Using Nau នៅ To Make a 'Yet' Question

請注意，在對話中我們看到了一個問題 – reeun Khmer yoo nau? រៀន ខ្មែរ យូរ នៅ?

這個問題被翻譯成英文是 – '你學習高棉語很長時間了嗎？' naw 在這個詞可以表示'仍然'或'還沒有'，所以實際上這個問題是陳述句'學習高棉語很長時間'，後面跟著疑問標記'還沒有'。這樣就構成了問題'你學習高棉語很長時間了嗎(還沒有)？'這在高棉語中經常用來提出與時間有關的問題，以及是否已經完成某事。我們也可以使用短語'hary nau' ហើយ នៅ, 或'hary reu nau' ហើយឬនៅ。請聽以下例子：
你吃飯了嗎？ – bong nyam baai hary nau? បង ញ៉ាំ បាយ ហើយ នៅ?

他去過市場了嗎？ - go-ad dauh psaa hary reu nau? គាត់ ទៅ ផ្សា ហើយ ឬ នៅ?

你現在會閱讀高棉語了嗎？ - bong jeh aan uksor Khmer hary nau? បង ចេះ អាន អក្សរ ខ្មែរ ហើយ នៅ?

要用高棉語給予對“還沒有”問題的肯定回答，您只需重複“已經”這個詞，通常是兩次：

Hary hary ហើយៗ

當用否定形式回答時，我們使用詞「nau នៅ」或「នៅទេ」。之前我們看到這個詞的意思是‘位於’，但在這種情況下，它也可以表示‘仍然’。如果我們看短語‘hary reu nau’ ហើយឬនៅ，那麼，它可以翻譯為‘已經或仍然’？當在句子中使用來表示‘仍然’時，通常會伴隨著詞‘dai តែ’。讓我們看看一些例子：

回答‘還沒有’：
你已經吃飯了嗎？ - bong nyam baai hary nau? បង ញុាំ បាយ ហើយ នៅ?
還沒有 – nau នៅ