Better (Korean Ver.)
더 나은||
Besser (Englische Fassung)
Better (English Ver.)
Better (Korean Ver.)
Better (English Ver.)
更好 (韩文版)
Better (Korean Ver.)
- ATEEZ
- ATEEZ
[에이티즈 "Better (한국어 버전)" 가사]
ATEEZ|Better|Korean|version|lyrics
[エイティズ「Better(韓国語版)」歌詞]
[ATEEZ "Better (Korean Version)" Lyrics]
[Intro: Hongjoong]
서론|홍중
[Intro: Hongjoong]
[Intro: Hongjoong]
Ayy
Ayy
Ayy
Oh no
오|아니요
Oh no
Ooh-ayy-oh-oh
Ooh-ayy-oh-oh
Ooh-ayy-oh-oh
Ooh-ayy-oh-oh
[Verse 1: San, Yeosang, Seonghwa, Yunho]
구절|산|여상|성화|윤호
[Verse 1: San, Yeosang, Seonghwa, Yunho]
덮쳐오는 불안에 짓눌려
coming at|anxiety|being crushed
襲ってくる不安に打つ
Crushed by the approaching anxiety
타버린 나무 같을 때가 있어
burned|tree|like|time|there is
燃やされた木のような時があります。
There are times when I feel like a burned tree
Keep fallin' down, down (Oh, you back?)
유지하다|떨어지는|아래로||(오|너|돌아왔니)
Keep fallin' down, down (Oh, you back?)
나는 갇혀버린 기분이야 또
I|trapped|feeling|again
私は閉じ込められた気分です。
I feel trapped again
커가는 게 다 이런 건지
growing up|thing|all|like this|is
成長するのはすべて
Is growing up all like this?
얘기해 줘요 잘하고 있다고
talk|to me|doing well|is
話してください。
Tell me I'm doing well
I wanna grow up
나는|원해|성장하다|자라다
I wanna grow up
가고 싶어 앞으로, ayy
going|want|forward|ayy
I want to go forward, ayy
[Pre-Chorus: San, Mingi, Seonghwa, Wooyoung]
||산|민기|성화|우영
[Pre-Chorus: San, Mingi, Seonghwa, Wooyoung]
꿈꾸던 곳으로, oh, oh, 저 멀리
dreaming|to place|oh||that|far away
夢のような場所で、oh、oh、あの遠く
To the place I dreamed of, oh, oh, far away
걸음이 늦더라도
walking|even if slow
Even if my steps are slow
방황하지 않기를 tonight
wandering|not|
Don't wander tonight
서로 기대어, oh, oh, 그렇게
each other|leaning|oh||like that
Leaning on each other, oh, oh, like that
Hey, take my hand, take my hand
안녕|가져가|내|손|가져가|내|손
Hey, take my hand, take my hand
너와 같은 내가 있기에
you|like|I|exist
Because there is someone like you
[Chorus: Yunho, Wooyoung, Seonghwa, Jongho]
후렴|윤호|우영|성화|종호
[Chorus: Yunho, Wooyoung, Seonghwa, Jongho]
We know we're getting better, better, better
우리는|알고|우리가|얻고|더 나은|더 나은|더 나은
We know we're getting better, better, better
Don't worry, nothing matter, matter, matter
걱정하지 마세요|걱정하다|아무것도|중요하다|문제|문제
Don't worry, nothing matter, matter, matter
넘어지더라도 괜찮아
even if I fall|it's okay
It's okay even if we fall down
멈추지 않아 그거면 돼
not stopping|is not|with that|okay
Don't stop, that's all that matters
We know we're getting better, better, better
우리는|알고|우리가|발전하고|더 나은|더 나은|더 나은
We know we're getting better, better, better
Don't worry, nothing matter, matter, matter
걱정하지 마세요|걱정하다|아무것도|중요하다|문제|문제
Don't worry, nothing matters, matters, matters
방황해도 돼 우린 좀 더
wandering|is okay|we|a little|more
It's okay to wander, we are a bit more
나는 어제와 또 다른 나인걸
I|than yesterday|again|different|me
I am a different me than yesterday.
[Post-Chorus: Jongho]
||종호
[Post-Chorus: Jongho]
나는 어제와 또 다른 나인걸
I|than yesterday|again|different|I am
I am a different me than yesterday.
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
절|민기|홍중
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
I want to be feeling my life
나|원해요|~을|되다|느끼는|내|삶
I want to be feeling my life
I'd like to be winning my time
나는|좋아하다|~에|되다|이기는|내|시간
I'd like to be winning my time
꿈꿔온 순간들 다 빛나길
that I have dreamed of|moments|all|shine
I hope all the moments I've dreamed of will shine
I hope it will be shining
나는|희망하다|그것이|~할|이다|빛나는
I hope it will be shining
Will be shining, yeah-eh-eh-eh-eh
될|이다|빛나는|||||
Will be shining, yeah-eh-eh-eh-eh
Tears in diamond, 눈물은 가둬
눈물은|에|다이아몬드||가둬
Tears in diamond, tears are trapped
반짝 빛남, 그 뒤의 반전
sparkle|shining|that|behind|twist
Sparkling light, the twist behind it
아프긴 해도 서로는 알잖아
painful|even though|to each other|we know
It hurts, but we both know
I know I'm with you, lean on
나는|알고|나는|함께|너와|기대다|위에
I know I'm with you, lean on
그게 우리다워
that|is like us
That's what makes us, us
더 밝은 내일로
more|bright|to tomorrow
To a brighter tomorrow
[Pre-Chorus: San, Hongjoong, Seonghwa, Wooyoung]
[Pre-Chorus: San, Hongjoong, Seonghwa, Wooyoung]
꿈꾸던 곳으로, oh, oh, 저 멀리
dreaming|to the place|oh||that|far away
To the place I've dreamed of, oh, oh, far away
걸음이 늦더라도
walking|even if slow
Even if my steps are slow
방황하지 않기를 tonight
wandering|not|
I hope I won't wander tonight
서로 기대어, oh, oh, 그렇게
each other|leaning|oh||like that
Leaning on each other, oh, oh, like that
Hey, take my hand, take my hand
안녕|가져가|내|손|가져가|내|손
Hey, take my hand, take my hand
너와 같은 내가 있기에
you|like|I|exist
Because there is someone like you
[Chorus: Yunho, Wooyoung, Seonghwa, Jongho]
후렴|윤호|우영|성화|종호
[Chorus: Yunho, Wooyoung, Seonghwa, Jongho]
We know we're getting better, better, better
우리는|알고|우리가|발전하고|더 나은|더 나은|더 나은
We know we're getting better, better, better
Don't worry, nothing matter, matter, matter
걱정하지 마세요|걱정하다|아무것도|중요하다|문제|문제
Don't worry, nothing matter, matter, matter
넘어지더라도 괜찮아
even if I fall|it's okay
It's okay even if you fall
멈추지 않아 그거면 돼
not stopping|is not|with that|okay
As long as you don't stop, that's enough
We know we're getting better, better, better
우리는|알고|우리가|발전하고|더 나은|더 나은|더 나은
We know we're getting better, better, better
Don't worry, nothing matter, matter, matter
걱정하지 마세요|걱정하다|아무것도|중요하다|문제|문제
Don't worry, nothing matter, matter, matter
방황해도 돼 우린 좀 더
wandering|is okay|we|a little|more
It's okay to wander, we are a bit more
나는 어제와 또 다른 나인걸
I|than yesterday|again|different|I am
I am a different me than yesterday
[Bridge: Yeosang, Hongjoong, Mingi, Hongjoong & Mingi]
[Bridge: Yeosang, Hongjoong, Mingi, Hongjoong & Mingi]
Better, better, better
더 나은|더 나은|더 나은
Better, better, better
Don't worry, nothing matter, matter, matter
걱정하지 마세요|걱정하다|아무것도|중요하다|문제|문제
Don't worry, nothing matter, matter, matter
Don't worry what you do
걱정하지 마세요|걱정하다|무엇을|당신이|하다
Don't worry what you do
이 두 손을 맞대고 약속
this|two|hands|together|promise
I promise with these two hands together
함께라면 we're getting better, better, woah
if we are together|we are|getting|better|better|woah
If we're together, we're getting better, better, woah
[Outro: Seonghwa, Jongho]
아우트로|성화|종호
[Outro: Seonghwa, Jongho]
We know we're getting better, better, better (Oh)
우리는|알고 있다|우리가|얻고 있는|더 나은|더 나은|더 나은|(오)
We know we're getting better, better, better (Oh)
Don't worry, nothing matter, matter, matter
걱정하지 마세요|걱정하다|아무것도|중요하다|문제|문제
Don't worry, nothing matters, matters, matters
방황해도 돼 우린 좀 더
can wander|be allowed|we|a little|more
It's okay to wander, we are a bit more
나는 어제와 또 다른 나인걸
I|than yesterday|again|different|I am
I am a different me than yesterday
Oh woah, oh woah-oh-oh, oh-oh
오|와|오|||||
Oh woah, oh woah-oh-oh, oh-oh
SENT_CWT:AO6BvvLW=3.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.74
en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=94 err=0.00%) translation(all=75 err=0.00%) cwt(all=358 err=12.85%)