Bahagian Dua Puluh Empat Section|Two|Twenty|Four Abschnitt vierundzwanzig Part Twenty -Four Sección Veinticuatro Article vingt-quatre セクション 24 Sectie Vierentwintig Seção Vinte e Quatro

Susan: Awak lihat, George adalah seorang tutor dengan sebuah sistem bahasa online dipanggil LingQ. Susan|You|see|George|is|a|tutor|with|a|system|language|online|called|LingQ Susan: You see, George is a tutor with an online language system called LingQ.

Jane: Saya tidak faham. Jane|I|do not|understand Jane: I don't understand.

Susan: Dia tunjukkan saya bagaimana untuk belajar menggunakan LingQ. |He|showed|me|how|to|learn|using|LingQ Susan: She showed me how to learn to use LingQ.

Itu adalah apa yang membantu saya. That|is|what|that|helps|me That is what helps me. Jane: Maksud awak sistem LingQ mebantu awak lebih daripada tinggal bersama dengan George? |meaning|you|system|LingQ|helps|you|more|than|living|together|with|George Jane: You mean the LingQ system helps you more than just stay with George?

Susan: Sebenarnya mereka berdua banyak membantu saya, tetapi LingQ adalah apa yang banyak mebantu saya. |Actually|they|both|a lot|help|me|but|LingQ|is|what|that|a lot||me Susan: Actually they both helped me a lot, but LingQ is what helped me the most.

Jane: Saya tidak percaya awak. Jane|I|do not|trust|you

Saya tak jelas. I|do not|understand I am not clear. Susan: George membuatkan saya faham bahawa cara saya belajar bahasa inggeris adalah salah. Susan|George|made|me|understand|that|way|I|learn|language|English|is|wrong Susan: George made me understand that my way of learning English was wrong.

Saya sangat tekankan pada tatabahasa. I|very|emphasize|on|grammar I'm very stressed on grammar. Saya terlalu takut untuk mebuat kesilapan. I|too|afraid|to||mistake I'm too afraid to make a mistake. Saya terlalu risau untuk dimalukan. I|too|worried|to|be humiliated I'm too worried to be embarrassed. Jane: Tapi bukankah perlu tahu tatabahasa untuk berrutur dengan baik? |But|isn't it|necessary|to know|grammar|to|speak|with|well Jane: But don't you need to know the grammar to speak well?

Susan: Tidak, saya mula menyedari bahawa jika saya seronok belajar bahasa inggeris, saya tidak kisah untuk membuat kesilapan. Susan|No|I|began|to realize|that|if|I|enjoy|learning|language|English|I|do not|mind|to|make|mistakes Susan: No, I'm beginning to realize that if I enjoy learning English, I don't mind making mistakes.

Membuat kesilapan tidak akan memalukan saya. Making|mistake|not|will|embarrass|me Making mistakes will not embarrass me. Membuat kesilapan adalah satu cara belajar. Making|mistakes|is|one|way|to learn Making mistakes is a way of learning. Jane: Bagaimana awak belajar? Jane|How|you|study Jane: How did you learn?

Susan: George beritahu saya untuk hanya dengar dan baca banyak untuk menyimpan kosa kata di LingQ. Susan|George|told|me|to|only|listen|and|read|a lot|to|retain|vocabulary|words|in|LingQ Susan: George told me to just listen and read a lot to save vocabulary in LingQ.

Itu adalah bila saya mula menikmati bahasa. That|is|when|I|started|enjoying|language That's when I started enjoying the language. Itu adalah bila saya meningkat mutu bahasa inggeris saya. That|is|when|I|improve|quality|language|English|my That was when I improved my English. Jane: Dengan hanay tidak memikirkan tatabhasa awak sebenarnya boleh bertutur dengan baik? |By|only|not||grammar|you|actually|can|speak|with|well Jane: With a line you don't think your body really can speak well?

Susan: Ya, saya terpaksa melupakan apa yang telah diajar untuk lamanya. Susan|Yes|I|had to|forget|what|that|has|taught|for|a long time Susan: Yeah, I had to forget what I was taught for so long. スーザン: はい、教えられたことを永遠に忘れなければなりませんでした。