[MV] 양다일 (Yang Da Il) - Only you (너만 너만 너만) (Hotel Del Luna (호텔 델루나) OST Part.4)
music video||||||||||||||||
[MV] Yang Da Il (Yang Da Il) - Nur du (너만 너만 너만) (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.4)
[MV] Yang Da Il (Yang Da Il) - Only you (너만 너만 너만) (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.4)
[MV] Yang Da Il (Yang Da Il) - Only you (너만 너만 너만) (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.4)
[MV] Yang Da Il (Yang Da Il) - Only you (너만 너만 너만) (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.4)
[Yang Da Il (Yang Da Il) - Only you (너만 너만 너만) (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.4)
[MV] 양다일 (Yang Da Il) - Only you (너만 너만 너만 너만) (Hotel Del Luna (ホテル・デル・ルナ) OST Part.4)
[MV] Yang Da Il (Yang Da Il) - Alleen jij (너만 너만 너만) (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.4)
[MV] Yang Da Il (Yang Da Il) - Only you (너만 너만 너만) (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.4)
[MV] Yang Da Il (Ян Да Иль) - Only you (너만 너만 너만) (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.4)
[MV] Yang Da Il (Yang Da Il) - Bara du (너만 너만 너만) (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.4)
[MV] 양 Da Il (Yang Da Il) - Only you (너만 너만 너만) (Hotel Del Luna (호텔 Del Luna) OST Part.4)
[MV] 양 Да Іль (Yang Da Il) - Only you (너만 너만 너만 너만) (Hotel Del Luna (호텔 Del Luna) OST Part.4)
아무렇지 않은 얼굴로
with an indifferent|unconcerned|with a nonchalant face
مع وجه كأنه لا شييء
Mit einem unbeteiligten Gesicht
With an indifferent face
Con mi cara como si nada pasara
Ng may kaswal na mukha
Próbálok olyan arcot mutatni ami nem sejteti, hogy bármi is történt
Dengan wajah polos
Dengan riak wajah selamba
Чувства мне растущие не скрыть,
ด้วยใบหน้าที่แสนเย็นชานั้น
Her zamanki yüzümle
Với gương mặt thản nhiên như chưa có gì xảy ra
就算想用淡漠的神情
就算想用淡漠的神情
아닌척해 보려고 해도
pretend|to try|try to pretend
حتى عندما أحاول أن أدّعي
Obwohl ich versuche so zu tun, als wäre es nicht so
Even if I try to pretend I'm not
incluso si finjo que no sucede nada
Sinubukan kong magpanggap
De hiába próbálkozok, minden erőmet beleölve, hogy elrejtsem
Aku mencoba berpura-pura
Walaupun telah ku cuba berkelakuan seperti tiada apa yang berlaku
как я ни пытаюсь сделать вид
แม้ว่าฉันจะแสร้งเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
öyle değilmiş gibi yapmaya çalışsam da,
Dù anh có giả vờ thế nào đi chăng nữa
去伪装,去否定
去伪装,去否定
커져버린 맘 숨길 수 없어
||verstecken||
grown|heart|hide|can|can't
لا يمكنني اخفاء مشاعر قلبي التي تكبر
Kann ich mein gewachsenes Herz nicht verstecken
I can't hide my growing heart
No puedo esconder lo que mi corazón realmente siente
Hindi ko maitago ang tumitibok kong puso
Nem tudom letagadni azt, hogy valójában mit is éreztem
Aku tidak bisa menyembunyikan hatiku yang tumbuh
Aku tak mampu menyembunyikan perasaan ini
Что на сердце есть, мне не утаить
แต่ฉันก็ซ่อนความรู้สึกที่แท้จริงไว้ไม่ได้
büyüyen kalbimi gizleyemiyorum.
Cũng chẳng thể dấu được tình cảm này
却无法阻止这膨胀的心
却无法阻止这膨胀的心
불어오는 시린 바람도
kommend|kalt|
blowing|chilling|chilling
حتى عندما تهب الرياح الباردة
Der kalte Wind, der weht
Even the cold wind blowing
cuando el viento frío sopla
Kahit na ang hangin ay humihip
Amikor jéghideg szél fog fújni,
Bahkan angin bertiup
Tatkala angin sejuk menghembus
Пусть подует сильный ветерок,
เมื่อยามที่สายลมพัดโชยผ่านมา
Esen serin rüzgar da
Khi cơn gió buốt lạnh thổi qua
就算那刺骨的寒风吹起
就算那刺骨的寒风吹起
그저 위로받던 하루하루도
einfach|getäuschte|Tag für Tag
simply|receiving comfort|each day
في اليوم الذي احتاج الراحة
Die Tage, an denen ich einfach Trost fand
Just receiving comfort each day
cada día alivia mi dolor
Araw-araw akong naaliw
Az enyhíteni fog a mindennapos fájdalmamon
Setiap hari merasa terhibur
Itulah cara untuk mengubati kesakitanku pada setiap hari
каждый день, когда ленюсь ищу комфорт,
ทำให้ความเจ็บปวดนี้ค่อยๆหายไปในทุกๆวัน
Rahatlatıcı olan her bir gün de
Nó sẽ hằng ngày chữa lành trái tim đau đớn của anh
曾经接受安慰的每一天
曾经接受安慰的每一天
it's a beautiful
إنه جميل
Es ist wunderschön
it's a beautiful
es tan hermoso
Napakaganda
Ez annyira gyönyörű
Itu indah
Semua itu indah
мне чудесна так,
มันช่างงดงาม
Bu güzel bir
It's a beautiful
it's a beautiful
إنه جميل
it's a beautiful
es tan hermoso
Napakaganda
Ez annyira gyönyörű
Itu indah
Semua itu indah
день прекрасен да
มันช่างงดงามเหลือเกิน
Bu güzel bir
It's a beautiful
너만 너만 너만 너만
nur du|||
you|you||
فقط أنت
Only You
Solo tu, solo tu, solo tu
Ikaw lang, ikaw lang, ikaw lang
Te vagy, te vagy, te vagy, te vagy...
Hanya kamu
Hanya kamu
Тебя, тебя, тебя, тебя,
แค่เธอ แค่เธอ แค่เธอ แค่เธอ...
Sadece sen, sadece sen, sadece sen, sadece sen
Là em, chính em, chỉ mình em thôi
只有你,只有你,只有你
只有你,只有你,只有你
너 하나만 바래서
|only you|nur dich
أريدك أنت فقط
Ich wünsche mir nur dich
You're the only one i wished for
Solo te quiero a ti
Ikaw lang ang hinihiling ko
Te vagy az egyetlen, akire mindig is vágytam
Aku hanya menginginkanmu
Hanya kamu yang aku harapkan
одну тебя желаю
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ...
Ben sadece seni istiyorum
Em là điều duy nhất mà anh mong mỏi
我所有的期待只有你
我所有的期待只有你
If i feel alright
اذا اشعر اني بخير
Wenn ich mich gut fühle
If i feel alright
Si me siento bien
Kung tama ang nararamdaman ko
Ha jól érzem magam...
Jika aku merasa baik
Aku sihat - sihat sahaja
Если хорошо,
หากว่าฉันไม่เป็นไร
Eğer iyi hissedersem
Nếu anh cảm thấy bình yên
if I feel alright
اذا اشعر اني بخير
wenn ich mich gut fühle
If i feel alright
si me siento bien
Kung tama ang nararamdaman ko
Ha jól érzem magam,
Jika aku merasa baik
Aku sihat - sihat sahaja
если мне так легко,
หากว่าฉันรู้สึกดี
Eğer iyi hissedersem
Nếu anh cảm thấy được điều đó
네가 나의 곁에 있기 때문이야
Du bist|my|bei mir|sein|because
هذا لأنكِ بجانبي
Weil du an meiner Seite bist
It's because of you here, by my side
es porque estas aquí, a mi lado
Dahil ikaw ay nasa tabi ko
Az csak is azért van, mert te ott vagy mellettem
Karena kamu ada disisiku
Itu keranamu yang selalu ada disisi
Это рядом ты со мной потому что,
นั้นก็เป็นเพราะเธอที่คอยอยู่เคียงข้างฉัน
senin yanımda olmandan dolayıdır,
Thì đó là bởi vì em ở bên
是因为有你在我身边
是因为有你在我身边
네가 나를 살게 하기 때문이야
|me|leben|dich leben lassen|
you|me|make live|to make|because
هذا لأنكِ تجعليني أعيش
Weil du mich am Leben hältst
It's because of you, who made me live this life
es por ti, que me impulsas a vivir esta vida
Dahil ikaw ang bumubuhay sa akin
Miattad, hiszen neked köszönhetően érzem azt, hogy élek
Karena kamu membuatku hidup
Itu keranamu yang membuatkan hidup ini tampak berwarna
это заставляешь жить потому что
เป็นเพราะเธอ คนที่ทำให้ชีวิตนี้นั้นมีค่า
senin beni hayatta tutmandan dolayıdır.
Chính em, người đã khiến anh tồn tại
是因为你让我能活下去
是因为你让我能活下去
If I feel alone
اذا اشعر اني وحيد
Wenn ich mich allein fühle
If I feel alone
Si me siento solo
Kung ramdam kong nag-iisa
Ha magányos vagyok...
Jika aku merasa sendiri
Jika aku keseorangan
Если я грущу,
หากว่าฉันนั้นต้องเหงา
Eğer yalnız hissedersem,
Nếu anh cảm thấy cô đơn
If I feel alone
اذا اشعر اني وحيد
If I feel alone
Si me siento solo
Kung ramdam kong nag-iisa
Ha magányos vagyok,
Jika aku merasa sendiri
Jika aku kesepian
одиноко вдруг,
หากว่าฉันนั้นโดดเดี่ยว
Eğer yalnız hissedersem
Nếu anh cảm thấy được điều đó
그대란 위로 하나 때문인걸
You are|comfort||wegen
أنتِ من يريحني
Es liegt nur an dir, dass ich Trost finde
You're one of the reasons
tu eres una de las razones
Ikaw ang isa sa mga dahilan
Te vagy az egyik oka
Hanya kamu yang menghibur aku
Kamulah punca terjadinya ia
одна меня ты успокоишь, утешишь лишь
เธอนั้นแหละคือหนึ่งในเหตุผล
Benim tek tesellim sensin
Thì em chính là một trong số những lý do
只因为名为你的那份慰藉
只因为名为你的那份慰藉
I feel live I feel love
أنا أشعر بالحياة أنا أشعر بالحب
Ich fühle lebe ich fühle Liebe
I feel live I feel love
Me siento vivo, me siento amado
Pakiramdam ko ay nabubuhay ako nakakaramdam ng pagmamahal
Úgy érzem élek, Úgy érzem szerethetek...
Aku merasa hidup , aku merasakan cinta
Aku rasakan kemanisan hidup , Aku rasakan kemanisan cinta
Я живу, я люблю
ฉันได้ใช้ชีวิต... ฉันได้รัก...
Canlı hissediyorum, aşkı hissediyorum
Anh cảm nhận được sự sống và tình yêu này
With you
معكِ
Mit dir
With you
Contigo
Kasama ka
Veled...
Denganmu
Bersama kamu
с тобой
คู่กับเธอ...
seninle
Cùng em
애써 참아보려고 해도
vergeblich|versuchen zu ertragen|auch wenn
try to endure|try to endure|
حتى عندما احاول ان امنعه
Auch wenn ich versuche, es zu ertragen
Even if I try to hold it
Incluso si trato de retener
Kahit na sinubukan kong dalhin ito
Megpróbálhatom visszatartani
Bahkan jika aku mencoba menanggungnya
Walaupun telah kucuba untuk bertahan
Пусть старался очень удержать,
แม้ว่าฉันจะพยายามห้ามมันเอาไว้
Dayanmaya çalışsam da
Dù anh có cố giữ nó trong tim
就算努力尝试忍耐
就算努力尝试忍耐
참아지지 않는 감정은
cannot be endured|nicht|Emotion
لا يمكنني منع هذا الشعور
sind die Gefühle, die ich nicht ertragen kann
Emotions that can't be suppressed
este sentimiento imparable
Hindi mapigilang damdamin
Ezt a megállathatatlan érzést,
Perasaan yang tak tertahankan
Perasaan yang tak dapat dihentikan
но нельзя то чувство ведь сдержать
ความรู้สึกที่ไม่อาจหยุดยั้งได้นี้
dayanamadığım hislerimi
Tình cảm này cũng không thể dừng lại
依然无法压抑这感情
依然无法压抑这感情
어떻게 해도 숨길 수 없어
How||||nicht verstecken
لا يمكنني اخفائه مهما كان
was ich auch tue, ich kann sie nicht verbergen
No matter what I do, I can't hide it
No hay forma de que pueda ocultarlo
Hindi ko ito maitatago pa
De nem tudom teljesen elrejteni, bármi is történjék
Aku tidak bisa menyembunyikan
Aku tak mampu untuk menyembunyikannya lagi
Чувства все не скрыть, как ни попробуй ты
ฉันซ่อนมันไว้ไม่ได้ ไม่ว่ายังไงมันก็ต้องเกิดขึ้น
ne yaparsam yapayım gizleyemiyorum
Dù có chuyện gì xảy ra, anh cũng không thể giấu diếm
无论如何都无法隐藏
无论如何都无法隐藏
밤 하늘에 별이 빛나듯
|||shine
بينما النجوم تلمع في السماء
Wie die Sterne am Nachthimmel leuchten
Just as the stars shine in the night sky
Tan hermoso como las estrellas que brillan en el cielo nocturno esta noche
Tulad ng mga bituin na nagniningning sa kalangitan ng gabi
Ahogy a gyönyörű csillagok az égen ezen az estén,
Bintang-bintang bersinar di langit malam
Menawan bagaikan bintang menyinar keindahan malam
Точно звёзды, что блестят в ночи,
มันช่างงดงามราวกับดวงดาวที่ส่องแสงในยามค่ำคืน
Yıldızların gece gökyüzünde parladığı gibi
Tựa những vì sao tỏa sáng đêm nay
如同夜空里明亮的星星
如同夜空里明亮的星星
너를 향한 나의 맘은 빛이나
|gerichtet auf||Mein Herz|shine
قلبي يلمع من اجلكِ
Mein Herz für dich strahlt
My heart towards you is shining
Mi corazón brilla gracias a tí
Ang aking puso ay nagliliwanag sa iyo
A szívem úgy ragyog feléd
Kamu membuat hatiku bersinar
Hati aku kekal bersinar terhadapmu
это сердце светит только для тебя
หัวใจของฉันมันส่องแสงไปหาเธอ
kalbimi aydınlatıyorsun
Từ trái tim anh, ánh sáng này là hướng tới em
我对你的心也闪闪发光
我对你的心也闪闪发光
It's a beautiful
إنه جميل
Es ist schön
It's a beautiful
Es tan hermoso
Napakaganda
Ez annyira gyönyörű
Itu indah
Semua itu indah
То красива так
มันช่างงดงาม
Bu güzel bir
It's a beautiful
It's a beautiful
إنه جميل
It's a beautiful
Es tan hermoso
Napakaganda
Ez annyira gyönyörű
Itu indah
Semua itu indah
Мне чудесно да
มันช่างงดงามเหลือเกิน
Bu güzel bir
It's a beautiful
너만 너만 너만 너만
only you|||
فقط أنتِ
Nur du, nur du, nur du, nur du
Only You
Solo tu, solo tu, solo tu
Ikaw lang, ikaw lang, ikaw lang
Te vagy, te vagy, te vagy, te vagy...
Hanya kamu
Hanya kamu
Тебя, тебя, тебя, тебя,
แค่เธอ แค่เธอ แค่เธอ แค่เธอ...
Sadece sen, sadece sen, sadece sen, sadece sen
Là em, chính em, chỉ mình em thôi
只有你,只有你,只有你
只有你,只有你,只有你
너 하나만 바래서
||wünsche
you only|just you|I wish
أريدكِ أنتِ فقط
Ich wünsche mir nur dich
You're the only one i wished for
Solo te quiero a ti
Ikaw lang ang hinihiling ko
Te vagy az egyetlen, akire mindig is vágytam
Aku hanya menginginkanmu
Hanya dirimu yang aku mahukan
одну тебя желаю
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ...
Ben sadece seni istiyorum
Em là điều duy nhất mà anh mong mỏi
我所有的期待只有你
我所有的期待只有你
If i feel alright
اذا اشعر اني بخير
Wenn ich mich gut fühle
If i feel alright
Si me siento bien
Kung tama ang nararamdaman ko
Ha jól érzem magam...
Jika aku merasa baik-baik saja
Jika aku merasa sihat
Если хорошо,
หากว่าฉันไม่เป็นไร
Eğer iyi hissedersem
Nếu anh cảm thấy bình yên
if I feel alright
اذا اشعر اني بخير
If i feel alright
si me siento bien
Kung tama ang nararamdaman ko
Ha jól érzem magam,
Jika aku merasa baik-baik saja
Jika aku tampak sihat
если мне так легко,
หากว่าฉันรู้สึกดี
Eğer iyi hissedersem
Nếu anh cảm thấy được điều đó
네가 나의 곁에 있기 때문이야
||||because
هذا لأنكِ بجانبي
It's because of you here, by my side
Es porque estas aquí, a mi lado
Sapagkat ikaw ay nasa tabi ko
Az csak is azért van, mert te ott vagy mellettem
Karena kamu ada disisiku
Itu semua keranamu yang berada disisiku
Это рядом ты со мной потому что,
นั้นก็เป็นเพราะเธอที่คอยอยู่เคียงข้างฉัน
senin yanımda olmandan dolayıdır,
Thì đó là bởi vì em ở bên
是因为有你在我身边
是因为有你在我身边
네가 나를 살게 하기 때문이야
هذا لأنكِ تجعليني أعيش
It's because of you, who made me live this life
Es por ti, que me impulsas a vivir esta vida
Dahil ikaw ang bumubuhay sa akin
Miattad, hiszen neked köszönhetően érzem azt, hogy élek
Karena kamu membuatku hidup
Itu semua keranamu yang membuatkan aku jadi begini
это заставляешь жить потому что
เป็นเพราะเธอ คนที่ทำให้ชีวิตนี้นั้นมีค่า
senin beni hayatta tutmandan dolayıdır.
Chính em, người đã khiến anh tồn tại
是因为你能让我活下去
是因为你能让我活下去
If I feel alone
اذا اشعر اني وحيد
If I feel alone
Si me siento solo
Kung ramdam kong nag-iisa
Ha magányos vagyok...
Jika aku merasa kesepian
Jika aku keseorangan
Если я грущу,
หากว่าฉันนั้นต้องเหงา
Eğer yalnız hissedersem
Nếu anh cảm thấy cô đơn
If I feel alone
اذا اشعر اني وحيد
If I feel alone
Si me siento solo
Kung ramdam kong nag-iisa
Ha magányos vagyok,
Jika aku merasa kesepian
Jika aku kesepian
одиноко вдруг,
หากว่าฉันนั้นโดดเดี่ยว
Eğer yalnız hissedersem
Nếu anh cảm thấy được điều đó
그대란 위로 하나 때문인걸
أنتِ من يريحني
You're one of the reasons
Tu eres una de las razones
Ikaw ang isa sa mga dahilan
Te vagy az egyik oka
Hanya kamu yang menghiburku
Kamulah satu - satunya penyebab
одна меня ты успокоишь, утешишь лишь
เธอนั้นแหละคือหนึ่งในเหตุผล
Benim tek tesellim sensin
Thì em chính là một trong số những lý do
只因名为你的那份慰藉
只因名为你的那份慰藉
I feel live
أشعر بالحياة
I feel live
Me siento vivo
Pakiramdam ko ay nabubuhay ako
Úgy érzem, hogy élek
Aku merasa hidup
Aku merasakan kemanisan hidup
Я живу...
ฉันรู้สึกถึงชีวิต
Canlı hissediyorum,
Anh cảm nhận được sự sống này
슬픈 날들이 찾아와도
traurige|days|auch wenn sie kommen
حتى عندما تأتي الأيام الحزينة
Auch wenn traurige Tage kommen
Even when the sad nights come
Incluso cuando lleguen las noches tristes
Kahit na ang mga malungkot na araw ay darating
Akkor is, amikor szomorú esték jönnek
Bahkan ketika hari-hari sedih datang
Walaupun malam yang muram menerjah
Грустная пора придёт пускай,
แม้ว่าค่ำคืนที่แสนเศร้าจะมาถึง
Üzücü günler gelse de
Dù đêm đen này cùng nỗi buồn buông xuống
就悲伤的日子到来
就悲伤的日子到来
때론 시련이 다가와도
Manchmal|Prüfung|coming close
حتى عندما تأتي المشاكل
Manchmal kommen Prüfungen
Sometimes whenever problems comes up
Un día, incluso cuando surjan los problemas
Minsan kahit dumating ang mga pagsubok
Ha problémákkal nézünk szembe
Terkadang ketika ada masalah
Kadang - kala masalah juga mendatang
и придёт беда в мой дом пускай,
แม้ว่าบางครั้งปัญหาจะถาโถมเข้ามา
sorunlu zamanlar olsa da
Hay đôi lúc khó khăn kề đến
有时对我们的试炼降临
有时对我们的试炼降临
너와 함께면 두 사람이라면
Mit dir|mit dir|zwei|Wenn du ein Mensch bist
اذا أنتِ معي ، كلانا
Wenn wir zusammen sind, wenn wir zwei sind
If we faced it together
Si los enfrentamos juntos
Kung magkasama tayong dalawa
Ha együtt harcolunk ellenük
Jika aku bersamamu
Jika kita menghadapi semuanya bersama
если ты со мной, вот так с тобой вдвоём
หากเราสองคนเผชิญหน้าไปด้วยกัน
eğer seninle birlikte, ikimizsek
Nếu anh bên em, hai ta cùng đối mặt
若和你一起,我们俩
若和你一起,我们俩
다 이겨낼 수 있을 거야
|overcome|||
سوف نتخطى هذا
I know, I'll be able to pass through it
Sé que seré capaz de superarlo todo
Malalampasan ko ito lahat
Tudom, hogy le tudjuk őket győzni
Aku bisa mengatasinya
Aku tahu, aku akan mengatasi semua itu
всё это переживём, о да!
ฉันเชื่อว่าเราจะผ่านพ้นมันไปได้
üstesinden gelebilirim
Anh biết rằng mình có thể vượt qua
就全能够克服
就全能够克服
매일매일이 행복하게
jeden Tag|glücklich
سعداء كل يوم
Every day, I'll always feel delighted
Cada día, me sentiré pleno
Araw-araw masaya
Mindennap boldog leszek,
Setiap hari bahagia
Setiap hari, keindahan pasti menyemarakkan hariku
Станет каждый день счастливым впредь
ในทุกๆวันฉันรู้สึกมีความสุข
Her gün mutlu bir şekilde
Để mỗi ngày trôi qua thật hạnh phúc
让每天都幸福
让每天都幸福
너의 미소가 지켜지게
dein|smile|bewahrt werden
سوف احمي ابتسامتكِ
Möge dein Lächeln bewahrt werden.
Your smile will always remain
Tu sonrisa siempre permanecerá
Ang iyong ngiti ay panatilihin
Ha láthatom a mosolyod
Senyummu kan ku simpan
Senyumanmu pasti akan aku kenangkan
защищать смогу улыбку ведь
รอยยิ้มของเธอจะยังคงอยู่
gülümseni korumak için
Để cho nụ cười em còn đọng mãi
守护你的微笑
守护你的微笑
나 너의 곁에서 늘 항상 있을게
I||beside you|immer|immer, stets|da sein
سوف ابقى دائماً بجانبكِ
Ich werde immer an deiner Seite sein.
I will always stay here, by your side
Siempre estaré aquí, a tu lado
Palagi akong nasa tabi mo
Örökké itt maradok, a te oldaladon
Aku akan selalu berada disisimu
Aku akan berada disini, disisimu selalu
Я буду здесь с тобой всегда теперь
ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ ข้างๆเธอ
ben her zaman senin yanında olacağım
Anh sẽ mãi nơi đây, bên cạnh em
我会永远在你身边
我会永远在你身边
너를 웃게 할 수 있다면
|zum Lachen bringen|||wenn es möglich wäre
اذا امكنني جعلكِ تضحكين
Wenn ich dich zum Lachen bringen kann,
If only I'm that person who can make you smile
Si soy esa persona que puede hacerte sonreir
Kung ako lang ang taong kayang pasayahin ka
Ha én vagyok az, aki mosolyt tud csalni az arcodra
Jika aku bisa membuatmu tersenyum
Jika hanya aku orang yang mampu mengukir senyumanmu
Смеяться только заставить тебя
ถ้าหากว่าฉันคือคนเพียงคนเดียวที่ทำให้เธอยิ้มได้
Eğer seni güldürebilirsem
Chỉ cần anh là người có thể khiến em cười
若能让你露出笑容
若能让你露出笑容
If i feel alright
اذا اشعر اني بخير
If i feel alright
Si me siento bien
Kung tama ang nararamdaman ko
Ha jól érzem magam...
Jika aku merasa baik baik saja
Aku merasa lega a(ASTAGFIRULLAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHALAZIMMMMMMMM)
Если хорошо,
หากว่าฉันไม่เป็นไร
Eğer iyi hissedersem
Nếu anh cảm thấy yên bình
if I feel alright
اذا اشعر اني بخير
If i feel alright
si me siento bien
Kung tama ang nararamdaman ko
Ha jól érzem magam,
Jika aku merasa baik baik saja
Aku merasa tenang a(ASTAGFIRULLAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHALAZIMMMMMMMM)
если мне легко,
หากว่าฉันรู้สึกดี
Eğer iyi hissedersem
Nếu anh cảm thấy được điều đó
내가 너를 바라보기 때문이야
||looking at|
هذا لأني انظر إليكِ
Weil ich dich anschaue
That's because I'm looking at you
Eso es porque te estoy mirando
Dahil tinitingnan kita
Az azért van, mert téged látlak
Karena aku melihatmu
Kerana aku dapat menatap wajahmu
Это потому что смотрю на тебя я,
นั้นก็เป็นเพราะฉันได้เฝ้ามองเธอ
sana baktığımdan dolayıdır,
Thì đó là bởi trong mắt anh có em
是因为我在凝望着你
是因为我在凝望着你
내가 너와 함께 있기 때문이야
||zusammen||
هذا لأني معكِ
Weil ich mit dir zusammen bin
That's because I'm with you
Es porque estoy contigo
Dahil kasama kita
Az azért van, mert veled lehetek
Karena aku bersamamu
Itu kerana aku dapat bersamamu
это потому мы с тобой рядом
เป็นเพราะฉันได้อยู่กับเธอ
senin benim yanımda olmandan dolayıdır.
Vì anh được bên em
是因为我和你在一起
是因为我和你在一起
If I feel alone
اذا اشعر اني وحيد
Wenn ich mich allein fühle
If I feel alone
Si me siento solo
Kung ramdam kong nag-iisa
Ha magányosan érzem magam...
Jika saya merasa kesepian
Jika aku keseorangan
Одиноко вдруг,
หากว่าฉันนั้นต้องเหงา
Eğer yalnız hissedersem
Nếu anh cảm thấy cô đơn
If I feel alone
اذا اشعر اني وحيد
If I feel alone
Si me siento solo
Kung ramdam kong nag-iisa
Ha magányosan érzem magam,
Jika saya merasa kesepian
Jika aku kesepian
если я грущу,
หากว่าฉันนั้นโดดเดี่ยว
Eğer yalnız hissedersem
Nếu anh cảm thấy được điều đó
날 떠날 거란 생각 하나 때문인걸
|verlassen wird|will|Gedanke||
انه فقط التفكير بأنكِ ستتركيني
Es ist nur der Gedanke, dass du mich verlassen könntest.
That's because I think that you'll leave me
Es porque creo que me dejarás
Dahil sa palagay ko iiwan mo ako
Az azért van, mert attól félek, hogy elhagysz engem
Karena aku pikir kamu akan meninggalkanku
Itu kerana aku merasakan kamu akan meninggalkanku
мне просто немножечко страшно, что ты уйдёшь
นั้นเป็นเพราะว่าฉันนั้นคิดว่าเธอจะจากฉันไป
Sadece senin beni bırakacağın düşüncesinden
Thì đó là bởi anh lo lắng rằng em sẽ rời xa
是因为想到你会离开我
是因为想到你会离开我
나의 곁에서 영원히 함께 해줘
||für immer||bleib bei mir
ابقِ معي إلى الأبد
Bleib für immer an meiner Seite.
So I pray for you to remain by my side forever
Así que rezo para que te quedes conmigo para siempre
Manatili ka sa akin magpakailanman
Így azért imádkozok, hogy maradj mellettem örökké
Tetap bersamaku selamanya
Jadi aku berharap agar kau kekal disisiku buat selamanya(ASTAGFIRULLAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHALAZIMMMMMMMM)
Так останься же навсегда вот здесь, рядом со мной
ฉันเฝ้าภาวนาให้เธออยู่เคียงข้างฉันตลอดไป
Sonsuza kadar benimle kal
Vậy nên anh nguyện ước, mong em sẽ ở bên anh trọn đời...
请你永远留在我身边
请你永远留在我身边