 작은 사람 tall|tall|person|| there are 2 groups, Tall / small

이렇게 있을 때 When you are like this

키가 큰 편에 들어요 tall||side|I fall into ||на стороні| I'm in the tall group

밖에서 안으로 들어요 라는 의미로 |inside|comes|| In the meaning of "들어요"

저는 키가 큰 편에 들어요 |||side| |||на стороні| I'm on the tall side 나는 키가 큰 편에 들어

이렇게 쓸 수도 있고 You can also use this

그룹 안에 가서 그 그룹의 사람이 되다 라는 의미로 자주 쓰는 표현은 ||||||werden||||| group (1)||go||of the group|person|become|meaning|meaning|often||expression ||||グループの||なる||||| Often used to mean being in a group and being a member of that group

동아리 club клуб (1) Club(동아리: A group of students with similar hobbies on campus, school)

동호회, Vereinigung club サークル клуб за інтересами 동호회: A group of people with similar hobbies on a company or society

이렇게 취미를 같이 하는 사람들이 있죠 |Hobbys|||| |hobbies|||| There are people who share a hobby like this

노래 동아리, 춤 동아리... 그런 동아리에 들다 ||Tanz|||dem Club| singing||dance||such|in a club|join |клуб||||| The singing club, dancing club... Join such a club

저는 새로운 취미를 배우기 위해서 동아리에 들었어요 동아리에 들어서 친구를 사귀고 싶어요 |||lernen|||||||Freunde finden| |||to learn||in the club|joined|in the club|join|friend|make friends|want to |||学ぶこと|||入りました||||| I joined a club to learn a new hobby I want to join a club and make friends

이런 표현으로 쓸 때도 |with this expression|| Even when I use this expression

'들다', '들어요' 라는 표현을 쓸 수 있습니다 use|can|called|expression||| You can use the expressions '들다', '들어요'

그리고 또 돈이나 시간 ||Geld oder| ||money| ||гроші| And also money or time

아니면 어떤 노력이 이렇게 라는 의미로 ||Anstrengung||| ||effort||| ||努力||| ||зусилля||| Or effort

'들다' 라는 단어를 쓸 수도 있어요 You can also use the word '들어요'

한국에 가서 유학을 하려면 돈이 많이 들어요 이렇게 말하면 돈이 많이 필요해요 ||studying abroad|to|money|a lot|cost|like this|say|money||is needed ||留学||||||||| ||навчання за кордоном||||||||| It costs a lot of money to go to Korea and study abroad. It means requires a lot of money.

사용 돼요, 이런 의미가 됩니다 verwendet|||| is used|is used||meaning| використання|||| It means that it is used in this way

유학을 하려면 돈이 많이 드니까 아르바이트를 해야 해요 ||||es kostet|Teilzeitjob|| |to do||a lot|cost|part-time job||should ||||かかる||| Studying abroad requires a lot of money, so you have to work part-time.

이렇게 돈이 많이 들다, |||cost It costs a lot of money like this.

또 이렇게 비슷하게 쓰일 때는 ||ähnlich|verwendet| ||similar|be used|when |||використовується| Also when it is used similarly like this.

'힘이 들다' 라는 단어 잘 알지요? |||Wort|| strength|to be difficult||word||know сила||||| You know the word '힘이 들다(hard)', right?

'힘들다' '힘들어요' 할 때 그 '힘'이에요 schwierig|schwierig||||Kraft be difficult|is difficult||||strength |||||力 |важко|||| It's '힘(power)' when you say '힘들다' or '힘들어요'

'힘이 들다' 라는 표현도 strength|||expression The expression '힘이 들다'

아르바이트를 하려면 힘이 많이 들어요 ||effort|a lot|takes It takes a lot of power to work part-time.

내 힘이, 많이 사용돼요. '여기 안에 들어가요' 라는 의미가 됩니다 |||wird verwendet|||||| |||is used||inside|goes||| |||使われます|||||| My power is used a lot. It means '여기에 힘이 들어가요'

'힘이 들다' 라는 단어를 쓸 수도 있고요 |be difficult|||||and You can also use the word '힘이 들다'

시간이 많이 들어요 ||takes It takes a lot of time

케이크는 만드는 데에 시간이 너무 많이 드니까 만들지 말고 그냥 삽시다! der Kuchen||zum|||||machen|||lass uns kaufen cake||in||too||takes|make|not|just|let's shovel ケーキは||||||||||買いましょう ||в процесі||||||не||давайте купимо Don't make a cake, just buy it, because it takes too much time to make a cake!

이렇게 말할 때도 '들다' 라는 단어를 쓸 수 있습니다 ||when|||||| You can also use the word '들어요' when you say this.

그리고 또 '들다' 라는 단어를 많이 쓰는 경우에는 ||use|||||in cases |||||||випадках Also, we use the word '들다' a lot,

'이미 안에 있어요' 라는 표현으로 쓸 때 inside|inside|is|||| вже|всередині||||| When using the expression 'something already in there'

그냥 '들다'가 아니라 '들어 있다' 라는 형태로 많이 씁니다 just|is used|is|in|be|in the form of|in the form|a lot|write |動詞||||||| ||||||формі|| We use it a lot as '들어 있다' instead of '들다'

'들어 있다' in| '들어 있어요'

가방 안에 지갑이 들어 있어요 Tasche||die Geldbörse|| ||wallet|in| ||財布|| There is a wallet in the bag

가방 안에 지갑이 들어 있어요 ||a wallet|| ||財布|| There is a wallet in the bag

지갑이 그 안에 계속 있어요. wallet|||continues| The wallet is still in it.

그렇게 말할 때 '들어 있다' 라는 표현을 쓸 수 있고요 When you say that, you can use the expression '들어요'.

또 음료, 차예요. |Getränk|Tee |drink|tea |飲み物|お茶です ще||це чай something to drink, there's tea.

카페인 성분이 들어 있어요 Koffein|der Inhaltsstoff|| caffeine|ingredient|in|is カフェイン|成分が|| кафеїн|складник|| This tea contains caffeine

카페인 성분이 들어 있으니까 많이 마시지 마세요 |||ist enthalten||trinken| caffeine|ingredient||because||drink|do not drink Don't drink too much because it contains caffeine

이런 표현을 쓸 수도 있습니다 |expression||may|can You can also use this expression

빵 빵 안에 크림이 있어요, 그거 좋아요 Brötchen|||die Creme||| bread|||cream|||like |パン||クリーム||| bread There is cream in the bread, I like that

이렇게 말하고 싶을 때 like this||to want| When you want to say this,

저는 빵 안에 크림이 들어있는 것을 좋아해요 ||||enthalten|| I|||cream filling|inside||like I like bread that has cream inside.

크림이 들어있는 빵을 좋아해요 ||das Brot| cream|that contains|| I like bread with cream in it.

이렇게 표현할 수도 있습니다 This can also be expressed like this.

이럴 때는 '들어 있다'의 형태로 많이 사용합니다 |||Form||| in this case|||of being|in the form|often|use |||ある|形で|| In this case, it is often used in the form of '들어 있다'

그리고 또 아마 여러분이 많이 들어봤을 것 같은 표현으로는 and||maybe|||might have heard||| And another expression that you have probably heard a lot is

'마음에 들다' 라는 표현을 들어본 적이 있죠? in your heart|like|called|expression|heard|occasion|right Have you ever heard the expression 'to like'?

내 마음에 이렇게 들어오다 |in my heart||come It comes into my heart like this

라고 생각하면 좋을 것 같아요 I think it would be nice to think that way

'나는 이 옷이 마음에 들어' 이렇게 말하면 ||das Kleid|||| ||this|||| я|||||| If you say 'I like this cloth'

내가 생각할 때 좋은 것 같아. 좋게 생각해. ||||||positiv| |||good|||| ||||||よく| I think it's a good thing. Think positively.

이런 표현을 할 때 '마음에 들다' 라는 표현을 씁니다 |expression||||like||| When using this expression, we use the term '마음에 들다'.

'마음에 들다' 라는 표현은 물건에도 쓸 수 있고 사람한테도 쓸 수 있어요 ||||Dingen||||||| ||||in objects|use|||to people|use|can|can ||||物にも||||人にも||| The expression '마음에 들다' can be used for objects as well as people.

난 저 사람이 마음에 들어 |I|||like I like that person.

저 사람이 마음에 들어서 고백하려고 해 ||||ich will gestehen| ||||to confess|to ||||告白しようと| I like that person so I want to confess my feelings.

이렇게 쓸 때도 '마음에 들다' 를 쓸 수 있고 ||||to like|||| Even when writing like this, you can use 'like/please/delight in' (마음에 들다).

'마음에 들다' 랑 |to like| "I like it"

비슷한 의미로는 '눈에 들다' 라는 표현을 쓸 수 있는데요 |in der Bedeutung||||||| similar|with a similar meaning|in sight|catch|called|expression|use|can|however |意味では||||||| In a similar sense, you can use the expression '눈(eye)에 들다'.

내 눈에 들어오는 것을 생각하면 될 것 같아요 in my|in my eyes|coming|thing|think|will|thing|seems ||入る||||| ||входить в||||| I think you can think of what comes into your eyes

나한테 좋게 보이는 것 to me|positively|appears|thing ||見える| What looks good to me

그런 거를 '눈에 들다' 라고 하는데요 |Dinge|||| |thing|||| We call that 'catching one's eye'

예를 들면 나는 여러 가지 그림 중에서 이 그림이 내 눈에 이렇게! 왔어요 |||||das Bild|||das Bild|||| ||||things|picture|among||this picture||||came ||||||||絵|||| For example, among various paintings, this painting caught my eye like this!

여러가지 그림 중에서 이 그림이 눈에 들어오는데요 ||||||auffällt |||||eye|catches one's eye いろいろな||||||入るんですよ Among various paintings, this painting caught my eye

이렇게 말할 수도 있습니다 You can also say this

이럴 때는 '마음에 들다, 눈에 들다' 이렇게 두 가지로만 쓰이는 것 같아요 ||||||||nur zwei||| in this case|||||||two|as|used|thing|seems ||||||||だけ|使われる|| In this case, it seems to be used only in two ways: '마음에 들다' and '눈에 들다'

'들다' 자주 사용할 때는 use||| When we use '들다' frequently

'생각, 느낌, 기분이 들다' 라는 표현을 많이 쓰는데요 |Gefühl|||||| thought|feeling|mood|come|called||| |||||||使うんですよ We use the expression 'I think, feel'

어떤 생각이 없었는데 나한테 생겼어요 ||||ist entstanden what|thought|wasn't|to me|appeared ||||できました якась|||| I had no idea, but the idea comes out

그럴 때 어떤 생각이 들다, 어떤 느낌이 들다, 기분이 들다 when|when|what||come|what|feeling|come|feel| |||||||||бути Then, think, feel, feel the emotion

이런 표현을 사용합니다 We use expressions like this

예를 들면 아침에 일어났어요 ||am Morgen|ich bin aufgestanden for example|||I woke up |||起きました For example, I woke up in the morning

너무 좋은 기분이 팡! 좋은 기분이 들어요 |||explodiert||| ||mood|burst|||comes |||パーン||| I feel so good! I feel good

오늘은 뭐든지 잘 될 거 같은 기분이 들어요 |alles|||||| |anything|||thing|like||comes I feel like everything will go well today

이렇게 어떤 기분이 들어요 How does this make you feel?

어떤 생각이 들어요/ 이런 형태로 쓰는데요 what|thought||like this|in this form|writing What do you think/ How do you write it in this form?

저 사람이 나를 싫어할지도 모른다는 생각이 들어 |||könnte mögen|nicht wissen|| |||might dislike|might not know|thought|come |||嫌うかもしれない||| I have thoughts that that person might not like me

이렇게 나는 그런 생각이 있어, (생각이) 생겨. ||||||entsteht ||||||come ||||||湧く Like this, I have such a thought, (I think).

이럴 때 '생각이 들다, 느낌이 들다, 기분이 들다' 이런 표현을 쓸 수도 있습니다 In this case, '생각이 들다', '느낌이 들다', '기분이 들다' You can also use these expressions

그리고 하나의 어떤 고정 표현처럼 쓸 수 있는 말로는 |eine||fest|wie ein fester Ausdruck||||Wortwahl |one|a|fixed|as an expression|use|can|that can be used|with words ||||表現のように||||言葉では And the word that can be used as a fixed expression

'잠이 들다' 라는 표현이 있어요. 잠이 이렇게 내 안으로 온다 der Schlaf|||||||||kommt sleep|fall|||||||inside|comes ||||||||中に|来る сон|приходити||||||мене|всередину|приходить There is an expression, 'fall asleep'. Sleep comes to me like this

이렇게 생각하면 좀 쉬울 것 같아요 |||be easier|| I think it would be easier if you think like this

그래서 이렇게 잠에... 자게 되는 것을 우리 '잠이 들다' 이렇게 말하는데요 ||dem Schlaf|schlafen||||||| ||in sleep|falling|falling||we|falling asleep|fall|like this|is speaking That's why I say, "잠이 들어요"

숙제를 하다가 잠이 들었어요 Hausaufgaben||| homework|while|sleep|fell I fell asleep while doing my homework.

숙제를 하다가 갑자기... |while doing|suddenly while doing homework, Suddenly...

잠이 시작되는 것을 |beginnt| |beginning| |始まる| That sleep begins

'잠이 들다'라는 표현을 쓸 수 있습니다 You can use the expression '잠이 들다'

저는 보통 12시쯤 잠이 들어요 ||um etwa|| ||around 12 o'clock|| I usually fall asleep at around 12:00

'잠이 들다', '낮잠이 들다' 이렇게 잠과 관련돼서 '들다' 를 사용할 수도 있습니다 ||Nickerchen|||Schlaf|in Bezug auf||||| sleep|fall|nap|fall||sleep|related||||| ||昼寝|||眠り|関連して||||| You can also use '잠이 들다' in relation to sleep like '잠이 들다', '낮잠이 들다'

'들다'라는 표현이 정말 다양한 의미로 사용이 되는데요 |||||verwendet| ||||with meaning|usage|is used The expression '들다' is used in a variety of ways.

(시간에) 이렇게.. 라는 의미로 쓸 수도 있어요 (In time) You can also use this to mean...

시간 time

예를 들면 2000년, 아니면 여름 ||||Sommer |||or| For example, 2000 or summer

아니면 올해 |this year Or this year

이런 특정한 시간, 특별한 시간에 이렇게 들어가다 라는 의미로 쓸 수도 있습니다 such|specific||special|||enter||||may| |特定な|||||||||| |особливий|||||||||| You can also use it to mean to go in like this at this particular time, at this particular time

그럴 때는 in that case| At that time

올해 들어 |this year цього року| This year,

(시간)에 들어 라는 형태로 많이 써요. ||||as||write Many people use it in the form of "들어 (time)."

들다, 들어요 이렇게 쓰는 게 아니라 take||like this|||not Instead of using '들다, 들어요' like this

올해 들어, 올해 들어 코로나 환자의 수가 급증하고 있습니다 ||||Corona|der Patienten||steigt stark| ||||coronavirus|patient's|number|is increasing| ||今年|||患者の||急増して| |||||пацієнта||різко зростає| This year, the number of corona patients is increasing rapidly this year.

2000년에 들어, 2000년에 들어 컴퓨터를 사용할 수 있는 사람이 많아졌습니다 im Jahr||||den Computer|||||hat zugenommen ||||||||people|increased |||||||||増えました |||||||||побільшало In 2000, in 2000, there were many people who could use computers.

'어떤 시간이 시작되면서 어떻게 됐습니다' 라는 표현을 할 때 ||beginning||wurde|||| certain||as|how|turned out|||| ||始まるときに||なりました|||| When you say 'when a certain time began, it becomes~'

(시간)에 들어(서) 라는 표현을 많이 사용합니다 time||into|since|called|||use In that case, we use the expression “(시간)에 들어(서)” a lot.

이렇게 '들다' 라는 단어는 이거 말고도 정말 많은 형태로 사용이 됩니다 like this|be used|called||this|besides|||form|usage|is used The word '들다' is used in many ways besides this.

'병이 들다', '나이가 들다' '나이가 들었어요' Alter||||| age|set in|age|set in|| вік||||| 'I'm sick', 'become old' 'I'm old'

'나이가 많아졌어요' 라는 의미로 '나이가 들다' |got older|||| '나이가 들다' in the sense of 'I'm getting older'

가을이 되면 나무가 빨간색이 돼요. '단풍이 들다' der Herbst||der Baum|rot||Herbstlaub| fall||the tree|turns red|turns|leaves|fall 秋||木が|赤色||| |||||осіннє листя| In autumn, the trees turn red. '단풍이 들다(the tree turns red)'

이렇게 '들다'는 정말 많은 의미로 쓸 수가 있습니다 |bedeutet|||||| |can be used|||||| |動詞|||||| You can use '들다' in so many ways.

그런데 오늘 배운 표현들은 좀 자주 쓸 수 있고 유용하게 쓸 수 있는 그런 표현들을 중심으로 정리를 해봤습니다 |||die Ausdrücke||||||nützlich||||||im Mittelpunkt|Zusammenfassung| |||expressions||||||usefully|use||||expressions|around|organizing|have done |||||||||便利に|||||||| |||||||||корисно|||||||упорядкування| However, today's expressions are organized around those expressions that can be used more often and can be useful.

네, 혹시 공부하면서 궁금한 점, 질문이 있으면 댓글로 남겨주세요 ||beim Lernen||||||hinterlassen Sie ||while studying|curious|point|question|if|in the comments|leave ||勉強しながら|気になる||質問|||残してください |||цікавість|питання|||| Well, if you have any questions while studying, please leave a comment

우리는 다음 비디오에서 만나요 We will meet in the next video