Verbs

動詞

好消息:在越南語中,動詞沒有變位。每個動詞只有一種形式。對於時態,時間通常通過上下文或特定的時間標記來表示。讓我們以動詞"làm"(做/製作/工作)、"ăn"(吃)和"đi"(去)為例,示範如何用現在時、過去時和將來時構成句子。

現在時

在現在式中,越南語不需要特定的標記來表示現在的動作;通常從上下文或一般的現在時指示詞來理解,例如 "bây giờ"(現在)、"hôm nay"(今天),或者沒有過去或未來的標記。

  • Ăn (吃): "Tôi ăn phở." (我吃越南河粉。)
  • Làm (做/製作/工作): "Tôi đang làm bài tập." (我現在正在做作業。)
  • Đi (去): "Hôm nay chúng tôi đi Sapa." (今天我們去沙巴。)

過去時

在越南語的過去式中,你可以使用 "đã"(做了)來表示動作已經發生。但是,如果上下文已經明確說明時間,則通常會省略。

  • Làm (做/製作/工作): "Hôm qua tôi đã làm bài tập." (昨天,我做了作業。)" %}
  • Ăn (吃): "Tôi đã ăn phở sáng nay." (今天早上我吃了越南河粉。)
  • Đi (去): "Tuần trước chúng tôi đã đi Sapa." (上週,我們去了沙巴。)

將來時

對於未來的動作,使用 "sẽ"(將)來表示某事即將發生。

  • Làm (做/製作/工作): 未來時: "Tôi sẽ làm việc này vào ngày mai." (明天我要做這項工作。)
  • Ăn (吃): 未來時: "Chúng tôi sẽ ăn sushi vào cuối tuần." (週末我們會吃壽司。)
  • Đi (去): 未來: "Họ sẽ đi đến Hà Nội vào tháng tới." (下個月他們將去河內。)

上下文線索和時間標記

越南語經常利用上下文和時間表達,例如"hôm qua"(昨天)、"tuần trước"(上週)、"ngày mai"(明天)、和"tháng tới"(下個月),以表達動作發生(的時間。這在口語中特別如此,談話的參與者通常能夠理解時間的上下文。