Adverbs
副詞 - Επιρρήματα
副詞(epi'rimata)是伴隨其他單詞(形容詞、動詞、其他副詞或短語)的單一形式的單詞或短語。它們根據功能被分組,其功能為決定方式、地點、時間和數量或程度。
一些副詞源於以-ος, -η, -ο και -ος, -α, -ο結尾的形容詞。這些副詞以-α/-ά結尾。
形容詞 | 副詞 |
Καλός, καλή, καλό | καλά |
以 -ύς, -ιά, -ύ(分別為陽性、陰性和中性形式)結尾的形容詞,產生的副詞將有一個尾碼-ιά。
形容詞 | 副詞 |
Πλατύς, πλατιά, πλατύ | πλατιά |
寬 | 寬地 |
如果形容詞以-ης, -ης, -ες結尾,則相應的副詞將以-ως結尾。
形容詞 | 副詞 |
Αγενής, αγενής, αγενές | αγενώς |
粗魯的 | 粗魯地 |
對於以-ίς、-εία、-ί結尾的形容詞,相應的副詞將以-ίως結尾。
形容詞 | 副詞 |
Βραχύς, βραχεία, βραχύ | βραχέως |
簡短的 | 簡短地 |
方式副詞 (τροπικά επιρρήματα, tropi’ka epi’rimata)
這些副詞決定了做事的方式。
少數例子是ξαφγικά(突然)、ετσι(像這樣)、αλλιώς(不同)、ωραία(好)、καλά(好/還行)、άσχημα(壞)、μαζί(一起)、χωριστά(單獨),ξπως(像)、κάπως (不知怎麼地)和πώς (怎樣)。
應該注意的是,與括弧中的英語單詞相比,這些單詞在希臘語中的含義和用法可能略有不同。
其中一些可以用-α或-ως尾碼形成,在每種形式中都有相同或不同的含義。
相同含義:σπάνια, σπανίως (很少)
不同含義:απλά (簡單地說),απλώς(僅)
使用πώς,我們可以詢問做事的方式,解釋某事,但也可以表達強大的意願、驚訝或欽佩。請注意,πώς在用於闡述時沒有重音。
問題 | 解釋 | 強大的意願 |
Πώς σου φάνηκε η παράσταση? | Μου είπε πως δεν του άρεσε. | Πώς θέλω ένα κουταβάκι! |
你覺得這個節目怎麼樣? | 他告訴我他怎麼不喜歡它。 | 我多麼想要一隻小狗! |
我們使用地點副詞(τιπικάεπιρρίματα,topi'ka-epi'rimata)來確定某物在空間中的位置。
一些地點副詞:πάνω(上)、κάτω(下)、ψηλά(高)、χαμηλά(低)、μέσα(內)、έψω(外)、μακριά(遠)、κοντά(近)、πίσω(後,後面 )、μπροστά 或εμπρός 或μπρος(向前)、δεξιά(右)、αριστερά(左)、δίπλα(附近)、γύρω(圓形)、τριγύρω(周圍)、στη μέση(在中間)、στο βάθος (在後面)、απέναντι(穿過)、εδώ(這裡)、εκεί(那裡)、κάπου(某處)、πού(哪裡)、αλλού(其他地方)、παντού(到處)和 πουθενεν(無處)。
Πού 與 πώς 一樣,在用來解釋某件事時不重讀
時間副詞 (χρονικά επιρρήματα, hroni’ka epi’rimata)
這些副詞用於確定某事何時發生。
一些例子:πρόπερσι(前年)、πέρυσι 或 πέρσι(去年)、πριν(之前)、μόλις(剛)、μετά(之後)、ύστερα(後來)、 προχτές 或 προχθές (前天)、χτες 或 χθες(昨天)、φέτος(今年)、τώρα(現在)、σήμερα(今天)、έπειτα(然後)、αύριο(明天)、μεθαύριο(後天)、 ξανά(再次)、πάλι(再次)、νωρίς(早)、αργά(晚)、πότε(從不)、κάποτε(有時、從前)、τότε(當時)、όποτε(每當)、ακόμn(仍)、πια(不再)和 ήδη(已經)。
Πριν 和 μετά 可以與介詞 από 一起出現,在正式說話或寫作時意思是來自。
數量副詞 (ποσοτικά επιρρήματα, posoti’ka epi’rimata)
數量副詞用於表示數量、大小或程度。
一些例子包括:πόσο(多少)、πολύ(很多)、λίγο(一點)、καθόλου(完全沒有)、αρκετά(足夠)、τόσο(這麼多)、όσο(一樣多)、μόνο(只有)、τουλάχιστον (至少)、σχεδόν(幾乎)和 περίπου(有些)。
方式 | 地點 | 時間 | 數量 |
- 學校怎麼樣? - 一切 都好。 | 我家附近有一家麵包店。 | 我明天將會做它。 | 你想要多少食物? |
-Πώς πήγε το σχολείο; -Καλά. | ‘Εχει έναν φούρνο κοντά στο σπίτι μου. | Θα το κάνω αύριο. | Πόσο φαγητό θέλεις? |
有些副詞被稱為對話式的(συνομιλίας, sinomi’lias),它們被說話者用來表達意見。其中一些包括 ευτυχώς(幸運地)、δυστυχώς(不幸地)、ειλικρινά(很誠實)、ίσως(也許吧)、σίγουρα(當然)、μεταφορικά(非常形象)和 κυριολεκτικά (確實)。
為了進行比較,我們可以在副詞前使用πιό(更多)一詞,或使用形容詞來源的中性形式加上後綴-τερα。我們比較的物品應作為賓格。
Θα φτάσουν πιό αργά. | Θα φτάσουν αργότερα. | Θα φτάσουν αργότερα από τους άλλους. |
他們將更晚到達。 | 他們將稍後到達。 | 他們將比其他人更晚到達。 |