×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

뉴스 2021년 11월, [재택플러스] 국위선양 '금메달' BTS '병역면제' 가능? (2021.11.24/뉴스투데이/MBC) - YouTube

[재택플러스] 국위선양 '금메달' BTS '병역면제' 가능? (2021.11.24/뉴스투데이/MBC) - YouTube

-(앵커) 안녕하십니까?

재미있고 유용한 경제 정보를 전해 드리는 재택 플러스 시간입니다. K팝 국가 대표죠, BTS가 미국 3대음악상인 아메리칸 뮤직 어워드 대상을 차지하자 멤버들에 대한 병역 특례가 다시 논의되고 있습니다.

(interview, no transcription)

-(기자) BTS는 버터와 퍼미션 투 등 히트곡을 내세워 빌보드 싱글 차트 정상을 올해에만 12번 차지했습니다. 이런 성과로 아메리칸 뮤직 어워드에서 아시아 가수 최초로 대상 등 3관왕을 거머쥐었습니다.

케이팝의 위상을 한층 더 높이는 계기가 됐다고 평가에도 BTS 멤버들은 병역 특례 혜택을 받지 못합니다. 현행법상 운동선수나 순수 예술인과는 달리 대중문화예술인은 예술, 체육 요원 편입이 불가능하기 때문입니다.

BTS 맡형 진은 1992년생이어서 문화체육관광부 장관의 입영 연기 추천을 받아도 내년 말까지는 입대해야 합니다. 하지만 BTS의 아메리칸 뮤직 어워드 대상 수상으로 관련법 개정 논의필요성이 강하게 제기되고 있습니다.

국회 국방위원회는 국익 기여도가 높은대중문화예술인의 대체 복무를 허용하는 병역법 개정안을 25일 논의할 예정이라고 합니다. -(앵커) BTS 병역 문제 논의가 이번이 처음은 아니죠. 그만큼 병역이라는 주제는 한국 사회에서 어려운 화두인데요. 아무쪼록 이제는 합리적인 결론이 나오길 바라보겠습니다.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

[재택플러스] 국위선양 '금메달' BTS '병역면제' 가능? (2021.11.24/뉴스투데이/MBC) - YouTube working from home plus|national prestige|gold medal||military exemption|||| [Homeplus] BTS 'Goldmedaille' für nationalen Dienst (2021.11.24/Newstoday/MBC) - YouTube [Homeplus] 'Gold Medal' BTS 'Military Service Exemption' Possible? (2021.11.24/Newstoday/MBC) - YouTube [Homeplus] BTS 'Medalla de Oro' al Servicio Nacional (2021.11.24/Newstoday/MBC) - YouTube [Homeplus] BTS 'Medaglia d'oro' per il servizio nazionale (2021.11.24/News Today/MBC) - YouTube [Homeplus] BTS "Золотая медаль" за национальную службу (2021.11.24/Newstoday/MBC) - YouTube [Home Plus] 提升國家威望的“金牌”,防彈少年團“免服兵役”可能嗎? (2021.11.24/今日新聞/MBC) - YouTube

-(앵커) 안녕하십니까?

재미있고 유용한 경제 정보를 전해 드리는 재택 플러스 시간입니다. ||||||working from home|| K팝 국가 대표죠, BTS가 미국 3대음악상인 아메리칸 뮤직 어워드 대상을 |||BTS||music awards|American|Music|awards|award 차지하자 멤버들에 대한 병역 특례가 다시 논의되고 있습니다. |members|||exemption|||

(interview, no transcription)

-(기자) BTS는 버터와 퍼미션 투 등 히트곡을 내세워 ||||||hit songs|featuring 빌보드 싱글 차트 정상을 올해에만 12번 차지했습니다. ||||this year||topped 이런 성과로 아메리칸 뮤직 어워드에서 아시아 가수 최초로 |achievement||||||the first 대상 등 3관왕을 거머쥐었습니다. |||I won

케이팝의 위상을 한층 더 높이는 계기가 됐다고 평가에도 BTS 멤버들은 |status|||||||| 병역 특례 혜택을 받지 못합니다. |exception|benefit|| 현행법상 운동선수나 순수 예술인과는 달리 current law|athlete||| 대중문화예술인은 예술, popular culture artist| 체육 요원 편입이 불가능하기 때문입니다. |agent|transfer|impossible|

BTS 맡형 진은 1992년생이어서 문화체육관광부 장관의 |older brother|Jin||Minister of Culture, Sports and Tourism|Minister's 입영 연기 추천을 받아도 내년 말까지는 입대해야 합니다. military service|deferment||I receive|||| 하지만 BTS의 아메리칸 뮤직 어워드 대상 수상으로 ||American|||| 관련법 개정 논의필요성이 강하게 제기되고 있습니다. related law|||||

국회 국방위원회는 국익 기여도가 높은대중문화예술인의 ||||highly popular cultural artists 대체 복무를 허용하는 병역법 개정안을 |service|||amendment 25일 논의할 예정이라고 합니다. |to discuss|is scheduled| -(앵커) BTS 병역 문제 논의가 이번이 처음은 아니죠. 그만큼 병역이라는 주제는 한국 사회에서 어려운 화두인데요. |military service|||society||issue 아무쪼록 이제는 합리적인 결론이 나오길 바라보겠습니다. |||conclusion|I hope for a reasonable conclusion to emerge|I hope