[Korean FAQ] All about Korean expression '가져요' ||||||带着 ||all|about = concerning|Korean|I have|I have [Koreanische FAQ] Alles über den koreanischen Ausdruck '가져요' [Korean FAQ] All about Korean expression '가져요' [FAQ en coreano] Todo sobre la expresión coreana '가져요' [FAQ coréenne] Tout savoir sur l'expression coréenne "가져요". [FAQ coreano] Tutto sull'espressione coreana "가져요". [韓国語よくある質問】韓国語表現「가지요」についてのすべて [Koreaanse FAQ] Alles over de Koreaanse uitdrukking '가져요'. [韩语常见问题] 关于韩语 "가져요 "的全部内容

안녕하세요? 허 쌤입니다 |excuse|teacher Hi? I'm 허 쌤.

오늘은 우리가 한국어 단어 중에서 '가지다', '가져요' 라는 단어에 대해서 공부를 해보려고 합니다 |||||带||||||| |||word|among|to have||called|word|about||to try| Today we are going to learn the Korean word '가지다' . '가져요'

한국어의 '가지다' 라는 단어는 짧게 줄여서 '갖다' 라고 말할 수도 있어요 ||||短地|缩短|带|||| |||is|short|short||||| In Korean, the word "가지다" can be shortened to "갖다"

'가지다', '갖다' 모두 '가져요' 라고 -아/어/여요 를 붙여서 말합니다 带|带|都|||||||| ||everyone|||||-요||with| '가지다' and '갖다' both combine with '-아/어/여요' become '가져요'

그래서 이 '가져요' 라는 단어는 So this word '가져요'

가장 기본적인 의미로는 이런 의미가 있어요 最|基本的|||| |basic|in its most basic sense||meaning| In the most basic sense, it means this.

예를 들어서 지금 책상 위에, 선생님 책상 위에 이게 있어요 |||桌子|||||这个| ||||on||||this| For example, right now on the desk, on the teacher's desk, this is there.

이게 뭐예요? 보여요? ||看起来 ||is visible What is this? Do you see?

사탕이에요. 是糖果 is candy It's candy.

사탕이 있는데, 사탕이 누구 거예요? 糖果|||| candy||||belong There is candy, whose candy is it?

몰라요. 그냥 여기에 있었어요. 누구 거지? 먹고 싶은데... 선생님은 이게 먹고 싶어요 我不知道|||||谁的|||老师||| |just||||beggar||want to|||| I don't know. It was just here. Whose? I want to eat. I want to eat this.

사탕 누구 거예요? 몰라요. 그러면 그냥 내가 이렇게 해요 糖果|||||就||| candy|||||||| Whose candy? I do not know. Then I'll do just like this 이제부터 누구 거예요? 제 거예요. 지금부터는 이 사탕은 누구 거예요? 现在开始|||我的||从现在开始|||| from now|||||from now on||this|| Whose candy from now on? It's mine.

선생님 거에요. 맞아요? 老师|| Teachers candy. Right?

이럴 때 '가지다' 라는 단어를 씁니다 in this case||to use|||use In this case, we use the word '가지다'

이럴 때 '선생님이 사탕을 가져요.' 이렇게 말합니다 ||||brings|| In this case, 'Teacher has(take) candy.' Say this

누가 무엇을 가져요. 谁|| who|what| Somebody has/take something.

'가지다' 라는 단어가 갖고 있는 의미 때문에 to have|||||meaning|because Because of the meaning of the word

만약에 다른 사람한테 무슨 물건을 줄 때 ||给别人|||给| if||to someone|what|object|| If you give something to someone

"이거 지금부터 네 거야." 이렇게 말하고 싶을 때 ||你的||||| |||||to say|| "This is yours from now on." When you want to say this

이거 너 가져 |你|拿 this||you You take this.

이렇게 말할 수 있습니다 You can say this

이거 선생님 가지세요 ||拿 ||take Teacher, take this.

너 가져. 이렇게 말할 수 있습니다 |带|||| Bring you. You can say this

'나의 것으로 하다'라는 의미 말고 또 자주 쓰는 의미로는 |东西|||除了||频繁|| |as|to do|meaning|||||meaning of Other common meanings frequently used besides "make it mine"

'내 몸에 있게 하다' 라는 표현이 있는데요 |身体||||| |in my||||expression|is There is an meaning that "to be in/near my body."

'가지고 가다' 라는 말을 들어본 적이 있을까요? 带着|去|||听过|| Have you ever heard the words "가지고 가다"?

'가지고 가다', '가지고 오다' 할 때 그 '가지다'예요. 예를들면 |||||||to have|for example When you say 'bring it', use '가지다'. For example

저는 수업을 가기 전에, 저는 커피를 좋아하기 때문에, |课程|去||||| ||||||like|because Before I go to class, I like coffee,

수업시간에, 수업에 갈 때 |上课|| during class|to class|| when I go to class

꼭 커피하고 같이 가요. 그럴 때 |coffee and|||that| I always go with coffee. In this case,

저는 커피를 가지고 가요 ||带着| I||| I take/bring coffee

이렇게 말합니다 |say Say this

내 몸에 가까이. 나랑 같이 이렇게 하는 것을 '가지다' 라고 쓸 때가 있어요 ||靠近|我和||||||||| ||closely|with me|||||to have|||| Close to my body. Sometimes I do this with me, say '가지다'

그래서 이럴 때는 '가지고 가다', '가지고 오다', '가지고 있다' |这样的||||||| So when this happens, '가지고 가다', '가지고 오다', '가지고 있다'

이렇게 쓸 때 이런 표현을 자주 씁니다 ||||expression|often| We often use this expression when we use like this

그래서 '허 쌤이 커피를 가지고 가요.' |he|teacher||| So, '허 쌤 takes a coffee.'

가지고 와요 지금 허 쌤이 커피를 가지고 있어요 ||||||has| He has coffee with him now, bring it

이렇게 말할 수 있어요 You can say it like this

또 짧게 줄여서 '가지다' 는 '갖다'로 쓸 수 있어요 |短地|缩短|||作为||| |short|shorten|to have||to||| You can also use '갖다' instead of '가지다' by shortening it

그러니까 갖고 있다, 갖고 가요, 갖고 와요 所以||||||来 So 갖고 있다, 갖고 가요, 갖고 와요

이렇게 말할 수도 있습니다 You can also say like this.

그럼 연습 한번 해 볼까요? |practice||| Then let's practice.

비가 올 때, 비가 많이 와요 雨||||| When it rains, it rains a lot

그러면 여러분은 뭘 가지고 가요? What do you take with you?

네, 우산이에요. 우산을 가지고 가요 |是伞|雨伞|| |umbrella||| Yes, it's an umbrella. Take your umbrella

비가 많이 와요. 비가 많이 오니까 우산을 가지고 가세요. |||||所以||带着| |||||since||| It rains a lot. It's raining a lot, so take your umbrella with you.

이렇게 말할 수 있습니다 You can say this

'가지다', '가져요'라는 단어는 어떤 감정이나 기분을 말할 때 쓸 수도 있습니다 带有|'带'|||情感或|心情||||| to have|'is called'|||emotion|mood||||| The words "가지다" and "가져요" can also be used to describe a feeling or mood

쉽게 말하면, 예를 들어서 simply|in other words|| In simple terms, for example

나는 그사람한테 좋은 감정을 가지고 있어. |对那个人||感情|| |to that person||emotions|| I have good feelings to him.

좋은 감정을 가지다 ||拥有 positive||to have Have good feelings

이렇게 말하면 In this way

나는 그 사람에 대해서 좋은 생각을 해 좋게 생각해. 그 사람은 좋은 사람인 것 같아. 이렇게 생각해. ||about||||||||||good person|||| I think good about him. I think he's a good person. Think like this.

그럴 때 '나는 그사람한테 좋은 감정을 가지고 있어' 이렇게 말합니다 |||对那个人|||||| in that case||||||||| Then we say, 'I have good feelings for him.'

반대로 나는 그 사람이 싫어요. on the contrary|||| On the contrary I hate him.

그 사람은 나쁜 사람인 것 같아요. 난 그사람이 별로야 ||坏||||||不太好 |||||||that person|is not my type I think he's a bad person. I don't like that person.

그럴 때는 어떻게 말할까요? |||说 |||should we say How do you say that?

좋은 감정이 아니라 |情绪| |emotion|not Not good feelings

나쁜 감정, 안 좋은 감정. 이렇게 말하면 되겠죠? |emotion||||||will be Bad feelings, not good feelings. like this.

그래서 '나는 그사람한테 나쁜 감정을 갖고 있어. 안 좋은 감정을 가지고 있어' 이렇게 말할 수 있습니다 |||坏的|||||||||||| ||||emotions||||||||||| So 'I have bad feelings for him. I have bad feelings. '

그리고 또 이 '가지다' 랑 자주 쓰는 몇 가지 감정들이 있는데요. 而||||||||问题|| |also||to have|||||things|emotions|there And there are some emotions that I often use with '가지다'.

대표적으로 가장 많이 쓰는 것들 몇 가지를 이야기해보면 typically|most|||||things|talk talk about some of the most used things,

먼저 '자부심을 갖다'라는 단어가 있어요 자부심. 자부심을 갖다 |自豪感||||自豪感|| |pride|have|word||pride|| First there is the word "to have pride" pride. Have pride

예를 들어서 저는 한국어를 잘 가르쳐요. 저는 한국어를 가르치는 일에 자부심이 있어요 ||||好|教|||教学||| |||||I teach||||in|pride| For example, I teach Korean well. I am proud to teach Korean

나는 그걸 정말 잘해요. 다른 사람한테 자랑할 수 있어요. 그런 생각, 그런 마음을 '자부심'이라고 합니다 |那个|||||骄傲|||这样的|||心情|| ||||||brag||||thought||heart|pride| I'm really good at it. I can be proud of this. That kind of feeling is called '자부심'

또 이 '가지다', '가져요' 라는 단어랑 같이 뜨는 감정중에 하나는 |||带||||出现|情感中| |||||with the word||emerging|emotion|one One of the feelings that use with the words '가지다'

바로 부담이에요. 부담감 马上|是负担|负担感 right|is burdensome|burden It's a burden. Burden (부담감)

이건 어떤 기분이냐하면 ||如果说心情的话 ||you feel For example,

친구가 나한테 갑자기 100만원짜리 선물을 줬어요 1,000,000원. 그런 선물을 줬어요 |||万韩元的||给了|||| ||suddenly|100,000 won|a gift||won||| My friend suddenly gave me a million won gift. 1,000,000 won. Someone gave you such a gift

어? 왜 나한테 이런 선물을 주지??? |||||给 |||||give uh? Why are you giving me this gift ???

나는 100만원이 없는데... 나는 그럼 다음에 이 친구한테 어떻게 선물을 하지..? 我|万韩元|没有||||||||做 |10,000 won|not have|||||||gift| I don't have 1 million won ... How do I gift this friend next time?

좀.. 마음이 불편한데... 이런 기분을 '부담'이라고 합니다 ||不舒服|||| ||uncomfortable|||burden| I feel uncomfortable ... This feeling is called '부담'

'부담감'. 负担感 burden '부담감'

또 예를 들어서 발표를 해야 하는데 내가 하기에는 너무 어려운 내용이에요 |||报告|||我|做的话||困难|内容 |||presentation||but||for me to do||difficult|content I have to do a presentation, but it's too hard for me.

자신이 없어요. 내가 할 수 있을까? 잘 못할 것 같은데... 그럴 때 느낀 그 무거운 마음. 自己|||||会有吗||||似乎|||感到||沉重的|心情 myself|||||be able||||seems|||felt||heavy|heart I'm not confident. Can i do it? I don't think so ... The heavy heart I felt at that time.

그 무거운 마음을 '부담감' 이라고 합니다 그래서 부담을 갖다, 부담을 가지다 |沉重的||||||||负担| |||burden||||burden||| That heavy mind is called '부담감' So 부담을 갖다, 부담을 가지다

부담감을 가지다. 이렇게 말하면 burden||| '부담감을 가지다' In this way

좀 그건 나한테 너무 많은 것 같아, 너무 비싼 것 같아, 너무 어려운 것 같아 |那件事|||||||贵|||||| It's too much for me, it's too expensive, it's too hard

그래서 내가 하기에, 내가 받기에, 너무 좀 마음이 불편하고 무거워. ||||收到|||心情|不方便|沉重 ||to do||to receive||||uncomfortable|heavy It's hard to do, it's uncomfortable

이런 기분을 부담감이라고 합니다 ||burden| Such feeling is called 부담감

그래서 '부담감을 갖다' 이런 표현도 '가지다'랑 같이 쓰는 단어 중에 하나입니다 |负担感||||带有||||| ||have|||go||||among|is That's why one of the words "to have a burden" is used with "가지다"

그래서 보통 이렇게 선물을 줄 때 친구가 "어? 뭐야? 괜찮아~~ 안 줘도 돼~~" |||||||||可以|不|给| ||||||||what|||not give| So when a friend gives me a gift like this, my friend says, "Huh? What is it?

"나한테 왜 선물을 줘~ 괜찮아~" 할 때 我这里|||||| "Why do you give me a present ~ It's okay ~" In this situation,

부담 갖지 마. 그냥 주는 거야. 너무 부담가지지 마 负担|||||事情||负担| burden|||||||take| "Don't take the burden Just present. Don't be too burdensome"

이렇게 말할 수도 있습니다 这样||| You can also say this.

이어서 예를 들면 '기대' 기대를 갖다. 어떤 사람한테 기대를 갖다 接着||例如|期待||||人|| to|||expect|expectations||||| Then, for example, have 'expected' expectations. Look forward to

희망을 갖다. 이런 단어를 쓰기도 합니다 希望||||| hope|have|||use| Have hope, use '가지다' like this

또 나아가서 감정 뿐만 아니라 '꿈을 가지다' 꿈을 가져요. 큰 꿈을 가져요. |前进|情感|||||||大|| |keep going||merely|not only|dream|||||| Furthermore, I have a dream, to have dreams as well as emotions. I have a big dream.

이렇게 '꿈' 나의 어떤 미래, 내 희망 같은 걸 얘기할 때도 '가지다', '가져요'라는 단어를 쓸 수 있습니다 |||||||像这样的|东西|说|||"带着"|||| ||||future||hope|||||||||| When you talk about your dreams, your future, your hopes, You can use the words '가지다', '가져요'

'가지다'가 갖는 의미 중의 하나는 |具有||| subject marker|has||of| One of the meanings of '가지다'

어떤 모임이나 만남을 계속 하는 것을 '갖다' 라는 단어를 써서 표현할 수 있어요 |任何聚会|见面|继续|||进行|||||| |meeting|meeting|||||||using|express|| You can use the word "가지다" to have a meeting

그래서 어떤 모임을 가지다 모임을 가져요. 독서 모임을 가져요. 이렇게 말할 수 있습니다 ||会议||||读书|||||| ||a meeting||||reading|a meeting|have|||| So have a meeting, I have a reading meeting. You can say this

그리고 또 주기적으로 만남을 가지다. 이렇게 말하면 뭐 이틀에 한 번, 일주일에 한 번, 한 달에 한 번 ||定期地|见面|||||两天一次|||一周||||月|| ||periodically|meeting|||||every two days|||once a week|||||one| And also meet periodically. So once a day, once a week, once a month

일 년에 한번... 이렇게 계속 계속 끊기지 않고 끝이 없이 언제 마다 한 번, 언제 마다 한 번 이렇게 만나면 |年|||||不断||没有尽头||||||||||| |in|||||not be cut|without stopping|end|without||whenever|||||||| Once a year ... If you keep meeting like this

주기적으로. 주기적이다 이렇게 표현해요. '주기적으로 만남을 가지다' periodically|occur periodically||periodically|periodically||have Periodically. Periodic express it like this. 'Meet periodically'

주기적으로 만남을 갖고 있어. 이렇게 표현할 수도 있습니다 periodically||||||| I have regular meetings(or dating) with someone. You can also express it like this

그리고 그 밖에도 '가지다' 라는 단어를 쓰는 경우에는 예를 들어서 ||more|to have||||in cases|| And if you use the word "가지다" in addition,

어떤 신분이나 자격을 가질 때도 '가지다' 라는 표현을 쓰는데요 any|any|qualification|||to have||| When you have any status or qualification, you use the expression '가지다'

예를 들어서 '저는 대한민국 국적. 국적을 가지고 있어요.' |||Republic of Korea|nationality|nationality|| For example, "I am a Korean national. I have a nationality. '

저는 미국 국적을 가지고 있어요 아니면 저는 교사 자격증을 가지고 있어요 ||nationality|||||teacher|teaching certificate|| I have an American nationality Or I have a teacher certificate

무슨 무슨 자격증을 가지고 있어요 이렇게 쓸 수도 있고 ||certification|||||| I have OO certification. You can use like this

저는 어떤 능력을 가지고 있어요 ||ability|| I have some skills.

이렇게 쓸 수도 있습니다 You can also use like this.

그리고 '임신하다', 배에 아이가 있어요 |be pregnant|in the womb|| And 'pregnant' 그럴 때도 '아이를 가지다' 라는 표현을 쓰기도 합니다 Even then, the phrase “아이를 가지다” is sometimes used.

이렇게 한국어 단어 '가지다' 는 여러가지 의미로 사용될 수가 있어요 |||to have||various|with|be used|| The Korean word '가지다' can be used in many ways

그리고 실제로 한국 사람들이 '가지다' '가져요' 라는 말을 정말 많이 사용합니다 and|actually|||to have||||||use And actually, Korean people use the words '가지다' a lot.

그러니까 지금부터 여러분도 한국 사람들이 언제 '가지다' 라는 단어를 쓰는지 |from now|||||to have|||use So, from now on, when Koreans use the word '가지다'

언제 '가져요', '갖고', '갖고 가요' 이런 표현들을 어떤 단어랑 같이 사용하는지 한번 잘 들어 보시거나 잘 읽어 보시면 재미있을 것 같습니다 ||||go||||||using|||listen|see|||||| It'll be fun to listen to it or read it carefully when Korean use these expressions with words like '가져요', '갖고', '갖고 가요'....

네, 오늘은 여기까지 하고 우리는 다음 시간에 또 만나요 ||this|||||| Good, we will see you again next time.