ទិវា នឹង ទៅ ញ៉ាំ អាហារ ពេលល្ងាច ជាមួយ មិត្តភក្តិ របស់ គាត់ ។
The day|will|go|eat|food|in the evening|with|friends|his|he
ថ្ងៃ||||អាហារ|ពេលល្ងាច||មិត្តភក្តិ||
Das Gemüse wird zum Abendessen mit seinem Partner kochen.
She will go grocery shopping with her friend during the weekend.
Le dîner se rendra au restaurant ce week-end avec son partenaire.
勇往直前，朝着傍晚吃晚餐的方向与朋友一同前往。
ពួកគេ ត្រូវ សម្រេចចិត្ត ទៅ ហាង បាយ មួយ ។
They|must|decide|to go|restaurant|rice|one
||||ហាង||
Sie müssen zusammen zum Reisgeschäft gehen.
They need to quickly go to a rice shop.
Ils doivent se rendre au marché pour acheter du riz.
他们必须前往一家米饭店。
ទិវា ចូលចិត្ត ញុំា ម្ហូប ខ្មែរ ប៉ុន្តែ មិត្តភក្តិ របស់ គាត់ ចូលចិត្ត ម្ហូប ថៃ ជាង ម្ហូប ខ្មែរ ។
Tiva|likes|eat|food|Khmer|but|friends|his|he|likes|food|Thai|more|food|Khmer
||ញុំា||ខ្មែរ|||||||ថៃ|||
Das Gemüse kann kambodschanische Gerichte kochen, aber sein Partner bevorzugt thailändische Gerichte gegenüber kambodschanischen Gerichten.
She usually prefers Thai food, but her friend prefers Thai food over Cambodian food.
Le dîner préfère la cuisine cambodgienne à celle de son partenaire, qui préfère la cuisine thaïlandaise à la cuisine cambodgienne.
他们尝试了柬埔寨菜，但朋友更喜欢泰国菜。
ទិវា បាន សម្រេចចិត្ត ញុំា ម្ហូប ថៃ ជា លើក ដំបូង ។
Tiva|past tense marker|decided|to eat|food|Thai|is|time|first
|||||||លើក|
Das Gemüse wollte zuerst thailändische Gerichte kochen.
She decided to try Thai food for the first time.
Le dîner a choisi la cuisine thaïlandaise en premier.
他们决定先尝试泰国菜。
ទិវា និង មិត្ត របស់ គាត់ បាន ទៅដល់ ហាង បាយ នោះ ។
The day|and|friend|his|he|past tense marker|arrived|restaurant|rice|there
||||||arrived|||
Das Gemüse und sein Partner gingen in diesen Reisspeicher.
She and her friend went to that rice shop.
Le dîner et son partenaire sont allés dans ce restaurant.
他和朋友一起去了那家米饭店。
មិត្តភក្តិ របស់ ទិវា ចូលចិត្ត អាហារ ហឹរ ជាង ទិវា ។
friend|of|Tiva|likes|food|Hery|more than|Tiva
|||||ហឹរ||
Sein Partner kann besser kochen als das Gemüse.
Her friend enjoys Thai cuisine more than she does.
Son partenaire préfère la cuisine chinoise à celle du dîner.
他的朋友在吃晚餐方面比他更有经验。
ដូច្នេះ ពួកគេ បាន កម្មង់ ម្ហូប ថៃ ដែល មាន រសជាតិ ហិរ ។
so|they|past tense marker|ordered|food|Thai|that|has|taste|spicy
||||||||រសជាតិ|ហិរ
Deshalb haben sie thailändisches Essen gekauft, das ein besonders beliebtes Gericht ist.
So they bought Thai food with the spicy taste.
Ainsi, ils ont acheté de la cuisine thaïlandaise ethnique.
因此，他们买了一些地道的泰国菜。
ចំណែកឯ ទិវា បាន កម្មង់ ឆា បន្លែ ដែល មាន រសជាតិ ហិរ តិច ជាង អាហារ របស់ មិត្តភក្តិ គាត់ ។
as for|Tiva|past tense marker|ordered|fried rice|vegetables|that|has|taste|sweet|less|than|food|of|friend|he
ចំណែកឯ|||កម្មង់|ឆា|បន្លែ|||||តិច|||||
Am Ende haben sie weniger Gemüse gekauft als das Lieblingsessen seines Partners.
For a change, she bought a little spicy salad, less spicy than her friend's Cambodian curry.
Malheureusement, le dîner a acheté un petit plat chinois ethnique par rapport à la cuisine de son partenaire.
于是，他买了一些小吃，比他朋友的泰国菜略微便宜。
ខ) ថ្មី ៗ
|new|plural marker
K) Neuigkeiten
Answer: New.
Nouveau point !
(更新）
នេះ ខ្ញុំ បាន ទៅ ញ៉ាំ អាហារ ពេលល្ងាច ជាមួយ មិត្តភក្តិ របស់ ខ្ញុំ ។
this|I|past tense marker|went|eat|food|in the evening|with|friends|possessive particle|my
Heute habe ich mit meinem Partner zum Abendessen gekocht.
This weekend I went grocery shopping with my friend.
C'est moi qui ai dîné avec mon partenaire dimanche dernier.
这一晚，我和朋友一起去了晚餐。
យើង បាន សម្រេចចិត្ត ហាង បាយ មួយ ។
we|past tense marker|decided|restaurant|rice|one
Wir sind zusammen zum Reisgeschäft gegangen.
We quickly went to a rice shop.
Nous avons donc choisi un restaurant.
我们去尝试了一家米饭店。
ខ្ញុំ ចូលចិត្ត ម្ហូប ខ្មែរ ប៉ុន្តែ មិត្តភក្តិ របស់ ខ្ញុំ ចូលចិត្ត ម្ហូប ថៃ ច្រើន ជាង ម្ហូប ខ្មែរ ។
I|like|food|Khmer|but|friend|my|I|likes|food|Thai|more|than|food|Khmer
Ich kann kambodschanische Gerichte kochen, aber mein Partner kocht viele thailändische Gerichte liebevoller als kambodschanische Gerichte.
I usually prefer Cambodian food, but my friend prefers Thai food more than I do.
J'ai préféré la cuisine cambodgienne à celle de mon partenaire qui préfère la cuisine thaïlandaise beaucoup plus que la cuisine cambodgienne.
我试过了柬埔寨菜，但朋友更喜欢泰国菜。
ខ្ញុំ បាន សម្រេចចិត្ត ញុំា ម្ហូប ថៃ ជា លើក ដំបូង ។
I|past tense marker|decided|eat|food|Thai|as|time|first
Ich wollte zuerst thailändische Gerichte kochen.
I decided to try Thai food for the first time.
J'ai donc choisi la cuisine thaïlandaise en premier.
我决定先尝试泰国菜。
ខ្ញុំ និង មិត្តភក្តិ ខ្ញុំ បាន ទៅដល់ ហាង បាយ នោះ ។
I|and|my friend|I|past tense marker|arrived at|restaurant|rice|that
Ich und mein Partner sind in diesen Reisspeicher gegangen.
My friend and I went to that rice shop.
Mon partenaire et moi sommes allés dans ce restaurant.
我和朋友一起去了那家米饭店。
មិត្តភក្តិ របស់ ខ្ញុំ ចូលចិត្ត ម្ហូប ហិរ ជាង ខ្ញុំ ។
my friend|of|I|likes|food|spicy|more than|I
Mein Partner kann besser kochen als ich.
My friend enjoys Thai cuisine more than I do.
La cuisine de mon partenaire est plus orientale que la mienne.
朋友在吃晚餐方面比我更有经验。
ពួកគេ បាន កម្មង់ ម្ហូប ថៃ ដែល មាន រសជាតិ ហិរ ។
They|past tense marker|ordered|food|Thai|that|has|taste|spicy
Wir haben also dieses beliebte thailändische Gericht gekauft.
They bought Thai food with a spicy taste.
Ils ont acheté de la cuisine thaïlandaise ethnique.
他们买了一些地道的泰国菜。
ចំណែកឯ ខ្ញុំ វិញ បាន កម្មង់ ឆា បន្លែ ដែល មាន រសជាតិ ហិរ តិច ជាង អាហារ របស់ មិត្ត ខ្ញុំ ។
as for|I|again|received|order|fried rice|vegetables|that|has|taste|salty|less|than|food|of|friend|my
Am Ende haben ich weniger Gemüse gekauft als mein Partner sein Lieblingsessen.
For a change, I bought a little spicy papaya salad, less spicy than my friend's Thai curry.
Cependant, j'ai acheté un petit plat chinois ethnique par rapport à la cuisine de mon partenaire.
于是，我买了一些小吃，比我的泰国菜稍微便宜。
សំណួ រ៖
Zusammenfassung:
Note:
Bonne chance !
结论：
ក) ១. ទិវា នឹង ទៅ ញ៉ាំ អាហារ ពេលល្ងាច ជាមួយ មិត្តភក្តិ របស់ គាត់ ។
|He|will|go|eat|food|in the evening|with|friends|his|he
B) 1. Das Gemüse wird zum Abendessen mit seinem Partner kochen.
a) 1. She will go grocery shopping with her friend during the weekend.
1. Le dîner se rendra au restaurant ce week-end avec son partenaire.
答案：1. 他们将和朋友一同去吃晚饭。
តើ ទិវា នឹង ធ្វើ អ្វី ជាមួយ មិត្តភក្តិ របស់ គាត់ ?
will|day|will|do|what|with|friends|his|he
Was werden das Gemüse und sein Partner zusammen tun?
What will she do with her friend?
Que feront-ils ensemble, le dîner et son partenaire ?
他们将和朋友一同做些什么？
គាត់ នឹង ទៅ ញុំា អាហារ ពេលល្ងាច ជាមួយ មិត្តភក្តិ របស់ គាត់ ។
He|will|go|eat|food|in the evening|with|friends|his|he
Er wird spät in der Nacht gehen und Essen mit seinem Freund genießen.
He will go shopping for food at the market with his friend.
Il ira pêcher des fruits de mer lors de la marée basse avec son partenaire de pêche.
他将和他的朋友一起去市场买食物。
២. ពួកគេ ត្រូវ សម្រេចចិត្ត ទៅ ហាង បាយ មួយ ដែល គេ ត្រូវ ទៅ ។
They|must|decide|go|restaurant|rice|one|that|they|must|go
2. Sie müssen zum Reisladen gehen, den sie besuchen sollen.
They need to buy rice at the store.
Ils doivent se rendre au magasin de riz où ils doivent se rendre.
2. 他们应该去那家餐馆。
តើ ពួកគេ ត្រូវ សម្រេចចិត្ត លើ អ្វី ?
question particle|they|must|decide|on|what
Was sollen sie auf was vorbereiten?
What do they need to buy?
Doivent-ils se rendre à quoi?
他们应该购买什么？
ពួកគេ ត្រូវ សម្រេចចិត្ត ទៅ ហាង បាយ មួយ ដែល គេ ត្រូវ ទៅ ។
They|must|decide|to go|restaurant|rice|one|that|they|must|to go
Sie sollen zum Reisladen gehen, den sie besuchen sollen.
They need to buy rice at the store.
Ils doivent se rendre au magasin de riz où ils doivent se rendre.
他们应该去那家餐馆。
៣. ទិវា ចូលចិត្ត ម្ហូ ខ្មែរ ជាង គេ ។
Tiva|likes|food|Khmer|more than|he
3. Die Vietnamesen kochen besser als die anderen.
Vietnamese food is tastier than Cambodian food.
Les légumes cambodgiens sont meilleurs que les autres.
3. 越南菜比柬埔寨菜更美味。
តើ អាហារ ប្រភេទ ណា ដែល ទិវា ចូលចិត្ត ជាង គេ ?
question particle|food|type|which|that|Tiva|likes|more than|others
Was für ein Essen bevorzugen die Vietnamesen?
Which type of cuisine is tastier than Cambodian food?
Quels types de plats sont meilleurs que les légumes cambodgiens?
他们喜欢哪种类型的越南菜？
ទិវា ចូលចិត្ត ម្ហូប ខ្មែរ ជាង គេ ។
Tiva|likes|food|Khmer|more than|he
Die Vietnamesen kochen besser als die anderen.
Vietnamese food is tastier than Cambodian food.
Les plats de légumes cambodgiens sont meilleurs que les autres.
越南菜比柬埔寨菜更好吃。
៤. មិត្តភក្តិ របស់ ទិវា ចូលចិត្ត ម្ហូប ថៃ ច្រើន ជាង ម្ហូប ខ្មែរ ។
friend|of|Tiva|likes|food|Thai|more|than|food|Khmer
4. Die Vietnamesen kochen viele thailändische Gerichte im Vergleich zu den kambodschanischen.
Vietnamese pho is much tastier than Cambodian pho.
Les fruits de mer thaïlandais sont beaucoup plus appréciés que les fruits de mer cambodgiens.
4. 他们喜欢越南泡菜的味道多过柬埔寨泡菜。
តើ មិត្តភក្តិ របស់ ទិវា ចូលចិត្ត ម្ហូប បែប ណា ?
question particle|friend|of|Tiva|likes|food|type|which
Was für Gerichte kochen die Vietnamesen besser als die kambodschanischen?
What is the difference between Vietnamese and Cambodian pho?
Les fruits de mer thaïlandais sont-ils meilleurs que les autres?
他们喜欢越南泡菜的哪种口味？
មិត្តភក្តិ របស់ ទិវា ចូលចិត្ត ម្ហូប បែប ថៃ ។
friend|of|Tiva|likes|food|style|Thai
Die Vietnamesen kochen besser als die kambodschanischen.
Vietnamese pho is much tastier than Cambodian pho.
Les fruits de mer thaïlandais sont meilleurs que les fruits de mer cambodgiens.
他们喜欢越南泡菜的味道。
ខ) ៥. ទិវា បាន សម្រេចចិត្ត ញុំា អាហារ ថៃ ជា លើក ដំបូង ។
|Tiva|past tense marker|decided|to eat|food|Thai|as|time|first
5. Sie haben zuerst die Thai-Küche erforscht.
៦. They agreed to go eat Thai food as their first choice.
៥. Ils ont préféré la cuisine thaïlandaise pour commencer.
5. 他们先去了第一家泰国餐馆。
តើ ទិវា បាន សម្រេចចិត្ត ធ្វើ អ្វី ?
question particle|Tiva|past tense marker|decided|to do|what
Was haben sie gemacht?
What did they agree to do?
Qu'ont-ils préféré faire?
他们做了什么？
ទិវា បាន សម្រេចចិត្ត ញុំា អាហារ ថៃ លើក ដំបូង ។
The day|past tense marker|decided|to eat|food|Thai|time|first
Sie haben zuerst die Thai-Küche erforscht.
They agreed to go eat Thai food as their first option.
Ils ont préféré la cuisine thaïlandaise pour commencer.
他们先去了第一家泰国餐馆。
៦. មិត្តភក្តិ របស់ ទិវា ចូលចិត្ត អាហារ ហិរ ជាង ទិវា ។
friend|of|Tiva|likes|food|Hiri|more than|Tiva
6. Die Vietnamesen kochen asiatische Gerichte besser als die anderen.
Vietnamese food is healthier than their food.
Les fruits de mer chinois sont meilleurs que les leurs.
6. 他们喜欢泰国海鲜的味道多过他们。
តើ នរណា ចូលចិត្ត អាហារ ហិរ ?
question particle|who|likes|food|sushi
Kochen die Chinesen asiatische Gerichte besser?
Is Thai food healthier?
Peuvent-ils apprécier la cuisine chinoise?
他们喜欢泰国海鲜吗？
មិត្តភក្តិ របស់ ទិវា ឬ ទិវា ?
friend|of|Tiva|or|Tiva
Kocht er oder sie besser?
Vietnamese food or Thai food?
Leur partenaire de pêche ou eux?
他们喜欢哪个口味，是泰国海鲜还是他们？
គឺ មិត្តភក្តិ របស់ ទិវា ដែល ចូលចិត្ត អាហារ ហិរ ។
is|friend|of|Tiva|who|likes|food|Hiri
Es sind die Vietnamesen, die asiatische Gerichte besser kochen.
Accordingly, their food is healthier.
C'est leur partenaire de pêche qui préfère la cuisine chinoise.
就是他们喜欢泰国海鲜的味道。
៧. មិត្តភក្តិ របស់ ទិវា បាន កម្មង់ ម្ហូប ថៃ ដែល មាន រសជាតិ ហឹរ ។
friend|of|Tiva|has|ordered|food|Thai|that|has|taste|spicy
7. Sie haben ein authentisches thailändisches Restaurant gekauft.
7. They bought high-quality Thai food.
៧. Leur partenaire de pêche a acheté des plats thaïlandais épicés.
7. 他们买了有着特色辛辣的泰国海鲜。
តើ មិត្តភក្តិ របស់ ទិវា បាន កម្មង់ អ្វី ?
question particle|friend|of|Tiva|past tense marker|ordered|what
Was haben sie gekauft?
What did they buy?
Qu'ont-ils acheté?
他们买了什么？
ពួកគេ បាន កម្មង់ ម្ហូប ថៃ ដែល មាន រសជាតិ ហិរ ។
They|past tense marker|ordered|food|Thai|that|has|taste|spicy
Sie haben ein authentisches thailändisches Restaurant gekauft.
They bought high-quality Thai food.
Ils ont acheté des plats thaïlandais épicés.
他们买了有着特色辛辣的泰国海鲜。
៨. ទិវា បាន កម្មង់ ឆា បន្លែ ។
Tiva|past tense marker|ordered|tea|vegetables
៨. Thịa gekauft einen Topf.
8. The dog bought a bone.
៨. Le poisson a été vendu.
8. 花销被购买完了。
តើ ទិវា បាន កម្មង់ អ្វី នៅ ហាង បាយ ?
question particle|Tiva|past tense marker|ordered|what|at|restaurant|rice
Hat Thịa etwas im Reisladen gekauft?
Did the dog buy anything at the store?
Que est-ce que le poisson a acheté au marché?
花销在杂货店买了什么？
គាត់ បាន កម្មង់ ឆា បន្លែ ។
He|past tense marker|ordered|fried rice|vegetables
Er gekauft einen Topf.
He bought a bone.
Il a acheté du poisson.
他买了花销。
៩. ឆាបន្លែ របស់ ទិវា មាន រសជាតិ ហិរ តិច ជាង អាហារ របស់ មិត្តភក្តិ គាត់ ។
vegetable soup|of|Tiva|has|taste|salty|less|than|food|of|friend|he
៩. Der Topf von Thịa hat ein zarteres Aroma als sein Essen.
9. The dog's bone is smaller than his owner's meal.
៩. Le poisson du poisson de la mer Haché par le poisson marin. Sa nourriture est meilleure que celle du chef cuisinier.
9. 花销的洋葱比鸡蛋的味道淡。
តើ ម្ហូប មួយ ណា ដែល មិន សូវ ហិរ ?
which|food|one|question particle|that|not|very|expensive
Welches Gericht hat noch kein zartes Aroma?
What dish hasn't been eaten yet?
Quel est le plat qui n'a pas encore été mangé?
哪种菜不辣？
ឆាបន្លែ ឬ អាហារ របស់ មិត្តភក្តិ គាត់ ?
eat vegetables|or|food|of|friend|he
Hat er einen Topf oder sein Essen?
Did he eat the bone or his owner's meal?
Est-ce que c'est du poisson ou de la nourriture du chef cuisinier?
他吃洋葱或者鸡蛋？
របស់ ទិវា ឆា បន្លែ មាន រសជាតិ ហិរ តិច ជាង អាហារ របស់ មិត្តភក្តិ គាត់ ។
of|Tiva|eats|vegetables|has|taste|sweet|less|than|food|of|friend|he
Thịas Topf hat ein zarteres Aroma als sein Essen.
The dog's bone has a smaller portion than his owner's meal.
Le poisson du poisson a une meilleure qualité gustative que la nourriture du chef cuisinier.
他的花销比鸡蛋的味道淡。
