Reading 1 Lecture Reading comprehension Lesen 1 Reading 1 Lectura 1 Lettura 1 読書1 Leitura 1 Чтение 1 Läsning 1 Okuma 1 Читання 1 Lecture 1

김선생님께, à M Kim to Mr. Kim do pana Kim Sehr geehrter Herr Kim, Dear Kim, 亲爱的金先生， Cher professeur Kim,

김 선생님 그동안 안녕하셨습니까? Kim|professeur|pendant tout ce temps|avez-vous bien été Mr.|teacher|for a while|have you been |||wie geht es Ihnen ||その間| |||Jak się masz Mr. Kim, how have you been? Oi tudo bem 你好，金先生，最近怎么样？ Comment allez-vous, professeur Kim?

저는 지금 서울에 있어요. je|maintenant|à Séoul|suis I am|now|in Seoul| Ich bin jetzt in Seoul. I'm in seoul now. 我现在在首尔。 Je suis actuellement à Séoul.

이번 방학에 여행을 좀 했어요. ce|pendant les vacances|voyage|un peu|a fait this (upcoming)|this vacation|travel|a little|I traveled Ich habe während der diesjährigen Ferien ein bisschen gereist. I did some travel this vacation. 这个假期我做了一些旅行。 J'ai fait un peu de voyage pendant ces vacances. 아주 재미있었어요. très|était amusant very|was fun |Było zabawnie Es war sehr interessant. It was very fun. 这真好玩。 C'était très amusant.

처음에는 말레이시아하고 인도네시아에 갔어요. au début|en Malaisie et|en Indonésie|je suis allé(e) at first|to Malaysia|to Indonesia|I went |z Malezją|Indonezji| Zuerst bin ich nach Malaysia und Indonesien gegangen. At first I went to Malaysia and Indonesia. 起初，我去了马来西亚和印度尼西亚。 Au début, je suis allé en Malaisie et en Indonésie.

말레이시아에서 3일, 인도네시아에서 4일 있었어요. en Malaisie|3 jours|en Indonésie|4 jours|j'ai été in Malaysia|day 1|in Indonesia|four days|I was w Malezji|||| Ich war 3 Tage in Malaysia und 4 Tage in Indonesien. I had 3 days in Malaysia and 4 days in Indonesia. 我在马来西亚呆了 3 天，在印度尼西亚呆了 4 天。 J'ai passé 3 jours en Malaisie et 4 jours en Indonésie.

원래는 태국에도 가려고 했어요. à l'origine|aussi en Thaïlande|j'allais|ai fait originally|to Thailand|I was going to|I was going もともとは|タイにも|| Z początku|Tajlandia|| Ursprünglich wollte ich auch nach Thailand reisen. I was originally going to Thailand. 本来，我也打算去泰国。 À l'origine, je voulais aussi aller en Thaïlande.

그렇지만 돈도 없고 피곤해서 그냥 한국에 갔어요. mais|aussi de l'argent|n'avais pas|et j'étais fatigué|juste|en Corée|je suis allé aber|||||| but|money|I don't have|tired|just|| Aber ich hatte kein Geld und war müde, also bin ich einfach nach Korea gegangen. But I didn't have money and was tired, so I just went to Korea. 但是我没有钱，我也很累，所以我就去了韩国。 Mais je n'avais pas d'argent et j'étais fatigué, alors je suis juste rentré en Corée. 한국에서 구경 많이 했어요. en Corée|sightseeing|beaucoup|a fait in Korea|sightseeing|| |観光|| Ich habe in Korea viel Sightseeing gemacht. I did a lot of sightseeing in Korea. 我在韩国看了很多。 J'ai beaucoup visité en Corée.

한국 사람들도 많이 만났어요. coréen|gens aussi|beaucoup|j'ai rencontré |people||I met |ludzie|| Ich habe auch viele Koreaner getroffen. I also met a lot of Korean people. 我还认识了很多韩国人。 J'ai aussi rencontré beaucoup de Coréens. 한국 사람들은 아주 친절해요. coréen|les gens|très|sont gentils ||very|are very kind Koreaner sind sehr freundlich. Korean people are very friendly. 韩国人非常善良。 Les Coréens sont très gentils.

다음 주는 부산에 갈 거예요. prochain|semaine|à Busan|iré|(c'est) une intention next|next|Busan|I will go|I will go Nächste Woche werde ich nach Busan gehen. I'm going to Busan next week. 下周我会去釜山。 La semaine prochaine, j'irai à Busan.

나중에 사진 보내 드릴게요. plus tard|photo|je l'enverrai|je vous l'enverrai later|photo|send|I'll send ||送る| ||send| Ich werde dir später ein Foto schicken. I'll send you a picture later. 我稍后会给你发照片。 Je vous enverrai des photos plus tard. 그러면 안녕히 계세요. alors|en paix|restez then|goodbye|goodbye Dann auf Wiedersehen. Then goodbye. 那再见。 Alors, au revoir.

2008년 6월 20일 2008|juin|20 20. Juni 2008 June 20, 2008 2008 年 6 月 20 日 20 juin 2008

앤드류 올림 Andrew|est en ligne Andrew|Collins Andrzej Olimpiada|Andrew podpisuje Mit freundlichen Grüßen, Andrew Andrew Olim 安德鲁·奥利 Andrew Olympique