立即開始學習本課

The Hound of the Baskervilles by Sir Arthur Conan Doyle, Chapter 1. Mr. Sherlock Holmes

Chapter 1. Mr. Sherlock Holmes

Mr.

Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table. I stood upon the hearth-rug and picked up the stick which our visitor had left behind him the night before. It was a fine, thick piece of wood, bulbous-headed, of the sort which is known as a "Penang lawyer." Just under the head was a broad silver band nearly an inch across. "To James Mortimer, M.R.C.S., from his friends of the C.C.H.," was engraved upon it, with the date "1884." It was just such a stick as the old-fashioned family practitioner used to carry—dignified, solid, and reassuring. "Well, Watson, what do you make of it?

Holmes was sitting with his back to me, and I had given him no sign of my occupation.

"How did you know what I was doing?

I believe you have eyes in the back of your head. "I have, at least, a well-polished, silver-plated coffee-pot in front of me," said he.

"But, tell me, Watson, what do you make of our visitor's stick? Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errand, this accidental souvenir becomes of importance. Let me hear you reconstruct the man by an examination of it. "I think," said I, following as far as I could the methods of my companion, "that Dr. Mortimer is a successful, elderly medical man, well-esteemed since those who know him give him this mark of their appreciation.

"Good!

said Holmes.

"Excellent! "I think also that the probability is in favour of his being a country practitioner who does a great deal of his visiting on foot.

"Why so?

"Because this stick, though originally a very handsome one has been so knocked about that I can hardly imagine a town practitioner carrying it.

The thick-iron ferrule is worn down, so it is evident that he has done a great amount of walking with it. "Perfectly sound!

said Holmes.

"And then again, there is the 'friends of the C.C.H.

I should guess that to be the Something Hunt, the local hunt to whose members he has possibly given some surgical assistance, and which has made him a small presentation in return. "Really, Watson, you excel yourself," said Holmes, pushing back his chair and lighting a cigarette.

"I am bound to say that in all the accounts which you have been so good as to give of my own small achievements you have habitually underrated your own abilities. It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light. Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it. I confess, my dear fellow, that I am very much in your debt. He had never said as much before, and I must admit that his words gave me keen pleasure, for I had often been piqued by his indifference to my admiration and to the attempts which I had made to give publicity to his methods.

I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval. He now took the stick from my hands and examined it for a few minutes with his naked eyes. Then with an expression of interest he laid down his cigarette, and carrying the cane to the window, he looked over it again with a convex lens. "Interesting, though elementary," said he as he returned to his favourite corner of the settee.

"There are certainly one or two indications upon the stick. It gives us the basis for several deductions. "Has anything escaped me?

I asked with some self-importance. "I trust that there is nothing of consequence which I have overlooked? "I am afraid, my dear Watson, that most of your conclusions were erroneous.

When I said that you stimulated me I meant, to be frank, that in noting your fallacies I was occasionally guided towards the truth. Not that you are entirely wrong in this instance. The man is certainly a country practitioner. And he walks a good deal. "Then I was right.

"To that extent.

"But that was all.

"No, no, my dear Watson, not all—by no means all.

I would suggest, for example, that a presentation to a doctor is more likely to come from a hospital than from a hunt, and that when the initials 'C.C.' are placed before that hospital the words 'Charing Cross' very naturally suggest themselves. "You may be right.

"The probability lies in that direction.

And if we take this as a working hypothesis we have a fresh basis from which to start our construction of this unknown visitor. "Well, then, supposing that 'C.C.H.

does stand for 'Charing Cross Hospital,' what further inferences may we draw? "Do none suggest themselves?

You know my methods. Apply them! "I can only think of the obvious conclusion that the man has practised in town before going to the country.

"I think that we might venture a little farther than this.

Look at it in this light. On what occasion would it be most probable that such a presentation would be made? When would his friends unite to give him a pledge of their good will? Obviously at the moment when Dr. Mortimer withdrew from the service of the hospital in order to start a practice for himself. We know there has been a presentation. We believe there has been a change from a town hospital to a country practice. Is it, then, stretching our inference too far to say that the presentation was on the occasion of the change? "It certainly seems probable.

What was he, then? If he was in the hospital and yet not on the staff he could only have been a house-surgeon or a house-physician—little more than a senior student. And he left five years ago—the date is on the stick. So your grave, middle-aged family practitioner vanishes into thin air, my dear Watson, and there emerges a young fellow under thirty, amiable, unambitious, absent-minded, and the possessor of a favourite dog, which I should describe roughly as being larger than a terrier and smaller than a mastiff. I laughed incredulously as Sherlock Holmes leaned back in his settee and blew little wavering rings of smoke up to the ceiling.

"As to the latter part, I have no means of checking you," said I, "but at least it is not difficult to find out a few particulars about the man's age and professional career.

From my small medical shelf I took down the Medical Directory and turned up the name. There were several Mortimers, but only one who could be our visitor. I read his record aloud. "Mortimer, James, M.R.C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon.

House-surgeon, from 1882 to 1884, at Charing Cross Hospital.

Winner of the Jackson prize for Comparative Pathology,

with essay entitled 'Is Disease a Reversion?

Corresponding member of the Swedish Pathological Society.

Author of 'Some Freaks of Atavism' (Lancet 1882).

'Do We Progress? (Journal of Psychology, March, 1883).

Medical Officer for the parishes of Grimpen, Thorsley, and High Barrow.

"No mention of that local hunt, Watson," said Holmes with a mischievous smile, "but a country doctor, as you very astutely observed.

I think that I am fairly justified in my inferences. As to the adjectives, I said, if I remember right, amiable, unambitious, and absent-minded. It is my experience that it is only an amiable man in this world who receives testimonials, only an unambitious one who abandons a London career for the country, and only an absent-minded one who leaves his stick and not his visiting-card after waiting an hour in your room. "And the dog?

"Has been in the habit of carrying this stick behind his master.

Being a heavy stick the dog has held it tightly by the middle, and the marks of his teeth are very plainly visible. The dog's jaw, as shown in the space between these marks, is too broad in my opinion for a terrier and not broad enough for a mastiff. It may have been—yes, by Jove, it is a curly-haired spaniel. He had risen and paced the room as he spoke.

Now he halted in the recess of the window. There was such a ring of conviction in his voice that I glanced up in surprise. "My dear fellow, how can you possibly be so sure of that?

"For the very simple reason that I see the dog himself on our very door-step, and there is the ring of its owner.

Don't move, I beg you, Watson. He is a professional brother of yours, and your presence may be of assistance to me. Now is the dramatic moment of fate, Watson, when you hear a step upon the stair which is walking into your life, and you know not whether for good or ill. What does Dr. James Mortimer, the man of science, ask of Sherlock Holmes, the specialist in crime? Come in! The appearance of our visitor was a surprise to me, since I had expected a typical country practitioner.

He was a very tall, thin man, with a long nose like a beak, which jutted out between two keen, gray eyes, set closely together and sparkling brightly from behind a pair of gold-rimmed glasses. He was clad in a professional but rather slovenly fashion, for his frock-coat was dingy and his trousers frayed. Though young, his long back was already bowed, and he walked with a forward thrust of his head and a general air of peering benevolence. As he entered his eyes fell upon the stick in Holmes's hand, and he ran towards it with an exclamation of joy. "I am so very glad," said he. "I was not sure whether I had left it here or in the Shipping Office. I would not lose that stick for the world. "A presentation, I see," said Holmes.

"Yes, sir.

"From Charing Cross Hospital?

"From one or two friends there on the occasion of my marriage.

"Dear, dear, that's bad!

said Holmes, shaking his head. Dr.

Mortimer blinked through his glasses in mild astonishment. "Why was it bad? "Only that you have disarranged our little deductions.

Your marriage, you say? "Yes, sir.

I married, and so left the hospital, and with it all hopes of a consulting practice. It was necessary to make a home of my own. "Come, come, we are not so far wrong, after all," said Holmes.

"And now, Dr. James Mortimer—" "Mister, sir, Mister—a humble M.R.C.S.

"And a man of precise mind, evidently.

"A dabbler in science, Mr. Holmes, a picker up of shells on the shores of the great unknown ocean.

I presume that it is Mr. Sherlock Holmes whom I am addressing and not—" "No, this is my friend Dr.

Watson. "Glad to meet you, sir.

I have heard your name mentioned in connection with that of your friend. You interest me very much, Mr. Holmes. I had hardly expected so dolichocephalic a skull or such well-marked supra-orbital development. Would you have any objection to my running my finger along your parietal fissure? A cast of your skull, sir, until the original is available, would be an ornament to any anthropological museum. It is not my intention to be fulsome, but I confess that I covet your skull. Sherlock Holmes waved our strange visitor into a chair.

"You are an enthusiast in your line of thought, I perceive, sir, as I am in mine," said he. "I observe from your forefinger that you make your own cigarettes. Have no hesitation in lighting one. The man drew out paper and tobacco and twirled the one up in the other with surprising dexterity.

He had long, quivering fingers as agile and restless as the antennae of an insect. Holmes was silent, but his little darting glances showed me the interest which he took in our curious companion.

"I presume, sir," said he at last, "that it was not merely for the purpose of examining my skull that you have done me the honour to call here last night and again today? "No, sir, no; though I am happy to have had the opportunity of doing that as well.

I came to you, Mr. Holmes, because I recognized that I am myself an unpractical man and because I am suddenly confronted with a most serious and extraordinary problem. Recognizing, as I do, that you are the second highest expert in Europe—" "Indeed, sir!

May I inquire who has the honour to be the first?" asked Holmes with some asperity. "To the man of precisely scientific mind the work of Monsieur Bertillon must always appeal strongly.

"Then had you not better consult him?

"I said, sir, to the precisely scientific mind.

But as a practical man of affairs it is acknowledged that you stand alone. I trust, sir, that I have not inadvertently—" "Just a little," said Holmes.

"I think, Dr. Mortimer, you would do wisely if without more ado you would kindly tell me plainly what the exact nature of the problem is in which you demand my assistance.

Chapter 1. Mr. Sherlock Holmes Глава|Мистер|Шерлок|Холмс Chapitre|M|Sherlock|Holmes Chapter 1|Mr.|Sherlock|Holmes Capítulo|Sr|Sherlock|Holmes Bölüm|Bay|Sherlock|Holmes Kapitel|Herr|Sherlock|Holmes 1장|셜록 홈즈|셜록|홈즈 Capitolo|Signor|Sherlock|Holmes kapitola||| ||福尔摩斯| الفصل|السيد|شيرلوك|هولمز Rozdział|Pan|Sherlock|Holmes Розділ|Пан|Шерлок|Холмс capítulo|señor|Sherlock|Holmes Kapitola 1. Pan Sherlock Holmes Chapter 1. Mr. Sherlock Holmes 第1章.シャーロック・ホームズ 1장 미스터 셜록 홈즈 Chương 1. Ông Sherlock Holmes 第一章夏洛克·福尔摩斯先生第 1 章夏洛克·福爾摩斯先生 Capítulo 1. Sr. Sherlock Holmes Chapitre 1. M. Sherlock Holmes Rozdział 1. Pan Sherlock Holmes الفصل 1. السيد شيرلوك هولمز Capitolo 1. Mr. Sherlock Holmes Capítulo 1. Sr. Sherlock Holmes Глава 1. Мистер Шерлок Холмс Bölüm 1. Bay Sherlock Holmes Розділ 1. Пан Шерлок Холмс Kapitel 1. Mr. Sherlock Holmes

Mr. г-н M sr Herr Bay Sig السيد Pan пан señor Pan Mr. 先生。 Sr. M. Pan. السيد. Mr. Sr. Мистер. Bay. Пан. Mr.

Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table. Шерлок|Холмс|кто|был|обычно|очень|поздно|в|0|утрах|кроме|на|тех|не|частых|случаях|когда|он|был|бодрствовал|всю|ночь|был|сидел|за|0|завтраком|столом Sherlock|Holmes|qui|était|habituellement|très|en retard|dans|le|matin|sauf|lors de|ces|pas|peu fréquentes|occasions|quand|il|était|levé|toute|nuit|était|assis|à|le|petit déjeuner|table Sherlock|Holmes|who|was|usually|very|late|in||mornings|except|on|those|not|infrequent|occasions|when|he||up|all||was|sitting|at||breakfast|table Sherlock|Holmes|que|estava|geralmente|muito|atrasado|em|as|manhãs|exceto|em|aquelas|não|infrequentes|ocasiões|quando|ele|estava|acordado|toda|noite|||à|a|café da manhã|mesa ||||||||||جز|بر روی|||غیرمکرر|مواقع|||||||||||| Sherlock|Holmes|ki|idi|genellikle|çok|geç|içinde|o|sabahlar|hariç|üzerine|o|değil|seyrek|durumlar|ne zaman|o|idi|uyanık|bütün|gece|idi|oturmuş|da|o|kahvaltı|masası Sherlock|Holmes|der|war|normalerweise|sehr|spät|in|den|Morgen|außer|bei|jenen|nicht|seltenen|Gelegenheiten|wenn|er|war|auf|die ganze|Nacht|war|saß|an|dem|Frühstück|Tisch 셜록|홈즈|그는|이었어|보통|매우|늦은|아침에|그|아침에|제외하고|오직|그러한|않는|드문|경우||그||일어났다는|모든|밤|앉아 있었다|앉아 있었다|에서||아침식사|식탁 Sherlock|Holmes|che|era|di solito|molto|in ritardo|al|il||||||||||||||||||colazione|tavolo |||||||||ráno||||||||||||||sedel||||stole 福尔摩斯|福尔摩斯||||||||早晨时分||在...时|||频繁的|场合||||||||坐|||| شيرلوك|هولمز|الذي|كان|عادة|جدا|متأخرا|في|ال|الصباح|باستثناء|في|تلك|ليست|غير متكررة|المناسبات|عندما|هو|كان|مستيقظا|طوال|الليل|كان|جالسا|على|ال|الإفطار|الطاولة Sherlock|Holmes|który|był|zwykle|bardzo|spóźniony|w|te|poranki|z wyjątkiem|na|te|nie|rzadkie|okazje|kiedy|on|był|na nogach|całą|noc|był|siedzący|przy|te|śniadanie|stole Шерлок|Холмс|хто|був|зазвичай|дуже|пізно|в|0|ранках|за винятком|на|ті|не|рідкісні|випадки|коли|він|був|вставав|всю|ніч|був|сидів|за|0|сніданком|столом ||||||||||||||あまりない||||||||||||| sherlock|holmes|quien|estaba|usualmente|muy|tarde|en|las|mañanas|salvo|en|esas|no|infrecuentes|ocasiones|cuando|él|estaba|despierto|toda|la noche|estaba|sentado|en|la|desayuno|mesa Sherlock Holmes, který byl obvykle ráno velmi pozdě, kromě těch ne příliš vzácných příležitostí, kdy byl vzhůru celou noc, seděl u snídani. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table. Sherlock Holmes, người thường dậy rất muộn vào buổi sáng, trừ những dịp không thường xuyên thức suốt đêm, đang ngồi ở bàn ăn sáng. 夏洛克·福尔摩斯通常早上很晚，除了那些不常见的通宵达旦的场合，他坐在早餐桌旁。 Sherlock Holmes, que geralmente chegava muito tarde pela manhã, exceto em aquelas ocasiões não infrequentes em que ficava acordado a noite toda, estava sentado à mesa de café da manhã. Sherlock Holmes, qui était généralement très en retard le matin, sauf lors de ces occasions peu fréquentes où il était debout toute la nuit, était assis à la table du petit déjeuner. Sherlock Holmes, który zazwyczaj bardzo późno wstawał rano, z wyjątkiem tych nie rzadkich okazji, kiedy był na nogach całą noc, siedział przy stole śniadaniowym. شيرلوك هولمز، الذي كان عادةً متأخراً جداً في الصباح، باستثناء تلك المناسبات غير النادرة عندما كان مستيقظاً طوال الليل، كان جالساً على مائدة الإفطار. Sherlock Holmes, che di solito era molto in ritardo al mattino, tranne in quelle occasioni non infrequenti in cui era sveglio tutta la notte, era seduto al tavolo della colazione. Sherlock Holmes, que generalmente llegaba muy tarde por las mañanas, salvo en aquellas ocasiones no infrecuentes en las que estaba despierto toda la noche, estaba sentado a la mesa del desayuno. Шерлок Холмс, который обычно очень поздно вставал по утрам, за исключением тех нечастых случаев, когда он не ложился спать всю ночь, сидел за завтраком. Genellikle sabahları çok geç kalkan Sherlock Holmes, gece boyunca uyanık kalmadığı zamanlarda, kahvaltı masasında oturuyordu. Шерлок Холмс, який зазвичай дуже запізнювався вранці, за винятком тих не рідкісних випадків, коли він не лягав спати всю ніч, сидів за столом для сніданку. Sherlock Holmes, der normalerweise sehr spät am Morgen war, außer an den nicht seltenen Gelegenheiten, wenn er die ganze Nacht wach war, saß am Frühstückstisch. I stood upon the hearth-rug and picked up the stick which our visitor had left behind him the night before. Я|стоял|на|тот|камин||и|поднял|вверх|тот|палку|которую|наш|гость|(прошедшее время вспомогательного глагола)|оставил|позади|его|тот|ночь|до этого Je|me tenais|sur|le|||et|ramassai|(particule verbale)|le|bâton|que|notre|visiteur|avait|laissé|derrière|lui|la|nuit|précédente I|stood|on|the|hearth|rug|and|picked|up||stick|that||visitor|had||behind|him|the||previous eu|fiquei|sobre|o|||e|peguei|para cima|o|bastão|que|nosso|visitante|tinha|deixado|atrás|ele|a|noite|antes ||||شومینه|فرش||||||||||||||| |서 있었다|||난로|||||그|막대기|이 (1)||||||||| ich|stand|auf|dem|||und|hob|auf|den|Stock|den|unser|Besucher|hatte|gelassen|hinter|ihm|die|Nacht|zuvor Ben|durdum|üzerinde|o|||ve|aldım|yukarı|o|sopa|ki|bizim|ziyaretçi|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|bırakmış|arkasında|onu|o|gece|önce Io|stavo|su|il|||e|raccolsi|su|il|bastone|che|nostro|visitatore|aveva|lasciato|dietro|lui|la|notte|prima |||(1) predložka|krb|koberec||zdvihol|||palica|||||||||| ||在...上|||地毯|||||棍子|哪个||访客||||||| أنا|وقفت|على|ال|||و|التقطت|من|ال|العصا|التي|زائرنا|الزائر|كان|تركت|خلفه|هو|ال|الليل|السابق Ja|stałem|na|ten|||i|podniosłem|do góry|ten|kij|który|nasz|gość|miał|zostawił|za|sobą|tę|noc|wcześniej Я|стояв|на|цей|||і|підняв|вгору|той|палка|яку|наш|відвідувач|мав|залишив|позаду|себе|ту|ніч|перед ||||暖炉の前|||||||||||||||| yo|estuve|sobre|la|||y|recogí|hacia arriba|el|palo|el cual|nuestro|visitante|había|dejado|detrás|él|la|noche|anterior 炉床の敷物の上に立って、前の晩に訪問者が彼に残したスティックを拾いました。我站在壁炉地毯上，捡起我们的客人昨晚留下的那根棍子。 Eu estava em pé sobre o tapete da lareira e peguei o bastão que nosso visitante havia deixado para trás na noite anterior. Je me tenais sur le tapis de la cheminée et ramassais la canne que notre visiteur avait laissée derrière lui la nuit précédente. Stałem na dywaniku przy kominku i podniosłem kij, który nasz gość zostawił poprzedniej nocy. وقفت على سجادة المدفأة والتقطت العصا التي تركها زائرنا خلفه في الليلة السابقة. Io stavo in piedi sul tappeto del camino e raccolsi il bastone che il nostro visitatore aveva lasciato dietro di sé la notte precedente. Yo estaba de pie sobre la alfombra de la chimenea y recogí el bastón que nuestro visitante había dejado atrás la noche anterior. Я стоял на коврике у камина и поднял трость, которую наш гость оставил у нас прошлой ночью. Ben de ocak halısının üzerinde duruyordum ve ziyaretçimizin bir gece önce arkasında bıraktığı bastonu aldım. Я стояв на килимку біля каміна і підібрав паличку, яку наш гість залишив позавчора. Ich stand auf dem Kaminteppich und hob den Stock auf, den unser Besucher in der Nacht zuvor zurückgelassen hatte. It was a fine, thick piece of wood, bulbous-headed, of the sort which is known as a "Penang lawyer." Это|было|один|хороший|толстый|кусок|из|дерева||головкой|из|тот|вид|который|является|известен|как|один|Пенанг|юрист C'était|était|un|beau|épais|morceau|de|bois|||de|le|genre|qui|est|connu|sous le nom de|un|Penang|avocat |was|||thick|||wood|bulbous|headed|||type||||||Penang lawyer|lawyer ele|era|um|bom|grosso|pedaço|de|madeira|||do||tipo|que|é|conhecido|como|um|Penang|advogado ||||두꺼운||||둥글둥글한|머리가 둥근|||종류|이런|||||페낭| es|war|ein|feines|dickes|Stück|von|Holz|||von|der|Art|die|ist|bekannt|als|ein|Penang|Anwalt O|dı|bir|güzel|kalın|parça|-den|ahşap|||-den|bu|tür|ki|-dir|bilinen|olarak|bir|Penang|avukat Era|un|un|bello|spesso|pezzo|di|legno|||di|il|tipo|che|è|conosciuto|come|un|Penang|avvocato |||skvelý|hrubé|kus|||s guľatou hlavou|||||||známy|||Penangský právnik|právnik ||||粗壮的||||圆头|头部的|||种类|||已知的|||槟城律师| كان||قطعة|جيدة|سميكة|من الخشب|من|الخشب|||من|النوع|الذي|الذي|يُعرف|يُعرف|باسم|محامي|بينانغ|محامي To|było|(nie tłumaczone)|ładne|grube|kawałek|(nie tłumaczone)|drewno|||(nie tłumaczone)|(nie tłumaczone)|rodzaj|który|jest|znany|jako|(nie tłumaczone)|Penang|prawnik Це|було|один|гарний|товстий|шматок|з|дерева|||з|той|вид|який|є|відомий|як|один|Пенанг|юрист ||||||||球根状の||||||||||ペナン弁| fue|una|buena|buena|gruesa|pieza|de|madera|||del|tipo|que|se|conoce|como|un|Penang|Penang|abogado It was a fine, thick piece of wood, bulbous-headed, of the sort which is known as a "Penang lawyer." 「ペナン弁護士」として知られる、球根状の細くて厚い木片でした。 Bol to pekný, hrubý kus dreva, guľovitej hlavy, aký sa pozná ako "Penang lawyer." 那是一块精致的厚木，球形头，属于所谓的“槟城律师”类型。 Era um belo pedaço grosso de madeira, com uma cabeça bulbosa, do tipo conhecido como "advogado de Penang." C'était un beau morceau de bois épais, à tête bulbeuse, du genre connu sous le nom de "Penang lawyer." Był to ładny, gruby kawałek drewna, z bulwiastą główką, znany jako "prawnik z Penang." كانت قطعة خشب سميكة وجميلة، ذات رأس منتفخ، من النوع المعروف باسم "محامي بينانغ." Era un bel pezzo di legno spesso, con una testa bulbosa, del tipo conosciuto come "Penang lawyer." Era un buen trozo de madera, grueso, con una cabeza bulbosa, del tipo que se conoce como "abogado de Penang." Это был хороший, толстый кусок дерева с головкой в форме луковицы, известный как "Пенангский адвокат." Güzel, kalın bir tahta parçasıydı, başı şişkin, "Penang avukatı" olarak bilinen türden. Це був гарний, товстий шматок дерева, з головкою у формі бульбашки, який відомий як "Пенангський адвокат." Es war ein feines, dickes Stück Holz, mit einer knolligen Spitze, von der Art, die als "Penang Lawyer" bekannt ist. Just under the head was a broad silver band nearly an inch across. Только|под|артикль|головой|была|артикль|широкий|серебряный|лента|почти|артикль|дюйм|в ширину Just|sous|le|tête|était|un|large|argenté|bande|presque|un|pouce|de large |just below|||||broad|silver|band|about||| apenas|sob|o|cabeça|estava|uma|larga|prata|faixa|quase|um|polegada|de largura Tam|altında|belirli|baş|vardı|bir|geniş|gümüş|bant|neredeyse|bir|inç|genişlikte gerade|unter|dem|Kopf|war|ein|breiter|silberner|Band|fast|ein|Zoll|breit 바로|||||||||거의|||너비 Appena|sotto|il|testa|era|un|largo|argento|nastro|quasi|un|pollice|di larghezza ||||||široký|strieborný|pás|||palec|v priemere ||||||宽的||带|几乎||英寸|宽 فقط|تحت|ال|رأس|كان|عريض|عريض|فضي|حزام|تقريبًا|بوصة|بوصة|عبر Tuż|pod|tym|głową|był|szeroki|szeroki|srebrny|pasek|prawie|jeden|cal|szerokości Лише|під|артикль|головою|була|артикль|широкий|срібний|стрічка|майже|артикль|дюйм|в ширину justo|debajo|la|cabeza|había|una|ancha|plateada|banda|casi|una|pulgada|de ancho Just under the head was a broad silver band nearly an inch across. 머리 바로 아래에는 가로로 1인치에 가까운 넓은 은색 띠가 있었습니다. Tesne pod hlavou bola široká strieborná páska, skoro palec široká. Ngay dưới đầu là một dải bạc rộng gần một inch. 头部下方有一条宽约一英寸的银带。 Logo abaixo da cabeça havia uma ampla faixa de prata com quase uma polegada de largura. Juste sous la tête se trouvait une large bande en argent de près d'un pouce de large. Tuż pod głową znajdował się szeroki srebrny pas o szerokości prawie cala. كان تحت الرأس شريط فضي عريض يبلغ عرضه تقريبًا بوصة واحدة. Appena sotto la testa c'era una larga fascia d'argento larga quasi un pollice. Justo debajo de la cabeza había una amplia banda de plata de casi una pulgada de ancho. Прямо под головкой была широкая серебряная лента шириной почти в дюйм. Başının hemen altında neredeyse bir inç genişliğinde geniş bir gümüş bant vardı. Прямо під головкою була широка срібна обручка майже в дюйм завширшки. Direkt unter dem Kopf war ein breites silbernes Band, fast einen Zoll breit. "To James Mortimer, M.R.C.S., from his friends of the C.C.H.," was engraved upon it, with the date "1884." Джеймсу|Мортимеру|МРКС|М||||от|его|друзей|из||||||высечено|на|||| À|James|Mortimer|||||de|ses|amis|du|la||||||||||date |James|Mortimer|||S||||||||C|H||engraved||||the| a|James|Mortimer|||||de|seus|amigos|do|o||||foi|gravado|sobre|isso|com|a|data |||M|||||||||||||||||| an|James|Mortimer|||||von|seinen|Freunden|von|der||||war|eingraviert|auf|es|mit|dem|Datum |James|Mortimer||||||onun|arkadaşları|ın|||||idi|kazınmış|üzerine|o|ile||tarih Al|James|Mortimer|||||dai|suoi|amici|del|la||||||||||data |James||M|||||||||||||vyryté||||| ||莫提默||||||||||||||雕刻的||||| إلى|جيمس|مورتيمر|||||من|أصدقائه|أصدقاء|من|ال||||كان|منقوشا|عليه|هو|مع|ال|تاريخ Do|James|Mortimer|||||od|jego|przyjaciół|z|the||||było|wyryte|na|nim|z|datą|datą До|Джеймс|Мортімер|||||від|його|друзі|з|||||було|вигравірувано|на|ньому|з||датою ||||||||||||||||khắc lên||||| ||||||||||||||||刻まれた||||| a|James|Mortimer|||||de|sus|amigos|de|los||||fue|grabado|sobre|ello|con|la|fecha "제임스 모티머, M.R.C.S., C.C.H.의 친구들에게"라는 글귀와 함께 "1884"라는 날짜가 새겨져 있었습니다. "Jamesovi Mortimerovi, M.R.C.S., od jeho priateľov z C.C.H.," bolo na ňu vyryté spolu s dátumom "1884." "Para James Mortimer, M.R.C.S., de seus amigos do C.C.H.," estava gravado nela, com a data "1884." "À James Mortimer, M.R.C.S., de la part de ses amis du C.C.H.," était gravé dessus, avec la date "1884." "Dla Jamesa Mortimera, M.R.C.S., od jego przyjaciół z C.C.H.," było wygrawerowane na nim, z datą "1884." "إلى جيمس مورتيمر، M.R.C.S.، من أصدقائه في C.C.H."، كان محفورًا عليه، مع التاريخ "1884." "A James Mortimer, M.R.C.S., dai suoi amici del C.C.H.," era inciso su di essa, con la data "1884." "A James Mortimer, M.R.C.S., de parte de sus amigos del C.C.H.," estaba grabado en ella, con la fecha "1884." На ней была выгравирована надпись: "Джеймсу Мортимеру, M.R.C.S., от его друзей из C.C.H.," с датой "1884." "James Mortimer, M.R.C.S.'ye, C.C.H. arkadaşlarından" yazılıydı, üzerinde "1884" tarihiyle. "Джеймсу Мортимеру, M.R.C.S., від його друзів з C.C.H.," було вигравірувано на ній, з датою "1884." "An James Mortimer, M.R.C.S., von seinen Freunden der C.C.H.," war darauf eingraviert, mit dem Datum "1884." It was just such a stick as the old-fashioned family practitioner used to carry—dignified, solid, and reassuring. Это|был|просто|такой|один|трость|как|тот||старомодный|семейный|врач|обычно|к|носить|внушающий уважение|крепкий|и|успокаивающий C'était|était|juste|tel|un|bâton|comme|le|||famille|médecin|avait|à|porter|digne|solide|et|rassurant It|||||||||fashioned||practitioner||||dignified|solid||reassuring ele|era|apenas|tal|um|bastão|como|o|||família|médico|costumava|a|carregar|dignificado|sólido|e|tranquilizador |||||||||||پزشک||||موقر|||مطمئن‌کننده ||||||||옛날|||의사|사용하던||들다|위엄 있는|튼튼한||안심시키는 es|war|gerade|so|ein|Stock|wie|der|||Familien|Arzt|pflegte|zu|tragen|würdevoll|solide|und|beruhigend O|dı|sadece|böyle|bir|sopa|gibi|o|||aile|hekim|alışkın|-e|taşımaya|onurlu|sağlam|ve|güven verici Era|era|proprio|tale|un|bastone|come|il|||familiare|medico|era|a|portare|dignitoso|solido|e|rassicurante |||||||||staromódny|rodinnej|lekár||||dôstojný|pevný||upokojujúci |||||棍子||||老式的||执业者||||庄重的|坚固||令人安心 كان||فقط|مثل هذا|عكاز||كما|ال|||عائلة|طبيب|كان|أن|يحمل|مهيب|قوي|و|مطمئن eso|era|justo|tal|un|bastón|como|el|||familiar|médico|solía|a|llevar|digno|sólido|y|reconfortante Це|було|просто|такий|один|тростина|як|той|||сімейний|лікар|звик|до|носити|гідний|міцний|і|заспокійливий |||||||||||医者||||威厳のある|||安心感のある To|było|po prostu|taki|jeden|kij|jak|ten|||rodzinny|lekarz|zwykł|do|nosić|dostojny|solidny|i|uspokajający 옛날 집안 어른들이 들고 다니던 지팡이처럼 위엄 있고 단단하며 든든한 물건이었어요. Đó chính xác là cây gậy mà các bác sĩ gia đình thời xưa vẫn thường mang theo—trang nghiêm, chắc chắn và an tâm. 它就像老式家庭医生随身携带的棍子一样——庄重，坚实，令人安心。 Era exatamente um bastão como o que o antigo médico de família costumava carregar—digno, sólido e reconfortante. C'était exactement le genre de bâton que le praticien familial à l'ancienne avait l'habitude de porter—digne, solide et rassurant. To był dokładnie taki kij, jaki nosiłby staroświecki lekarz rodzinny — godny, solidny i uspokajający. كان عصا مثل تلك التي كان يحملها الممارس العائلي القديم - مهيب، صلب، ومطمئن. Era proprio un bastone come quello che il vecchio medico di famiglia usava portare—dignitoso, solido e rassicurante. Era justo el tipo de bastón que solía llevar el médico familiar de la vieja escuela: digno, sólido y tranquilizador. Это была именно такая палка, какую носил старомодный семейный врач — внушительная, солидная и внушающая доверие. Tam da eski usul aile hekimlerinin taşıdığı türden bir değnekti—saygın, sağlam ve güven verici. Це була саме така палка, яку носив старомодний сімейний лікар — гідна, міцна та заспокійлива. Es war genau so ein Stock, wie ihn der altmodische Hausarzt zu tragen pflegte – würdevoll, solide und beruhigend. "Well, Watson, what do you make of it? Ну|Ватсон|что|ты|ты|думаешь|об|этом Eh bien|Watson|que|(verbe auxiliaire)|tu|fais|de|cela |Watson|what||||of| bem|Watson|o que|(verbo auxiliar)|você|faz|de|isso |||||생각해|| nun|Watson|was|tust|du|machst|von|es Peki|Watson|ne|yapıyorsun|sen|anlamak|hakkında|onu Bene|Watson|cosa|fai|tu|pensi|di|esso |||||myslíš|| |华生|||||| حسناً|واتسون|ماذا|تفعل|أنت|تفهم|من|ذلك Cóż|Watson|co|(czasownik posiłkowy)|ty|sądzisz|o|tym Ну|Ватсон|що|ти|ти|думаєш|про|це bueno|watson|qué|(verbo auxiliar)|tú|haces|de|eso "Nuže, Watson, čo na to hovoríš? “好吧，华生，你怎么看呢？ "Bem, Watson, o que você acha disso? "Eh bien, Watson, que penses-tu de cela ? "Cóż, Watson, co o tym sądzisz? "حسنًا، واتسون، ماذا ترى في ذلك؟ "Bene, Watson, cosa ne pensi? "Bueno, Watson, ¿qué opinas de esto? "Ну, Ватсон, что ты об этом думаешь? "Peki, Watson, sen bunun hakkında ne düşünüyorsun? "Ну, Ватсоне, що ти про це думаєш? "Nun, Watson, was hältst du davon?

Holmes was sitting with his back to me, and I had given him no sign of my occupation. Холмс|был|сидел|с|его|спиной|ко|мне|и|я|(прошедшее время глагола have)|дал|ему|никакого|знака|о|моей|деятельности Holmes|était|assis|avec|son|dos|vers|moi|et|je|avais|donné|à lui|aucun|signe|de|ma|occupation Holmes||||||||||||||sign|||occupation Holmes|estava|sentado|com|seu|costas|para|mim|e|eu|tinha|dado|a ele|nenhum|sinal|de|minha|ocupação |||||||||||||||||شغل |||||||||||||||||직업 Holmes|war|sitzend|mit|seinem|Rücken|zu|mir|und|ich|hatte|gegeben|ihm|kein|Zeichen|von|meiner|Beschäftigung Holmes|idi|oturuyordu|ile|onun|sırtı|karşısında|bana|ve|ben|vermiştim|vermiştim|ona|hiç|işaret|hakkında|benim|meşguliyetim Holmes|era|seduto|con|suo|schiena|verso|me|e|io|avevo|dato|lui|nessun|segnale|della|mia|occupazione ||sedel||||||||||||znak|||zamestnanie |||||||||||||||||职业 هولمز|كان|جالسًا|مع|له|ظهر|نحو|أنا|و|أنا|كان|قد أعطيت|له|أي|إشارة|عن|عملي|انشغال holmes|estaba|sentado|con|su|espalda|hacia|mí|y|yo|había|dado|a él|ningún|señal|de|mi|ocupación Холмс|був|сидів|з|його|спиною|до|мене|і|я|мав|дав|йому|жодного|знаку|моєї||діяльності |||||||||||||||||職業 Holmes|był|siedział|z|jego|plecami|do|mnie|i|ja|miał|dał|mu|żaden|znak|mojej|mojej|pracy Holmes sedel so zvráteným chrbtom ku mne a nedal som mu žiadne znamenie o mojej činnosti. 福尔摩斯背对着我坐着，而我却没有向他表现出我的职业。 Holmes estava sentado de costas para mim, e eu não havia dado a ele nenhum sinal da minha ocupação. Holmes était assis de dos à moi, et je ne lui avais donné aucun signe de mon occupation. Holmes siedział tyłem do mnie, a ja nie dałem mu żadnego znaku dotyczącego mojej pracy. كان هولمز جالسًا وظهره إلي، ولم أعطه أي إشارة عن مشغوليتي. Holmes era seduto con le spalle rivolte a me, e non gli avevo dato alcun segno della mia occupazione. Holmes estaba sentado de espaldas a mí, y no le había dado ninguna señal de mi ocupación. Холмс сидел ко мне спиной, и я не подал ему никаких знаков о своем занятии. Holmes, bana sırtı dönük oturuyordu ve ben ona meşguliyetim hakkında hiçbir işaret vermemiştim. Холмс сидів спиною до мене, і я не дав йому жодного знаку про свою діяльність. Holmes saß mit dem Rücken zu mir, und ich hatte ihm kein Zeichen meiner Beschäftigung gegeben.

"How did you know what I was doing? Как|(вспомогательный глагол)|ты|знал|что|я|(вспомогательный глагол)|делал Comment|(verbe auxiliaire passé)|tu|savais|ce que|je|(verbe auxiliaire passé)|faisais how|||||||doing como|(verbo auxiliar passado)|você|sabia|o que|eu|estava|fazendo ||||||하고 있었| wie|tat|du|wusstest|was|ich|war|tat Nasıl|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|sen|bildin|ne|ben|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|yapıyordum Come|(verbo ausiliare passato)|tu|sapevi|cosa|io|(verbo ausiliare passato)|facendo |si|||||| كيف|(فعل مساعد)|أنت|عرفت|ماذا|أنا|(فعل مساعد)|أفعل cómo|(verbo auxiliar)|tú|supiste|qué|yo|estaba|haciendo Як|допоміжне дієслово|ти|знав|що|я|був|робив Jak|(czasownik pomocniczy)|ty|wiedziałeś|co|ja|(czasownik pomocniczy)|robiłem "Ako si vedel, čo robím? “你怎么知道我在做什么？ "Como você soube o que eu estava fazendo? "Comment savais-tu ce que je faisais ? "Skąd wiedziałeś, co robię? "كيف عرفت ما كنت أفعله؟ "Come hai fatto a sapere cosa stavo facendo? "¿Cómo supiste lo que estaba haciendo? "Как ты узнал, что я делаю? "Ne yaptığımı nasıl bildin? "Як ти дізнався, що я роблю? "Wie hast du gewusst, was ich tue?

I believe you have eyes in the back of your head. Я|верю|ты|имеешь|глаза|в|задней|части|головы|твоей|голове Je|crois|tu|as|yeux|dans|le|arrière|de|ton|tête eu|acredito|você|tem|olhos|em|a|parte de trás|de|sua|cabeça ich|glaube|du|hast|Augen|in|dem|Rücken|von|deinem|Kopf Ben|inanıyorum|sen|var|gözler|içinde|belirli|arka|ın|senin|baş Credo|credi|tu|hai|occhi|nella|la|parte|di|tuo|testa ||||oči|||||| أعتقد|أنك|لديك|عيون|في|مؤخرة|رأسك|من|رأسك|رأسك|رأسك Wierzę|że masz|ty|masz|oczy|w|tył|tył|twojej|twojej|głowie Я|вірю|ти|маєш|очі|в|задній|частині|твоєї|твоя|голова yo|creo|tú|tienes|ojos|en|la|parte de atrás|de|tu|cabeza 我相信你的后脑勺上有眼睛。 Acredito que você tenha olhos na nuca. Je crois que tu as des yeux dans le dos. Wierzę, że masz oczy z tyłu głowy. أعتقد أن لديك عيون في مؤخرة رأسك. Credo che tu abbia occhi nella nuca. Creo que tienes ojos en la parte de atrás de la cabeza. Я верю, что у тебя глаза на затылке. Sanırım kafanın arkasında gözlerin var. Я вірю, що у тебе очі на потилиці. Ich glaube, du hast Augen im Hinterkopf. "I have, at least, a well-polished, silver-plated coffee-pot in front of me," said he. Я|имею|по|крайней мере|один|||серебряный||||перед|||мной|сказал|он J|ai|au|moins|une|||||||devant||de|moi|dit|il |||||||silver|plated|||||||| eu|tenho|em|menos|uma|||||||em|frente|de|mim|disse|ele ||||||براق||نقره‌ای|قهوه||||||| ||||||닦은|||||||||| ich|habe|in|wenigstens|eine|||||||in|vor|von|mir|sagte|er Ben|var|en|az|bir|||||||içinde|ön|ın|bana|dedi|o Io|ho|almeno|almeno|una|||||||di|fronte|di|me|disse|lui ||||||vyleštený||striebrom pokrytá|kávovar|kávovar||predo mnou|||| ||||||抛光的||镀银的||咖啡壶|||||| أنا|أملك|في|الأقل|إبريق|||||||أمام|أمام|من|لي|قال|هو Ja|mam|przynajmniej|przynajmniej|jeden|||||||przed|||mną|powiedział|on Я|маю|при|найменше|один|||||||перед|||мною|сказав|він yo|tengo|por|lo menos|una|||||||frente||de|mí|dijo|él "Ít nhất thì trước mặt tôi cũng có một chiếc ấm pha cà phê mạ bạc sáng bóng," ông nói. “至少，我面前有一个擦得锃亮的镀银咖啡壶，”他说。 "Eu tenho, pelo menos, uma cafeteira de prata bem polida na minha frente," disse ele. "J'ai, au moins, une cafetière en argent bien polie devant moi," dit-il. "Mam przynajmniej dobrze wypolerowany, srebrny dzbanek do kawy przed sobą," powiedział. "لدي، على الأقل، إبريق قهوة فضي مصقول جيدًا أمامي،" قال. "Ho, almeno, una caffettiera in argento ben lucidata davanti a me," disse lui. "Tengo, al menos, una cafetera de plata bien pulida frente a mí," dijo él. "У меня, по крайней мере, есть хорошо отполированная серебряная кофейная кружка передо мной," сказал он. "En azından önümde iyi parlatılmış, gümüş kaplama bir kahve potu var," dedi. "У мене, принаймні, є добре відполірований, сріблястий кавник переді мною," сказав він. "Ich habe zumindest eine gut polierte, versilberte Kaffeekanne vor mir," sagte er.

"But, tell me, Watson, what do you make of our visitor’s stick? Но|скажи|мне|Ватсон|что|ты|ты|думаешь|о|нашем|посетителя|палке Mais|dis|moi|Watson|qu'est-ce que|tu|tu|fais|de|notre|visiteur|bâton ||||||||||visitor's|cane mas|diga|me|Watson|o que|(verbo auxiliar)|você|acha|de|nosso|visitante|bastão aber|sag|mir|Watson|was|tue|du|machst|von|unserem|Besucher|Stock Ama|söyle|bana|Watson|ne|yapıyorsun|sen|anla|hakkında|bizim|ziyaretçinin|sopa Ma|dimmi|a me|Watson|cosa|fai|tu|pensi|del|nostro|visitatore|bastone |||||||myslíš||||palica ||||||||||访客的|棍子 لكن|قل|لي|واتسون|ماذا|تفعل|أنت|تفهم|عن|زائرنا|زائر|عصا Ale|powiedz|mi|Watson|co|robisz|ty|sądzisz|o|naszego|gościa|kij Але|скажи|мені|Ватсоне|що|ти|ти|думаєш|про|нашого|відвідувача|паличка ||||||||||訪問者の| pero|dime|a mí|Watson|qué|(verbo auxiliar)|tú|opinas|de|nuestro|visitante|bastón “但是，华生，请告诉我，你对我们这位客人的手杖有什么看法？ "Mas, diga-me, Watson, o que você acha do bastão do nosso visitante? "Mais dis-moi, Watson, que penses-tu du bâton de notre visiteur ? "Ale powiedz mi, Watson, co sądzisz o kijku naszego gościa? "لكن، قل لي، واتسون، ماذا تعتقد عن عصا زائرنا؟ "Ma dimmi, Watson, cosa ne pensi del bastone del nostro visitatore? "Pero, dime, Watson, ¿qué opinas del bastón de nuestro visitante? "Но скажи мне, Уотсон, что ты думаешь о палке нашего посетителя? "Ama bana söyle, Watson, ziyaretçimizin bastonu hakkında ne düşünüyorsun? "Але скажи мені, Ватсоне, що ти думаєш про паличку нашого відвідувача? "Aber sag mir, Watson, was hältst du von dem Stock unseres Besuchers? Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errand, this accidental souvenir becomes of importance. Поскольку|мы|имеем|были|так|несчастливы|как|чтобы|пропустить|его|и|имеем|никакого|понятия|о|его|деле|этот|случайный|сувенир|становится|важным|важности Puisque|nous|avons|été|si|malheureux|que|de|manquer|lui|et|avons|aucune|notion|de|son|course|ce|accidentel|souvenir|devient|d'|importance |||||||||him||||idea|||errand||unplanned|souvenir||| já que|nós|temos|sido|tão|infelizes|quanto|a|perder|ele|e|temos|nenhuma|noção|de|sua|missão|este|acidental|souvenir|se torna|de|importância |||||بدشانس|||||||||||کارهایش|||یادگاری||| |||||||||||||개념|||용건|||기념품||| da|wir|haben|gewesen|so|unglücklich|dass|zu|verpassen|ihn|und|haben|keine|Ahnung|von|seinem|Auftrag|dieses|zufällige|Souvenir|wird|von|Bedeutung -den beri|biz|sahip|olmuş|o kadar|talihsiz|olarak|-e|kaçırmak|onu|ve|sahip|hiç|fikir|-in|onun|işi|bu|tesadüfi|hatıra|olur|-in|önemi Poiché|noi|abbiamo|stati|così|sfortunati|da|a|perdere|lui|e|abbiamo|nessuna|nozione|del|suo|incarico|questo|accidentale|souvenir|diventa|di|importanza |||||nešťastní||||||||pojem|||úlohy||náhodný||sa stáva|| |||||不幸||||||||概念|||差事||意外的|纪念品|||重要性 منذ|نحن|لدينا|كنا|جداً|غير محظوظين|كما|أن|نفقده|هو|و|لدينا|لا|فكرة|عن|له|مهمة|هذه|عرضية|تذكار|يصبح|من|أهمية Ponieważ|my|mieliśmy|byli|tak|nieszczęśliwi|jak|aby|przegapić|go|i|mamy|żadną|pojęcie|o|jego|sprawie|ten|przypadkowy|upominek|staje się|o|ważności Оскільки|ми|маємо|були|так|нещасливі|як|щоб|пропустити|його|і|маємо|жодного|уявлення|про|його|справу|цей|випадковий|сувенір|стає|важливим|значення ||||||||||||||||用事|||||| dado_que|nosotros|hemos|estado|tan|desafortunados|como|para|perder|a_él|y|tenemos|ninguna|noción|de|su|recado|este|accidental|recuerdo|se_convierte|de|importancia Vì chúng ta thật không may khi bỏ lỡ anh ấy và không biết gì về chuyến đi của anh ấy nên kỷ vật tình cờ này trở nên quan trọng. 由于我们很不幸错过了他，也不知道他来此的目的，所以这个偶然的纪念品就变得十分重要。 Como fomos tão infelizes a ponto de perdê-lo e não temos ideia de sua missão, este souvenir acidental se torna importante. Puisque nous avons été si malchanceux de le manquer et n'avons aucune idée de sa mission, ce souvenir accidentel devient important. Ponieważ mieliśmy tak nieszczęśliwie, że go przegapiliśmy i nie mamy pojęcia o jego sprawie, ten przypadkowy souvenir staje się ważny. نظرًا لأننا كنا غير محظوظين لدرجة أننا فاتنا و ليس لدينا فكرة عن مهمته، فإن هذه التذكار العرضي يصبح ذا أهمية. Poiché siamo stati così sfortunati da perderlo e non abbiamo idea del suo scopo, questo souvenir accidentale diventa importante. Dado que hemos tenido la mala suerte de perderlo y no tenemos idea de su misión, este souvenir accidental se vuelve importante. Поскольку нам так не повезло, что мы пропустили его и не имеем понятия о его деле, этот случайный сувенир становится важным. Onu kaçırdığımız ve niyetini bilmediğimiz için, bu tesadüfi hatıra önemli hale geliyor. Оскільки нам так не пощастило пропустити його і ми не маємо уявлення про його справу, цей випадковий сувенір стає важливим. Da wir so unglücklich waren, ihn zu verpassen und keine Ahnung von seinem Anliegen haben, wird dieses zufällige Souvenir wichtig. Let me hear you reconstruct the man by an examination of it. Позволь|мне|услышать|ты|восстановить|этот|человек|по|одному|исследованию|его|это Laisse|moi|entendre|tu|reconstruire|l'|homme|par|un|examen|de|lui ||||reconstruct||||||| deixe|me|ouvir|você|reconstruir|o|homem|por|um|exame|de|isso ||||재구성|||||조사|| lass|mich|hören|du|rekonstruieren|den|Mann|durch|eine|Untersuchung|von|ihm Bırak|beni|duy|sen|yeniden inşa et|o|adam|tarafından|bir|inceleme|-in|o Fammi|sentire|sentire|tu|ricostruire|l'|uomo|da|un|esame|di|esso ||||zrekonštruovať||||||| ||||重建|||||检查|| دع|ني|أسمعك|أنت|تعيد بناء|ال|الرجل|بواسطة|1|فحص|من|هو Pozwól|mi|usłyszeć|cię|zrekonstruować|ten|mężczyzna|przez|badanie|badanie|go|to Дай|мені|почути|тебе|відтворити|цього|чоловіка|за|одним|дослідженням|його|ним ||||再構築する||||||| (verbo auxiliar)|me|oír|tú|reconstruir|el|hombre|mediante|un|examen|de|ello Hãy để tôi nghe bạn tái hiện lại người đàn ông đó bằng cách kiểm tra anh ta. 请让我听听你通过检查重建这个人的面貌。 Deixe-me ouvir você reconstruir o homem através de um exame dele. Laissez-moi vous entendre reconstruire l'homme par un examen de celui-ci. Pozwól mi usłyszeć, jak rekonstruujesz mężczyznę na podstawie jego badania. دعني أسمعك تعيد بناء الرجل من خلال فحصه. Fammi sentire come ricostruisci l'uomo attraverso un esame di esso. Déjame escucharte reconstruir al hombre mediante un examen de él. Позволь мне услышать, как ты восстановишь образ человека, исследуя его. Bana bunu inceleyerek adamı yeniden inşa ettiğini duyayım. Дай мені почути, як ти відтвориш чоловіка, досліджуючи її. Lass mich hören, wie du den Mann durch eine Untersuchung davon rekonstruierst. "I think," said I, following as far as I could the methods of my companion, "that Dr. Mortimer is a successful, elderly medical man, well-esteemed since those who know him give him this mark of their appreciation. Я|думаю|сказал|я|следуя|насколько|далеко|насколько|я|мог|методы||моего||спутника|что|доктор|Мортимер|является|успешным|успешным|пожилым|медицинским|человеком||уважаемым|поскольку|те|кто|знают|его|дают|ему|этот|знак|их||признательности Je|pense|dis|je|suivant|aussi|loin|que|je|pouvais|les|méthodes|de|mon|compagnon|que|Dr|Mortimer|est|un|réussi|âgé|médical|homme|||puisque|ceux|qui|connaissent|lui|donnent|lui|ce|marque|de|leur|appréciation ||||||||||||||companion||Doctor|Dr Mortimer|||successful|||||esteem||||||||||||appreciation eu|penso|disse|eu|seguindo|tão|longe|quanto|eu|pude|os|métodos|de|meu|companheiro|que|Dr|Mortimer|é|um|bem-sucedido|idoso|médico|homem|||pois|aqueles|que|conhecem|ele|dão|a ele|esta|marca|de|sua|apreciação ||||||||||||||동료||||||||||잘|존경받는||||알다|||||||| ich|denke|sagte|ich|folgte|so|weit|wie|ich|konnte|die|Methoden|meines|mein|Begleiters|dass|Dr|Mortimer|ist|ein|erfolgreicher|älterer|medizinischer|Mann|||da|die|die|kennen|ihn|geben|ihm|dieses|Zeichen|der|ihrer|Wertschätzung Ben|düşünüyorum|dedi|ben|takip ederek|kadar|uzağa|kadar|ben|yapabildiğim|o|yöntemler|ın|benim|arkadaşım|o|Dr|Mortimer|dır|bir|başarılı|yaşlı|tıp|adam|||çünkü|o|kim|tanıyanlar|onu|verirler|ona|bu|işaret|ın|onların|takdir Io|penso|disse|io|seguendo|quanto|lontano|quanto|io|potevo|i|metodi|del|mio|compagno|che|Dott|Mortimer|è|un|di successo|anziano|medico|uomo|||poiché|coloro|che|conoscono|lui|danno|lui|questo|segno|di|loro|apprezzamento |||||||||||metódy||||||||||||||vážený||||||||||||ocenenia |||||||||||方法|||同伴||莫提默医生|||||年长的|医学的|||受尊敬的||||||||||||赞赏 أنا|أعتقد|قال|أنا|أتابع|بقدر|بعيد|بقدر|أنا|استطعت|ال|طرق|رفيقي||رفيقي|أن|الدكتور|مورتيمر|هو|طبيب|ناجح|مسن|طبي|رجل|||لأن|أولئك|الذين|يعرفونه|هو|يعطونه|إياه|هذه|علامة|من|تقديرهم|تقدير Ja|myślę|powiedziałem|ja|podążając|tak|daleko|jak|ja|mogłem|metody|metody|mojego|mojego|towarzysza|że|Dr|Mortimer|jest|pewnym|odnoszącym sukcesy|starszym|medycznym|mężczyzną|||ponieważ|ci|którzy|znają|go|dają|mu|ten|znak|ich||uznania Я|думаю|сказав|я|слідуючи|настільки|далеко|наскільки|я|міг|методам||мого||супутника|що|доктор|Мортимер|є|успішним|успішним|літнім|медичним|чоловіком|||оскільки|ті|хто|знають|його|дають|йому|цей|знак|їхньої||вдячності ||||||||||||||||||||||||高く|高く評価されて|||||||||||| yo|pienso|dije|yo|siguiendo|tan|lejos|como|yo|pude|los|métodos|de|mi|compañero|que|Dr|Mortimer|es|un|exitoso|anciano|médico|hombre|||ya que|aquellos|que|conocen|a él|le dan|a él|esta|marca|de|su|apreciación "Tôi nghĩ," tôi nói, vừa cố gắng theo dõi phương pháp của người bạn đồng hành, "rằng Bác sĩ Mortimer là một bác sĩ lớn tuổi, thành đạt, được kính trọng vì những người biết ông đều dành cho ông dấu hiệu đánh giá cao của họ. “我认为，”我尽可能地顺应我同伴的方法说道，“莫蒂默医生是一位成功的老医生，深受尊敬，因为那些认识他的人都给他这个表示赞赏的标记。 "Eu acho," disse eu, seguindo tanto quanto pude os métodos do meu companheiro, "que o Dr. Mortimer é um médico idoso e bem-sucedido, muito estimado, já que aqueles que o conhecem lhe dão essa marca de sua apreciação. "Je pense," dis-je, suivant autant que je pouvais les méthodes de mon compagnon, "que le Dr Mortimer est un médecin âgé et accompli, bien estimé car ceux qui le connaissent lui donnent cette marque de leur appréciation. "Myślę," powiedziałem, podążając tak daleko, jak mogłem, za metodami mojego towarzysza, "że doktor Mortimer jest odnoszącym sukcesy, starszym lekarzem, dobrze ocenianym, ponieważ ci, którzy go znają, dają mu ten znak swojego uznania. "أعتقد،" قلت، متبعًا بقدر ما أستطيع طرق رفيقي، "أن الدكتور مورتيمر هو طبيب مسن ناجح، يحظى بتقدير جيد من قبل أولئك الذين يعرفونه، حيث يمنحونه هذه العلامة من تقديرهم. "Penso," dissi io, seguendo per quanto potevo i metodi del mio compagno, "che il Dottor Mortimer sia un medico anziano di successo, ben stimato poiché coloro che lo conoscono gli danno questo segno della loro apprezzamento. "Creo," dije yo, siguiendo tanto como pude los métodos de mi compañero, "que el Dr. Mortimer es un médico anciano exitoso, bien considerado ya que aquellos que lo conocen le dan esta marca de su aprecio. "Я думаю," сказал я, следуя насколько мог методам моего спутника, "что доктор Мортимер - успешный, пожилой врач, хорошо уважаемый, так как те, кто его знает, дают ему этот знак своей признательности. "Bence," dedim, arkadaşımın yöntemlerini mümkün olduğunca takip ederek, "Dr. Mortimer başarılı, yaşlı bir hekimdir, onu tanıyanlar ona bu takdir işaretiyle saygı gösteriyorlar. "Я думаю," сказав я, намагаючись слідувати методам мого супутника, "що доктор Мортімер - успішний, літній лікар, добре шанований, оскільки ті, хто його знає, надають йому цю ознаку своєї вдячності. "Ich denke," sagte ich, und folgte so gut ich konnte den Methoden meines Begleiters, "dass Dr. Mortimer ein erfolgreicher, älterer Arzt ist, der hochgeschätzt wird, da diejenigen, die ihn kennen, ihm dieses Zeichen ihrer Wertschätzung geben.

"Good! Хорошо Bien bom Gut İyi Bene جيد Dobrze Добре bien "Bom!" "Bien ! "Dobrze! "جيد!" "Buono! "¡Bien! "Хорошо!" "İyi! "Добре! "Gut!"

"Excellent! Отлично Excellent excelente Ausgezeichnet Harika Eccellente 优秀 ممتاز excelente Чудово vynikající Doskonale "Excelente!" "Excellent ! "Doskonale! "ممتاز!" "Eccellente! "¡Excelente! "Отлично!" "Mükemmel! "Відмінно! "Ausgezeichnet!" "I think also that the probability is in favour of his being a country practitioner who does a great deal of his visiting on foot. Я|думаю|также|что|(артикль)|вероятность|есть|в|пользу|его|его||||||||большую|дела|||посещений|(предлог)|пешком Je|pense|aussi|que|la|probabilité|est|en|faveur|de|son|être|un|rural|médecin|qui|fait|beaucoup|beaucoup|de visites|de|ses|visites|à|pied ||||||is|||||||country||||||||||| eu|penso|também|que|a|probabilidade|está|em|favor|de|seu|ser|um|rural|médico|que|faz|muito|grande|parte|de|seu|visitas|a|pé |||||||~의||||||||||||||||| ich|denke|auch|dass|die|Wahrscheinlichkeit|ist|in|Vorteil|von|seinem|Sein|ein|Land|Arzt|der|tut|viel|große|Menge|an|seinen|Besuchen|zu|Fuß Ben|düşünüyorum|ayrıca|ki||olasılık|dir|lehine|avantaj||onun|olma|bir|kırsal|pratisyen|ki|yapar|çok|büyük|miktar||onun|ziyaretlerini||yürüyerek Io|penso|anche|che|la|probabilità|è|a|favore|di|lui|essere|un|rurale|medico|che|fa|un|grande|numero|di|lui|visite|a|piedi |||||||||||||krajina|praktikant|||||||||| |||||概率|||有利于||||||从业者|||||很多|||拜访|| أ|أعتقد|أيضا|أن|الـ|احتمال|هو|في|صالح|من|له|كونه|ممارسا|ريفيا|ممارسا|الذي|يقوم|بقدر كبير من|كبير|قدر|من|له|زيارة|على|قدميه My|myślę|także|że|ta|prawdopodobieństwo|jest|na|korzyść|jego|jego||||||||||||wizyt|na|piechotę Я|думаю|також|що|(артикль)|ймовірність|є|на|користь|його|його||||||||||||візитів|(прийменник)|пішки yo|pienso|también|que|la|probabilidad|está|a|favor|de|su|ser|un|rural|practicante|quien|hace|un|gran|cantidad|de|su|visitas|a|pie "Tôi cũng nghĩ rằng khả năng ông ấy là một bác sĩ nông thôn và thường đi bộ để thăm khám là rất cao. “我还认为，他可能是一名乡村医生，大部分时间都是步行前往。 "Eu também acho que a probabilidade está a favor de ele ser um praticante rural que faz grande parte de suas visitas a pé. "Je pense aussi que la probabilité est en faveur du fait qu'il s'agit d'un praticien rural qui fait beaucoup de ses visites à pied. "Myślę również, że prawdopodobieństwo przemawia za tym, że jest to wiejski praktyk, który wiele ze swoich wizyt odbywa pieszo. "أعتقد أيضًا أن الاحتمال في صالح كونه ممارسًا ريفيًا يقوم بالكثير من زيارته سيرًا على الأقدام. "Penso anche che la probabilità sia a favore del fatto che sia un medico di campagna che fa gran parte delle sue visite a piedi. "También creo que la probabilidad está a favor de que sea un médico rural que hace gran parte de sus visitas a pie. "Я также думаю, что вероятность в пользу того, что он сельский практик, который много разъезжает пешком. "Bence, onun çokça yürüyerek ziyaret yapan bir kırsal pratisyen olma olasılığı daha yüksek. "Я також вважаю, що ймовірність на користь того, що він є сільським лікарем, який багато відвідує пацієнтів пішки. "Ich denke auch, dass die Wahrscheinlichkeit dafür spricht, dass er ein Landarzt ist, der einen Großteil seiner Besuche zu Fuß macht.

"Because this stick, though originally a very handsome one has been so knocked about that I can hardly imagine a town practitioner carrying it. Потому что|этот|палка|хотя|изначально|один|очень|красивый|один|была|была|так|||что|я|могу|едва|представить|одного|городского|врача|несущего|её Parce que|ce|bâton|bien que|à l'origine|un|très|beau|un|||tellement|||que|je|peux|à peine|imaginer|un|de ville|praticien|portant|lui because|||||a|very|handsome|one|has|been|so|knocked|around|that|||barely|imagine|a||practitioner|| porque|este|bastão|embora|originalmente|um|muito|bonito|um|tem|sido|tanto|batido|por aí|que|eu|posso|mal|imaginar|um|cidade|médico|carregando|isso ||막대기||원래|||||이棒은 원래 매우 잘생긴 것이었지만||이렇게|부딪힌||||||||||| weil|dieser|Stock|obwohl|ursprünglich|ein|sehr|schöner|||worden|so|geschlagen|herum||ich|kann|kaum|mir vorstellen|einen|Stadt|Arzt|tragend|ihn Çünkü|bu|sopa|rağmen|aslında|bir|çok|yakışıklı|biri|sahip|olmuş|o kadar|||ki|ben|-ebilirim|neredeyse hiç|hayal etmek|bir|kasaba|pratisyen|taşıdığını| Perché|questo|bastone|anche se|originariamente|un|molto|bello|uno|||così|||che|io|posso|a malapena|immaginare|un|cittadino|medico|portando|esso ||||pôvodne||||||||používaná|||||||||lekár|nosiť| |||虽然|||||||||||||||||镇|从业者|| لأن|هذا|عصا|على الرغم من|في الأصل|واحدة|جدا|وسيم|واحدة|قد|كانت|جدا|||حتى|أنا|يمكنني|بالكاد|تخيل|ممارس|بلدة|ممارس|يحمل|إياها porque|este|palo|aunque|originalmente|un|muy|hermoso|uno|ha|sido|tanto|golpeado|por ahí|que|yo|puedo|apenas|imaginar|un|pueblo|practicante|llevando|eso Бо|цей|тростина|хоча|спочатку|один|дуже|привабливий|один|має|був|так|||що|я|можу|навряд чи|уявити|одного|міського|лікаря|несучи|її Ponieważ|ten|kij|chociaż|pierwotnie|bardzo||przystojny|jeden|został|był|tak|||że|ja|mogę|ledwie|wyobrazić sobie|jednego|miejskiego|lekarza|noszącego|go "Bởi vì cây gậy này, mặc dù ban đầu rất đẹp, nhưng đã bị đập phá nhiều đến mức tôi khó có thể tưởng tượng một bác sĩ thị trấn lại có thể mang nó. “因为这根棍子虽然原本很漂亮，但是已经受了太多的损坏，我几乎无法想象城里的医生会拿着它。 "Porque esta bengala, embora originalmente muito bonita, foi tão maltratada que mal consigo imaginar um praticante urbano carregando-a. "Parce que ce bâton, bien qu'originellement très élégant, a été tellement malmené que je peux à peine imaginer un praticien de ville le portant. "Ponieważ ta laska, choć pierwotnie bardzo ładna, została tak zniszczona, że trudno mi sobie wyobrazić, aby nosił ją miejski praktyk. "لأن هذه العصا، على الرغم من أنها كانت في الأصل جميلة جدًا، قد تعرضت للضرب لدرجة أنني لا أستطيع تخيل ممارس في المدينة يحملها. "Perché questo bastone, sebbene originariamente fosse molto elegante, è stato così maltrattato che riesco a malapena a immaginare un medico di città portarlo. "Porque este bastón, aunque originalmente era muy elegante, ha sido tan golpeado que apenas puedo imaginar a un médico de ciudad llevándolo. "Потому что эта трость, хотя изначально и была очень красивой, так изношена, что я едва могу представить себе городского практику, который бы её носил. "Çünkü bu sopa, başlangıçta çok şık olmasına rağmen o kadar çok kullanılmış ki, bir şehir pratisyeninin bunu taşıdığını hayal edemiyorum. "Тому що ця палиця, хоча спочатку була дуже гарною, так побита, що я ледве можу уявити, щоб міський лікар носив її. "Weil dieser Stock, obwohl er ursprünglich sehr schön war, so ramponiert ist, dass ich mir kaum vorstellen kann, dass ein Stadtarzt ihn trägt.

The thick-iron ferrule is worn down, so it is evident that he has done a great amount of walking with it. Толстая|||ободок|есть|изношен|до|так|это|есть|очевидно|что|он|имеет|сделал|много|большое|количество|из|ходьбы|с|ним Le|||ferule|est|usée|jusqu'à|donc|il|est|évident|que|il|a|fait|une|grande|quantité|de|marche|avec|elle |||metal cap||worn|down||||evident|||has|done|a||amount||walking|| o|||ferrule|está|desgastado|para baixo|então|isso|é|evidente|que|ele|tem|feito|uma|grande|quantidade|de|caminhada|com|isso |||펜던트||닳아|닳았다|||||||||a|많은||||| die|||Ferrule|ist|abgenutzt|nach unten|so|es|ist|offensichtlich|dass|er|hat|getan|eine|große|Menge|an|Gehen|mit|ihm Kalın|||halkası|dır|aşınmış|aşağı|bu yüzden|o|dır|açık|ki|o|var|yapmış|bir|büyük|miktar|kadar|yürüme|ile|onu Il|||ferrula|è|usurata|completamente|quindi|essa|è|evidente|che|lui|ha|fatto|un|grande|numero|di|camminare|con|essa (ten)|||obruč||opotrebovaná|||||evidentné||||||||||| |||铁箍|||||||明显||||||||||| ال|||حلقة|يكون|مرتدي|للأسفل|لذلك|هو|يكون|واضح|أن|هو|لديه|فعل|كمية|كبيرة|مقدار|من|المشي|مع|هو la|||ferula|está|desgastada|abajo|así que|es||evidente|que|él|ha|hecho|una|gran|cantidad|de|caminata|con|ella Той|||обручка|є|зношена|до|тому|вона|є|очевидно|що|він|має|зроблено|багато|великий|кількість|з|ходьби|з|нею |||フェルール|||||||||||||||||| Gruby|||tulejka|jest|zużyta|całkowicie|więc|to|jest|oczywiste|że|on|ma|zrobił|dużo|dużą|ilość|z|chodzenia|z|nią 厚铁套圈已经磨损，显然他已经戴着它走了很长一段路。 A ponta de ferro grosso está desgastada, então é evidente que ele andou muito com ela. La ferrule en fer épais est usée, donc il est évident qu'il a beaucoup marché avec. Gruba żelazna końcówka jest wytarta, więc oczywiste jest, że przeszedł z nią wiele kilometrów. فقد تآكلت الفيرول السميك، لذا من الواضح أنه قد قام بالكثير من المشي بها. Il ferulo di ferro spesso è consumato, quindi è evidente che ha fatto un grande numero di passi con esso. La férula de hierro grueso está desgastada, por lo que es evidente que ha caminado mucho con él. Толстый железный наконечник изношен, так что очевидно, что он много ходил с ней. Kalın demir uç aşınmış, bu da onunla çok fazla yürüdüğünü gösteriyor. Товстий залізний наконечник зношений, тому очевидно, що він багато ходив з нею. Die dicke Eisenbeschläge sind abgenutzt, also ist es offensichtlich, dass er damit viel gelaufen ist. "Perfectly sound! Совершенно|звучит Parfaitement|sain perfeitamente|saudável perfekt|gesund Tamamen|sağlam Perfettamente|sano تمامًا|سليم Doskonale|zdrowy Ідеально|звучить perfectamente|sano "Perfeitamente sólido! "Parfaitement sain ! "Całkowicie zdrowy! "صحيح تمامًا! "Perfettamente valido! "¡Perfectamente sano! "Совершенно верно!" "Tamamen mantıklı! "Цілком обґрунтовано!" "Völlig einwandfrei!"

"And then again, there is the 'friends of the C.C.H. И|потом|снова|там|есть|(артикль)|друзья|(предлог)|(артикль)||| Et|puis|encore|il y a|a|les|amis|de|le||| |||||||||C|C(2)|H e|então|novamente|há|é|os|amigos|de|o||| und|dann|wieder|da|ist|die|Freunde|von|der||| Ve|sonra|tekrar|orada|var|belirli artikel|arkadaşlar|ın|belirli artikel||| E|poi|di nuovo|ci|sono|gli|amici|del|il||| ثم|مرة أخرى|مرة أخرى|هناك|يكون|ال|أصدقاء|من|ال||| A|potem|znowu|tam|jest|ci|przyjaciele|od|CCH||| А|потім|знову|там|є||друзі||||| y|luego|otra vez|hay|está|los|amigos|de|la||| “还有，还有‘CCH 之友 "E então, há os 'amigos do C.C.H. "Et puis encore, il y a les 'amis du C.C.H. "A potem znowu, są 'przyjaciele C.C.H. "ثم هناك أيضًا 'أصدقاء C.C.H. "E poi ci sono gli 'amici del C.C.H. "Y luego, también están los 'amigos del C.C.H. "А потом есть еще 'друзья C.C.H.' "Ve bir de C.C.H.'nin arkadaşları var. "А ще є 'друзі C.C.H.' "Und dann gibt es noch die 'Freunde des C.C.H.'

I should guess that to be the Something Hunt, the local hunt to whose members he has possibly given some surgical assistance, and which has made him a small presentation in return. Я|должен|догадаться|что|быть||охота|Что-то|Охота|местная|местная|охота|к|чьи|члены|он|имеет|возможно|дал|некоторую|хирургическую|помощь|и|которая|имеет|сделал|ему|небольшой|небольшой|подарок|в|ответ Je|devrais|deviner|que|à|être|la|Quelque chose|Chasse|la|locale|chasse|à|dont|membres|il|a|peut-être|donné|une certaine|chirurgicale|assistance|et|qui|a|fait|lui|une|petite|présentation|en|retour ||||||||Hunt|||hunt|||||||||medical|||||made|||||| eu|deveria|adivinhar|que|a|seja|a|Algo|Caça||local|caça|a|cujos|membros|ele|tem|possivelmente|dado|alguma|cirúrgica|assistência|e|que|fez|feito|a ele|uma|pequena|apresentação|em|troca |추측해야|||||||사냥||||||||||||수술적인|||||||||선물|| ich|sollte|vermuten|dass|zu|sein|die|etwas|Jagd|die|lokale|Jagd|zu|deren|Mitglieder|er|hat|möglicherweise|gegeben|einige|chirurgische|Hilfe|und|die|hat|gemacht|ihm|eine|kleine|Präsentation|in|Rückgabe Ben|-meliyim|tahmin etmek|o|için|olmak|belirli|Bir Şey|Av|belirli|yerel|av|için|kimin|üyeleri|o|sahip|muhtemelen|vermiş|bazı|cerrahi|yardım|ve|ki|sahip|yapmış|ona|bir|küçük|sunum|içinde|karşılık Io|dovrei|indovinare|che|a|essere|la|Qualcosa|Caccia|la|locale|caccia|a|i cui|membri|lui|ha|possibilmente|dato|qualche|chirurgica|assistenza|e|che|ha|fatto|lui|una|piccola|presentazione|in|cambio ||uhádnuť|||||||||poľovníctvo|||||||||chirurgickej||||||||||| ||||||||狩猎||||||||||||外科的|帮助||||||||礼物|| يجب أن|أقدر على|أخمن|أن|في|يكون|ال|شيء|صيد|ال|المحلي|صيد|إلى|الذين|الأعضاء|هو|قد|ربما|أعطى|بعض|جراحي|المساعدة|و|الذي|قد|جعل|له|عرضا|صغيرا|تقديم|في|مقابل Ja|powinienem|zgadnąć|że|być||ten|Coś|Polowanie|lokalne|lokalne|polowanie|do|którego|członkowie|on|ma|być może|dał|trochę|chirurgicznej|pomocy|i|które|ma|zrobiło|mu|małą|małą|prezentację|w|zamian Я|повинен|здогадатися|що|бути||це|Щось|Полювання|місцеве|місцеве|полювання|до|чиїм|членам|він|має|можливо|надану|деяку|хірургічну|допомогу|і|яке|має|зробило|йому|невелику|невелику|презентацію|в|відповідь yo|debería|suponer|que|a|ser|la|Algo|Cacería|la|local|cacería|a|cuyos|miembros|él|ha|posiblemente|dado|alguna|quirúrgica|asistencia|y|la cual|ha|hecho|él|una|pequeña|presentación|en|retorno Tôi đoán đó là Something Hunt, một cuộc săn lùng địa phương mà có thể anh ta đã hỗ trợ phẫu thuật cho các thành viên, và đổi lại anh ta đã có một buổi trình bày nhỏ. 我猜那是某某狩猎组织，当地的一个狩猎组织，他可能为其成员提供了一些手术援助，而该狩猎组织也送给他一份小礼物作为回报。 Eu apostaria que isso é a Something Hunt, a caça local cujos membros ele possivelmente ajudou cirurgicamente, e que lhe fez uma pequena apresentação em troca. Je devrais deviner que c'est la Something Hunt, la chasse locale à laquelle il a peut-être donné une certaine assistance chirurgicale, et qui lui a fait une petite présentation en retour. Powinienem zgadywać, że to jest Coś Łowców, lokalne polowanie, któremu być może udzielił jakiejś pomocy chirurgicznej, a które zrobiło mu mały prezent w zamian. يجب أن أظن أن ذلك هو صيد شيء ما، الصيد المحلي الذي ربما قدم لأعضائه بعض المساعدة الجراحية، والذي قدم له هدية صغيرة في المقابل. Dovrei supporre che si tratti della Caccia di Qualcosa, la caccia locale a cui i membri hanno forse dato qualche assistenza chirurgica, e che gli ha fatto un piccolo omaggio in cambio. Supongo que eso debe ser la Caza de Algo, la caza local a cuyos miembros posiblemente les ha brindado alguna asistencia quirúrgica, y que le ha hecho una pequeña presentación a cambio. Я бы предположил, что это что-то вроде Охоты, местной охоты, членам которой он, возможно, оказал какую-то хирургическую помощь, и которая сделала ему небольшой подарок в ответ. Bunun, muhtemelen bazı cerrahi yardımlar sağladığı yerel avcılar olan Something Hunt olduğunu tahmin ediyorum ve bu da ona bir küçük hediye vermiş olabilir. Я б здогадався, що це Щось Полювання, місцеве полювання, членам якого він, можливо, надав деяку хірургічну допомогу, і яке зробило йому невеликий подарунок у відповідь. Ich würde vermuten, dass das die Something Hunt ist, die lokale Jagd, der er möglicherweise einige chirurgische Hilfe geleistet hat, und die ihm im Gegenzug eine kleine Präsentation gemacht hat. "Really, Watson, you excel yourself," said Holmes, pushing back his chair and lighting a cigarette. Правда|Ватсон|ты|превосходишь|себя|сказал|Холмс|отодвигая|назад|его|стул|и|зажигая|одну|сигарету Vraiment|Watson|tu|excelles|toi-même|dit|Holmes|poussant|en arrière|son|chaise|et|allumant|une|cigarette ||you|excel|yourself|||||||||| realmente|Watson|você|se supera|você mesmo|disse|Holmes|empurrando|para trás|sua|cadeira|e|acendendo|um|cigarro ||너|잘|||||||||켜다|| wirklich|Watson|du|übertreffen|dich selbst|sagte|Holmes|zurückschieben|zurück|seinen|Stuhl|und|anzünden|eine|Zigarette Gerçekten|Watson|sen|aşarsın|kendini|dedi|Holmes|iterek|geri|onun|sandalye|ve|yakarak|bir|sigara Davvero|Watson|tu|superi|te stesso|disse|Holmes|spingendo|indietro|il suo|sedia|e|accendendo|una|sigaretta |||prekonávaš||||posúvajúc|||||zapaľovanie|| حقًا|واتسون|أنت|تتفوق|على نفسك|قال|هولمز|دفع|إلى الوراء|له|كرسي|و|إشعال|سيجارة|سيجارة Naprawdę|Watson|ty|przewyższasz|siebie|powiedział|Holmes|pchając|do tyłu|jego|krzesło|i|zapalając|jeden|papieros Справді|Ватсон|ти|перевершуєш|себе|сказав|Холмс|відсуваючи|назад|його|стілець|і|запалюючи|одну|сигарету realmente|watson|tú|te superas|a ti mismo|dijo|holmes|empujando|hacia atrás|su|silla|y|encendiendo|un|cigarrillo “华生，你真是太棒了，”福尔摩斯一边说，一边把椅子往后推，点燃了一支香烟。 "Realmente, Watson, você se supera," disse Holmes, empurrando sua cadeira e acendendo um cigarro. "Vraiment, Watson, tu te surpasses," dit Holmes, repoussant sa chaise et allumant une cigarette. "Naprawdę, Watson, przeszłeś samego siebie," powiedział Holmes, odsuwając krzesło i zapalając papierosa. "حقًا، واتسون، أنت تتفوق على نفسك،" قال هولمز، وهو يدفع كرسيه للخلف ويشعل سيجارة. "Davvero, Watson, ti superi," disse Holmes, spingendo indietro la sedia e accendendo una sigaretta. "Realmente, Watson, te superas a ti mismo," dijo Holmes, empujando su silla hacia atrás y encendiendo un cigarrillo. "На самом деле, Уотсон, ты превзошел себя," сказал Холмс, отодвигая стул и зажигая сигарету. "Gerçekten, Watson, kendini aşıyorsun," dedi Holmes, sandalyesini geri iterek bir sigara yakarak. "Справді, Ватсоне, ти перевершуєш себе," сказав Холмс, відсуваючи стілець і запалюючи сигарету. "Wirklich, Watson, du übertriffst dich selbst," sagte Holmes, schob seinen Stuhl zurück und zündete sich eine Zigarette an.

"I am bound to say that in all the accounts which you have been so good as to give of my own small achievements you have habitually underrated your own abilities. Я|есть|обязан|к|сказать|что|в|всех|(определенный артикль)|отчетах|которые|вы|имеете|были|так|добры|как|к|дать|о|мои|собственные|небольшие|достижения|вы|имеете|привычно|недооценили|ваши|собственные|способности Je|suis|obligé|à|dire|que|dans|tous|les|récits|que|vous|avez|été|si|bon|à|à|donner|de|mes|propres|petits|réalisations|vous|avez|habituellement|sous-estimé|vos|propres|capacités |am|bound|to|say|that|in|all|the|accounts|that||||||||||||||||habitually|underrated||| eu|sou|obrigado|a|dizer|que|em|todas|os|contas|que|você|tem|tem sido|tão|bom|quanto|a|dar|de|minhas|próprias|pequenas|conquistas|você|tem|habitualmente|subestimado|suas|próprias|habilidades ||의무가 있다||||||||||||||||||||||||||||능력 ich|bin|verpflichtet|zu|sagen|dass|in|allen|den|Berichten|die|du|hast|gewesen|so|gut|wie|zu|geben|von|meinen|eigenen|kleinen|Erfolgen|du|hast|gewohnheitsmäßig|unterschätzt|deine|eigenen|Fähigkeiten Ben|-im|zorunlu|-e|söylemek|ki|-de|tüm|belirli|hesaplar|ki|sen|sahip|olmuş|o kadar|iyi|kadar|-e|vermek|-in|benim|kendi|küçük|başarılar|sen|sahip|alışkanlıkla|küçümsemiş|senin|kendi|yetenekler Io|sono|obbligato|a|dire|che|in|tutti|i|resoconti|che|tu|hai|stato|così|buono|da|a|dare|dei|miei|propri|piccoli|successi|tu|hai|abitualmente|sottovalutato|tuoi|propri|abilità ||povinný|||||||||||||||||||||úspechy|||zvyčajne|podceňoval||| ||注定|||||||叙述||||||||||||||成就|||习惯性地|低估||| أنا|أكون|ملزم|أن|أقول|أن|في|جميع|الـ|الحسابات|التي|أنت|قد|كنت|جداً|جيداً|كما|أن|تعطي|عن|لي|الخاصة|الصغيرة|إنجازات|أنت|قد|عادةً|قللت من قيمة|الخاصة بك|الخاصة|القدرات Ja|jestem|zobowiązany|do|powiedzieć|że|w|wszystkich|tych|relacjach|które|ty|masz|był|tak|dobry|jak|do|dać|z|moje|własne|małe|osiągnięcia|ty|masz|nawykowo|niedoceniał|twoje|własne|zdolności Я|є|змушений|до|сказати|що|у|усіх|тих|звітах|які|ви|мали|були|так|добрі|настільки|до|дати|про|мої|власні|маленькі|досягнення|ви|мали|звично|недооцінювали|ваші|власні|здібності |||||||||||||||||||||||業績|||常に|過小評価した||| yo|estoy|obligado|a|decir|que|en|todas|las|cuentas|las cuales|tú|has|estado|tan|bueno|como|a|dar|de|mis|propios|pequeñas|logros|tú|has|habitualmente|subestimado|tus|propias|habilidades "أنا ملزم أن أقول أنه في جميع الحسابات التي كنت لطيفًا بما يكفي لتقديمها عن إنجازاتي الصغيرة، لقد قمت بتقليل قدراتك الخاصة بشكل معتاد. "Debo decir que en todos los relatos que has tenido la amabilidad de dar sobre mis propios pequeños logros, has subestimado habitualmente tus propias habilidades. "Je suis obligé de dire que dans tous les récits que tu as eu la bonté de donner de mes propres petites réalisations, tu as habituellement sous-estimé tes propres capacités. "Devo dire che in tutti i racconti che sei stato così gentile da dare sui miei piccoli successi hai abitualmente sottovalutato le tue stesse capacità. "나는 당신이 내 작은 업적에 대해 이렇게 좋게 말씀해 주신 모든 이야기들 속에서 당신의 능력을 상습적으로 과소평가했다는 것을 말하지 않을 수 없습니다. "Muszę powiedzieć, że we wszystkich relacjach, które byłeś tak dobry, aby dać o moich małych osiągnięciach, na ogół niedoceniałeś swoich własnych umiejętności. "Sou obrigado a dizer que em todos os relatos que você teve a bondade de dar sobre minhas pequenas conquistas, você habitualmente subestimou suas próprias habilidades. "Tôi phải nói rằng trong tất cả những lời kể mà anh đã tử tế kể về những thành tựu nhỏ của tôi, anh lại thường đánh giá thấp khả năng của chính mình. “我不得不说，在您对我取得的小小成就的描述中，您总是习惯性地低估自己的能力。 "Я должен сказать, что во всех рассказах, которые вы так любезно предоставили о моих небольших достижениях, вы постоянно недооценивали свои собственные способности. "Kendi küçük başarılarım hakkında verdiğin tüm hesaplarda, kendi yeteneklerini sürekli olarak küçümsediğini söylemek zorundayım. "Я змушений сказати, що у всіх звітах, які ти так люб'язно надав про мої незначні досягнення, ти звичайно недооцінював свої власні здібності. "Ich muss sagen, dass du in all den Berichten, die du so freundlich gegeben hast über meine eigenen kleinen Leistungen, deine eigenen Fähigkeiten habituel unterschätzt hast. It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light. Это|может|быть|что|ты|есть|не|сам|светящимся|но|ты|есть|один|проводник|света|света Il|peut|être|que|vous|êtes|pas|vous-même|lumineux|mais|vous|êtes|un|conducteur|de|lumière ||||||||radiant|||||conductor|| isso|pode|ser|que|você|é|não|você mesmo|luminosa|mas|você|é|um|condutor|de|luz ||||||||빛나는|||||전도체|| es|könnte|sein|dass|du|bist|nicht|selbst|leuchtend|aber|du|bist|ein|Leiter|von|Licht O|olabilir|olmak|ki|sen|sin|değil|kendin|ışık saçan|ama|sen|sin|bir|iletken|ın|ışık Può|essere|che|tu|non|sei|non|stesso|luminoso|ma|tu|sei|un|conduttore|di|luce ||||||||luminózny|||||vodivý materiál|| ||||||||发光|||||导体|| قد|يكون|يكون|أن|أنت|تكون|ليس|نفسك|مضيئاً|لكن|أنت|تكون|(أداة تنكير)|موصل|لل|ضوء To|może|być|że|ty|jesteś|nie|sam|świetlisty|ale|ty|jesteś|przewodnikiem|przewodnikiem|światła|światła Це|може|бути|що|ти|є|не|сам|світлом|але|ти|є|(артикль)|провідник|світла|світло ||||||||光を放つ|||||導体|| puede|que|ser|que|tú|eres|no|ti mismo|luminoso|pero|tú|eres|un|conductor|de|luz قد يكون أنك لست مضيئًا بنفسك، لكنك موصل للضوء. Puede que no seas tú mismo luminoso, pero eres un conductor de luz. Il se peut que vous ne soyez pas vous-même lumineux, mais vous êtes un conducteur de lumière. Può darsi che tu non sia luminoso di tuo, ma sei un conduttore di luce. 당신이 스스로 빛나고 있지 않을 수도 있지만, 당신은 빛의 전도체입니다. Może być tak, że nie jesteś sam w sobie świetlisty, ale jesteś przewodnikiem światła. Pode ser que você não seja luminoso por si só, mas você é um condutor de luz. 也许你自己并不发光，但你是光的导体。 Возможно, вы сами не являетесь светилом, но вы проводник света. Belki de sen kendin ışık saçmıyorsun, ama sen bir ışık iletkenisin. Можливо, ти сам не є світлом, але ти є провідником світла. Es mag sein, dass du selbst nicht leuchtend bist, aber du bist ein Lichtleiter. Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it. Некоторые|люди|без|обладающие|гением|имеют|(артикль)|замечательную|силу|(предлог)|стимуляции|его Certaines|personnes|sans|posséder|génie|ont|un|remarquable|pouvoir|de|stimuler|lui |||having|||||||stimulating| algumas|pessoas|sem|possuir|gênio|têm|um|notável|poder|de|estimular|isso |||소유하는|재능||||||자극하는| einige|Menschen|ohne|zu besitzen|Genie|haben|eine|bemerkenswerte|Fähigkeit|zu|stimulieren|es Bazı|insanlar|olmadan|sahip|deha|sahip|bir|dikkate değer|güç|-nın|teşvik|onu Alcune|persone|senza|possedere|genio|hanno|un|notevole|potere|di|stimolare|esso |||majúci||||pozoruhodnú|||| |||拥有|天才|||非凡的|||激发| بعض|الناس|بدون|امتلاك|عبقرية|لديهم|قوة|ملحوظة|قدرة|على|تحفيز|لها Niektórzy|ludzie|bez|posiadania|geniuszu|mają|pewną|niezwykłą|moc|do|stymulowania|go Деякі|люди|без|наявності|генія|мають|певну|видатну|здатність|стимулювання|стимулювання|його algunas|personas|sin|poseer|genio|tienen|un|notable|poder|de|estimular|eso بعض الناس، دون أن يمتلكوا العبقرية، لديهم قدرة ملحوظة على تحفيزها. Algunas personas, sin poseer genio, tienen un notable poder para estimularlo. Certaines personnes, sans posséder de génie, ont un pouvoir remarquable de le stimuler. Alcune persone, pur non possedendo genio, hanno un notevole potere di stimolarlo. 어떤 사람들은 천재성을 가지고 있지 않더라도 그것을 자극하는 놀라운 힘을 가지고 있습니다. Niektórzy ludzie, nie posiadając geniuszu, mają niezwykłą moc jego stymulowania. Algumas pessoas, sem possuir gênio, têm um poder notável de estimulá-lo. 有些人虽然不具备天才，但却具有激发天才的非凡力量。 Некоторые люди, не обладая гением, имеют замечательную способность его стимулировать. Bazı insanlar deha sahibi olmadan onu uyandırma konusunda dikkate değer bir güce sahiptir. Деякі люди, не володіючи генієм, мають вражаючу здатність його стимулювати. Einige Menschen, die kein Genie besitzen, haben eine bemerkenswerte Fähigkeit, es zu stimulieren. I confess, my dear fellow, that I am very much in your debt. Я|признаюсь|мой|дорогой|товарищ|что|Я|есть|очень|сильно|в|твоем|долге Je|confesse|mon|cher|camarade|que|je|suis|très|beaucoup|dans|votre|dette ||||||||||||debt eu|confesso|meu|caro|amigo|que||estou|muito|muito|em|sua|dívida ||||||||||||빚 ich|gestehe|mein|lieber|Freund|dass|ich|bin|sehr|viel|in|deiner|Schuld Ben|itiraf ediyorum|benim|sevgili|dostum|ki|Ben|(bir)|çok|fazla|içinde|senin|borç Io|confesso|mio|caro|amico|che|Io|sono|molto|molto|in|tuo|debito ||||priateľ||||||||dlhu |承认|||||||||||欠债 أنا|أعترف|لي|عزيزي|زميل|أن|أنا|أكون|جداً|كثيراً|في|لك|دين Ja|przyznaję|mój|drogi|towarzyszu|że|Ja|jestem|bardzo|bardzo|w|twoim|dług Я|признаю|мій|дорогий|товариш|що|Я|є|дуже|сильно|в|твоєму|боргу ||||||||||あなたの|| yo|confieso|mi|querido|amigo|que|yo|estoy|mucho|muy|en|tu|deuda أعترف، يا صديقي العزيز، أنني مدين لك كثيرًا. Confieso, querido amigo, que estoy muy en deuda contigo. Je confesse, mon cher ami, que je vous dois beaucoup. Confesso, mio caro amico, che ti sono molto in debito. 나는 고백한다, 친애하는 친구여, 내가 당신에게 매우 빚을 지고 있다는 것을. Przyznaję, drogi przyjacielu, że jestem ci bardzo wdzięczny. Confesso, meu caro amigo, que estou muito em dívida com você. Tôi thú thật, bạn thân mến, rằng tôi rất biết ơn bạn. 我承认，我亲爱的朋友，我非常感谢你。 Я признаюсь, мой дорогой друг, что я очень вам обязан. İtiraf ediyorum, sevgili dostum, sana çok borçluyum. Я зізнаюся, мій дорогий друже, що я дуже вам винен. Ich gestehe, mein lieber Freund, dass ich Ihnen sehr viel schulde. He had never said as much before, and I must admit that his words gave me keen pleasure, for I had often been piqued by his indifference to my admiration and to the attempts which I had made to give publicity to his methods. Он|(прошедшее время глагола to have)|никогда|сказал|так|много|раньше|и|Я|должен|признать|что|его|слова|дали|мне|острое|удовольствие|потому что|Я|(прошедшее время глагола to have)|часто|был|задет|от|его|равнодушие|к|моему|восхищению|и|к|(определенный артикль)|попыткам|которые|Я|(прошедшее время глагола to have)|сделал|к|дать|публичность|к|его|методам Il|avait|jamais|dit|autant|de choses|auparavant|et|je|dois|admettre|que|ses|paroles|ont donné|me|vif|plaisir|car|je|avais|souvent|été|piqué|par|son|indifférence|à|mon|admiration|et|à|les|tentatives|que|je|avais|faites|à|donner|publicité|à|ses|méthodes ||||||||||||||||keen|||||||irritated|||indifference|||admiration|||||||||||||| ele|tinha|nunca|dito|tanto|muito|antes|e|eu|devo|admitir|que|suas|palavras|deram|me|intenso|prazer|pois|eu|tinha|frequentemente|sido|provocado|por|sua|indiferença|a|minha|admiração|e|a|as|tentativas|que|eu|tinha|feito|a|dar|publicidade|a|seus|métodos ||||||||||||||||큰|기쁨||||||자극받다|||무관심|||존경||||||||했다|||홍보||| er|hatte|nie|gesagt|so|viel|zuvor|und|ich|muss|zugeben|dass|seine|Worte|gaben|mir|große|Freude|denn|ich|hatte|oft|gewesen|gereizt|durch|seine|Gleichgültigkeit|gegenüber|meiner|Bewunderung|und|zu|den|Versuchen|die|ich|hatte|gemacht|um|geben|Öffentlichkeit|zu|seinen|Methoden O|geçmiş zaman yardımcı fiili|asla|söylemiş|kadar|çok|daha önce|ve|ben|-meliyim|kabul etmek|ki|onun|sözleri|verdi|bana|derin|zevk|çünkü|ben|geçmiş zaman yardımcı fiili|sık sık|olmuş|rahatsız olmuş|tarafından|onun|kayıtsızlığı|karşı|benim|hayranlığım|ve|karşı|belirli|girişimler|ki|ben|geçmiş zaman yardımcı fiili|yapmış|karşı|vermek|kamuoyuna tanıtım|karşı|onun|yöntemleri Lui|aveva|mai|detto|tanto|molto|prima|e|io|devo|ammettere|che|le sue|parole|diedero|a me|acuto|piacere|perché|io|avevo|spesso|stato|infastidito|dalla|la sua|indifferenza|verso|la mia|ammirazione|e|ai|i|tentativi|che|io|avevo|fatto|di|dare|pubblicità|ai|i suoi|metodi ||||||||||||||||intenzívnu|||||||pobúrený|||nezáujem|||obdivu|||||||||||||| ||||||||||||||||强烈的|||||||激怒|||冷漠|||钦佩||||尝试|||||||宣传||| هو|كان|أبداً|قال|بقدر|كثير|من قبل|و|أنا|يجب|أن أعترف|أن|له|كلمات|أعطت|لي|حاد|سرور|لأن|أنا|كان|كثيراً|قد|أزعجت|من|له|عدم الاكتراث|إلى|إعجابي|إعجاب|و|إلى|ال|المحاولات|التي|أنا|كان|قد|إلى|إعطاء|دعاية|إلى|له|طرقه On|miał|nigdy|powiedział|tak|dużo|wcześniej|i|ja|muszę|przyznać|że|jego|słowa|dały|mi|wyraźną|przyjemność|bo|ja|miał|często|był|zaintrygowany|przez|jego|obojętność|wobec|moim|podziwem|i|do|te|próby|które|ja|miał|zrobione|do|dać|rozgłos|do|jego|metod Він|мав|ніколи|сказав|так|багато|раніше|і|я|повинен|визнати|що|його|слова|дали|мені|гостре|задоволення|адже|я|мав|часто|був|роздратований|через|його|байдужість|до|мого|захоплення|і|до|ті|спроби|які|я|мав|зроблені|до|дати|публічність|до|його|методів |||||||||||||||||||||||いらだたせ|||無関心||||||||||||||公表||| él|había|nunca|dicho|tanto|mucho|antes|y|yo|debo|admitir|que|sus|palabras|me dieron|a mí|agudo|placer|porque|yo|había|a menudo|estado|picado|por|su|indiferencia|a|mi|admiración|y|a|los|intentos|que|yo|había|hecho|a|dar|publicidad|a|sus|métodos لم يقل هذا من قبل، ويجب أن أعترف أن كلماته أعطتني متعة شديدة، لأنني كثيرًا ما كنت أشعر بالانزعاج من عدم اكتراثه بإعجابي وبالمحاولات التي قمت بها لإبراز أساليبه. Nunca había dicho tanto antes, y debo admitir que sus palabras me dieron un gran placer, pues a menudo me había sentido molesto por su indiferencia hacia mi admiración y hacia los intentos que había hecho para dar a conocer sus métodos. Il n'avait jamais dit autant auparavant, et je dois admettre que ses mots m'ont donné un vif plaisir, car j'avais souvent été piqué par son indifférence à mon admiration et aux tentatives que j'avais faites pour donner de la publicité à ses méthodes. Non aveva mai detto tanto prima, e devo ammettere che le sue parole mi hanno dato un vivo piacere, poiché spesso ero stato infastidito dalla sua indifferenza verso la mia ammirazione e verso i tentativi che avevo fatto per dare pubblicità ai suoi metodi. 그는 이전에 그렇게 말을 한 적이 없었고, 나는 그의 말이 나에게 큰 기쁨을 주었다는 것을 인정해야 한다. 왜냐하면 나는 그의 무관심으로 인해 자주 불쾌해 했기 때문이다. 내가 그의 방법을 대중에 알리기 위해 한 노력들에도 불구하고. Nigdy wcześniej nie powiedział tego w ten sposób, i muszę przyznać, że jego słowa sprawiły mi wielką przyjemność, ponieważ często czułem się zraniony jego obojętnością na moje podziwy i na próby, które podejmowałem, aby nagłośnić jego metody. Ele nunca havia dito tanto antes, e devo admitir que suas palavras me deram grande prazer, pois muitas vezes fui provocado por sua indiferença à minha admiração e às tentativas que fiz para dar publicidade aos seus métodos. 他以前从来没有说过这么多的话，我必须承认，他的话让我感到非常高兴，因为我常常对他对我的钦佩和我为宣传他的方法所做的尝试的漠不关心感到恼火。 Он никогда не говорил этого раньше, и я должен признать, что его слова доставили мне острое удовольствие, так как я часто испытывал раздражение из-за его безразличия к моему восхищению и к попыткам, которые я делал, чтобы привлечь внимание к его методам. Daha önce bu kadarını hiç söylememişti ve itiraf etmeliyim ki, sözleri bana büyük bir zevk verdi, çünkü onun hayranlığıma ve yöntemlerini kamuya tanıtma çabalarıma karşı kayıtsızlığı beni sık sık rahatsız etmişti. Він ніколи раніше не говорив про це, і я мушу визнати, що його слова принесли мені велике задоволення, адже я часто відчував образу через його байдужість до мого захоплення та до спроб, які я робив, щоб привернути увагу до його методів. Er hatte so viel zuvor nie gesagt, und ich muss zugeben, dass mir seine Worte große Freude bereiteten, denn ich war oft von seiner Gleichgültigkeit gegenüber meiner Bewunderung und den Versuchen, die ich unternommen hatte, um seine Methoden bekannt zu machen, verletzt.

I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval. Я|был|горд|тоже|что|думать|что|Я|имел|так|далеко|освоил|его|систему|настолько|чтобы|применить|ее|в|способе||который|заслужил|его|одобрение Je|étais|fier|aussi|de|penser|que|je|avais|si|loin|maîtrisé|son|système|autant que|de|appliquer|cela|d'une||manière|qui|a gagné|son|approbation I|||||||||||mastered||||||||||||| eu|estava|orgulhoso|também|a|pensar|que|eu|tinha|tão|longe|dominado|seu|sistema|como|a|aplicar|isso|em|uma|maneira|que|rendeu|sua|aprovação ich|war|stolz|auch|zu|denken|dass|ich|hatte|so|weit|gemeistert|sein|System|so|zu|anwenden|es|in|einer|Weise|die|verdiente|seine|Zustimmung Ben|-di|gururluydum|de|-e|düşünmek|ki|Ben|-mıştım|bu kadar|uzak|kavramıştım|onun|sistemini|kadar|-e|uygulamak|onu|-de|bir|şekilde|ki|kazandıran|onun|onayını Io|ero|orgoglioso|anche|di|pensare|che|Io|avevo|così|lontano|padroneggiato|suo|sistema|da|di|applicare|esso|in|un|modo|che|guadagnò|suo|approvazione ja||hrdý|||||||||ovládol|||||||||||||schválenie ||||||||||||||||||||||||认可 أنا|كنت|فخور|أيضًا|أن|أفكر|أن|أنا|كان لدي|حتى الآن|بعيدًا|أتقنت|نظامه|نظام|لدرجة|أن|أطبق|ذلك|في|طريقة|طريقة|التي|كسبت|موافقته|موافقة yo|estaba|orgulloso|también|de|pensar|que|yo|había|tan|lejos|dominado|su|sistema|como|para|aplicar|ello|en|una|manera|la cual|ganó|su|aprobación Я|був|гордий|також|думати|думати|що|Я|мав|так|далеко|оволодів|його|системою|настільки|щоб|застосувати|її|в|спосіб|спосіб|який|заслужив|його|схвалення Ja|byłem|dumny|też|myśleć|myśleć|że|Ja|miałem|tak|daleko|opanowałem|jego|system|na tyle|aby|zastosować|go|w|sposób|sposób|który|zyskał|jego|aprobatę كنت فخورًا أيضًا أن أعتقد أنني قد تمكنت حتى الآن من إتقان نظامه بما يكفي لتطبيقه بطريقة أكسبت موافقته. También estaba orgulloso de pensar que había dominado su sistema hasta el punto de aplicarlo de una manera que mereció su aprobación. J'étais aussi fier de penser que j'avais jusqu'à présent maîtrisé son système au point de l'appliquer d'une manière qui a gagné son approbation. Ero orgoglioso, inoltre, di pensare di aver finora padroneggiato il suo sistema al punto da applicarlo in un modo che guadagnava la sua approvazione. 나는 그의 시스템을 이렇게까지 완전히 익힌 것이 자랑스러웠고, 그것을 적용하여 그의 승인을 받을 수 있었다. Byłem również dumny, myśląc, że do tej pory opanowałem jego system na tyle, aby zastosować go w sposób, który zyskał jego aprobatę. Eu também estava orgulhoso de pensar que até agora havia dominado seu sistema a ponto de aplicá-lo de uma maneira que conquistou sua aprovação. Мне было также гордо думать, что я до сих пор овладел его системой настолько, чтобы применять ее таким образом, который заслужил его одобрение. Onun sistemini bu kadar iyi kavramış olmaktan ve onayını kazandıracak bir şekilde uygulayabilmekten de gurur duydum. Я також пишався тим, що до цього часу опанував його систему настільки, щоб застосувати її таким чином, який заслужив його схвалення. Ich war auch stolz darauf, zu denken, dass ich sein System bisher so gut beherrscht hatte, dass ich es auf eine Weise anwenden konnte, die seine Zustimmung verdiente. He now took the stick from my hands and examined it for a few minutes with his naked eyes. Он|сейчас|взял|тот|палку|из|моих|рук|и|examined|её|на|несколько|несколько|минут|с|его|голыми|глазами Il|maintenant|prit|le|bâton|de|mes|mains|et|examina|il|pendant|quelques|quelques|minutes|avec|ses|nues|yeux ele|agora|pegou|o|bastão|de|minhas|mãos|e|examinou|ele|por|um|poucos|minutos|com|seus|nu|olhos |||||||||||||||||맨눈| er|jetzt|nahm|den|Stock|aus|meinen|Händen|und|untersuchte|ihn|für|einige|wenige|Minuten|mit|seinen|bloßen|Augen O|şimdi|aldı|o|sopa|-den|benim|ellerim|ve|inceledi|onu|için|bir|birkaç|dakika|ile|onun|çıplak|gözleri Lui|ora|prese|il|bastone|da|mie|mani|e|esaminò|esso|per|un|pochi|minuti|con|i suoi|nudi|occhi |||||||||||||||||holé| |||||||||||||||||赤裸裸的| هو|الآن|أخذ|الـ|عصا|من|يدي|يدين|و|فحص|هي|لمدة|دقيقة واحدة|قليلة|دقائق|ب|عينيه|العاريتين|عيون On|teraz|wziął|ten|kij|z|moich|rąk|i|zbadał|go|przez|kilka|kilka|minut|z|jego|nagimi|oczami Він|тепер|взяв|цей|палку|з|моїх|рук|і|оглянув|її|протягом|кількох|кількох|хвилин|з|його|голими|очима él|ahora|tomó|el|palo|de|mis|manos|y|examinó|lo|por|unos|pocos|minutos|con|sus|desnudos|ojos Anh ấy lấy cây gậy từ tay tôi và kiểm tra nó bằng mắt thường trong vài phút. Ele agora pegou o bastão das minhas mãos e o examinou por alguns minutos com seus olhos nus. Il prit maintenant le bâton de mes mains et l'examina pendant quelques minutes avec ses yeux nus. Teraz wziął kijek z moich rąk i przez kilka minut badał go gołym okiem. أخذ العصا الآن من يدي وفحصها لبضع دقائق بعينيه العاريتين. Ora prese il bastone dalle mie mani e lo esaminò per alcuni minuti con i suoi occhi nudi. Ahora tomó el bastón de mis manos y lo examinó durante unos minutos con sus ojos desnudos. Теперь он взял палку из моих рук и несколько минут рассматривал ее своими голыми глазами. Şimdi, çubuğu elimden aldı ve birkaç dakika boyunca çıplak gözleriyle inceledi. Він тепер взяв палку з моїх рук і кілька хвилин розглядав її своїми голими очима. Er nahm nun den Stock aus meinen Händen und untersuchte ihn einige Minuten mit seinen bloßen Augen. Then with an expression of interest he laid down his cigarette, and carrying the cane to the window, he looked over it again with a convex lens. Затем|с|неопределенный артикль|выражением|интереса|интересом|он|положил|вниз|его|сигарету|и|неся|определенный артикль|трость|к|определенный артикль|окну|он|посмотрел|через|ее|снова|с|неопределенный артикль|выпуклой|линзой Puis|avec|une|expression|d'|intérêt|il|posa|par terre|sa|cigarette|et|portant|la|canne|à|la|fenêtre|il|regarda|au-dessus de|elle|encore|avec|une|convexe|lentille ||||||||||||||cane|||||||||||curved outward|lens então|com|uma|expressão|de|interesse|ele|colocou|para baixo|seu|cigarro|e|levando|a|bengala|para|a|janela|ele|olhou|por cima de|isso|novamente|com|uma|convexa|lente |||||||||||||||||||||||||볼록| dann|mit|einem|Ausdruck|von|Interesse|er|legte|nieder|seine|Zigarette|und|tragend|den|Stock|zu|dem|Fenster|er|schaute|über|ihn|erneut|mit|einer|konvexen|Linse Sonra|ile|bir|ifade|ın|ilgi|o|bıraktı|aşağı|onun|sigara|ve|taşıyarak|o|baston|e|o|pencere|o|baktı|üzerinden|ona|tekrar|ile|bir|konveks|lens Poi|con|un|espressione|di|interesse|lui|posò|giù|il|sigaretta|e|portando|il|bastone|verso|la|finestra|lui|guardò|oltre|esso|di nuovo|con|una|convessa|lente |||||||odložil|||||||palica|||||||||||| |||神情|||||||||||手杖|||||||||||凸透镜|透镜 ثم|مع|تعبير||عن|اهتمام|هو|وضع|أسفل|له|سيجارة|و|حاملاً|العصا||إلى|النافذة||هو|نظر|فوق|عليها|مرة أخرى|باستخدام|عدسة|محدبة|عدسة Potem|z|wyrazem|zainteresowania||zainteresowania|on|położył|na dół|jego|papierosa|i|niosąc|tę|laskę|do|tego|okna|on|spojrzał|przez|nią|znowu|z|soczewką|wypukłą|soczewką Тоді|з|невизначений артикль|вираз|інтересу||він|поклав|вниз|його|сигарету|і|тримаючи|визначений артикль|тростину|до|визначений артикль|вікна|він|подивився|через|її|знову|з|невизначений артикль|випуклою|лінзою |||||||||||||||||||||||||凸レンズ| entonces|con|una|expresión|de|interés|él|puso|abajo|su|cigarrillo|y|llevando|el|bastón|a|la|ventana|él|miró|por encima|eso|otra vez|con|una|convexa|lente Então, com uma expressão de interesse, ele colocou seu cigarro de lado e, levando a bengala até a janela, olhou para ela novamente com uma lente convexa. Puis, avec une expression d'intérêt, il posa sa cigarette et, portant la canne à la fenêtre, il la regarda à nouveau avec une lentille convexe. Potem z wyrazem zainteresowania odłożył papierosa, a biorąc laskę do okna, ponownie przyjrzał się jej przez soczewkę wypukłą. ثم بتعبير من الاهتمام وضع سيجارته، وحمل العصا إلى النافذة، ونظر إليها مرة أخرى من خلال عدسة محدبة. Poi, con un'espressione di interesse, posò la sua sigaretta e, portando il bastone alla finestra, lo guardò di nuovo con una lente convessa. Luego, con una expresión de interés, dejó su cigarrillo y, llevando el bastón a la ventana, lo miró de nuevo con una lente convexa. Затем с выражением интереса он положил свою сигарету и, взяв трость, подошел к окну, снова посмотрел на нее через выпуклую линзу. Sonra ilgi dolu bir ifadeyle sigarasını bıraktı ve bastonu pencereye götürerek, tekrar konveks bir mercekle üzerine baktı. Тоді з виразом зацікавленості він поклав свою сигарету, і, взявши тростину, підійшов до вікна, знову подивився на неї через випуклу лінзу. Dann legte er mit einem interessierten Ausdruck seine Zigarette nieder und hielt den Stock ans Fenster, um ihn erneut mit einer konvexen Linse zu betrachten. "Interesting, though elementary," said he as he returned to his favourite corner of the settee. Интересно|хотя|элементарно|сказал|он|когда|он|вернулся|к|его|любимому|углу|дивана|этот|диван Intéressant|bien que|élémentaire|dit|il|alors qu'il||est retourné|à|son|préféré|coin|de|le|canapé ||elementary||||||||||||couch interessante|embora|elementar|disse|ele|enquanto|||para|seu|favorito|canto|do|o|sofá ||초보적인||||||||||||소파 interessant|obwohl|elementar|sagte|er|als|er|zurückkehrte|zu|seiner|Lieblings-|Ecke|des|der|Couch İlginç|ama|temel|dedi|o|olarak|||e|onun|favori|köşe|ın||kanepe Interessante|anche se|elementare|disse|lui|mentre|||al|suo|preferito|angolo|del|il|divano ||základný||||||||||||pohovka ||基础||||||||||||沙发 مثير للاهتمام|على الرغم من أنه|ابتدائي|قال|هو|بينما|||إلى|له|المفضل|زاوية|من|ال|الأريكة interesante|aunque|elemental|dijo|él|mientras|él|regresó|a|su|favorita|esquina|del|el|sofá Цікаво|хоча|елементарно|сказав|він|коли|він|повернувся|до|його|улюбленого|кута|дивана||диван ||||||||||||||ソファの隅 Interesujące|chociaż|elementarne|powiedział|on|gdy|||do|jego|ulubiony|kąt|z|kanapy|sofa "Thú vị đấy, nhưng cơ bản lắm," ông nói khi quay lại góc ghế sofa yêu thích của mình. "Interessante, embora elementar," disse ele ao retornar ao seu canto favorito do sofá. « Intéressant, bien que élémentaire », dit-il en retournant à son coin préféré du canapé. "Interesujące, choć podstawowe," powiedział, wracając do swojego ulubionego kąta kanapy. "مثير للاهتمام، على الرغم من كونه ابتدائيًا،" قال وهو يعود إلى زاويته المفضلة على الأريكة. "Interessante, anche se elementare," disse mentre tornava al suo angolo preferito del divano. "Interesante, aunque elemental," dijo mientras regresaba a su rincón favorito del sofá. "Интересно, хотя и элементарно," сказал он, возвращаясь в свой любимый угол дивана. "İlginç, ama temel düzeyde," dedi, en sevdiği köşeye geri dönerken. "Цікаво, хоча й елементарно," сказав він, повертаючись до свого улюбленого куточка дивану. "Interessant, wenn auch elementar," sagte er, als er zu seiner Lieblingsstelle auf der Couch zurückkehrte.

"There are certainly one or two indications upon the stick. Есть|(глагол-связка)|определенно|один|или|два|указания|на|(артикль)|палка Il|a|certainement|un|ou|deux|indications|sur|le|bâton ||||||indications||| há|(verbo auxiliar)|certamente|um|ou|duas|indicações|sobre|o|bastão ||||또는|||||막대기 dort|sind|sicherlich|eine|oder|zwei|Hinweise|auf|dem|Stock Orada|var|kesinlikle|bir|veya|iki|işaretler|üzerinde|o|sopa Ci|sono|certamente|uno|o|due|indicazioni|sul|il|bastone ||||||znaky||| ||||||迹象||| هناك|يكون|بالتأكيد|واحد|أو|اثنان|علامات|على|ال|العصا Jest|są|z pewnością|jeden|lub|dwa|wskazówki|na|tym|patyku Є|є|безумовно|один|або|два|вказівки|на|цей|паличка hay|(verbo auxiliar)|ciertamente|una|o|dos|indicaciones|sobre|el|palo "Chắc chắn có một hoặc hai dấu hiệu trên cây gậy. "Certamente há uma ou duas indicações no bastão. « Il y a certainement une ou deux indications sur le bâton. "Z pewnością są na tym kijku jeden lub dwa wskazania. "هناك بالتأكيد واحدة أو اثنتان من الإشارات على العصا. "Ci sono certamente uno o due indizi sul bastone. "Ciertamente hay una o dos indicaciones en el bastón. "На трости определенно есть один или два указания. "Kesinlikle bastonda bir veya iki belirti var. "На тростині, безумовно, є один або два вказівки. "Es gibt sicherlich ein oder zwei Hinweise auf dem Stock. It gives us the basis for several deductions. Это|дает|нам|основание|основание|для|нескольких|выводов Cela|donne|nous|la|base|pour|plusieurs|déductions ||||basis|||deductions isso|dá|nos|a|base|para|várias|deduções |||||||추론 es|gibt|uns|die|Grundlage|für|mehrere|Schlussfolgerungen Bu|verir|bize|belirli|temel|için|birkaç|çıkarım Esso|dà|ci|la|base|per|diverse|deduzioni ||||基础|||推论 إنه|يعطي|لنا|ال|أساس|ل|عدة|استنتاجات To|daje|nam|podstawę|podstawę|do|kilku|dedukcji Це|дає|нам|основою|основою|для|кількох|висновків |||||||推論 eso|da|a nosotros|la|base|para|varias|deducciones Nó cung cấp cho chúng ta cơ sở cho một số suy luận. Isso nos dá a base para várias deduções. Cela nous donne la base pour plusieurs déductions. Daje nam to podstawę do kilku dedukcji. إنها تعطي لنا الأساس لعدة استنتاجات. Ci dà la base per diverse deduzioni. Nos da la base para varias deducciones. Это дает нам основу для нескольких выводов. Bu, bize birkaç çıkarım için bir temel sağlıyor. Це дає нам основу для кількох висновків. Er gibt uns die Grundlage für mehrere Schlussfolgerungen. "Has anything escaped me? Есть|что-либо|ускользнуло|от меня A-t|quoi que ce soit|échappé|à moi (verbo auxiliar)|algo|escapado|de mim hat|irgendetwas|entkommen|mir Var mı|bir şey|kaçtı|benden Ha|qualcosa|sfuggito|a me ||uniklo| هل|أي شيء|أفلت|مني Czy|cokolwiek|umknęło|mnie Чи|щось|втекло|від мене has|algo|escapado|a mí "Có điều gì tôi chưa hiểu không? "Algo me escapou? "Est-ce que quelque chose m'a échappé ? "Czy coś mi umknęło? "هل فاتني شيء؟ "Mi è sfuggito qualcosa? "¿Me he perdido algo? "Что-то ускользнуло от меня? "Benden bir şey kaçtı mı? "Чи щось мені втікло? "Ist mir etwas entgangen?

I asked with some self-importance. Я|спросил|с|неким|| Je|demandai|avec|un peu de|| eu|perguntei|com|um pouco de|| |물었다|||자기| ich|fragte|mit|etwas|| Ben|sordum|ile|biraz|| Io|chiesi|con|un po' di|| أنا|سألت|مع|بعض|| Ja|zapytałem|z|pewną|| Я|запитав|з|деякою|| yo|pedí|con|un poco de|| Eu perguntei com certa importância. J'ai demandé avec un certain sentiment d'importance. Zapytałem z pewną dozą ważności. سألت ببعض الأهمية الذاتية. Chiesi con un certo senso di importanza. Pregunté con algo de autoimportancia. Я спросил с некоторой самодовольной важностью. Biraz kendimi önemli hissederek sordum. Я запитав з деякою самовпевненістю. Fragte ich mit einigem Selbstbewusstsein. "I trust that there is nothing of consequence which I have overlooked? Я|доверяю|что|там|есть|ничего|из|значимости|что|Я|имею|упустил Je|fais confiance|que|il y a|est|rien|de|conséquence|que|je|ai|négligé eu|confio|que|há|é|nada|de|consequência|que|eu|tenha|negligenciado ich|vertraue|dass|es|ist|nichts|von|Bedeutung|das|ich|habe|übersehen Ben|güveniyorum|ki|orada|var|hiçbir şey|-den|önem|ki|Ben|sahip|gözden kaçırdım Io|confido|che|ci|sia|nulla|di|conseguenza|che|Io|ho|trascurato |||||||dôležité|||| |||||||重要性||||忽视 أنا|أثق|أن|هناك|يكون|لا شيء|من|أهمية|الذي|أنا|قد|أغفلت Ja|ufam|że|tam|jest|nic|o|znaczeniu|co|ja|mam|przeoczyłem Я|довіряю|що|там|є|нічого|з|значення|що|Я|маю|пропустив yo|confío|que|hay|está|nada|de|importancia|que|yo|he|pasado por alto "Tôi tin rằng không có điều gì quan trọng mà tôi đã bỏ sót? "Confio que não há nada de consequência que eu tenha negligenciado? "Je fais confiance qu'il n'y a rien d'important que j'ai négligé ? "Mam nadzieję, że nie pominąłem niczego istotnego? "أثق أنه لا يوجد شيء ذو أهمية قد أغفلته؟ "Confido che non ci sia nulla di rilevante che io abbia trascurato? "Confío en que no haya nada de importancia que haya pasado por alto? "Надеюсь, что я не упустил ничего важного? "Gözden kaçırdığım önemli bir şey olmadığını umuyorum? "Сподіваюся, що я не пропустив нічого важливого? "Ich hoffe, dass ich nichts von Bedeutung übersehen habe? "I am afraid, my dear Watson, that most of your conclusions were erroneous. Я|есть|боюсь|мой|дорогой|Ватсон|что|большинство|из|твоих|выводов|были|ошибочными Je|suis|peur|mon|cher|Watson|que|la plupart de||vos|conclusions|étaient|erronées ||||||||||||incorrect eu|sou|temo|meu|querido|Watson|que|a maioria|de|suas|conclusões|foram|errôneas ||||||||||||잘못된 ich|bin|besorgt|mein|lieber|Watson|dass|die meisten|von|deinen|Schlussfolgerungen|waren|falsch Ben|-im|korkuyorum|benim|sevgili|Watson|ki|çoğu|-in|senin|sonuçlar|-di|hatalı Io|sono|spaventato|mio|caro|Watson|che|la maggior parte|delle|tue|conclusioni|erano|errate ||||||||||závery|sú|chybné ||||||||||结论||错误的 أنا|أكون|خائف|لي|عزيزي|واتسون|أن|معظم|من|الخاصة بك|استنتاجات|كانت|خاطئة Ja|jestem|przestraszony|mój|drogi|Watson|że|większość|z|twoich|wniosków|były|błędne Я|є|боюся|мій|дорогий|Ватсон|що|більшість|з|твої|висновків|були|помилковими ||||||||||||誤りのある yo|estoy|asustado|mi|querido|Watson|que|la mayoría|de|tus|conclusiones|fueron|erróneas "Receio, meu caro Watson, que a maioria de suas conclusões estava errada. "J'ai bien peur, mon cher Watson, que la plupart de vos conclusions soient erronées. "Obawiam się, mój drogi Watsonie, że większość twoich wniosków była błędna. "أخشى، عزيزي واتسون، أن معظم استنتاجاتك كانت خاطئة. "Temo, mio caro Watson, che la maggior parte delle tue conclusioni siano errate. "Temo, querido Watson, que la mayoría de tus conclusiones eran erróneas. "Боюсь, мой дорогой Уотсон, что большинство ваших выводов были ошибочными. "Korkarım ki, sevgili Watson, çoğu sonucun yanlış. "Боюся, мій дорогий Ватсоне, що більшість твоїх висновків були помилковими. "Ich fürchte, mein lieber Watson, dass die meisten deiner Schlussfolgerungen falsch waren.

When I said that you stimulated me I meant, to be frank, that in noting your fallacies I was occasionally guided towards the truth. Khi tôi nói rằng bạn kích thích tôi, thành thật mà nói, ý tôi là khi nhận ra những sai lầm của bạn, đôi khi tôi đã hướng tới sự thật. Quando eu disse que você me estimulava, quis dizer, para ser franco, que ao notar suas falácias eu era ocasionalmente guiado em direção à verdade. Quand j'ai dit que vous m'avez stimulé, je voulais, pour être franc, dire qu'en notant vos erreurs, j'étais parfois guidé vers la vérité. Kiedy powiedziałem, że mnie stymulujesz, miałem na myśli, szczerze mówiąc, że zauważając twoje błędy, czasami byłem kierowany ku prawdzie. عندما قلت إنك تحفزني، كنت أعني، بصراحة، أنه من خلال ملاحظتي لأخطائك كنت أُوجه أحيانًا نحو الحقيقة. Quando ho detto che mi stimolavi intendevo, per essere sincero, che nel notare le tue fallacie a volte venivo guidato verso la verità. Cuando dije que me estimulabas, quise decir, para ser franco, que al notar tus falacias a veces me guiaba hacia la verdad. Когда я сказал, что ты меня стимулируешь, я имел в виду, откровенно говоря, что, замечая твои заблуждения, я иногда направлялся к истине. Seni uyardığımda, açık olmak gerekirse, hatalarını not ederken beni zaman zaman gerçeğe yönlendirdiğini kastetmiştim. Коли я сказав, що ти мене стимулюєш, я мав на увазі, відверто кажучи, що, помічаючи твої помилки, я іноді орієнтувався на істину. Als ich sagte, dass du mich stimuliert hast, meinte ich, um ehrlich zu sein, dass ich beim Feststellen deiner Fehlschlüsse gelegentlich zur Wahrheit geleitet wurde. Not that you are entirely wrong in this instance. Não que você esteja completamente errado nesta instância. Ce n'est pas que vous ayez entièrement tort dans ce cas. Nie to, że w tej sytuacji jesteś całkowicie w błędzie. ليس أنك مخطئ تمامًا في هذه الحالة. Non che tu abbia completamente torto in questo caso. No es que estés completamente equivocado en este caso. Не то чтобы ты был совершенно неправ в этом случае. Bu durumda tamamen yanlış olduğun anlamına gelmiyor. Не те щоб ти був зовсім неправий у цьому випадку. Nicht, dass du in diesem Fall völlig falsch bist. The man is certainly a country practitioner. Người đàn ông này chắc chắn là một bác sĩ nông thôn. O homem é certamente um praticante rural. L'homme est certainement un praticien rural. Mężczyzna jest z pewnością praktykiem wiejskim. الرجل بالتأكيد ممارس في الريف. L'uomo è certamente un praticante di campagna. El hombre es ciertamente un practicante rural. Этот человек определенно является сельским практиком. Adam kesinlikle bir kırsal pratisyen. Цей чоловік, безумовно, є сільським практиком. Der Mann ist sicherlich ein Landarzt. And he walks a good deal. E ele anda bastante. Et il marche beaucoup. I dużo chodzi. وهو يمشي كثيرًا. E cammina molto. Y camina bastante. И он много ходит. Ve oldukça fazla yürüyor. І він багато ходить. Und er geht viel zu Fuß. "Then I was right. Тогда|я|был|прав Alors|je|étais|juste então|eu|estava|certo dann|ich|war|richtig O zaman|ben|dı|haklı Allora|io|ero|giusto |||mal pravdu ثم|أنا|كنت|على حق Więc|ja|byłem|miałem rację Тоді|я|був|правий entonces|yo|estaba|correcto "Então eu estava certo. "Alors j'avais raison. "Więc miałem rację. "إذن كنت محقًا. "Allora avevo ragione. "Entonces tenía razón. "Тогда я был прав. "O zaman haklıydım. "Тоді я був правий. "Dann hatte ich recht.

"To that extent. В|ту|меру À|cette|mesure ||degree a|aquele|extensão O|o|ölçüde bis|zu|Ausmaß 그 정도까지|| A|quella|misura ||do tej miery ||程度 إلى|تلك|الدرجة a|esa|medida До|тієї|міри Do|tego|stopnia "Até esse ponto. "Dans ce sens. "Do tego stopnia. "إلى هذا الحد. "Fino a quel punto. "Hasta cierto punto. "В этом смысле. "Bu kadar. "В цьому сенсі. "In diesem Ausmaß.

"But that was all. Но|это|было|всё Mais|cela|était|tout mas|isso|foi|tudo aber|das|war|alles Ama|o|dı|hepsi Ma|quello|era|tutto لكن|ذلك|كان|كل شيء Ale|to|było|wszystko Але|те|було|все pero|eso|fue|todo "Mas isso foi tudo. "Mais c'était tout. "Ale to było wszystko. "لكن ذلك كان كل شيء. "Ma questo era tutto. "Pero eso fue todo. "Но это было всё. "Ama hepsi bu kadardı. "Але це було все. "Aber das war alles.

"No, no, my dear Watson, not all—by no means all. Нет|нет|мой|дорогой|Ватсон|не|все|на|ни|значит|все Non|non|mon|cher|Watson|pas|tout|par|aucun|moyens|tout |||||||||means| não|não|meu|querido|Watson|não|tudo|por|nenhum|meios|tudo nein|nein|mein|lieber|Watson|nicht|alles|durch|kein|Mittel|alles Hayır|hayır|benim|sevgili|Watson|değil|hepsi|tarafından|hayır|anlamda|hepsi No|no|mio|caro|Watson|non|tutto|in|nessun|modo|tutto لا|لا|عزيزي|العزيز|واتسون|ليس|كل|بحال|لا|تعني|كل Nie|nie|mój|drogi|Watson|nie|wszyscy|przez|żadnym|sposobem|wszyscy Ні|ні|мій|дорогий|Ватсон|не|все|на|ні|жодним чином|все no|no|mi|querido|Watson|no|todo|por|ningún|medios|todo "Não, não, meu caro Watson, não é tudo—de forma alguma. "Non, non, mon cher Watson, pas tout—loin s'en faut. "Nie, nie, mój drogi Watsonie, nie wszystko—zdecydowanie nie wszystko. "لا، لا، عزيزي واتسون، ليس كل شيء - بالتأكيد ليس كل شيء. "No, no, mio caro Watson, non tutto—per niente tutto. "No, no, querido Watson, no todo—de ninguna manera todo. "Нет, нет, мой дорогой Ватсон, не всё — отнюдь не всё. "Hayır, hayır, sevgili Watson, hepsi değil—kesinlikle hepsi değil. "Ні, ні, мій дорогий Ватсоне, не все — зовсім не все. "Nein, nein, mein lieber Watson, nicht alles – bei weitem nicht alles.

I would suggest, for example, that a presentation to a doctor is more likely to come from a hospital than from a hunt, and that when the initials 'C.C.' Я|бы|предложил|для|примера|что|один|презентация|к|одному|врачу|есть|более|вероятно|к|прийти|от|одного|больницы|чем|от|одного|охоты|и|что|когда||инициалы|| Je|(verbe auxiliaire conditionnel)|suggérer|par|exemple|que|une|présentation|à|un|médecin|est|plus|probable|de|venir|de|un|hôpital|que|de|une|chasse|et|que|quand|les|initiales|| |||||||presentation|||||||||||||||hunt|||||initials|| eu|(verbo auxiliar)|sugeriria|para|exemplo|que|uma|apresentação|a|um|||||||de|uma|||||caça|e|que|quando|as|iniciais|| ich|würde|vorschlagen|für|Beispiel|dass|eine|Präsentation|an|einen|Arzt|ist|mehr|wahrscheinlich|zu|kommen|aus|einem|Krankenhaus|als|aus|einer|Jagd|und|dass|wenn|die|Initialen|| Ben|-erdi|öneririm|için|örneğin|-dığı|bir|sunum|-e|bir|doktor|-dır|daha|olası|-e|gelmesi|-den|bir|hastane|-den daha|-den|bir|av|ve|-dığı|ne zaman|-in|baş harfler|| Io|(verbo ausiliare condizionale)|suggerire|per|esempio|che|una|presentazione|a|un|||||||da|una|||||caccia|e|che|quando|le|iniziali|| |||||||||||||||prísť|||||||||||||| |||||||演示|||||||||||||||猎场|||||首字母|| أنا|(فعل مساعد)|أقترح|على|سبيل المثال|أن|(أداة تنكير)|عرض|إلى|(أداة تنكير)|طبيب|يكون|أكثر|احتمالاً|أن|يأتي|من|(أداة تنكير)|مستشفى|من|من|(أداة تنكير)|صيد|و|أن|عندما|(أداة تعريف)|الأحرف الأولى|| Ja|bym|zasugerował|na|przykład|że|prezentacja||do|lekarza||jest|bardziej|prawdopodobna|do|pochodzić|z|szpitala||niż|z|polowania||i|że|kiedy|te|inicjały|| Я|б хотів|запропонував|для|приклад|що|один|презентація|до|одного|лікаря|є|більш|ймовірно|до|прийти|з|одного|лікарні|ніж|з|одного|полювання|і|що|коли|ці|ініціали|| yo|(verbo auxiliar)|sugerir|por|ejemplo|que|una|presentación|a|un|doctor|es|más|probable|a|venir|de|un|hospital|que|de|una|caza|y|que|cuando|las|iniciales|| Ví dụ, tôi muốn đề xuất rằng một bài thuyết trình cho bác sĩ có nhiều khả năng đến từ bệnh viện hơn là từ một cuộc săn lùng, và khi các chữ cái viết tắt 'CC' Eu sugeriria, por exemplo, que uma apresentação a um médico é mais provável que venha de um hospital do que de uma caça, e que quando as iniciais 'C.C.' Je suggérerais, par exemple, qu'une présentation à un médecin est plus susceptible de venir d'un hôpital que d'une chasse, et que lorsque les initiales 'C.C.' Sugerowałbym, na przykład, że prezentacja dla lekarza jest bardziej prawdopodobna z szpitala niż z polowania, a kiedy inicjały 'C.C.' أود أن أقترح، على سبيل المثال، أن العرض للطبيب من المرجح أن يأتي من مستشفى أكثر من أن يأتي من صيد، وأنه عندما توضع الأحرف الأولى 'C.C.' Suggerirei, per esempio, che una presentazione a un medico è più probabile che provenga da un ospedale piuttosto che da una caccia, e che quando le iniziali 'C.C.' Sugeriría, por ejemplo, que una presentación a un médico es más probable que provenga de un hospital que de una cacería, y que cuando las iniciales 'C.C.' Я бы предложил, например, что презентация врачу скорее всего поступит из больницы, чем из охоты, и что когда инициалы 'C.C.' Örneğin, bir doktora yapılan bir sunumun bir avdan ziyade bir hastaneden gelme olasılığının daha yüksek olduğunu öneririm ve 'C.C.' harfleri Я б запропонував, наприклад, що презентація лікарю, швидше за все, надійде з лікарні, ніж з полювання, і що коли ініціали 'C.C.' Ich würde vorschlagen, dass eine Präsentation an einen Arzt eher von einem Krankenhaus als von einer Jagd kommt, und dass, wenn die Initialen 'C.C.' are placed before that hospital the words 'Charing Cross' very naturally suggest themselves. стоят|размещены|перед|тем|госпиталем|артикль|слова|Чаринг|Кросс|очень|естественно|предлагают|себя sont|placées|devant|cet|hôpital|les|mots|Charing|Cross|très|naturellement|suggèrent|eux-mêmes |||||||Charing||||| são|colocadas|antes de|aquele|hospital|as|palavras|||muito|naturalmente|sugerem|a si mesmas |||||||차링||||| sind|platziert|vor|diesem|Krankenhaus|die|Worte|Charing|Cross|sehr|natürlich|sich anbieten|sich yerleştirildi|yerleştirildi|önünde|o|hastane|o|kelimeler|Charing|Cross|çok|doğal olarak|önerir|kendileri sono|collocate|davanti a|quel|ospedale|le|parole|Charing|Cross|molto|naturalmente|suggeriscono|da sole |||||||Charing|Križovatka|||| |||||||查令||||| يتم|وضع|أمام|ذلك|المستشفى|ال|الكلمات|تشارينغ|كروس|جداً|بشكل طبيعي|توحي|بنفسها są|umieszczone|przed|tym|szpital|te|słowa|Charing|Cross|bardzo|naturalnie|sugerują|same є|розміщені|перед|тим|лікарнею|ці|слова|Чарінг|Кросс|дуже|природно|пропонують|себе |||||||チャリング||||| están|colocadas|delante de|ese|hospital|las|palabras|'Charing|Cross'|muy|naturalmente|sugieren|ellas mismas são colocadas antes daquele hospital, as palavras 'Charing Cross' muito naturalmente se sugerem. sont placées devant cet hôpital, les mots 'Charing Cross' se suggèrent très naturellement. są umieszczone przed tym szpitalem, słowa 'Charing Cross' bardzo naturalnie się nasuwają. قبل ذلك المستشفى، فإن الكلمات 'تشارينغ كروس' تتبادر إلى الذهن بشكل طبيعي. sono poste davanti a quell'ospedale, le parole 'Charing Cross' si suggeriscono molto naturalmente. se colocan antes de ese hospital, las palabras 'Charing Cross' se sugieren muy naturalmente. размещены перед этой больницей, слова 'Charing Cross' очень естественно приходят на ум. o hastanenin önüne konulduğunda 'Charing Cross' kelimeleri çok doğal bir şekilde akla gelir. розміщуються перед цією лікарнею, слова 'Charing Cross' дуже природно виникають. vor diesem Krankenhaus stehen, die Worte 'Charing Cross' sehr natürlich in den Sinn kommen. "You may be right. Вы|можете|быть|прав Vous|pouvez|être|droit você|pode|ser|certo du|darfst|sein|richtig Sen|-ebilir|olabilirsin|haklı Tu|potresti|essere|giusto أنت|قد|تكون|محق Ty|możesz|być|mieć rację Ви|можете|бути|праві tú|puedes|estar|correcto "Você pode estar certo. "Vous avez peut-être raison. "Możesz mieć rację. "قد تكون محقًا. "Potresti avere ragione. "Puedes tener razón. "Вы можете быть правы. "Haklı olabilirsin. "Можливо, ви праві. "Du könntest recht haben.

"The probability lies in that direction. Вероятность|вероятность|лежит|в|ту|сторону La|probabilité|se trouve|dans|cette|direction a|probabilidade|está|em|aquela|direção die|Wahrscheinlichkeit|liegt|in|dieser|Richtung O|olasılık|yatar|içinde|o|yön La|probabilità|si trova|in|quella|direzione ||在||| الاحتمالية|الاحتمالية|تقع|في|تلك|الاتجاه Ta|prawdopodobieństwo|leży|w|tam|kierunku Ймовірність|ймовірність|лежить|в|ту|сторону la|probabilidad|está|en|esa|dirección "A probabilidade está nessa direção. "La probabilité se trouve dans cette direction. "Prawdopodobieństwo leży w tym kierunku. "الاحتمالية تكمن في ذلك الاتجاه. "La probabilità si trova in quella direzione. "La probabilidad se encuentra en esa dirección. "Вероятность лежит в этом направлении. "Olasılık o yönde. "Ймовірність лежить у цьому напрямку. "Die Wahrscheinlichkeit liegt in dieser Richtung.

And if we take this as a working hypothesis we have a fresh basis from which to start our construction of this unknown visitor. И|если|мы|примем|это|как|рабочую|рабочую|гипотезу|мы|имеем|новую|новую|основу|из|которой|для|начать|наше|построение|этого|этого|неизвестного|посетителя Et|si|nous|prenons|cela|comme|une|de travail|hypothèse|nous|avons|une|nouvelle|base|à partir de|de laquelle|pour|commencer|notre|construction|de|ce|inconnu|visiteur and||||||||||||||||||||||| e|se|nós|tomarmos|isso|como|uma|de trabalho|hipótese|nós|temos|uma|nova|base|de|onde|para|começar|nossa|construção|de|este|desconhecido|visitante und|wenn|wir|nehmen|dies|als|eine|Arbeits-|Hypothese|wir|haben|eine|frische|Basis|von|der|um|starten|unsere|Konstruktion|von|diesem|unbekannten|Besucher Ve|eğer|biz|alırsak|bunu|olarak|bir|çalışma|hipotez|biz|sahipiz|bir|taze|temel|-den|hangi|-e|başlatmak|bizim|inşaat|-in|bu|bilinmeyen|ziyaretçi E|se|noi|prendiamo|questo|come|una|di lavoro|ipotesi|noi|abbiamo|una|fresca|base|da|cui|per|iniziare|nostra|costruzione|di|questo|sconosciuto|visitatore ||||||||假设|||||||||||构建|||| وإذا|إذا|نحن|أخذنا|هذا|كـ|فرضية|عمل|فرضية|نحن|لدينا|أساس|جديد|أساس|من|الذي|لـ|نبدأ|بناءنا|بناء|لـ|هذا|غير معروف|زائر y|si|nosotros|tomamos|esto|como|una|de trabajo|hipótesis|nosotros|tenemos|una|nueva|base|de|la cual|para|comenzar|nuestra|construcción|de|este|desconocido|visitante І|якщо|ми|візьмемо|це|як|робочу|робочу|гіпотезу|ми|маємо|нову|нову|основу|з|якої|для|почати|наше|будівництво|цього|цього|невідомого|відвідувача A|jeśli|my|przyjmiemy|to|jako|robocza|robocza|hipoteza|my|mamy|nową|nową|podstawę|z|której|do|rozpocząć|naszą|budowę|tego|tego|nieznanego|gościa E se tomarmos isso como uma hipótese de trabalho, temos uma nova base a partir da qual começar nossa construção deste visitante desconhecido. Et si nous prenons cela comme une hypothèse de travail, nous avons une nouvelle base à partir de laquelle commencer notre construction de ce visiteur inconnu. A jeśli przyjmiemy to jako roboczą hipotezę, mamy nową podstawę, z której możemy rozpocząć naszą konstrukcję tego nieznanego gościa. وإذا اعتبرنا هذا كفرضية عمل، فإن لدينا أساسًا جديدًا لنبدأ منه بناء زائرنا المجهول. E se prendiamo questo come un'ipotesi di lavoro, abbiamo una nuova base da cui iniziare la nostra costruzione di questo visitatore sconosciuto. Y si tomamos esto como una hipótesis de trabajo, tenemos una nueva base desde la cual comenzar nuestra construcción de este visitante desconocido. И если мы примем это как рабочую гипотезу, у нас будет новая основа, с которой мы можем начать наше построение этого неизвестного посетителя. Ve eğer bunu bir çalışma hipotezi olarak alırsak, bu bilinmeyen ziyaretçiyi inşa etmeye başlamak için taze bir temelimiz var. І якщо ми візьмемо це як робочу гіпотезу, у нас є нова основа, з якої ми можемо почати нашу конструкцію цього невідомого відвідувача. Und wenn wir dies als Arbeitshypothese nehmen, haben wir eine frische Grundlage, von der aus wir mit dem Bau dieses unbekannten Besuchers beginnen können. "Well, then, supposing that 'C.C.H. Ну|тогда|предположим|что||| Eh bien|alors|en supposant|que||| ||assuming|||| bem|então|supondo|que||| nun|dann|annehmend|dass||| Peki|o zaman|varsayalım|ki||| Bene|allora|supponendo|che||| حسناً|إذن|افترضنا|أن||| Cóż|wtedy|zakładając|że||| Ну|тоді|припустимо|що||| ||仮に|||| bueno|entonces|suponiendo|que||| "Bem, então, supondo que 'C.C.H. "Eh bien, alors, supposons que 'C.C.H. "Cóż, zakładając, że 'C.C.H. "حسنًا، إذن، لنفترض أن 'C.C.H. "Bene, supponendo che 'C.C.H. "Bueno, entonces, suponiendo que 'C.C.H. "Ну, тогда, предположим, что 'C.C.H. "Peki, 'C.C.H.'nin "Ну, тоді, припустимо, що 'C.C.H. "Nun, nehmen wir an, dass 'C.C.H.

does stand for 'Charing Cross Hospital,' what further inferences may we draw? (глагол-связка)|обозначает|для|Чаринг|Кросс|Больница|что|дальнейшие|выводы|могут|мы|сделать est|signifie|pour|Charing|Cross|Hôpital|quelles|autres|inférences|peuvent|nous|tirer |||Charing|||||conclusions||| (verbo auxiliar)|significa|por||||o que|mais|inferências|pode|nós|tirar ||||||||Schlüsse||| eder|temsil|için|Charing|Cross|Hastanesi|ne|daha fazla|çıkarımlar|-abilir|biz|çıkarmak sta|sta|per|Charing|Cross|Ospedale|cosa|ulteriori|inferenze|possono|noi|trarre |sloveso|||||||úvahy|||vyvodiť ||||||||推论||| هل|تعني|ل|تشارينج|كروس|مستشفى|ماذا|المزيد من|الاستنتاجات|قد|نحن|نستنتج oznacza|oznaczać|dla|Charing|Cross|Szpital|co|dalsze|wnioski|mogą|my|wyciągnąć чи|означає|для|Чарінг|Кросс|лікарня|що|далі|висновки|можуть|ми|зробити ||||||||推論||| (verbo auxiliar)|significa|por|'Charing|Cross|Hospital'|qué|más|inferencias|podemos|nosotros|sacar significa 'Hospital de Charing Cross', que outras inferências podemos tirar? représente 'Charing Cross Hospital', quelles autres inférences pouvons-nous tirer? oznacza 'Charing Cross Hospital', jakie dalsze wnioski możemy wyciągnąć? تشير إلى 'مستشفى تشارينغ كروس'، ما الاستنتاجات الإضافية التي يمكننا استخلاصها؟ stia per 'Charing Cross Hospital,' quali ulteriori inferenze possiamo trarre? significa 'Hospital de Charing Cross,' ¿qué inferencias adicionales podemos sacar? означает 'Больница Чаринг-Кросс', какие дальнейшие выводы мы можем сделать? 'Charing Cross Hastanesi' için geçerli olduğunu varsayarsak, hangi ek çıkarımları yapabiliriz? досить ймовірно означає 'Charing Cross Hospital', які ще висновки ми можемо зробити? für 'Charing Cross Hospital' steht, welche weiteren Schlussfolgerungen können wir ziehen? "Do none suggest themselves? (глагол-связка)|никто|предлагать|сами (verbe auxiliaire)|aucun|suggérer|eux-mêmes ||suggest| (verbo auxiliar)|nenhum|sugerir|a si mesmos tun|keine|vorschlagen|sich (yapmak)|hiçbiri|önermek|kendileri (verbo ausiliare)|nessuno|suggerire|si stessi هل|لا أحد|يقترح|أنفسهم Czy|żadne|sugerować|same Чи|ніхто|пропонувати|себе (verbo auxiliar)|ninguno|sugieren|a sí mismos "Nenhuma se sugere? "Aucune ne se suggère? "Czy żadne nie nasuwają się? "هل لا يوجد أي شيء يتبادر إلى الذهن؟ "Nessuna si suggerisce? "¿No se sugiere ninguna? "Разве ничего не приходит на ум? "Hiçbiri akla gelmiyor mu? "Чи не виникає жоден з них сам по собі? "Schlagen sich keine vor?

You know my methods. Ты|знаешь|мои|методы Tu|connais|mes|méthodes você|sabe|meus|métodos du|weißt|meine|Methoden Sen|biliyorsun|benim|yöntemler Tu|conosci|miei|metodi أنت|تعرف|طريقتي|طرق Ty|znasz|moje|metody Ти|знаєш|мої|методи tú|conoces|mis|métodos Você conhece meus métodos. Vous connaissez mes méthodes. Znasz moje metody. أنت تعرف أساليبي. Conosci i miei metodi. Conoces mis métodos. Вы знаете мои методы. Yöntemlerimi biliyorsun. Ви знаєте мої методи. Du kennst meine Methoden. Apply them! Примените|их Appliquez|les aplique|-os wende|sie an Uygula|onları Applica|li طبقهم| Zastosuj|je Застосуйте|їх aplica|los Aplique-os! Appliquez-les ! Zastosuj je! طبقها! Applicali! ¡Aplícalos! Примените их! Uygula! Застосуйте їх! Wende sie an! "I can only think of the obvious conclusion that the man has practised in town before going to the country. Я|могу|только|думаю|о|тот|очевидный|вывод|что|тот|человек|имеет|практиковался|в|городе|перед|тем как уехал|в|тот|деревню Je|peux|seulement|pense|à|la|évidente|conclusion|que|l'|homme|a|pratiqué|en|ville|avant|d'aller|à|la|campagne ||||||||||||practiced||||||| eu|posso|apenas|penso|em|a|óbvia|conclusão|que|o|homem|tem|praticado|na|cidade|antes de|ir|para|o|campo |||||||결론|||||||||||| ich|kann|nur|denke|an|die|offensichtliche|Schlussfolgerung|dass|der|Mann|hat|geübt|in|Stadt|bevor|gehen|in|die|Land Ben|-ebilirim|sadece|düşünebilirim|-den|belirli|bariz|sonuç|ki|belirli|adam|-dır|pratik yapmış|-de|şehir|-den önce|gitmesi|-e|belirli|kırsal Io|posso|solo|pensare|a|la|ovvia|conclusione|che|l'|uomo|ha|praticato|in|città|prima di|andare|in|il|paese ||||||||||||cvičil||||||| |||||||结论|||||在||||||| أنا|أستطيع|فقط|أفكر|في|ال|الواضح|الاستنتاج|أن|ال|الرجل|قد|تدرب|في|المدينة|قبل|الذهاب|إلى|ال|الريف Ja|mogę|tylko|myśleć|o|ta|oczywista|konkluzja|że|ten|mężczyzna|ma|ćwiczył|w|mieście|przed|wyjazdem|do|tej|wsi Я|можу|тільки|думати|про|очевидний|очевидний|висновок|що|цей|чоловік|має|практикувався|в|місті|перед|поїздкою|в|село|село yo|puedo|solo|pensar|en|la|obvia|conclusión|que|el|hombre|ha|practicado|en|la ciudad|antes de|ir|al|el|campo "Tôi chỉ có thể nghĩ đến kết luận hiển nhiên là người đàn ông đó đã hành nghề ở thị trấn trước khi về quê. "Só consigo pensar na conclusão óbvia de que o homem já praticou na cidade antes de ir para o campo. "Je ne peux penser qu'à la conclusion évidente que l'homme a pratiqué en ville avant d'aller à la campagne. "Mogę tylko pomyśleć o oczywistej konkluzji, że mężczyzna ćwiczył w mieście przed wyjazdem na wieś. "لا أستطيع التفكير إلا في الاستنتاج الواضح بأن الرجل قد تدرب في المدينة قبل أن يذهب إلى الريف. "Posso solo pensare all'ovvia conclusione che l'uomo ha praticato in città prima di andare in campagna. "Solo puedo pensar en la conclusión obvia de que el hombre ha practicado en la ciudad antes de ir al campo. "Я могу только прийти к очевидному выводу, что этот человек практиковался в городе, прежде чем поехать в деревню. "Adamın kırsala gitmeden önce şehirde pratik yaptığını düşündüren tek mantıklı sonuç bu. "Я можу лише подумати про очевидний висновок, що чоловік практикувався в місті перед тим, як поїхати в село. "Ich kann nur an die offensichtliche Schlussfolgerung denken, dass der Mann in der Stadt geübt hat, bevor er aufs Land ging.

"I think that we might venture a little farther than this. Я|думаю|что|мы|могли бы|рискнуть|немного||дальше|чем|это Je|pense|que|nous|pourrions|nous aventurer|un|peu|plus loin|que|ceci |||||venture||||| eu|penso|que|nós|possamos|aventurar|um|pouco|mais longe|do que|isso ich|denke|dass|wir|könnten|wagen|ein|wenig|weiter|als|dies Ben|düşünüyorum|ki|biz|-abiliriz|cesaret edebiliriz|bir|biraz|daha ileri|-den|bu Io|penso|che|noi|potremmo|avventurare|un|poco|più lontano|di|questo |||||odvážiť||||| |||||冒险||||| أعتقد|أن|نحن|قد|نغامر|قليلاً|أبعد||من|هذا| My|myślę|że|my|moglibyśmy|zaryzykować|trochę||dalej|niż|to Я|думаю|що|ми|могли б|ризикнути|трохи|далі|далі|ніж|це |||||行く||||| yo|pienso|que|nosotros|podríamos|aventurarnos|un|poco|más lejos|de|esto "Acho que podemos nos aventurar um pouco mais do que isso. "Je pense que nous pourrions nous aventurer un peu plus loin que cela. "Myślę, że możemy zaryzykować trochę dalej niż to. "أعتقد أننا قد نغامر قليلاً أبعد من هذا. "Penso che potremmo avventurarci un po' più in là di così. "Creo que podríamos aventurarnos un poco más allá de esto. "Я думаю, что мы могли бы рискнуть немного дальше, чем это. "Bence buradan biraz daha ileri gidebiliriz. "Я думаю, що ми можемо ризикнути трохи далі, ніж це. "Ich denke, dass wir uns ein wenig weiter wagen könnten als das.

Look at it in this light. Посмотри|на|это|в|этом|свете Regarde|à|cela|dans|cette|lumière olhe|para|isso|em|esta|luz schau|dir|es|in|diesem|Licht Bak|-e|onu|-de|bu|ışık Guarda|a|esso|in|questa|luce انظر|إلى|ذلك|في|هذا|الضوء Spójrz|na|to|w|to|świetle Подивися|на|це|в|це|світлі mira|a|eso|en|esta|luz Olhe para isso sob esta luz. Regardez-le sous cet angle. Spójrz na to w tym świetle. انظر إلى الأمر من هذه الزاوية. Guarda questo aspetto. Míralo desde este punto de vista. Посмотрите на это с этой точки зрения. Buna bu açıdan bak. Подивіться на це з цього боку. Betrachten Sie es in diesem Licht. On what occasion would it be most probable that such a presentation would be made? На|каком|случае|бы|это|было|наиболее|вероятно|что|такая||презентация|бы|была|сделана À|quelle|occasion|serait|cela|être|le plus|probable|que|une telle||présentation|serait|être|faite em|que|ocasião|(verbo auxiliar)|isso|seja|mais|provável|que|tal|uma|apresentação|(verbo auxiliar)|seja|feita Ne|hangi|vesile|-erdi|o|olmak|en|muhtemel|ki|böyle|bir|sunum|-erdi|olmak|yapılır an|welchem|Anlass|würde|es|sein|am|wahrscheinlichsten|dass|solche|eine|Präsentation|würde|sein|gemacht 어떤|||||||||||||| In|quale|occasione|(verbo ausiliare condizionale)|essa|essere|più|probabile|che|tale|una|presentazione|(verbo ausiliare condizionale)|essere|fatta ||场合|||||||||演示||| في|ماذا|مناسبة|سيكون|هو|يكون|||||||||مُقدماً en|qué|ocasión|sería|eso|más|probable||que|tal|una|presentación|se|haría|hecha На|яке|випадок|б|це|бути|найбільш|ймовірним|що|такий|один|презентація|б|бути|зроблена Na|jakiej|okazji|by|to|było|najbardziej|prawdopodobne|że|taka||prezentacja|by|była|zrobiona Em que ocasião seria mais provável que tal apresentação fosse feita? À quelle occasion serait-il le plus probable qu'une telle présentation soit faite ? W jakiej okazji byłoby najbardziej prawdopodobne, że taka prezentacja zostałaby złożona? في أي مناسبة سيكون من الأكثر احتمالاً أن يتم تقديم مثل هذا العرض؟ In quale occasione sarebbe più probabile che una tale presentazione venisse fatta? ¿En qué ocasión sería más probable que se hiciera tal presentación? В какой ситуации было бы наиболее вероятно, что такая презентация будет сделана? Böyle bir sunumun yapılmasının en olası olduğu durum nedir? В якій ситуації було б найімовірніше, що така презентація буде зроблена? Bei welcher Gelegenheit wäre es am wahrscheinlichsten, dass eine solche Präsentation gemacht wird? When would his friends unite to give him a pledge of their good will? Когда|бы|его|друзья|объединятся|чтобы|дать|ему|один|залог|доброй|их|хорошей|воли Quand|(verbe auxiliaire conditionnel)|ses|amis|s'uniront|pour|lui donner|lui|un|gage|de|leur|bonne|volonté ||||unite|||||pledge|||| quando|(verbo auxiliar)|seus|amigos|se unam|para|dar|a ele|uma|promessa|de|sua|boa|vontade ||||모일|||||약속|||| wann|würde|seine|Freunde|sich vereinen|um|geben|ihm|ein|Versprechen|von|ihrer|guten|Willen Ne zaman|-erdi|onun|arkadaşları|birleşirler|-mek için|vermek|ona|bir|taahhüt|-in|onların|iyi|niyetleri Quando|(verbo ausiliare condizionale)|suoi|amici|si uniranno|per|dargli|gli|un|segno|di|loro|buona|volontà |||||||||sľub|||| ||||团结|||||承诺|||| متى|سوف|أصدقائه|أصدقاءه|يتحدون|ل|إعطائه|له|وعد|تعهد|من|لهم|حسن|نية Kiedy|by|jego|przyjaciele|zjednoczą się|aby|dać|mu|jeden|dowód|dobrej|ich|dobrej|woli Коли|б|його|друзі|об'єднаються|щоб|дати|йому|один|обіцянку|про|їхню|добру|волю cuándo|(verbo auxiliar)|sus|amigos|se unirán|para|darle|a él|una|promesa|de|su|buena|voluntad Khi nào thì bạn bè của ông sẽ đoàn kết lại để trao cho ông lời cam kết thiện chí? Quando seus amigos se uniriam para lhe dar uma demonstração de sua boa vontade? Quand ses amis s'uniraient-ils pour lui donner un gage de leur bonne volonté ? Kiedy jego przyjaciele zjednoczyli by się, aby dać mu dowód swojej dobrej woli? متى سيتحد أصدقاؤه ليقدموا له تعهداً بطيبتهم؟ Quando i suoi amici si unirebbero per dargli una prova della loro buona volontà? ¿Cuándo se unirían sus amigos para darle una muestra de su buena voluntad? Когда его друзья объединятся, чтобы дать ему знак своей доброй воли? Arkadaşları ona iyi niyetlerinin bir teminatını vermek için ne zaman bir araya gelir? Коли його друзі об'єднаються, щоб дати йому запевнення у своїй добрій волі? Wann würden seine Freunde sich zusammenschließen, um ihm ein Zeichen ihres guten Willens zu geben? Obviously at the moment when Dr. Mortimer withdrew from the service of the hospital in order to start a practice for himself. Очевидно|в|тот|момент|когда|Доктор|Мортимер|вышел|из|тот|служба|больницы|тот|больница|в|чтобы|к|начать|свою|практику|для|себя Évidemment|au|le|moment|où|Dr|Mortimer|se retira|de|le|service|de|l'|hôpital|en|ordre|de|commencer|une|pratique|pour|lui-même obviously||||||Dr Mortimer|withdrew||||||hospital|||||||| obviamente|no|o|momento|quando|Dr|Mortimer|se afastou|do||serviço|do||hospital|em|ordem|para|começar|uma|prática|para|si mesmo |||||||떠났다||||||||||||개업|| offensichtlich|an|dem|Moment|als|Dr|Mortimer|er sich zurückzog|aus|dem|Dienst|des|das|Krankenhauses|in|um|zu|starten|eine|Praxis|für|sich selbst Açıkça|de|o|an|ne zaman|Dr|Mortimer|ayrıldı|dan|o|hizmet|ın|o|hastane|de|amacıyla|için|başlatmak|bir|muayenehane|için|kendisi Ovviamente|al|il|momento|quando|Dott|Mortimer|si ritirò|dal||servizio|dell'||ospedale|in|ordine|di|avviare|una|pratica|per|se stesso |||||||odstúpil|||||||||||||| |||||||离开|||||||||||||| من الواضح|في|ال|لحظة|عندما|الدكتور|مورتيمر|انسحب|من|ال|خدمة|من|ال|مستشفى|في|من أجل|أن|يبدأ|ممارسة|ممارسة|لنفسه|نفسه obviamente|en|el|momento|cuando|Dr|Mortimer|se retiró|del|el|servicio|del|el|hospital|en|para|a|comenzar|una|práctica|para|sí mismo Очевидно|в|цей|момент|коли|доктор|Мортимер|вийшов|з|служби|служби|лікарні|лікарні|лікарні|в|порядку|щоб|почати|власну|практику|для|себе Oczywiście|w|tym|momencie|kiedy|Dr|Mortimer|wycofał się|z|z|służby|szpitala|ten|szpital|w|celu|do|rozpocząć|własną|praktykę|dla|siebie Obviamente no momento em que o Dr. Mortimer se retirou do serviço do hospital para iniciar uma prática própria. Évidemment au moment où le Dr Mortimer se retire du service de l'hôpital pour commencer une pratique pour lui-même. Oczywiście w momencie, gdy dr Mortimer wycofał się z pracy w szpitalu, aby rozpocząć własną praktykę. من الواضح أنه في اللحظة التي انسحب فيها الدكتور مورتيمر من خدمة المستشفى ليبدأ ممارسة خاصة به. Ovviamente nel momento in cui il Dott. Mortimer si ritirò dal servizio dell'ospedale per avviare una pratica per conto suo. Obviamente en el momento en que el Dr. Mortimer se retiró del servicio del hospital para comenzar una práctica por su cuenta. Очевидно, в тот момент, когда доктор Мортимер вышел из службы больницы, чтобы начать собственную практику. Açıkça, Dr. Mortimer hastanenin hizmetinden ayrılıp kendi muayenehanesini açma kararı aldığı anda. Очевидно, в момент, коли доктор Мортімер вийшов з лікарні, щоб почати власну практику. Offensichtlich in dem Moment, als Dr. Mortimer aus dem Dienst des Krankenhauses ausschied, um eine eigene Praxis zu eröffnen. We know there has been a presentation. Мы|знаем|там|была|прошедшая|одна|презентация Nous|savons|il|a|eu|une|présentation nós|sabemos|(não traduzido)|houve|sido|uma|apresentação ||||||발표 wir|wissen|da|hat|gewesen|eine|Präsentation Biz|biliyoruz|orada|var|olmuş|bir|sunum Noi|sappiamo|c'è|ha|stata|una|presentazione ||||||演示 نحن|نعلم|هناك|قد|كانت|عرض|عرض Wiemy|że|tam|była|prezentacja|| Ми|знаємо|там|була|проведена|одна|презентація ||||||発表 nosotros|sabemos|que|ha|habido|una|presentación Sabemos que houve uma apresentação. Nous savons qu'il y a eu une présentation. Wiemy, że miała miejsce prezentacja. نعلم أنه كان هناك عرض. Sappiamo che c'è stata una presentazione. Sabemos que ha habido una presentación. Мы знаем, что была презентация. Bir sunum olduğunu biliyoruz. Ми знаємо, що була презентація. Wir wissen, dass es eine Präsentation gegeben hat. We believe there has been a change from a town hospital to a country practice. Мы|верим|там|был|произошел|один|изменение|от|одного|городского|больницы|к|одной|сельской|практике Nous|croyons|il|a|eu|un|changement|de|un|ville|hôpital|à|une|campagne|pratique ||there|||||||||||| nós|acreditamos|há|tem|sido|um|mudança|de|uma|cidade|hospital|para|uma|campo|prática wir|glauben|da|hat|gewesen|eine|Veränderung|von|einem|Stadt|Krankenhaus|zu|einer|Land|Praxis Biz|inanıyoruz|orada|var|olmuş|bir|değişiklik|dan|bir|şehir|hastane|a|bir|kırsal|pratik Noi|crediamo|ci|è|stato|un|cambiamento|da|un|cittadino|ospedale|a|una|rurale|pratica نحن|نعتقد|هناك|قد|كان|مستشفى|تغيير|من|مستشفى|بلدة||إلى|ممارسة|ريفية|ممارسة W|wierzymy|tam|był|był|szpital|zmiana|z|miejskiego|szpitala|szpitala|do|wiejskiej|wiejskiej|praktyki Ми|віримо|там|є|був|один|зміна|з|одного|міського|лікарні|до|одного|сільського|практики nosotros|creemos|hay|ha|habido|un|cambio|de|un|pueblo|hospital|a|una|campo|práctica Acreditamos que houve uma mudança de um hospital urbano para uma prática rural. Nous croyons qu'il y a eu un changement d'un hôpital de ville à une pratique rurale. Wierzymy, że nastąpiła zmiana z szpitala miejskiego na praktykę wiejską. نعتقد أنه كان هناك تغيير من مستشفى بلدي إلى ممارسة ريفية. Crediamo che ci sia stato un cambiamento da un ospedale cittadino a una pratica rurale. Creemos que ha habido un cambio de un hospital urbano a una práctica rural. Мы считаем, что произошла смена с городского госпиталя на сельскую практику. Bir şehir hastanesinden bir kırsal pratik değişikliği olduğunu düşünüyoruz. Ми вважаємо, що відбулася зміна з міської лікарні на сільську практику. Wir glauben, dass es einen Wechsel von einem Stadtkrankenhaus zu einer Landpraxis gegeben hat. Is it, then, stretching our inference too far to say that the presentation was on the occasion of the change? Это|это|тогда|растягивая|наше|умозаключение|слишком|далеко|чтобы|сказать|что|эта|презентация|была|по|этому|случаю|изменения|это|изменение Est|cela|alors|étirer|notre|inférence|trop|loin|de|dire|que|la|présentation|était|à|l'|occasion|de|le|changement |||stretching||inference|||||||||||occasion|||change é|isso|então|esticar|nossa|inferência|demais|longe|||que|a|apresentação|foi|em|a|ocasião|de|a|mudança ist|es|dann|dehnen|unsere|Schlussfolgerung|zu|weit|um|sagen|dass|die|Präsentation|war|an|dem|Anlass|der|der|Veränderung (ol)du|o|o zaman|zorlamak|bizim|çıkarım|çok|uzak|için|söylemek|ki|(belirtili nesne)|sunum|(geçmiş zaman)|(üzerinde)|(belirtili nesne)|fırsat|(ın)|(belirtili nesne)|değişiklik È|esso|allora|allungare|nostra|inferenza|troppo|lontano|di|dire|che|la|presentazione|era|in|l'|occasione|di|il|cambiamento |||naťahovanie||inferencia|||na|||||||||||zmene |||把|||||||||||||机会||| هل|هو|إذن|توسيع|استنتاجنا|الاستنتاج|جداً|بعيداً|أن|نقول|أن|العرض|العرض|كان|في|المناسبة|المناسبة|من|التغيير|التغيير Czy|to|wtedy|naciąganie|naszego|wnioskowania|zbyt|daleko|aby|powiedzieć|że|ta|prezentacja|była|w|tą|okazji|zmiany|tą|zmianą Це|воно|тоді|розтягуючи|наше|висновок|занадто|далеко|щоб|сказати|що|ця|презентація|була|на|цю|нагоду|зміни|цієї|зміни es|eso|entonces|estirando|nuestra|inferencia|demasiado|lejos|para|decir|que|la|presentación|estuvo|en|la|ocasión|de|el|cambio Nie je to teda preťahovanie našich záverov povedať, že prezentácia bola pri príležitosti zmeny? Vậy thì liệu chúng ta có suy luận quá xa khi nói rằng bài thuyết trình diễn ra vào thời điểm có sự thay đổi không? Então, é exagero esticar nossa inferência ao ponto de dizer que a apresentação foi na ocasião da mudança? Est-ce alors trop tirer notre inférence pour dire que la présentation a eu lieu à l'occasion du changement ? Czy zatem naciągamy nasze wnioski, mówiąc, że prezentacja miała miejsce z okazji zmiany? هل من المبالغة في استنتاجنا أن نقول إن العرض كان بمناسبة التغيير؟ È, quindi, un'interpretazione eccessiva dire che la presentazione è avvenuta in occasione del cambiamento? ¿Es, entonces, estirar demasiado nuestra inferencia decir que la presentación fue con ocasión del cambio? Неужели мы слишком далеко уходим в своих выводах, говоря, что презентация была при случае этой смены? O halde, sunumun değişiklik vesilesi olduğunu söylemek, çıkarımımızı fazla mı uzatıyor? Чи не є, отже, надмірним нашим висновком стверджувати, що презентація відбулася з нагоди зміни? Ist es dann zu weit hergeholt, unsere Schlussfolgerung zu ziehen, dass die Präsentation anlässlich des Wechsels stattfand? "It certainly seems probable. Это|определенно|кажется|вероятным Cela|certainement|semble|probable |||likely isso|certamente|parece|provável es|sicherlich|scheint|wahrscheinlich Bu|kesinlikle|görünüyor|olası Esso|certamente|sembra|probabile إنه|بالتأكيد|يبدو|محتمل To|z pewnością|wydaje się|prawdopodobne Це|безумовно|здається|ймовірним (pronombre)|ciertamente|parece|probable "Určite sa to zdá pravdepodobné. "Điều đó chắc chắn có thể xảy ra. "Certamente parece provável. "Cela semble certainement probable. "Z pewnością wydaje się to prawdopodobne. "يبدو أنه من المحتمل بالتأكيد. "Sembra certamente probabile. "Ciertamente parece probable. "Это, безусловно, кажется вероятным. "Kesinlikle olası görünüyor. "Це, безумовно, здається ймовірним. "Es scheint auf jeden Fall wahrscheinlich.

"Now, you will observe that he could not have been on the staff of the hospital, since only a man well-established in a London practice could hold such a position, and such a one would not drift into the country. Теперь|ты|будешь|наблюдать|что|он|мог|не|быть|на||в|штате|больницы|в|больнице|так как|только|один|человек||устоявшийся|в|одной|Лондон|практике|мог|занимать|такую|одну|должность|и|такой|один|человек|бы|не|забредать|в|в|деревню Maintenant|vous|(verbe auxiliaire futur)|observer|que|il|pourrait|pas|avoir|été|dans|le|personnel|de|l'|hôpital|puisque|seulement|un|homme|||dans|une|Londres|pratique|pourrait|occuper|un tel|un|poste|et|un tel|un|homme|(verbe auxiliaire conditionnel)|pas|dériver|vers|la|campagne ||||||||||||||||||||||||London||would|||||||||||drift||| agora|você|(verbo auxiliar futuro)|observe|que|ele|poderia|não|ter|estado|na|o|||||||||||||||||||||||||||||campo |||||||||||||||||||||||||||||||||||||떠돌다||| jetzt|du|wirst|beobachten|dass|er|konnte|nicht|haben|gewesen|auf|der|Personal|des|das|Krankenhaus|da|nur|ein|Mann|||in|einer|London|Praxis|konnte|halten|eine|eine|||||||nicht|driften|in|das|Land Şimdi|sen|-ecek|gözlemleyeceksin|ki|o|-ebilirdi|değil|sahip|olmuş|üzerinde|-in|kadrosu|-in|-in|hastanesi|çünkü|sadece|bir|adam|||-de|bir|Londra|muayenehane|-ebilirdi|tutmak|böyle|bir|pozisyon|ve|böyle|bir|biri|-erdi|değil|sürüklenmek|-e|-in|kırsal Ora|tu|(verbo ausiliare futuro)|osserverai|che|lui|potrebbe|non|essere|stato|nel|il|||||||||||||||||||||||||||||paese |||||||||||||||||||||uznávaný|||||||||pozíciu|||||||zablúdiť||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||漂泊||| الآن|أنت|سوف|تلاحظ|أن|هو|كان يستطيع|لا|أن يكون|موجودا|في|ال|طاقم العمل|من|ال|المستشفى|لأن|فقط|واحد|رجل|||في|واحد|لندن|ممارسة|يستطيع|شغل|مثل هذه|واحد|وظيفة|و|مثل هذه|واحد|شخص|سوف|لا|ينزلق|إلى|ال|الريف Teraz|ty|(czas przyszły)|zauważysz|że|on|mógł|nie|mieć|być|w|tym|personelu|szpitala|(przymiotnik)||||||||||||||||||||||||||kraju Тепер|ти|будеш|спостерігати|що|він|міг|не|бути|на|на|лікарня|штаті|лікарні|лікарні|лікарні|оскільки|тільки|один|чоловік|||в|одній|Лондоні|практиці|міг|займати|таку|одну|посаду|і|такий|один|чоловік|би|не|потрапив|в|сільську|місцевість ahora|tú|(verbo auxiliar futuro)|observarás|que|él|podría|no|haber|estado|en|el|personal|del|el|hospital|ya que|solo|un|hombre|||en|una|Londres|práctica|podría|ocupar|tal|una|posición|y|tal|una|uno|(verbo auxiliar condicional)|no|desviarse|hacia|el|campo "Teraz si všimnite, že nemohol byť na personáli nemocnice, pretože iba človek so silným postavením v londýnskej praxi by mohol zastávať takú pozíciu, a taký by sa nemohol len tak odplaviť na vidiek. "Agora, você vai observar que ele não poderia ter estado na equipe do hospital, uma vez que apenas um homem bem estabelecido em uma prática londrina poderia ocupar tal posição, e tal pessoa não se desviaria para o campo. "Maintenant, vous remarquerez qu'il ne pouvait pas faire partie du personnel de l'hôpital, puisque seul un homme bien établi dans une pratique londonienne pourrait occuper une telle position, et un tel homme ne s'égarerait pas à la campagne. "Teraz zauważysz, że nie mógł być w zespole szpitala, ponieważ tylko człowiek dobrze osadzony w londyńskiej praktyce mógłby zajmować takie stanowisko, a taki człowiek nie wpadłby na wieś. "الآن، ستلاحظ أنه لم يكن بإمكانه أن يكون ضمن طاقم المستشفى، حيث إن الرجل الذي يتمتع بممارسة راسخة في لندن فقط هو من يمكنه شغل مثل هذا المنصب، ولن ينجرف مثل هذا الشخص إلى الريف. "Ora, noterai che non poteva essere nel personale dell'ospedale, poiché solo un uomo ben affermato in una pratica londinese potrebbe ricoprire una tale posizione, e uno del genere non si sarebbe allontanato in campagna. "Ahora, observarás que no podría haber estado en el personal del hospital, ya que solo un hombre bien establecido en una práctica de Londres podría ocupar tal posición, y tal persona no se trasladaría al campo. "Теперь вы заметите, что он не мог быть в штате больницы, так как только человек, хорошо зарекомендовавший себя в лондонской практике, мог занимать такую должность, и такой человек не стал бы уезжать в провинцию. "Şimdi, onun hastane kadrosunda olamayacağını gözlemleyeceksiniz, çünkü yalnızca Londra'da iyi bir yer edinmiş bir adam böyle bir pozisyonda bulunabilir ve böyle biri kırsala kaymaz. "Тепер ви помітите, що він не міг бути в штаті лікарні, оскільки лише людина, яка добре закріпилася в лондонській практиці, могла займати таку посаду, а така людина не могла б потрапити в село. "Jetzt werden Sie beobachten, dass er nicht im Personal des Krankenhauses gewesen sein kann, da nur ein Mann, der in einer Londoner Praxis gut etabliert ist, eine solche Position innehaben könnte, und ein solcher würde nicht aufs Land abdriften.

What was he, then? Что|был|он|тогда Qu'est-ce que|était|il|alors o que|era|ele|então was|er|er|dann Ne|idi|o|o zaman Che cosa|era|lui|allora ماذا|كان|هو|إذن Co|był|on|wtedy Що|був|він|тоді qué|fue|él|entonces O que ele era, então? Que était-il, alors ? Kim więc był? ماذا كان إذن؟ Chi era, allora? ¿Qué era él, entonces? Так кто же он тогда? O zaman neydi? То хто ж він? Was war er dann? If he was in the hospital and yet not on the staff he could only have been a house-surgeon or a house-physician—little more than a senior student. Если|он|был|в|(артикль)|больнице|и|все же|не|на|(артикль)|штате|он|мог|только|быть|(причастие прошедшего времени)|(артикль)|||или|(артикль)|||чуть|больше|чем|(артикль)|старший|студент Si|il|était|à|l'|hôpital|et|pourtant|pas|dans|l'|personnel|il|pouvait|seulement|avoir|été|un|||ou|un|||peu|plus|que|un|senior|étudiant |||||||||||||||||||surgeon|||||||||| se|ele|estava|em|o|hospital|e|ainda|não|na||equipe|ele|poderia|apenas|ter|sido|um|||ou|um|||||||sênior|estudante ||||그||||||||||||||||||||||||| wenn|er|war|in|dem|Krankenhaus|und|dennoch|nicht|auf|dem|Personal|er|konnte|nur|haben|gewesen|ein|||oder|ein|||wenig|mehr|als|ein|fortgeschrittener|Student Eğer|o|idi|içinde|belirli|hastane|ve|yine de|değil|üzerinde|belirli|kadro|o|-ebilirdi|sadece|olabilirdi|olmuş|bir|||veya|bir|||az|daha|fazla|bir|üst|öğrenci Se|lui|era|in|il|ospedale|e|eppure|non|nel|il|personale|lui|potrebbe|solo|essere|stato|un|||o|un|||poco|più|di|un|anziano|studente |||||||||||||||||||||||lekár|||||| |||||||||||||||||||||||医生|||||高年级| إذا|هو|كان|في|ال|مستشفى|و|ومع ذلك|ليس|في|ال|طاقم العمل|هو|يمكن|فقط|أن يكون|كان|طبيب|||أو|طبيب|||قليلاً|أكثر|من|طالب|متقدم|طالب Jeśli|on|był|w|tym|szpitalu|i|jednak|nie|na|tym|etacie|on|mógł|tylko|być|był|lekarzem|||lub|lekarzem|||niewiele|więcej|niż|a|starszym|studentem Якщо|він|був|в|лікарні|лікарні|і|все ж|не|на|штаті|штаті|він|міг|тільки|бути|був|лікарем|||або|лікарем|||трохи|більше|ніж|старшим|старшим|студентом si|él|estaba|en|el|hospital|y|sin embargo|no|en|el|personal|él|podría|solo|haber|estado|un|||o|un|||poco|más|que|un|senior|estudiante Se ele estava no hospital e ainda assim não fazia parte da equipe, ele só poderia ter sido um cirurgião residente ou um médico residente—pouco mais do que um estudante avançado. S'il était à l'hôpital et pourtant pas dans le personnel, il ne pouvait être qu'un chirurgien de garde ou un médecin de garde—peu plus qu'un étudiant senior. Jeśli był w szpitalu, a jednak nie był w zespole, mógł być tylko chirurgiem rezydentem lub lekarzem rezydentem - niewiele więcej niż starszym studentem. إذا كان في المستشفى ومع ذلك ليس ضمن الطاقم، فلا يمكن أن يكون سوى جراح مقيم أو طبيب مقيم - أكثر بقليل من طالب متقدم. Se era in ospedale eppure non faceva parte del personale, poteva solo essere un chirurgo di guardia o un medico di guardia—poco più di uno studente senior. Si estaba en el hospital y aún así no estaba en el personal, solo podría haber sido un cirujano interno o un médico interno—poco más que un estudiante avanzado. Если он был в больнице и при этом не был в штате, он мог быть только дежурным хирургом или дежурным врачом — не более чем старшим студентом. Eğer hastanedeyse ama kadroda değilse, yalnızca bir ev cerrahı veya ev doktoru olabilirdi—biraz daha fazla bir kıdemli öğrenci. Якщо він був у лікарні, але не в штаті, він міг бути лише лікарем-ординатором або лікарем-інтерном — не більше ніж старшим студентом. Wenn er im Krankenhaus war und dennoch nicht im Personal, konnte er nur ein Assistenzarzt oder ein Assistenzarzt sein - kaum mehr als ein fortgeschrittener Student. And he left five years ago—the date is on the stick. И|он|ушел|пять|лет|назад|эта|дата|есть|на|этой|палочке Et|il|est parti|cinq|ans|il y a|la|date|est|sur|le|bâton |||||||||||stick e|ele|saiu|cinco|anos|atrás|a|data|está|em|o|palito und|er|verließ|fünf|Jahre|her|das|Datum|ist|auf|dem|Stock Ve|o|ayrıldı|beş|yıl|önce|o|tarih|dir|üzerinde|o|çubuk E|lui|partì|cinque|anni|fa|la|data|è|su|il|bastone و|هو|غادر|خمس|سنوات|منذ|التاريخ|التاريخ|هو|على|العصا|العصا A|on|odszedł|pięć|lat|temu|ta|data|jest|na|tym|patyku І|він|пішов|п'ять|років|тому|цей|дата|є|на|цьому|стіку y|él|se fue|cinco|años|hace|la|fecha|está|en|el|palo E ele partiu há cinco anos— a data está no bastão. Et il est parti il y a cinq ans—la date est sur le bâton. I odszedł pięć lat temu—data jest na patyku. وقد غادر منذ خمس سنوات - التاريخ موجود على العصا. E se ne andò cinque anni fa—la data è sul bastone. Y se fue hace cinco años—la fecha está en el palo. И он ушел пять лет назад — дата на палочке. Ve beş yıl önce ayrıldı—tarih çubuğun üzerinde. І він пішов п’ять років тому — дата на паличці. Und er ist vor fünf Jahren gegangen - das Datum steht auf dem Stock. So your grave, middle-aged family practitioner vanishes into thin air, my dear Watson, and there emerges a young fellow under thirty, amiable, unambitious, absent-minded, and the possessor of a favourite dog, which I should describe roughly as being larger than a terrier and smaller than a mastiff. Итак|ваш|серьезный|||семейный|врач|исчезает|в|тонкий|воздух|мой|дорогой|Ватсон|и|там|появляется|один|молодой|человек|младше|тридцати|дружелюбный|неамбициозный|||и|тот|владелец|(предлог)|один|любимый|собака|который|я|должен|описать|грубо|как|будучи|больше|чем|один|терьер|и|меньше|чем|один|мастиф Alors|votre|sérieux|||famille|médecin|disparaît|dans|mince|air|mon|cher|Watson|et|il|apparaît|un|jeune|homme|de moins de|trente|aimable|sans ambition|||et|le|propriétaire|de|un|préféré|chien|qui|je|devrais|décrire|à peu près|comme|étant|plus grand|que|un|terrier|et|plus petit|que|un|mastin so|your|grave||aged|||vanishes|in||||||||emerges||||||friendly|unambitious|absent||||owner|||favour||||||roughly||||||dog breed|||||The word "mastiff" does not appear in the provided sentence. então|seu|grave|||família|médico|desaparece|em|fino|ar|meu|querido|Watson|e|lá|emerge|um|jovem|rapaz|abaixo de|trinta|amável|sem ambição|||e|o|possuidor|de|um|favorito|cachorro|que|eu|deveria|descrever|aproximadamente|como|sendo|maior|do que|um|terrier|e|menor|do que|um|mastim also|dein|Grab|||Familien-|Arzt|verschwindet|in|dünn|Luft|mein|lieber|Watson|und|dort|erscheint|ein|junger|Kerl|unter|dreißig|freundlich|unambitioniert|||und|der|Besitzer|von|einem|Lieblings-|Hund|den|ich|sollte|beschreiben|grob|als|sein|größer|als|ein|Terrier|und|kleiner|als|ein|Mastiff Yani|senin|ciddi|||aile|hekim|kaybolur|içine|ince|hava|benim|sevgili|Watson|ve|orada|ortaya çıkar|bir|genç|adam|altında|otuz|dostça|hırsız|||ve|o|sahibi|olan|bir|favori|köpek|ki|ben|-meliyim|tanımlamak|kabaca|olarak|olma|daha büyük|-den|bir|terrier|ve|daha küçük|-den|bir|mastif Quindi|tuo|serio|||familiare|medico|svanisce|nel|sottile|aria|mio|caro|Watson|e|lì|emerge|un|giovane|uomo|sotto|trenta|amichevole|privo di ambizione|||e|il|possessore|di|un|preferito|cane|che|io|dovrei|descrivere|grossolanamente|come|essere|più grande|di|un|terrier|e|più piccolo|di|un|mastino ||hrob|||||zmizne||tenký|||||||objaví sa|||mladý muž|||príjemný|neambiciózny|neprítomný|roztržitý|||majiteľ|||obľúbený||||||približne||||||||||| ||||||医生||||||||||出现||||||和蔼|不求上进||心不在焉|||拥有者|||||||||||||||犬|||||獒 إذن|الخاص بك|جاد|||عائلية|طبيب|يختفي|في|رقيق|الهواء|عزيزي|العزيز|واتسون|و|هناك|يظهر|واحد|شاب|زميل|تحت|الثلاثين|لطيف|غير طموح|||و|ال|مالك|لـ|واحد|مفضل|كلب|الذي|أنا|يجب أن|أصف|تقريباً|كـ|يكون|أكبر|من|واحد|تيرير|و|أصغر|من|واحد|ماستيف Więc|twój|poważny|||rodzinny|lekarz|znika|w|cienkie|powietrze|mój|drogi|Watson|i|tam|pojawia się|jeden|młody|człowiek|poniżej|trzydziestki|przyjazny|bez ambicji|||i|ten|właściciel|(przyimek)|jeden|ulubiony|pies|który|ja|powinien|opisać|mniej więcej|jako|będący|większy|niż|jeden|terier|i|mniejszy|niż|jeden|mastif Отже|твій|серйозний|||сімейний|лікар|зникає|в|тонкий|повітря|мій|дорогий|Ватсон|і|там|з'являється|один|молодий|чоловік|до|тридцяти|привітний|без амбіцій|||і|той|власник|з|одного|улюбленого|собаки|який|я|повинен|описати|приблизно|як|будучи|більшим|ніж|один|тер'єр|і|меншим|ніж|один|мастиф ||||||||||||||||||||||愛想の良い|||||||||||どの||||||||||テリア|||||マスティフ entonces|tu|grave|||familiar|médico|desaparece|en|delgada|aire|mi|querido|Watson|y|allí|emerge|un|joven|tipo|de menos de|treinta|amable|poco ambicioso|||y|el|poseedor|de|un|favorito|perro|el cual|yo|debería|describir|aproximadamente|como|siendo|más grande|que|un|terrier|y|más pequeño|que|un|mastín Então, seu médico de família de meia-idade desaparece no ar, meu caro Watson, e surge um jovem com menos de trinta anos, amigável, sem ambição, distraído, e possuidor de um cachorro favorito, que eu descreveria grosso modo como sendo maior que um terrier e menor que um mastim. Donc votre grave médecin de famille d'âge moyen disparaît dans la nature, mon cher Watson, et il en émerge un jeune homme de moins de trente ans, aimable, sans ambition, distrait, et possesseur d'un chien favori, que je décrirais à peu près comme étant plus grand qu'un terrier et plus petit qu'un mastiff. Więc twój grób, średniego wieku lekarz rodzinny znika w powietrzu, mój drogi Watson, a na jego miejsce pojawia się młody facet poniżej trzydziestki, miły, bezambicjonalny, roztargniony i właściciel ulubionego psa, którego mógłbym opisać mniej więcej jako większego od teriera i mniejszego od mastifa. لذا فإن طبيب الأسرة في منتصف العمر يختفي في الهواء، عزيزي واتسون، ويظهر شاب تحت الثلاثين، لطيف، غير طموح، شارد الذهن، ويمتلك كلبًا مفضلًا، والذي يمكنني وصفه بشكل تقريبي بأنه أكبر من كلب تيرير وأصغر من كلب ماستيف. Quindi il tuo grave medico di famiglia di mezza età svanisce nel nulla, mio caro Watson, e ne emerge un giovane sotto i trenta, amichevole, privo di ambizioni, distratto, e possessore di un cane preferito, che descriverei grossolanamente come più grande di un terrier e più piccolo di un mastino. Así que tu grave médico de familia de mediana edad desaparece en el aire, querido Watson, y aparece un joven de menos de treinta, amable, sin ambición, despistado, y poseedor de un perro favorito, que describiría aproximadamente como más grande que un terrier y más pequeño que un mastín. Итак, ваш могучий, средневозрастной семейный врач исчезает в воздухе, мой дорогой Уотсон, и на его месте появляется молодой человек младше тридцати, дружелюбный, неамбициозный, рассеянный и владелец любимой собаки, которую я бы описал как большую, чем терьер, и меньшую, чем мастиф. Yani, orta yaşlı aile hekimimiz havaya karışıyor, sevgili Watson, ve bunun yerine otuzundan genç, dost canlısı, hırsı olmayan, dalgın ve bir terrierden büyük, bir mastiften küçük olan bir favori köpeğe sahip bir genç ortaya çıkıyor. Отже, ваш похмурий, середнього віку сімейний лікар зникає в повітрі, мій дорогий Ватсоне, і на його місці з'являється молодий чоловік до тридцяти, доброзичливий, без амбіцій, розсіяний і володар улюбленого собаки, якого я б описав приблизно як більший за тер'єра і менший за мастифа. Also verschwindet dein gravitätischer, mittelalterlicher Hausarzt in Luft auf, mein lieber Watson, und es taucht ein junger Kerl unter dreißig auf, freundlich, unambitioniert, zerstreut und im Besitz eines Lieblingshundes, den ich grob als größer als einen Terrier und kleiner als einen Mastiff beschreiben würde. I laughed incredulously as Sherlock Holmes leaned back in his settee and blew little wavering rings of smoke up to the ceiling. Я|засмеялся|недоверчиво|когда|Шерлок|Холмс|откинулся|назад|на|его|диван|и|выдул|маленькие|колеблющиеся|кольца|дыма|дым|вверх|к|потолку|потолку Je|riais|incrédules|alors que|Sherlock|Holmes|s'est penché|en arrière|sur|son|canapé|et|souffla|petits|vacillants|cercles|de|fumée|vers|au|le|plafond |laughed|incredulously||||leaned||||sofa||blew||wavering||||||| eu|ri|incrédulo|enquanto|||reclinou|para trás|em|seu|sofá|e|soprou|pequenos|tremulantes|anéis|de|fumaça|para cima|até|o|teto ich|lachte|ungläubig|als|Sherlock|Holmes|lehnte|zurück|in|seinem|Sofa|und|blies|kleine|wabernde|Ringe|aus|Rauch|nach|zur|der|Decke Ben|güldüm|inanılmaz bir şekilde|-dığı zaman|Sherlock|Holmes|yaslandı|geriye|içinde|onun|kanepe|ve|üfledi|küçük|titreyen|halkalar|-den|duman|yukarı|-e||tavan Io|risi|incredulamente|mentre|Sherlock|Holmes|si appoggiò|indietro|su|il|divano|e|soffiò|piccoli|tremolanti|anelli|di|fumo|verso|al|il|soffitto ||never veriac||||oprel sa|dozadu|||pohovka||fúkal||kolísavé||||||| ||不可置信地||||||||||||摇曳的|圈|||||| أنا|ضحكت|بغير تصديق|بينما|شيرلوك|هولمز|استند|إلى الوراء|في|له|أريكة|و|نفخ|صغيرة|متذبذبة|حلقات|من|دخان|إلى|إلى|السقف|السقف Ja|zaśmiałem się|niedowierzająco|gdy|Sherlock|Holmes|oparł się|do tyłu|na|jego|kanapie|i|wydmuchał|małe|drżące|pierścienie|z|dymu|w górę|do|sufitu|sufitu Я|сміявся|недовірливо|коли|Шерлок|Холмс|нахилився|назад|на|його|диван|і|випустив|маленькі|тремтливі|кільця|диму|диму|вгору|до|стелі|стелі ||信じられないように||||||||||||揺らめく||||||| yo|reí|incrédulamente|mientras|sherlock|holmes|se recostó|hacia atrás|en|su|sofá|y|sopló|pequeños|temblorosos|aros|de|humo|hacia|el|el|techo Eu ri incrédulo enquanto Sherlock Holmes se recostava em seu sofá e soprava pequenos anéis de fumaça tremulantes para o teto. J'ai ri incrédule alors que Sherlock Holmes s'installait dans son canapé et soufflait de petits cercles de fumée vacillants vers le plafond. Zaśmiałem się niedowierzająco, gdy Sherlock Holmes oparł się na swoim fotelu i wydmuchał małe, drgające pierścienie dymu w stronę sufitu. ضحكت بعدم تصديق بينما كان شيرلوك هولمز يستند إلى الأريكة وينفث حلقات صغيرة متذبذبة من الدخان نحو السقف. Risi incredulo mentre Sherlock Holmes si appoggiava sul suo divano e soffiava piccoli anelli di fumo tremolanti verso il soffitto. Me reí incrédulamente mientras Sherlock Holmes se recostaba en su sofá y soplaba pequeños anillos de humo temblorosos hacia el techo. Я засмеялся недоверчиво, когда Шерлок Холмс откинулся на своем диване и стал пускать маленькие колеблющиеся кольца дыма к потолку. Sherlock Holmes, kanepesine yaslanırken, tavanın üstüne küçük dalgalı duman halkaları üflerken, ben de inanılmaz bir şekilde güldüm. Я засміявся недовірливо, коли Шерлок Холмс відкинувся на своєму дивані і випустив маленькі коливні кільця диму до стелі. Ich lachte ungläubig, als Sherlock Holmes sich in seinem Sessel zurücklehnte und kleine wabernde Rauchkringel zur Decke blies.

"As to the latter part, I have no means of checking you," said I, "but at least it is not difficult to find out a few particulars about the man’s age and professional career. Что касается|к|этой|последней|части|я|имею|никаких|средств|для|проверки|вас|сказал|я|но|по|крайней мере|это|есть|не|трудно|чтобы|найти|выяснить|несколько|несколько|деталей|о|возрасте|человека|возрасте|и|профессиональной|карьере Quant à|à|la|dernière|partie|je|ai|aucun|moyen|de|vérifier|vous|dit||mais|au|moins|il|est|pas|difficile|à|trouver|à|un|peu|détails|sur|le|homme|âge|et|professionnel|carrière quanto a|a|a|última|parte|eu|tenho|nenhum|meio|de|verificar|você|disse||mas|pelo menos|menos|isso|é|não||a|encontrar|descobrir|algumas|poucas|particularidades|sobre|o|do homem|idade|e|profissional|carreira was|zu|dem|letzten|Teil|ich|habe|keine|Mittel|zu|überprüfen|dich|sagte|ich|aber|in|wenigstens|es|ist|nicht|schwierig|zu|finden|heraus|ein|paar|Einzelheiten|über|das|Mannes|Alter|und|berufliche|Laufbahn Olarak|-e||son|kısım|ben|sahip|hiç|araçlar|-in|kontrol etme|sen|söyledi|ben|ama|en|azından|o|-dir|değil|zor|-e|bulmak|dışarı|bir|birkaç|ayrıntılar|hakkında||adamın|yaşı|ve|mesleki|kariyeri Per|alla|la|ultima|parte|io|ho|nessun|modo|di|controllare|te|disse||ma|almeno|meno|esso|è|non|difficile|a|trovare|fuori|un|pochi|particolari|riguardo|l'|uomo|età|e|professionale|carriera ||||||||||||||||||||||||||podrobnosti||||||| |||后者|||||||||||||||||||||||细节||||||| كما|إلى|الجزء|الأخير|من|أنا|لدي|لا|وسيلة|للتحقق من|التحقق|منك|قال|أنا|لكن|في|الأقل|من الصعب|يكون|ليس|صعبا|أن|تجد|عن|بعض|قليل من|التفاصيل|عن|الرجل|الرجل|عمر|و|المهنية|المسيرة Co|do|tej|późniejszej|części|ja|mam|żadnych|sposobów|do|sprawdzenia|ciebie|powiedział|ja|ale|przynajmniej|przynajmniej|to|jest|nie|trudne|do|znalezienia|na zewnątrz|kilka|kilka|szczegółów|o|wieku|mężczyzny|wieku|i|zawodowej|karierze Що до|до||останньої|частини|я|маю|жодних|засобів|для|перевірки|тебе|сказав|я|але|при|найменшому|це|є|не|важко||знайти||кілька|кілька|деталей|про||чоловіка|вік|і|професійної|кар'єри en cuanto a|a|la|última|parte|yo|tengo|ninguna|medios|de|verificar|a ti|dije|yo|pero|al|menos|eso|es|no|difícil|de|encontrar|fuera|unos|pocos|detalles|sobre|la|del hombre|edad|y|profesional|carrera "Quanto à última parte, não tenho meios de te verificar," disse eu, "mas pelo menos não é difícil descobrir alguns detalhes sobre a idade e a carreira profissional do homem. "Quant à la dernière partie, je n'ai aucun moyen de te contredire," dis-je, "mais au moins il n'est pas difficile de découvrir quelques détails sur l'âge et la carrière professionnelle de l'homme. "Co do ostatniej części, nie mam sposobu, aby cię sprawdzić," powiedziałem, "ale przynajmniej nie jest trudno dowiedzieć się kilku szczegółów na temat wieku i kariery zawodowej tego człowieka. "أما بالنسبة للجزء الأخير، فلا أملك وسيلة للتحقق منك،" قلت، "لكن على الأقل ليس من الصعب معرفة بعض التفاصيل عن عمر الرجل ومسيرته المهنية. "Per quanto riguarda l'ultima parte, non ho mezzi per controllarti," dissi, "ma almeno non è difficile scoprire alcuni particolari sull'età e la carriera professionale dell'uomo. "En cuanto a la última parte, no tengo medios para comprobarte," dije, "pero al menos no es difícil averiguar algunos detalles sobre la edad y la carrera profesional del hombre. "Что касается последней части, у меня нет возможности проверить вас," сказал я, "но, по крайней мере, не трудно узнать несколько подробностей о возрасте и профессиональной карьере этого человека. "Son kısım hakkında seni kontrol etme imkanım yok," dedim, "ama en azından adamın yaşı ve mesleki kariyeri hakkında birkaç ayrıntıyı öğrenmek zor değil. "Що стосується останньої частини, я не маю можливості перевірити вас," сказав я, "але принаймні не важко дізнатися кілька деталей про вік чоловіка та його професійну кар'єру. "Was den letzten Teil betrifft, habe ich keine Möglichkeit, dich zu überprüfen," sagte ich, "aber es ist zumindest nicht schwierig, ein paar Einzelheiten über das Alter und die berufliche Laufbahn des Mannes herauszufinden.

From my small medical shelf I took down the Medical Directory and turned up the name. С|мой|маленький|медицинский|полка|я|взял|вниз||Медицинский|справочник|и|нашел|вверх||имя De|mon|petit|médical|étagère|je|pris|en bas|le|Médical|Annuaire|et|tourna|vers le haut|le|nom ||||shelf||||||Directory||||| de|minha|pequena|médica|prateleira|eu|tirei|para baixo|o|Médico|Diretório|e|virei|para cima|o|nome von|meinem|kleinen|medizinischen|Regal|ich|nahm|herunter|das|medizinische|Verzeichnis|und|schlug|auf|den|Namen -den|benim|küçük|tıbbi|raf|ben|aldı|aşağı|-i|Tıbbi|Rehber|ve|çevirdim|yukarı|-i|ismi Dal|mio|piccolo|medico|scaffale|Io|presi|giù|il|Medico|Direttorio|e|girai|su|il|nome ||||polica||||||||vyhľadal||| ||||||||||目录||||| من|لي|صغير|الطبي|رف|أنا|أخذت|من|ال|الطبي|الدليل|و|بحثت|عن|ال|الاسم Z|mój|mały|medyczny|półka|ja|wziąłem|w dół|ten|Medyczny|Katalog|i|obróciłem|w górę|to|imię З|мого|маленького|медичного|стелажа|я|взяв|з|цей|Медичний|Довідник|і|повернув|вверх|це|ім'я de|mi|pequeña|médica|estantería|yo|saqué|abajo|el|Médico|Directorio|y|busqué|arriba|el|nombre Da minha pequena prateleira médica, peguei o Diretório Médico e procurei o nome. De ma petite étagère médicale, j'ai sorti le Répertoire Médical et j'ai cherché le nom. Z mojej małej półki medycznej zdjąłem Katalog Medyczny i odszukałem nazwisko. من رفوفي الطبية الصغيرة، أخذت دليل الطب وفتحت الاسم. Dalla mia piccola libreria medica presi il Direttorio Medico e cercai il nome. De mi pequeña estantería médica saqué el Directorio Médico y busqué el nombre. С моей небольшой медицинской полки я снял Медицинский справочник и нашел имя. Küçük tıbbi rafımdan Tıbbi Rehber'i aldım ve ismi buldum. З моєї маленької медичної полиці я зняв Медичний довідник і знайшов ім'я. Von meinem kleinen medizinischen Regal nahm ich das Medizinverzeichnis herunter und schlug den Namen nach. There were several Mortimers, but only one who could be our visitor. Там|были|несколько|Мортимеров|но|только|один|кто|мог|быть|нашим|посетителем Il y avait|avait|plusieurs|Mortimers|mais|seulement|un|qui|pouvait|être|notre|visiteur |||people named Mortimer|||||||| havia|(verbo auxiliar passado)|vários|Mortimers|mas|apenas|um|que|poderia|ser|nosso|visitante es|gab|mehrere|Mortimers|aber|nur|einer|der|konnte|sein|unser|Besucher Orada|vardı|birkaç|Mortimer|ama|sadece|bir|kim|-ebilirdi|olmak|bizim|ziyaretçi C'erano|erano|diversi|Mortimer|ma|solo|uno|che|poteva|essere|nostro|visitatore |||莫提默|||||||| كان|يوجد|عدة|مورتيمرز|لكن|فقط|واحد|الذي|يستطيع|أن يكون|زائرنا|زائر Było|kilka|Mortimerów|Mortimerów|ale|tylko|jeden|kto|mógł|być|naszym|gościem Було|кілька|Мортимерів|Мортимерів|але|тільки|один|хто|міг|бути|нашим|відвідувачем había|varios|mortimers|mortimers|pero|uno|que|podía|ser|nuestro|visitante|visitante Havia vários Mortimers, mas apenas um que poderia ser nosso visitante. Il y avait plusieurs Mortimers, mais un seul qui pouvait être notre visiteur. Było kilku Mortimerów, ale tylko jeden mógł być naszym gościem. كان هناك العديد من مورتيمرز، لكن واحد فقط يمكن أن يكون زائرنا. C'erano diversi Mortimer, ma solo uno che poteva essere il nostro visitatore. Había varios Mortimers, pero solo uno que podría ser nuestro visitante. Существовало несколько Мортимеров, но только один мог быть нашим посетителем. Birçok Mortimer vardı, ama sadece bir tanesi bizim ziyaretçimiz olabilirdi. Було кілька Мортимерів, але лише один міг бути нашим відвідувачем. Es gab mehrere Mortimers, aber nur einen, der unser Besucher sein konnte. I read his record aloud. Я|прочитал|его|запись|вслух Je|lis|son|dossier|à voix haute eu|li|seu|registro|em voz alta ich|las|sein|Protokoll|laut Ben|okudum|onun|kaydını|yüksek sesle Io|lessi|suo|registro|ad alta voce أنا|قرأت|له|السجل|بصوت عال Ja|przeczytałem|jego|zapis|na głos Я|прочитав|його|запис|вголос yo|leí|su|expediente|en voz alta Li seu registro em voz alta. J'ai lu son dossier à voix haute. Przeczytałem jego kartę na głos. قرأت سجله بصوت عال. Ho letto il suo fascicolo ad alta voce. Leí su expediente en voz alta. Я прочитал его запись вслух. Kayıtlarını yüksek sesle okudum. Я прочитав його запис вголос. Ich las seine Akte laut vor. "Mortimer, James, M.R.C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon. Мортимер|Джеймс|||||Гримпен|Дартаун|Девон Mortimer|James|||||Grimpen|Dartmoor|Devon ||||||Grimpen Dartmoor Devon|Dartmoor|Devon Mortimer|James|||||Grimpen|Dartmoor|Devon Mortimer|James|||||Grimpen|Dartmoor|Devon Mortimer|James|||||Grimpen|Dartmoor|Devon Mortimer|James|||||Grimpen|Dartmoor|Devon ||||||格林彭|达特穆尔| مورتيمر|جيمس|||||غريمبين|دارتmoor|ديفون Mortimer|James|||||Grimpen|Dartmoor|Devon Мортимер|Джеймс|||||Грімпен|Даркмур|Девон mortimer|james|||||grimpen|dartmoor|devon "Mortimer, James, M.R.C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon. "Mortimer, James, M.R.C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon. "Mortimer, James, M.R.C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon. "مورتيمر، جيمس، M.R.C.S، 1882، غريمبين، دارتmoor، ديفون. "Mortimer, James, M.R.C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon. "Mortimer, James, M.R.C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon. "Мортимер, Джеймс, M.R.C.S., 1882, Гримпен, Дартмур, Девон. "Mortimer, James, M.R.C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon. "Мортимер, Джеймс, M.R.C.S., 1882, Грімпен, Дартмур, Девон. "Mortimer, James, M.R.C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon.

House-surgeon, from 1882 to 1884, at Charing Cross Hospital. ||с|по|в||| ||de|à|à||| ||de|até|no||| ||von|bis|an|Charing|Cross|Krankenhaus ||-den|-ye|-de||| ||dal|al|presso||| ||من|إلى|في||| ||od|do|w||| ||з|по|в||| ||de|a|en|Charing|Cross|Hospital Cirurgião da casa, de 1882 a 1884, no Hospital Charing Cross. Chirurgien de maison, de 1882 à 1884, à l'hôpital de Charing Cross. Chirurg domowy, od 1882 do 1884 roku, w Szpitalu Charing Cross. جراح المنزل، من 1882 إلى 1884، في مستشفى تشارينغ كروس. Chirurgo di casa, dal 1882 al 1884, presso il Charing Cross Hospital. Cirujano de casa, de 1882 a 1884, en el Hospital Charing Cross. Домашний хирург с 1882 по 1884 год в больнице Чаринг-Кросс. Charing Cross Hastanesi'nde, 1882'den 1884'e kadar, ev cerrahı. Лікар-ординатор з 1882 по 1884 рік у лікарні Чарінг Крос. Assistenzarzt, von 1882 bis 1884 im Charing Cross Hospital.

Winner of the Jackson prize for Comparative Pathology, Победитель|(предлог)|(определенный артикль)|Джексон|премия|за|Сравнительную|Патологию Gagnant|du|le|Jackson|prix|pour|Comparée|Pathologie |||Jackson Prize||||Pathology vencedor|de|o|Jackson|prêmio|por|comparativa|patologia Gewinner|des|den|Jackson|Preis|für|Vergleichende|Pathologie Kazanan|-in|belirli|Jackson|ödül|için|Karşılaştırmalı|Patoloji Vincitore|del|il|Jackson|premio|per|Comparativa|Patologia |||杰克逊|||比较|病理学 الفائز|بـ|ال|جاكسون|جائزة|في|المقارنة|علم الأمراض Zwycięzca|nagrody||Jackson|nagrody|za|Porównawczą|Patologię Переможець|нагороди||Джексон|премії|за|Порівняльної|Патології ganador|del|el|Jackson|premio|por|Comparativa|Patología Người chiến thắng giải thưởng Jackson về Bệnh lý học so sánh, Vencedor do prêmio Jackson de Patologia Comparativa, Lauréat du prix Jackson pour la pathologie comparative, Zdobywca nagrody Jacksona za Patologię Porównawczą, فائز بجائزة جاكسون لعلم الأمراض المقارن، Vincitore del premio Jackson per la Patologia Comparativa, Ganador del premio Jackson para Patología Comparativa, Лауреат премии Джексона за сравнительную патологию, Karşılaştırmalı Patoloji için Jackson ödülünün sahibi, Лауреат премії Джексона за порівняльну патологію, Preisträger des Jackson-Preises für Vergleichende Pathologie,

with essay entitled 'Is Disease a Reversion? |||Является|Болезнь|(артикль)|Реверсия |||Est|Maladie|une|Réversion ||titled||||return to past com|ensaio|intitulado|é|Doença|uma|Reversão mit|Aufsatz|mit dem Titel|Ist|Krankheit|eine|Rückkehr |||Hastalık|Hastalık|bir|Geri dönüş |||È|Malattia|una|Reversione ||||||návrat |论文|||疾病||倒退 |||هل|مرض|(أداة تنكير)|تراجع |||Czy|choroba|regresja|regresja |||Чи|Хвороба|(артикль)|Реверсія ||||||逆戻り con|ensayo|titulado|'Es|enfermedad|una|reversion' với bài luận có tựa đề 'Bệnh tật có phải là sự thoái hóa không? com o ensaio intitulado 'A Doença é uma Reversão? avec un essai intitulé 'La Maladie est-elle une Régression ? z esejem zatytułowanym 'Czy choroba to regresja? مع مقال بعنوان 'هل المرض هو عودة؟ con saggio intitolato 'La malattia è una regressione? con un ensayo titulado '¿Es la enfermedad una reversión? с эссе под названием 'Является ли болезнь реверсией?' "Hastalık bir geri dönüş mü?" başlıklı makale ile з есе під назвою 'Чи є хвороба реверсією?' mit dem Aufsatz mit dem Titel 'Ist Krankheit eine Rückentwicklung?

Corresponding Соответствующий Correspondant correspondente Korrespondierendes Karşılık gelen Corrispondente 对应 المقابل correspondiente Відповідний Odpowiedni Correspondente Correspondant Odpowiedni عضو مراسل Corrispondente Correspondiente Член-корреспондент İsveç Patolojik Derneği'nin ilgili Відповідний Korrespondierendes member of the Swedish Pathological Society. membro da Sociedade Patológica Sueca. membre de la Société Pathologique Suédoise. członek Szwedzkiego Towarzystwa Patologicznego. في الجمعية السويدية لعلم الأمراض. membro della Società Patologica Svedese. miembro de la Sociedad Patológica Sueca. Шведского патологического общества. üyesi. член Шведського патологічного товариства. Mitglied der Schwedischen Pathologischen Gesellschaft.

Author of Автор|(предлог не переводится) Auteur|de autor|de Autor von| Yazar|-nın Autore|di مؤلف|لـ Autor|(przyimek) Автор|(прийменник не перекладається) autor|de Autor de Auteur de Autor مؤلف لـ Autore di Autor de Автор Yazar Автор Autor von 'Some Freaks of Atavism' (Lancet 1882). Некоторые|Уродства|атавизма|атавизм| Certains|Anomalies|d'|Atavisme|(Lancet |Freaks||atavistic traits|Lancet alguns|anomalias|de|atavismo|Lancet einige|Freaks|von|Atavismus|Lancet Bazı|Anomaliler|-nin|Atavizm| Alcuni|Anomalie|di|Atavismo|(Lancet |Freaks||| بعض|شذوذات|من|الإرجاع إلى الصفات القديمة| Niektóre|dziwactwa|atawizmu|| Деякі|Відхилення|від|Атаві́зм| |||原始的な特徴| algunos|fenómenos|de|atavismo'|Lancet 'Alguns Anomalias de Atavismo' (Lancet 1882). 'Quelques Anomalies d'Atavisme' (Lancet 1882). 'Niektóre dziwactwa atawizmu' (Lancet 1882). 'بعض غرائب العودة إلى الأصول' (لانست 1882). 'Alcuni fenomeni di atavismo' (Lancet 1882). 'Algunos fenómenos del atavismo' (Lancet 1882). 'Некоторые фрики атавизма' (Ланцет 1882). 'Atavizmin Bazı Anormallikleri' (Lancet 1882). 'Деякі аномалії атавізму' (Ланцет 1882). 'Einige Freaks des Atavismus' (Lancet 1882).

'Do We Progress? (вопросительная частица)|Мы|Прогресс (verbe auxiliaire)|Nous|Progresser (verbo auxiliar)|nós|progredimos tun|wir|Fortschritt (soru eki)|Biz|İlerliyoruz (verbo ausiliare interrogativo)|Noi|Progrediamo ||进步 هل|نحن|نتقدم (verbo auxiliar)|nosotros|progresamos Чи|ми|прогресує Czy|my|postępujemy 'Nós Progredimos? 'Progresserons-nous ? 'Czy się rozwijamy? "هل نتقدم؟" 'Progrediamo? '¿Progresamos? 'Мы прогрессируем? 'Gelişiyor muyuz? 'Чи прогресуємо ми? 'Fortschreiten wir? (Journal of Psychology, March, 1883). Журнал|по|Психологии|Март Journal|de|Psychologie|Mars Jornal|de|Psicologia|Março Journal|der|Psychologie|März Dergi|'nin|Psikoloji|Mart Giornale|di|Psicologia|Marzo časopis||| مجلة|في|علم النفس|مارس revista)|de)|psicología)|marzo) Журнал|психології|Психології|березень Czasopismo|psychologii|Psychologia|Marzec (Revista de Psicologia, março, 1883). (Journal de Psychologie, mars 1883). (Dziennik Psychologii, marzec, 1883). (مجلة علم النفس، مارس، 1883). (Giornale di Psicologia, marzo, 1883). (Revista de Psicología, marzo, 1883). (Журнал психологии, март 1883). (Psikoloji Dergisi, Mart, 1883). (Журнал психології, березень, 1883). (Journal of Psychology, März 1883).

Medical Officer Медицинский|Офицер Médical|Officier médico|oficial medizinisch|Beamter Tıbbi|Memur Medico|Ufficiale طبي|ضابط Medyczny|Oficer Медичний|працівник médico|oficial Médico Médecin responsable Oficer Medyczny الطبيب المعالج Medico Médico Медицинский офицер Tıbbi Memur Медичний офіцер Medizinischer Offizier for the parishes of Grimpen, Thorsley, and High Barrow. для|(артикль отсутствует)|приходы|(предлог)|Гримпен|Торсли|и|Хай|Барроу pour|les|paroisses|de|Grimpen|Thorsley|et|Haut|Barrow ||local church districts||Grimpen|Thorsley|||Barrow para|as|paróquias|de|Grimpen|Thorsley|e|| für|die|Gemeinden|von|Grimpen|Thorsley|und|Hoch|Barrow için|belirli|cemaatler|'in'|Grimpen|Thorsley|ve|Yüksek|Barrow per|le|parrocchie|di|Grimpen|Thorsley|e|Alta|Barrow ||farnosti|||||| ||教区|||索斯利||| لل|ال|الرعايا|من|غريمبين|ثورسلي|و|هاي|بارو dla|te|parafie|z|Grimpen|Thorsley|i|Wysoki|Barrow для|(артикль)|парафії|(прийменник)|Грімпен|Торслі|і|Хай|Барроу ||教区|||||| para|las|parroquias|de|grimpen|thorsley|y|alta|barrow cho các giáo xứ Grimpen, Thorsley và High Barrow. para as paróquias de Grimpen, Thorsley e High Barrow. pour les paroisses de Grimpen, Thorsley et High Barrow. dla parafii Grimpen, Thorsley i High Barrow. لأبرشيات غريمبين، ثورزلي، وهاي بارو. per le parrocchie di Grimpen, Thorsley e High Barrow. para las parroquias de Grimpen, Thorsley y High Barrow. для приходов Гримпена, Торсли и Хай Барроу. Grimpen, Thorsley ve High Barrow bölgeleri için. для парафій Грімпен, Торслі та Хай Барроу. für die Pfarreien Grimpen, Thorsley und High Barrow.

"No mention of that local hunt, Watson," said Holmes with a mischievous smile, "but a country doctor, as you very astutely observed. Не|упоминание|о|том|местном|охоте|Ватсон|сказал|Холмс|с|одним|озорным|улыбкой|но|один|сельский|врач|как|ты|очень|проницательно|заметил Pas|mention|de|cette|locale|chasse|Watson|dit|Holmes|avec|un|malicieux|sourire|mais|un|rural|médecin|comme|tu|très|astucieusement|observé |||||hunt||||||mischievous|||||||||shrewdly| nenhuma|menção|de|aquela|local|caça|Watson|disse|Holmes|com|um|travesso|sorriso|mas||rural|médico|como|você|muito|astutamente|observou keine|Erwähnung|von|diesem|lokalen|Jagd|Watson|sagte|Holmes|mit|einem|schelmischen|Lächeln|sondern|ein|Land|Arzt|wie|du|sehr|scharfsinnig|beobachtet hast Hayır|bahsi|hakkında|o|yerel|av|Watson|dedi|Holmes|ile|bir|yaramaz|gülümseme|ama|bir|kırsal|doktor|olarak|sen|çok|zeki bir şekilde|gözlemledin Nessuna|menzione|di|quella|locale|caccia|Watson|disse|Holmes|con|un|malizioso|sorriso|ma|un|di campagna|dottore|come|tu|molto|astutamente|osservasti |||||||||||záškodnícky|||||||||bystrým spôsobom| |||||||||||顽皮的|||||||||敏锐地|观察 لا|ذكر|عن|تلك|محلية|مطاردة|واتسون|قال|هولمز|مع|ابتسامة|ماكرة|ابتسامة|لكن|طبيب|ريفي|طبيب|كما|أنت|جداً|بذكاء|لاحظت Nie|wzmianka|o|tamtej|lokalnej|polowaniu|Watsonie|powiedział|Holmes|z|jednym|figlarnym|uśmiechem|ale|jeden|wiejski|lekarz|jak|ty|bardzo|bystro|zauważyłeś Ніякого|згадки|про|ту|місцеву|полювання|Ватсоне|сказав|Холмс|з|одним|пустотливим|усмішкою|але|один|сільський|лікар|як|ти|дуже|проникливо|зауважив ||||||||||||||||||||鋭く| ninguna|mención|de|esa|local|cacería|Watson|dijo|Holmes|con|una|traviesa|sonrisa|sino||un|doctor|como|tú|muy|astutamente|observaste "Nenhuma menção daquela caça local, Watson," disse Holmes com um sorriso travesso, "mas um médico rural, como você observou muito astutamente. "Aucune mention de cette chasse locale, Watson," dit Holmes avec un sourire malicieux, "mais un médecin de campagne, comme vous l'avez très astucieusement observé. "Nie ma mowy o tym lokalnym polowaniu, Watson," powiedział Holmes z figlarnym uśmiechem, "ale o wiejskim lekarzu, jak bardzo bystro zauważyłeś. "لا ذكر لتلك الصيد المحلي، واتسون،" قال هولمز بابتسامة ماكرة، "لكن طبيب ريفي، كما لاحظت بذكاء شديد. "Nessun accenno a quella caccia locale, Watson," disse Holmes con un sorriso malizioso, "ma un medico di campagna, come hai osservato molto acutamente. "No se menciona esa cacería local, Watson," dijo Holmes con una sonrisa traviesa, "sino un médico rural, como observaste muy astutamente. "Никаких упоминаний о местной охоте, Ватсон," сказал Холмс с озорной улыбкой, "но о сельском враче, как вы очень проницательно заметили. "O yerel avdan bahsetmiyorsun, Watson," dedi Holmes, yaramaz bir gülümsemeyle, "ama bir kırsal doktor, senin çok akıllıca gözlemlediğin gibi. "Ніякої згадки про той місцевий полювання, Ватсоне," сказав Холмс з пустотливим усмішкою, "але сільський лікар, як ти дуже влучно зауважив. "Keine Erwähnung der lokalen Jagd, Watson," sagte Holmes mit einem schelmischen Lächeln, "aber ein Landarzt, wie Sie sehr scharfsinnig beobachtet haben.

I think that I am fairly justified in my inferences. Я|думаю|что|Я|есть|довольно|оправдан|в|моих|выводах Je|pense|que|je|suis|assez|justifié|dans|mes|inférences ||||||justified|||inferences eu|penso|que|eu|estou|bastante|justificado|em|minhas|inferências ich|denke|dass|ich|bin|ziemlich|gerechtfertigt|in|meinen|Schlussfolgerungen Ben|düşünüyorum|ki|Ben|-im|oldukça|haklı|-de|benim|çıkarımlar Io|penso|che|Io|sono|abbastanza|giustificato|nelle|mie|inferenze |||||celkom|oprávnený|||úsudkoch |||||||||推断 أعتقد|أن|أن|أنا|أكون|إلى حد ما|مبرر|في|استنتاجاتي|استنتاجات My|myślę|że|ja|jestem|dość|uzasadniony|w|moich|wnioskach Я|думаю|що|Я|є|досить|виправданий|в|моїх|висновках yo|pienso|que|yo|estoy|bastante|justificado|en|mis|inferencias Acho que estou bastante justificado em minhas inferências. Je pense que je suis assez justifié dans mes inférences. Uważam, że jestem dość uzasadniony w moich wnioskach. أعتقد أنني مبرر إلى حد ما في استنتاجاتي. Penso di essere abbastanza giustificato nelle mie inferenze. Creo que estoy bastante justificado en mis inferencias. Я думаю, что я вполне оправдан в своих выводах. Sanırım çıkarımlarımda oldukça haklıyım. Я вважаю, що я цілком виправданий у своїх висновках. Ich denke, dass ich in meinen Schlussfolgerungen ziemlich gerechtfertigt bin. As to the adjectives, I said, if I remember right, amiable, unambitious, and absent-minded. Что касается|к|определенный артикль|прилагательные|я|сказал|если|я|помню|правильно|дружелюбный|неамбициозный|и|| En|aux|les|adjectifs|je|ai dit|si|je|me souviens|bien|aimable|peu ambitieux|et|| |||adjectives||||||||lacking ambition||| quanto a|a|os|adjetivos|eu|disse|se|eu|lembro|bem|amável|desambicioso|e|| was|zu|den|Adjektiven|ich|sagte|wenn|ich|erinnere|richtig|freundlich|unambitioniert|und|| Olarak|için|sıfatlar|sıfatlar|ben|söyledim|eğer|ben|hatırlarsam|doğru|sevecen|hırsız|ve|| Per|ai|gli|aggettivi|io|dissi|se|io|ricordo|bene|amichevole|non ambizioso|e|| |||prídavné mená|||||||príjemný|||neprítomný|neprítomný ||||||||||和蔼|不雄心勃勃||心不在焉|健忘 كما|إلى|الصفات|الصفات|أنا|قلت|إذا|أنا|تذكرت|صحيح|لطيف|غير طموح|و|| Co|do|te|przymiotniki|ja|powiedziałem|jeśli|ja|pamiętam|dobrze|przyjazny|mało ambitny|i|| Що до|до|ці|прикметники|я|сказав|якщо|я|пам'ятаю|правильно|привітний|неамбіційний|і|| en cuanto a|los|los|adjetivos|yo|dije|si|yo|recuerdo|bien|amable|poco ambicioso|y|| Còn về tính từ, nếu tôi nhớ không nhầm thì đó là dễ thương, không tham vọng và đãng trí. Quanto aos adjetivos, eu disse, se não me engano, amável, desambicioso e distraído. En ce qui concerne les adjectifs, j'ai dit, si je me souviens bien, aimable, peu ambitieux et distrait. Jeśli dobrze pamiętam, powiedziałem, że przymiotniki to: miły, bezambicjonalny i roztargniony. أما بالنسبة للصفات، قلت، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، لطيف، غير طموح، ومشتت الذهن. Per quanto riguarda gli aggettivi, ho detto, se ricordo bene, amabile, non ambizioso e distratto. En cuanto a los adjetivos, dije, si no recuerdo mal, amable, poco ambicioso y despistado. Что касается прилагательных, я сказал, если я правильно помню, дружелюбный, неамбициозный и рассеянный. Sıfatlara gelince, eğer doğru hatırlıyorsam, sevecen, hırsızsız ve dalgın dedim. Що стосується прикметників, я сказав, якщо я правильно пам'ятаю, приємний, неамбіційний і розсіяний. Was die Adjektive betrifft, sagte ich, wenn ich mich recht erinnere, liebenswürdig, unambitioniert und zerstreut. It is my experience that it is only an amiable man in this world who receives testimonials, only an unambitious one who abandons a London career for the country, and only an absent-minded one who leaves his stick and not his visiting-card after waiting an hour in your room. Это|есть|мой|опыт|что|он|есть|только|один|дружелюбный|человек|в|этом|мире|кто|получает|рекомендации|только|один|неамбициозный|человек|кто||||||||и||одного||||||||||||||||часа|в|вашем|кабинете C'est|est|ma|expérience|que|il|est|seulement|un|aimable|homme|dans|ce|monde|qui|reçoit|témoignages|seulement|un|peu ambitieux|homme|qui||||||||et||une||||qui||||||||||||||| ||||||||||||||||recommendations|||||||||||||||||minded||||||||||||||||| é|é|minha|experiência|que|isso|é|apenas|um|amável|homem|neste||mundo|que|recebe|testemunhos|apenas|um|desambicioso|aquele|que|abandona|uma|Londres|carreira|para|o|campo|e|apenas|um|||aquele|que|deixa|seu|bastão|e|não|seu|||depois de|esperar|uma|hora|em|seu|quarto es|ist|meine|Erfahrung|dass|es|ist|nur|ein|freundlicher|Mann|in|dieser|Welt|der|erhält|Empfehlungen|nur|ein|unambitionierter|Mann|der|aufgibt|eine|London|Karriere|für|das|Land|und|nur|ein|||Mann|der|lässt|seinen|Stock|und|nicht|seine|||nachdem|warten|eine|Stunde|in|deinem|Zimmer O|dır|benim|deneyim|ki|o|dır|sadece|bir|dostça|adam|içinde|bu|dünya|kim|alır|referanslar|sadece|bir|hırsız|kişi|kim||||||||ve||bir||||||||||||||||saat|içinde|senin|oda È|è|mia|esperienza|che|esso|è|solo|un|amichevole|uomo|in|questo|mondo|che|riceve|testimonianze|solo|un|non ambizioso|uomo|che|abbandona|una|Londra|carriera|per|il|paese|e|solo|un|||uomo|che|lascia|il suo|bastone|e|non|il suo|||dopo|aver aspettato|un|ora|in|tua|stanza |||||||||príjemný|||||||svedectvá||||||opúšťa|||||||||||||||||||||||||||| |||||||||和蔼|||||||推荐信|||不追求野心||||||||||||||||||||||||||||||| إنه|يكون|لي|تجربة|أن|هو|يكون|فقط|رجلاً|لطيفاً|إنساناً|في|هذا|العالم|الذي|يتلقى|الشهادات|فقط|واحداً|غير طموحاً|إنساناً|الذي||||||||و||ساعة||||||بطاقة زيارته|||||||بعد|انتظار|ساعة|ساعة|في|غرفتك|غرفة To|jest|moje|doświadczenie|że|to|jest|tylko|jeden|przyjazny|człowiek|w|tym|świecie|który|otrzymuje|referencje|tylko|jeden|nieambitny|człowiek|który||||||||i||jednej||||||||||||||||godzinie|w|twoim|pokoju Це|є|мій|досвід|що|це|є|тільки|один|привітний|чоловік|в|цьому|світі|хто|отримує|рекомендації|тільки|один|неамбіційний|чоловік|хто||||||||і||однієї||||||||||||||||години|в|вашій|кімнаті es|mi|experiencia|que|solo|es|un|hombre|amable|en|este|mundo|quien|recibe|testimonios|solo|un|desambicioso|que|abandona|una|carrera||||||||campo||visita||||||||||||||||después|de|esperar|una É minha experiência que é apenas um homem amável neste mundo que recebe testemunhos, apenas um desambicioso que abandona uma carreira em Londres pelo campo, e apenas um distraído que deixa sua bengala e não seu cartão de visita após esperar uma hora em seu quarto. C'est mon expérience que c'est seulement un homme aimable dans ce monde qui reçoit des témoignages, seulement un peu ambitieux qui abandonne une carrière à Londres pour la campagne, et seulement un distrait qui laisse sa canne et non sa carte de visite après avoir attendu une heure dans votre chambre. Z mojego doświadczenia wynika, że tylko miły człowiek w tym świecie otrzymuje rekomendacje, tylko bezambicjonalny rezygnuje z kariery w Londynie na rzecz życia na wsi, a tylko roztargniony zapomina swojej laski, a nie wizytówki, po czekaniu godziny w twoim pokoju. تجربتي هي أنه فقط الرجل اللطيف في هذا العالم هو من يتلقى الشهادات، فقط غير الطموح هو من يتخلى عن مهنة في لندن من أجل الريف، وفقط المشتت الذهن هو من يترك عصاه وليس بطاقة زيارته بعد الانتظار ساعة في غرفتك. Dalla mia esperienza, è solo un uomo amabile in questo mondo a ricevere attestati, solo un uomo non ambizioso a lasciare una carriera a Londra per la campagna, e solo un uomo distratto a lasciare il suo bastone e non il suo biglietto da visita dopo aver aspettato un'ora nella tua stanza. Es mi experiencia que solo un hombre amable en este mundo recibe testimonios, solo uno poco ambicioso que abandona una carrera en Londres por el campo, y solo uno despistado que deja su bastón y no su tarjeta de visita después de esperar una hora en tu habitación. По моему опыту, только дружелюбный человек в этом мире получает рекомендации, только неамбициозный оставляет карьеру в Лондоне ради деревни, и только рассеянный оставляет свою трость, а не визитку, после того как ждет час в вашей комнате. Benim deneyimime göre, bu dünyada yalnızca sevecen bir adam referans alır, yalnızca hırsızsız olan biri Londra kariyerini kırsala bırakır ve yalnızca dalgın olan biri bir saat odanızda bekledikten sonra bastonunu bırakır, ziyaret kartını değil. На моєму досвіді, лише приємна людина в цьому світі отримує рекомендації, лише неамбіційна людина залишає кар'єру в Лондоні заради села, і лише розсіяна людина залишає свою палицю, а не візитку, після того, як чекає годину у вашій кімнаті. Es ist meine Erfahrung, dass nur ein liebenswürdiger Mann in dieser Welt Empfehlungen erhält, nur ein unambitionierter, der eine Karriere in London für das Land aufgibt, und nur ein zerstreuter, der seinen Stock und nicht seine Visitenkarte hinterlässt, nachdem er eine Stunde in Ihrem Zimmer gewartet hat. "And the dog? И|эта|собака Et|le|chien e|o|cachorro und|der|Hund Ve|o|köpek E|il|cane و|ال|كلب A|ten|pies А|той|пес y|el|perro "E o cachorro? "Et le chien ? "A pies? "وماذا عن الكلب؟ "E il cane? "¿Y el perro? "А собака? "Ve köpek? "А собака? "Und der Hund?

"Has been in the habit of carrying this stick behind his master. Имел|был|в|привычке|привычке|носить|нести|этот|палка|за|его|хозяином A|été|dans|l'|habitude|de|porter|cette|bâton|derrière|son|maître |been|||habit||||||| tem|estado|em|o|hábito|de|carregar|este|bastão|atrás de|seu|mestre hat|gewesen|in|der|Gewohnheit|zu|tragen|diesen|Stock|hinter|seinem|Herrn Olmuş|olmuş|içinde|bu|alışkanlık|ı|taşımaktan|bu|sopa|arkasında|onun|efendi Ha|stato|nell'||abitudine|di|portare|questo|bastone|dietro|suo|padrone |||||||||||主人 قد|كان|في|العادة|عادة|من|حمل|هذا|العصا|خلف|سيده|سيده Miał|był|w|tym|nawyku|noszenia|noszenia|tej|laski|za|jego|panem Має|був|у|цей|звичка|носити|нести|цей|палиця|за|його|господарем ha|estado|en|el|hábito|de|llevar|este|palo|detrás|su|maestro "Tem o hábito de carregar esta bengala atrás de seu mestre. "A l'habitude de porter cette canne derrière son maître. "Miał w zwyczaju nosić tę laskę za swoim panem. "لقد اعتاد على حمل هذه العصا خلف سيده. "Ha l'abitudine di portare questo bastone dietro al suo padrone. "Ha tenido la costumbre de llevar este bastón detrás de su amo. "Привыкла носить эту трость за своим хозяином. "Efendisinin arkasında bu bastonu taşımaya alışkındır. "Звикла носити цю палицю за своїм господарем. "Hat sich daran gewöhnt, diesen Stock hinter seinem Herrn zu tragen.

Being a heavy stick the dog has held it tightly by the middle, and the marks of his teeth are very plainly visible. Будучи|(артикль)|тяжелой|палкой|(артикль)|собака|имеет|держала|её|крепко|за|(артикль)|середину|и|(артикль)|следы|от|её|зубов|очень|очень|явно|видны Étant|un|lourd|bâton|le|chien|a|tenu|il|fermement|par|le|milieu|et|les|marques|de|ses|dents|sont|très|clairement|visibles |||||||||||||||marks||||||plainly| sendo|um|pesado|pau|o|cachorro|tem|segurado|ele|firmemente|por|o|meio|e|as|marcas|de|seus|dentes|são|muito|claramente|visíveis sein|ein|schwer|Stock|der|Hund|hat|gehalten|es|fest|an|der|Mitte|und|die|Spuren|von|seinen|Zähnen|sind|sehr|deutlich|sichtbar Olması|bir|ağır|sopa|o|köpek|sahip|tuttu|onu|sıkı bir şekilde|tarafından|o|ortasından|ve|o|izler|ın|onun|dişleri|dır|çok|açıkça|görünür Essendo|un|pesante|bastone|il|cane|ha|tenuto|esso|saldamente|per|il|centro|e|i|segni|dei|suoi|denti|sono|molto|chiaramente|visibili |||||||držal||pevne|||||||||zubov|||jasne| |||||||||||||||||||||明显|明显 كونها|عَصا|ثقيلة||ال|كلب|قد|أمسك|بها|بإحكام|من|ال|وسط|و|ال|آثار|من|له|أسنان|تكون|جداً|بوضوح|مرئية Będąc|ciężką||kijem|ten|pies|trzymał|trzymał|go|mocno|za|środek|środek|i|ślady|ślady|od|jego|zębów|są|bardzo|wyraźnie|widoczne Будучи|важка|важка|палиця|ця|собака|має|тримала|її|міцно|за|середину|середину|і|сліди|сліди|від|його|зубів|є|дуже|чітко|видимими siendo|un|pesado|palo|el|perro|ha|sostenido|lo|firmemente|por|el|medio|y|las|marcas|de|sus|dientes|están|muy|claramente|visibles Sendo um bastão pesado, o cachorro o segurou firmemente pelo meio, e as marcas de seus dentes são muito visivelmente visíveis. Étant un bâton lourd, le chien l'a tenu fermement par le milieu, et les marques de ses dents sont très clairement visibles. Będąc ciężkim kijem, pies trzymał go mocno w środku, a ślady jego zębów są bardzo wyraźnie widoczne. كونه عصا ثقيلة، فقد أمسك بها الكلب بإحكام من المنتصف، وآثار أسنانه واضحة جداً. Essendo un bastone pesante, il cane lo ha tenuto saldamente per il mezzo, e i segni dei suoi denti sono molto chiaramente visibili. Siendo un palo pesado, el perro lo ha sostenido firmemente por el medio, y las marcas de sus dientes son muy claramente visibles. Будучи тяжелой палкой, собака крепко держала ее посередине, и следы ее зубов очень явно видны. Ağır bir sopa olduğu için köpek onu ortasından sıkıca tutmuş ve diş izleri çok belirgin bir şekilde görünmektedir. Будучи важкою палицею, собака тримав її міцно посередині, і сліди його зубів дуже чітко видні. Da der Stock schwer ist, hat der Hund ihn fest in der Mitte gehalten, und die Abdrücke seiner Zähne sind sehr deutlich sichtbar. The dog’s jaw, as shown in the space between these marks, is too broad in my opinion for a terrier and not broad enough for a mastiff. Собака|собаки|челюсть|как|показана|в|этих|пространстве|между|этими|отметками|есть|слишком|широкая|в|моем|мнении|для|терьера|терьера|и|не|широкая|достаточно|для|мастифа|мастифа Le|chien|mâchoire|comme|montré|dans|l'|espace|entre|ces|marques|est|trop|large|à|mon|avis|pour|un|terrier|et|pas|large|assez|pour|un|mastin ||jaw||||||||||||||||||||||||mastiff o|do cachorro|mandíbula|como|mostrado|em|o|espaço|entre|essas|marcas|é|muito|larga|na|minha|opinião|para|um|terrier|e|não|larga|o suficiente|para|um|mastim der|Hundes|Kiefer|wie|gezeigt|in|dem|Raum|zwischen|diesen|Spuren|ist|zu|breit|in|meiner|Meinung|für|einen|Terrier|und|nicht|breit|genug|für|einen|Mastiff The|köpeğin|çene|gibi|gösterildi|içinde|bu|alan|arasında|bu|işaretler|(dır)|çok|geniş|(in)|benim|görüşüm|için|bir|terrier|ve|(değil)|geniş|yeterince|için|bir|mastif Il|del cane|mascella|come|mostrata|nello||spazio|tra|questi|segni|è|troppo|larga|in|mio|opinione|per|un|terrier|e|non|larga|abbastanza|per|un|mastino ||||||||||značky|||||||||||||||| |||||||||||||宽||||||小猎犬|||||||大丹犬 الكلب|الكلب|الفك|كما|موضح|في|المسافة|المسافة|بين|هذه|العلامات|هو|جداً|عريض|في|رأيي|رأيي|بالنسبة لـ|نوع من|تيرير|و|ليس|عريض|بما فيه الكفاية|بالنسبة لـ|نوع من|ماستيف Ten|psa|szczęka|jak|pokazana|w|te|przestrzeni|między|tymi|znacznikami|jest|zbyt|szeroka|w|mojej|opinii|dla|jednego|teriera|i|nie|szeroka|wystarczająco|dla|jednego|mastifa Собака|собаки|щелепа|як|показана|в|цих|просторі|між|цими|мітками|є|занадто|широкою|в|моїй|думці|для|одного|тер'єра|і|не|широкою|достатньо|для|одного|мастифа el|perro|mandíbula|como|se muestra|en|el|espacio|entre|estas|marcas|es|demasiado|ancha|en|mi|opinión|para|un|terrier|y|no|ancha|suficiente|para|un|mastín A mandíbula do cachorro, como mostrado no espaço entre essas marcas, é muito larga na minha opinião para um terrier e não larga o suficiente para um mastim. La mâchoire du chien, comme le montre l'espace entre ces marques, est trop large à mon avis pour un terrier et pas assez large pour un mastin. Szczęka psa, jak pokazano w przestrzeni między tymi śladami, jest moim zdaniem zbyt szeroka jak na teriera i nie wystarczająco szeroka jak na mastifa. فك الكلب، كما هو موضح في المسافة بين هذه العلامات، عريض جداً في رأيي بالنسبة لتيرير وليس عريضاً بما فيه الكفاية بالنسبة لماستيف. La mascella del cane, come mostrato nello spazio tra questi segni, è troppo larga a mio parere per un terrier e non abbastanza larga per un mastino. La mandíbula del perro, como se muestra en el espacio entre estas marcas, es demasiado ancha en mi opinión para un terrier y no lo suficientemente ancha para un mastín. Челюсть собаки, как видно в промежутке между этими следами, на мой взгляд, слишком широкая для терьера и недостаточно широкая для мастифа. Köpeğin çenesi, bu izler arasındaki alanda gösterildiği gibi, benim görüşüme göre bir terrier için çok geniş ve bir mastiff için de yeterince geniş değil. Щелепа собаки, як видно з простору між цими слідами, на мою думку, занадто широка для тер'єра і недостатньо широка для мастифа. Der Kiefer des Hundes, wie im Raum zwischen diesen Abdrücken gezeigt, ist meiner Meinung nach zu breit für einen Terrier und nicht breit genug für einen Mastiff. It may have been—yes, by Jove, it is a curly-haired spaniel. Это|может|быть|был|да|боже|Юпитер|он|есть|один|||спаниель Cela|peut|avoir|été|oui|par|Jupiter|il|est|un|||épagneul ||||||by Jove||||curly||dog breed isso|pode|ter|sido|sim|por|Júpiter|ele|é|um|||spaniel Es|könnte|haben|sein|ja|bei|Jove|es|ist|ein|||Spaniel O|-abilir|sahip|olmuş|evet|tarafından|Jüpiter|o|-dir|bir|||spaniel Può|essere|avere|stato|sì|da|Giove|esso|è|un|||spaniel |||||veru|Jove|||||| ||||||||||||猎犬 قد|يكون|قد|وُجدت|نعم|ب|جوف|هو|يكون|كلب|||سبانييل To|może|mieć|był|tak|przez|Jowisza|to|jest|(nieokreślony)|||spaniel Це|може|мати|бути|так|боже|Юпітер|це|є|один|||спанієль ||||||||||||スパニエル puede|que|haber|sido|sí|por|Júpiter|es|un|un|||spaniel Pode ter sido—sim, por Jove, é um spaniel de pelo encaracolado. Cela pourrait être—oui, par Jove, c'est un épagneul à poils frisés. Mogło to być - tak, na Jowisza, to spaniel z kręconą sierścią. قد يكون - نعم، بحق الإله، إنه سبانيل ذو شعر مجعد. Potrebbe essere stato—sì, per Giove, è un spaniel a pelo riccio. Puede que haya sido—sí, por Júpiter, es un spaniel de pelo rizado. Возможно, это — да, клянусь, это кудрявый спаниель. Olabilir - evet, Tanrım, bu kıvırcık tüylü bir spaniel. Це могло бути — так, боже, це кучерявий спанієль. Es könnte ein—ja, bei Jupiter, es ist ein lockiger Spaniel. He had risen and paced the room as he spoke. Он|(прошедшее время глагола to have)|встал|и|ходил|(определенный артикль)|комната|когда|он|говорил Il|avait|s'était levé|et|a fait les cent pas|la|chambre|alors que|il|parlait ||risen||paced|||||spoke ele|havia|se levantado|e|andou|o|quarto|enquanto|ele|falava Er|hatte|sich erhoben|und|er ging|den|Raum|während|er|er sprach O|geçmiş zaman yardımcı fiili|kalkmış|ve|dolaşmış|o|oda|-dığı gibi|o|konuştu Lui|aveva|si era alzato|e|camminava|la|stanza|mentre|lui|parlava ||vstal||prechádzal||||| هو|قد|نهض|و|سار|ال|غرفة|بينما|هو|تحدث On|miał|wstał|i|chodził|ten|pokój|gdy|on|mówił Він|(допоміжне дієслово)|піднявся|і|ходив|(артикль)|кімната|коли|він|говорив él|había|levantado|y|caminó|la|habitación|mientras|él|hablaba Ele se levantou e andou pela sala enquanto falava. Il s'était levé et avait fait les cent pas dans la pièce en parlant. Wstał i chodził po pokoju, gdy mówił. لقد نهض وبدأ يمشي في الغرفة بينما كان يتحدث. Si era alzato e aveva percorso la stanza mentre parlava. Se había levantado y había estado caminando por la habitación mientras hablaba. Он встал и начал ходить по комнате, пока говорил. Konuşurken ayağa kalkmış ve odada yürümeye başlamıştı. Він підвівся і почав ходити по кімнаті, поки говорив. Er war aufgestanden und hatte im Raum umhergegangen, während er sprach.

Now he halted in the recess of the window. Agora ele parou no recanto da janela. Maintenant, il s'est arrêté dans le renfoncement de la fenêtre. Teraz zatrzymał się w wnęce okna. الآن توقف في فتحة النافذة. Ora si fermò nel rientro della finestra. Ahora se detuvo en el receso de la ventana. Теперь он остановился в углублении окна. Şimdi pencerenin köşesinde durdu. Тепер він зупинився в заглибленні вікна. Jetzt hielt er in der Nische des Fensters an. There was such a ring of conviction in his voice that I glanced up in surprise. Havia um tal tom de convicção em sua voz que eu olhei para cima, surpreso. Il y avait une telle sonorité de conviction dans sa voix que j'ai levé les yeux avec surprise. W jego głosie była taka pewność, że spojrzałem w górę z zaskoczeniem. كان هناك حلقة من الاقتناع في صوته جعلتني أنظر إلى الأعلى بدهشة. C'era un tale tono di convinzione nella sua voce che alzai lo sguardo con sorpresa. Había tal anillo de convicción en su voz que miré hacia arriba con sorpresa. В его голосе была такая уверенность, что я удивленно взглянул вверх. Sesinde öyle bir inanç halkası vardı ki, şaşkınlıkla yukarı baktım. У його голосі була така переконливість, що я здивовано підняв погляд. In seiner Stimme lag ein solcher Klang von Überzeugung, dass ich überrascht aufblickte. "My dear fellow, how can you possibly be so sure of that? "Meu caro amigo, como você pode ter tanta certeza disso? "Mon cher ami, comment pouvez-vous être si sûr de cela ? "Mój drogi przyjacielu, jak możesz być tego tak pewny? "عزيزي، كيف يمكنك أن تكون متأكدًا من ذلك؟ "Caro amico, come puoi essere così sicuro di questo? "Querido amigo, ¿cómo puedes estar tan seguro de eso? "Мой дорогой друг, как ты можешь быть так уверен в этом? "Sevgili dostum, bunun bu kadar kesin olduğuna nasıl bu kadar emin olabilirsin? "Мій дорогий друже, як ти можеш бути таким впевненим у цьому? "Mein lieber Freund, wie kannst du dir dessen nur so sicher sein?

"For the very simple reason that I see the dog himself on our very door-step, and there is the ring of its owner. "Pela razão muito simples de que eu vejo o próprio cachorro em nossa porta, e lá está o dono dele. "Pour la très simple raison que je vois le chien lui-même sur notre propre seuil, et voici la bague de son propriétaire. "Z bardzo prostego powodu, ponieważ widzę psa samego na naszym progu, a tam jest pierścień jego właściciela. "لسبب بسيط جدًا وهو أنني أرى الكلب نفسه على عتبة بابنا، وهناك حلقة مالكه. "Per il motivo molto semplice che vedo il cane stesso sulla nostra porta, e c'è il suo padrone. "Por la razón muy simple de que veo al perro mismo en nuestra misma puerta, y allí está el anillo de su dueño. "По очень простой причине: я вижу саму собаку на нашем пороге, и вот звонок её хозяина. "Bunun çok basit bir nedeni var; köpeği tam kapımızın önünde görüyorum ve sahibinin zili de orada. "З дуже простої причини: я бачу собаку на нашому порозі, і ось дзвінок його власника. "Aus dem ganz einfachen Grund, dass ich den Hund selbst an unserer Türschwelle sehe, und da ist das Klingeln seines Besitzers.

Don’t move, I beg you, Watson. Не|двигайся|я|умоляю|тебя|Ватсон Ne|bouge|je|supplie|te|Watson não|se mova|eu|imploro|você|Watson nicht|bewegen|ich|bitte|dich|Watson (imperative verb)|hareket et|ben|yalvarıyorum|sana|Watson Non|muovere|io|prego|ti|Watson لا|تتحرك|أنا|أطلب|منك|واتسون Nie|ruszaj|ja|błagam|cię|Watson Не|рухайся|я|благаю|тебе|Ватсон no|te muevas|yo|te ruego|a ti|watson Não se mova, eu imploro, Watson. Ne bougez pas, je vous en prie, Watson. Nie ruszaj się, proszę cię, Watson. لا تتحرك، أرجوك، واتسون. Non muoverti, ti prego, Watson. No te muevas, te lo ruego, Watson. Не двигайся, я тебя умоляю, Ватсон. Kımıldama, lütfen, Watson. Не рухайся, я тебе благаю, Ватсоне. Bewege dich nicht, ich bitte dich, Watson. He is a professional brother of yours, and your presence may be of assistance to me. Он|есть|(не переводится)|профессиональный|брат|(предлог не переводится)|твой|и|твой|присутствие|может|быть|(предлог не переводится)|помощью|(предлог не переводится)|мне Il|est|un|professionnel|frère|de|vous|et|votre|présence|peut|être|d'|assistance|à|moi ele|é|um|profissional|irmão|de|você|e|sua|presença|pode|ser|de|assistência|para|mim er|ist|ein|professioneller|Bruder|von|dir|und|deine|Anwesenheit|könnte|sein|von|Hilfe|zu|mir O|dır|bir|profesyonel|kardeş|-nın|senin|ve|senin|varlığın|-abilir|olmak|-nın|yardımı|-e|bana Lui|è|un|professionista|fratello|di|tuo|e|tua|presenza|potrebbe|essere|di|aiuto|a|me |||||||||在场||||帮助|| هو|يكون|(أداة تنكير)|محترف|أخ|من|لك|و|(ضمير ملكية)|وجودك|قد|يكون|من|مساعدة|لي|أنا On|jest|profesjonalny||brat|twojego|twojego|i|twoja|obecność|może|być|pomocą|pomocą|dla|mnie Він|є|професійний||брат|твій|твій|і|твій|присутність|може|бути|в|допомозі|мені| él|es|un|profesional|hermano|de|tuyo|y|tu|presencia|puede|ser|de|ayuda|a|mí Ele é um irmão profissional seu, e sua presença pode ser de ajuda para mim. Il est un frère professionnel à vous, et votre présence peut m'être utile. On jest twoim zawodowym bratem, a twoja obecność może być dla mnie pomocna. إنه أخ محترف لك، وقد تكون وجودك مفيدًا لي. È un tuo collega professionista, e la tua presenza potrebbe essermi d'aiuto. Él es un hermano profesional tuyo, y tu presencia puede ser de ayuda para mí. Он твой профессиональный брат, и твое присутствие может помочь мне. O senin profesyonel kardeşin ve senin varlığın bana yardımcı olabilir. Він професійний брат тобі, і твоя присутність може бути мені корисною. Er ist ein beruflicher Bruder von dir, und deine Anwesenheit könnte mir von Nutzen sein. Now is the dramatic moment of fate, Watson, when you hear a step upon the stair which is walking into your life, and you know not whether for good or ill. Сейчас|есть|этот|драматический|момент|судьбы|судьбы|Ватсон|когда|ты|слышишь|один|шаг|по|лестнице|лестнице|который|идет|входя|в|твою|жизнь|и|ты|знаешь|не|ли|на|добро|или|зло Maintenant|est|le|dramatique|moment|du|destin|Watson|quand|tu|entends|un|pas|sur|l'|escalier|qui|est|marchant|dans|ta|vie|et|tu|sais|pas|si|pour|bien|ou|mal ||||||fate||||||||||||||||||||||||evil agora|é|o|dramático|momento|de|destino|Watson|quando|você|ouve|um|passo|sobre|a|escada|que|está|caminha|para dentro de|sua|vida|e|você|sabe|não|se|para|o bem|ou|o mal jetzt|ist|der|dramatische|Moment|des|Schicksals|Watson|wenn|du|hörst|einen|Schritt|auf|die|Treppe|die|ist|gehend|in|dein|Leben|und|du|weißt|nicht|ob|für|gut|oder|schlecht Şimdi|dır|bu|dramatik|an|ın|kader|Watson|ne zaman|sen|duyarsın|bir|adım|üzerinde|bu|merdiven|ki|dır|yürüyen|içine|senin|hayat|ve|sen|bilirsin|değil|olup olmadığını|için|iyi|ya da|kötü Ora|è|il|drammatico|momento|del|destino|Watson|quando|tu|senti|un|passo|su|la|scala|che|sta|camminando|nella|tua|vita|e|tu|sai|non|se|per|bene|o|male |||||||||||||na||||||||||||||||| |||戏剧性的|||命运|||||||||||||||||||||||| الآن|هو|ال|الدرامي|لحظة|من|القدر|واتسون|عندما|أنت|تسمع|خطوة|خطوة|على|ال|الدرج|الذي|هو|يدخل|إلى|حياتك|حياة|و|أنت|تعرف|لا|ما إذا|للخير|الخير|أو|الشر Teraz|jest|ten|dramatyczny|moment|losu|losu|Watsonie|kiedy|ty|usłyszysz|jeden|krok|na|te|schody|który|idzie|wchodząc|do|twojego|życia|i|ty|wiesz|nie|czy|na|dobre|czy|złe Зараз|є|цей|драматичний|момент|долі|долі|Ватсон|коли|ти|почуєш|один|крок|на|ці|сходах|який|є|входить|у|твоє|життя|і|ти|знаєш|не|чи|на|добро|чи|зло ahora|es|el|dramático|momento|del|destino|watson|cuando|tú|oyes|un|paso|en|la|escalera|el cual|está|caminando|hacia|tu|vida|y|tú|sabes|no|si|para|bien|o|mal Agora é o momento dramático do destino, Watson, quando você ouve um passo na escada que está entrando em sua vida, e você não sabe se é para o bem ou para o mal. Maintenant est le moment dramatique du destin, Watson, lorsque vous entendez un pas sur l'escalier qui entre dans votre vie, et vous ne savez pas si c'est pour le meilleur ou pour le pire. Teraz jest dramatyczny moment losu, Watson, kiedy słyszysz krok na schodach, który wchodzi w twoje życie, i nie wiesz, czy na dobre, czy na złe. الآن هو اللحظة الدرامية للقدر، واتسون، عندما تسمع خطوة على الدرج تدخل حياتك، ولا تعرف ما إذا كانت للخير أو للشر. Ora è il momento drammatico del destino, Watson, quando senti un passo sulla scala che sta entrando nella tua vita, e non sai se per il bene o per il male. Ahora es el momento dramático del destino, Watson, cuando oyes un paso en la escalera que está entrando en tu vida, y no sabes si es para bien o para mal. Теперь наступает драматический момент судьбы, Ватсон, когда ты слышишь шаги на лестнице, которые входят в твою жизнь, и не знаешь, к добру ли или к худу. Şimdi kaderin dramatik anı, Watson, merdivenlerde yürüyen bir adım duyduğun an, hayatına giren o adımın iyi mi kötü mü olduğunu bilmediğin an. Зараз драматичний момент долі, Ватсоне, коли ти чуєш кроки на сходах, які входять у твоє життя, і не знаєш, чи на добре, чи на зло. Jetzt ist der dramatische Moment des Schicksals, Watson, wenn du einen Schritt auf der Treppe hörst, der in dein Leben tritt, und du weißt nicht, ob zum Guten oder zum Schlechten. What does Dr. James Mortimer, the man of science, ask of Sherlock Holmes, the specialist in crime? Что|(глагол-связка)|Др|Джеймс|Мортимер|(артикль)|человек|науки|науки|спрашивает|у|Шерлок|Холмс|(артикль)|специалист|в|преступлении Qu'est-ce que|(verbe auxiliaire)|Dr|James|Mortimer|le|homme|de|science|demande|à|Sherlock|Holmes|le|spécialiste|en|crime o que|(verbo auxiliar)|Dr|James|Mortimer|o|homem|de|ciência|pergunta|a|Sherlock|Holmes|o|especialista|em|crime was|tut|Dr|James|Mortimer|der|Mann|der|Wissenschaft|fragt|von|Sherlock|Holmes|der|Spezialist|in|Verbrechen Ne|yapar|Dr|James|Mortimer|-ı|adam|-in|bilim|sorar|-dan|Sherlock|Holmes|-ı|uzman|-da|suç Cosa|(verbo ausiliare)|Dott|James|Mortimer|il|uomo|di|scienza|chiede|a|Sherlock|Holmes|il|specialista|in|crimine ||||||||||||||犯罪专家||犯罪 ماذا|يفعل|الدكتور|جيمس|مورتيمر|ال|رجل|من|العلم|يسأل|من|شيرلوك|هولمز|ال|متخصص|في|الجريمة Co|(czasownik posiłkowy)|Dr|James|Mortimer|(przyimek określony)|człowiek|nauki|nauki|pyta|od|Sherlock|Holmes|(przyimek określony)|specjalista|w|przestępczości Що|(дієслово-зв'язка)|Д-р|Джеймс|Мортімер|(артикль)|чоловік|(прийменник)|науки|запитує|у|Шерлок|Холмс|(артикль)|спеціаліст|у|злочині qué|(verbo auxiliar)|Dr|James|Mortimer|el|hombre|de|ciencia|pide|a|Sherlock|Holmes|el|especialista|en|crimen O que o Dr. James Mortimer, o homem da ciência, pede a Sherlock Holmes, o especialista em crimes? Que demande le Dr. James Mortimer, l'homme de science, à Sherlock Holmes, le spécialiste du crime ? Czego Dr. James Mortimer, człowiek nauki, pyta Sherlocka Holmesa, specjalistę od przestępstw? ماذا يسأل الدكتور جيمس مورتيمر، رجل العلم، شيرلوك هولمز، المتخصص في الجريمة؟ Cosa chiede il Dottor James Mortimer, l'uomo di scienza, a Sherlock Holmes, lo specialista del crimine? ¿Qué le pide el Dr. James Mortimer, el hombre de ciencia, a Sherlock Holmes, el especialista en crímenes? Что доктор Джеймс Мортимер, человек науки, спрашивает у Шерлока Холмса, специалиста по преступлениям? Dr. James Mortimer, bilim adamı, suç uzmanı Sherlock Holmes'tan ne ister? Що запитує доктор Джеймс Мортімер, людина науки, у Шерлока Холмса, спеціаліста з криміналістики? Was fragt Dr. James Mortimer, der Wissenschaftler, Sherlock Holmes, den Spezialisten für Verbrechen? Come in! Входите| Entrez| venha|em komm|rein Gel|içeri Come|dentro ادخل| Wejdź|do środka Входьте| ven|adentro Entre! Entrez ! Wejdź! تفضل بالدخول! Entra! ¡Adelante! Входите! İçeri gel! Входьте! Kommen Sie rein! The appearance of our visitor was a surprise to me, since I had expected a typical country practitioner. Внешность|внешний вид|нашего|нашего|посетителя|была|неожиданностью|неожиданностью|для|меня|так как|я|имел|ожидал|типичного|типичного|сельского|врача L'|apparence|de|notre|visiteur|était|une|surprise|pour|moi|puisque|je|avais|attendu|un|typique|rural|praticien o|aparência|de|nosso|visitante|foi|uma|surpresa|para|mim|já que|eu|tinha|esperava|um|típico|rural|praticante das|Aussehen|von|unserem|Besucher|war|eine|Überraschung|für|mich|da|ich|hatte|erwartet|einen|typischen|Land|Arzt Ziyaretçinin|görünümü||bizim|ziyaretçi|idi|bir|sürpriz|bana||çünkü|Ben|sahipti|bekliyordum|bir|tipik|kırsal|pratisyen L'|aspetto|del|nostro|visitatore|fu|una|sorpresa|per|me|poiché|io|avevo|aspettato|un|tipico|di campagna|medico |||||||||||||||||从业者 ظهور|زائرنا|ل|زائرنا|زائر|كان|مفاجأة|مفاجأة|لي|أنا|لأن|أنا|كان|توقعت|ممارس|نموذجي|ريفي|ممارس Wygląd|naszego|gościa|był|zaskoczeniem|dla mnie|ponieważ|spodziewałem się|typowego|wiejskiego|praktyka|lekarza||||||praktyka Вигляд|вигляд|нашого|нашого|відвідувача|був|несподіванкою|несподіванкою|для|мене|оскільки|я|мав|очікував|типовим|типовим|сільським|лікарем la|apariencia|de|nuestro|visitante|fue|una|sorpresa|a|mí|ya que|yo|había|esperado|un|típico|rural|practicante A aparição de nosso visitante foi uma surpresa para mim, já que eu esperava um típico médico do campo. L'apparition de notre visiteur m'a surpris, car je m'attendais à un praticien typique de la campagne. Pojawienie się naszego gościa było dla mnie zaskoczeniem, ponieważ spodziewałem się typowego wiejskiego lekarza. كان ظهور زائرنا مفاجأة لي، حيث كنت أتوقع ممارسًا ريفيًا نموذجيًا. L'apparizione del nostro visitatore mi ha sorpreso, poiché mi aspettavo un tipico medico di campagna. La aparición de nuestro visitante fue una sorpresa para mí, ya que esperaba a un médico rural típico. Появление нашего посетителя стало для меня сюрпризом, так как я ожидал типичного сельского врача. Ziyaretçimizin görünümü benim için bir sürprizdi, çünkü tipik bir kırsal pratisyen bekliyordum. Зовнішність нашого відвідувача стала для мене сюрпризом, оскільки я очікував типового сільського лікаря. Das Erscheinen unseres Besuchers war eine Überraschung für mich, da ich einen typischen Landarzt erwartet hatte.

He was a very tall, thin man, with a long nose like a beak, which jutted out between two keen, gray eyes, set closely together and sparkling brightly from behind a pair of gold-rimmed glasses. Он|был|очень||высокий|худой|человек|с|длинным||носом|как|клюв||который|выступал|вперед|между|двумя|проницательными|серыми|глазами|расположенными|близко|вместе|и|сверкающими|ярко|из-за|за|парой|||||очков Il|était|un|très|grand|mince|homme|avec|un|long|nez|comme|un|bec|qui|saillait|vers l'extérieur|entre|deux|perçants|gris|yeux|placés|de près|ensemble|et|étincelants|brillamment|de|derrière|une|paire|de|||lunettes |||||||||||||beak||stuck out||||keen|||||||||||||||rimmed| ele|era|um|muito|alto|magro|homem|com|uma|longa|nariz|como|um|bico|que|projetava|para fora|entre|dois|penetrantes|cinzas|olhos|colocados|próximos|juntos|e|brilhando|intensamente|de|atrás|um|par|de|||óculos er|war|ein|sehr|großer|dünner|Mann|mit|einer|langen|Nase|wie|ein|Schnabel|der|ragte|heraus|zwischen|zwei|scharfen|grauen|Augen|gesetzt|eng|zusammen|und|funkelnd|hell|hinter||einer|Paar|von|||Brille O|dı|bir|çok|uzun|zayıf|adam|ile|bir|uzun|burun|gibi|bir|gagası|ki|çıkıntı yaptı|dışarı|arasında|iki|keskin|gri|gözler|yerleştirilmiş|yakın|birlikte|ve|parlayan|parlakça|den|arkasında|bir|çift|ın|||gözlükler Lui|era|un|molto|alto|magro|uomo|con|un|lungo|naso|come|un|becco|che|sporgeva|fuori|tra|due|acuti|grigi|occhi|posti|vicini|insieme|e|brillanti|intensamente|da|dietro|un|paio|di|||occhiali |||||tenký||||||||zobák||vyčnievala||||ostré|||posadené||||iskriace||||||||so zlatým rámom| |||||||||||||嘴巴||突出的||||锐利|||||||||||||||镀金边的| هو|كان|(أداة تنكير)|جداً|طويل|نحيف|رجل|مع|(أداة تنكير)|طويل|أنف|مثل|(أداة تنكير)|منقار|الذي|protruded|إلى الخارج|بين|اثنين|حاد|رمادي|عيون|موضوعة|عن كثب|معاً|و|تتلألأ|بوضوح|من|خلف|(أداة تنكير)|زوج|من|||نظارات On|był|bardzo||wysoki|chudy|mężczyzna|z|długim||nosem|jak|dziób||który|wystawał|na zewnątrz|między|dwoma|przenikliwymi|szarymi|oczami|osadzonymi|blisko|razem|i|błyszczącymi|jasno|zza|za|parą|||||okularami Він|був|дуже||високий|худий|чоловік|з|довгим||носом|як|дзьоб||який|виступав|вперед|між|двома|проникливими|сірими|очима|розташованими|близько|разом|і|блискучими|яскраво|з-під|за|парою||з|||окулярами |||||||||||||くちばし||突き出ていた||||鋭い|||||||輝いて||||||||縁取りのある| él|era|un|muy|alto|delgado|hombre|con|una|larga|nariz|como|un|pico|la cual|sobresalía|hacia afuera|entre|dos|agudos|grises|ojos|colocados|cerca|juntos|y|brillando|intensamente|detrás|de|un|par|de|||gafas Ele era um homem muito alto e magro, com um nariz longo como um bico, que se projetava entre dois olhos cinzentos, aguçados e brilhantes, colocados próximos um do outro e cintilando intensamente por trás de um par de óculos com armação dourada. C'était un homme très grand et mince, avec un long nez comme un bec, qui dépassait entre deux yeux gris perçants, très rapprochés et brillant de derrière une paire de lunettes à monture dorée. Był bardzo wysoki, chudy, z długim nosem przypominającym dziób, który wystawał między dwiema bystrymi, szarymi oczami, blisko osadzonymi i błyszczącymi zza pary okularów w złotej oprawie. كان رجلًا طويلًا جدًا ونحيفًا، بأنف طويل مثل المنقار، يبرز بين عينيه الرماديتين الحادتين، اللتين كانتا قريبتين من بعضهما البعض وتلمعان بوضوح من خلف نظارات ذات إطار ذهبي. Era un uomo molto alto e magro, con un lungo naso a forma di becco, che sporgeva tra due occhi grigi acuti, ravvicinati e brillanti dietro un paio di occhiali con montatura dorata. Era un hombre muy alto y delgado, con una nariz larga como un pico, que sobresalía entre dos ojos grises agudos, muy juntos y brillando intensamente detrás de unas gafas de montura dorada. Он был очень высоким, худым человеком с длинным носом, похожим на клюв, который выступал между двумя острыми серыми глазами, близко посаженными и ярко сверкающими за парой очков в золотой оправе. Çok uzun, ince bir adamdı, gagaya benzer uzun bir burnu vardı, bu burun iki keskin, gri gözün arasında çıkıntı yapıyordu ve altın çerçeveli gözlüklerin arkasından parlak bir şekilde parlıyordu. Він був дуже високим, худим чоловіком з довгим носом, схожим на дзьоб, який виступав між двома гострими сірими очима, що були близько розташовані і яскраво світилися з-за пари окулярів в золотій оправі. Er war ein sehr großer, dünner Mann mit einer langen Nase wie ein Schnabel, die zwischen zwei scharfen, grauen Augen hervorstach, die eng beieinander standen und hell hinter einer Brille mit goldenen Rahmen funkelten. He was clad in a professional but rather slovenly fashion, for his frock-coat was dingy and his trousers frayed. Он|был|одет|в|0|профессиональный|но|довольно|неопрятно|стиль|потому что|его|||был|грязным|и|его|брюки|изношены Il|était|vêtu|dans|un|professionnel|mais|plutôt|négligé|manière|car|son|||était|sale|et|son|pantalon|usé ||dressed|in a|||||untidy||||coat|frock coat||dirty|||trousers|worn ele|estava|vestido|em|uma|profissional|mas|bastante|desleixada|maneira|pois|seu|||estava|sujo|e|suas|calças|desgastadas er|war|gekleidet|in|einer|professionellen|aber|ziemlich|schlampigen|Art|denn|sein|||war|schäbig||seine|Hosen|ausgefranst O|idi|giyinmiş|içinde|bir|profesyonel|ama|oldukça|dağınık|tarz|çünkü|onun|||idi|kirli|ve|onun|pantolon|yıpranmış Lui|era|vestito|in|un|professionale|ma|piuttosto|trasandato|modo|perché|il suo|||era|sporco|e|i suoi|pantaloni|logori ||oblečený|||||dosť|nechutne||||frak|||špinavý||||otrhané ||穿着||||||邋遢||||外套|||暗淡|||裤子|破旧 هو|كان|يرتدي|في|(أداة تنكير)|مهني|لكن|إلى حد ما|غير مرتب|أسلوب|لأن|(ضمير ملكية)|||كان|متسخ|و|(ضمير ملكية)|بنطال|ممزق On|był|ubrany|w|profesjonalny|profesjonalny|ale|raczej|niechlujny|sposób|ponieważ|jego|||był|brudny|i|jego|spodnie|postrzępione Він|був|одягнений|в|професійний|професійний|але|досить|неохайний|спосіб|адже|його|||був|брудний|і|його|штани|порвані ||着ていた||||||だらしない||||上着|||汚れた||||ほつれた él|estaba|vestido|en|una|profesional|pero|bastante|descuidadamente|manera|porque|su|||estaba|sucio|y|sus|pantalones|desgastados Ele estava vestido de uma maneira profissional, mas um tanto desleixada, pois seu casaco estava sujo e suas calças estavam desgastadas. Il était vêtu de manière professionnelle mais plutôt négligée, car son habit était sale et ses pantalons étaient effilochés. Był ubrany w profesjonalny, ale raczej zaniedbany sposób, ponieważ jego frak był brudny, a spodnie postrzępione. كان يرتدي ملابس مهنية ولكنها غير مرتبة إلى حد ما، حيث كانت معطفه متسخة وسرواله ممزق. Era vestito in modo professionale ma piuttosto trasandato, poiché il suo cappotto era sporco e i suoi pantaloni erano sfilacciati. Estaba vestido de manera profesional pero bastante descuidada, pues su abrigo estaba sucio y sus pantalones deshilachados. Он был одет в профессиональный, но довольно неопрятный стиль, так как его фрак был грязным, а брюки изношенными. Profesyonel ama oldukça dağınık bir şekilde giyinmişti, çünkü ceketi kirliydi ve pantolonları yıpranmıştı. Він був одягнений у професійний, але досить неохайний спосіб, адже його фрак був брудним, а штани - поношеними. Er war professionell, aber eher schlampig gekleidet, denn sein Frack war schmuddelig und seine Hose ausgefranst. Though young, his long back was already bowed, and he walked with a forward thrust of his head and a general air of peering benevolence. Embora jovem, suas costas longas já estavam curvadas, e ele andava com a cabeça projetada para frente e um ar geral de benevolência curiosa. Bien qu'il fût jeune, son long dos était déjà voûté, et il marchait avec une poussée en avant de sa tête et un air général de bienveillance curieuse. Choć młody, jego długi plecy były już wygięte, a on szedł z wysuniętą do przodu głową i ogólnym wyrazem życzliwej ciekawości. على الرغم من صغر سنه، كان ظهره الطويل قد انحنى بالفعل، وكان يمشي مع دفع رأسه للأمام وهو يحمل هواءً عاماً من الود. Anche se giovane, la sua lunga schiena era già curva, e camminava con una spinta in avanti della testa e un'aria generale di benevolenza curiosa. Aunque joven, su espalda larga ya estaba encorvada, y caminaba con un empuje hacia adelante de su cabeza y un aire general de benevolencia curiosa. Хотя он был молод, его длинная спина уже была согнута, и он ходил с наклоном головы вперед и общим выражением любопытной доброжелательности. Genç olmasına rağmen, uzun sırtı zaten eğilmişti ve başını öne doğru uzatarak, genel olarak meraklı bir iyilik havasıyla yürüyordu. Хоча молодий, його довга спина вже була зігнута, і він йшов з вперед витягнутою головою та загальним виглядом допитливого добродушності. Obwohl er jung war, war sein langer Rücken bereits gebeugt, und er ging mit einem nach vorne gerichteten Kopf und einer allgemeinen Ausstrahlung von neugieriger Güte. As he entered his eyes fell upon the stick in Holmes’s hand, and he ran towards it with an exclamation of joy. Ao entrar, seus olhos caíram sobre a bengala na mão de Holmes, e ele correu em direção a ela com uma exclamação de alegria. En entrant, ses yeux tombèrent sur la canne dans la main de Holmes, et il courut vers elle avec une exclamation de joie. Gdy wszedł, jego wzrok padł na laskę w ręku Holmesa, a on pobiegł w jej stronę z okrzykiem radości. عندما دخل، وقعت عينيه على العصا في يد هولمز، وركض نحوها مع صرخة من الفرح. Quando entrò, i suoi occhi caddero sul bastone nella mano di Holmes, e corse verso di esso con un'esclamazione di gioia. Al entrar, sus ojos se posaron en el bastón que tenía Holmes en la mano, y corrió hacia él con una exclamación de alegría. Когда он вошел, его глаза упали на палку в руке Холмса, и он побежал к ней с восклицанием радости. İçeri girdiğinde gözleri Holmes'un elindeki değneğe düştü ve sevinç çığlığı atarak ona doğru koştu. Коли він увійшов, його погляд впав на паличку в руці Холмса, і він побіг до неї з вигуком радості. Als er eintrat, fielen seine Augen auf den Stock in Holmes' Hand, und er rannte mit einem Ausruf der Freude darauf zu. "I am so very glad," said he. "Estou tão feliz," disse ele. "Je suis tellement content," dit-il. "Bardzo się cieszę," powiedział. "أنا سعيد جداً،" قال. "Sono così felice," disse. "Estoy muy contento," dijo él. "Я так рад," - сказал он. "Çok mutluyum," dedi. "Я так дуже радий," - сказав він. "Ich bin so sehr froh," sagte er. "I was not sure whether I had left it here or in the Shipping Office. "Não tinha certeza se a deixei aqui ou no Escritório de Envio." "Je n'étais pas sûr de l'avoir laissée ici ou au bureau d'expédition. "Nie byłem pewien, czy zostawiłem ją tutaj, czy w Biurze Przesyłek." "لم أكن متأكداً مما إذا كنت قد تركتها هنا أو في مكتب الشحن." "Non ero sicuro se l'avevo lasciato qui o nell'Ufficio Spedizioni." "No estaba seguro de si lo había dejado aquí o en la Oficina de Envíos. "Я не был уверен, оставил ли я ее здесь или в Офисе по отправке." "Onu burada mı yoksa Nakliye Ofisi'nde mi bıraktığımdan emin değildim. "Я не був впевнений, чи залишив її тут, чи в Офісі доставки." "Ich war mir nicht sicher, ob ich ihn hier oder im Versandbüro gelassen hatte." I would not lose that stick for the world. Я|бы|не|потерял|ту|палку|за|этот|мир Je|(verbe auxiliaire conditionnel)|ne|perdrais|ce|bâton|pour|le|monde eu|(verbo auxiliar futuro)|não|perderia|aquele|bastão|por|o|mundo ich|würde|nicht|verlieren|diesen|Stock|für|die|Welt Ben|-erdi|değil|kaybetmek|o|sopa|için|-i|dünya Io|(verbo ausiliare condizionale)|non|perdere|quel|bastone|per|il|mondo أنا|(فعل مساعد)|لا|أفقد|ذلك|العصا|من أجل|(أداة تعريف)|العالم Ja|bym|nie|zgubił|ten|kij|dla|świata|świata Я|б (умовне дієслово)|не|втратив би|ту|паличку|за|світ|світ yo|(verbo auxiliar)|no|perdería|ese|palo|por|el|mundo Eu não perderia aquele bastão por nada neste mundo. Je ne perdrais pas ce bâton pour le monde. Nie oddałbym tej laski za nic na świecie. لن أفقد تلك العصا من أجل العالم. Non perdere quella canna per nulla al mondo. No perdería ese bastón por nada del mundo. Я бы не потерял эту палку ни за что на свете. O çubuğu dünya için kaybetmem. Я б не втратив цю паличку за жодні гроші. Ich würde diesen Stock um nichts in der Welt verlieren. "A presentation, I see," said Holmes. А|презентация|я|вижу|сказал|Холмс Une|présentation|je|vois|dit|Holmes uma|apresentação|eu|vejo|disse|Holmes eine|Präsentation|ich|sehe|sagte|Holmes Bir|sunum|ben|görüyorum|dedi|Holmes Una|presentazione|io|vedo|disse|Holmes |prezentácia|||| عرض|عرض|أنا|أرى|قال|هولمز Prezentacja|prezentacja|ja|widzę|powiedział|Holmes Презентація|презентація|я|бачу|сказав|Холмс una|presentación|yo|veo|dijo|Holmes "Uma apresentação, eu vejo," disse Holmes. « Une présentation, je vois, » dit Holmes. "Widzę, że to prezentacja," powiedział Holmes. "عرض تقديمي، أرى،" قال هولمز. "Una presentazione, vedo," disse Holmes. "Una presentación, veo," dijo Holmes. "Презентация, я вижу," сказал Холмс. "Bir sunum, görüyorum," dedi Holmes. "Презентація, я бачу," сказав Холмс. "Eine Präsentation, wie ich sehe," sagte Holmes.

"From one or two friends there on the occasion of my marriage. От|одного|или|двух|друзей|там|по|случаю|случаю|моего|моего|брака De|un|ou|deux|amis|là|à|l'|occasion|de|mon|mariage de|um|ou|dois|amigos|lá|na||ocasião|de|meu|casamento von|einem|oder|zwei|Freunden|dort|an|der|Anlass|für|meine|Hochzeit -den|bir|veya|iki|arkadaş|orada|-de|-in|vesile|-ın|benim|evliliğim Da|uno|o|due|amici|lì|in|l'|occasione|di|mio|matrimonio ||||||||场合||| من|واحد|أو|اثنين|أصدقاء|هناك|في|ال|مناسبة|ل|زواجي|زواج Od|jednego|lub|dwóch|przyjaciół|tam|w|okazji|okazji|mojego|mojego|małżeństwa Від|одного|або|двох|друзів|там|з|нагоди|нагоди|мого|мого|шлюбу de|uno|o|dos|amigos|allí|en|la|ocasión|de|mi|matrimonio "De um ou dois amigos lá na ocasião do meu casamento. « D'un ou deux amis là-bas à l'occasion de mon mariage. "Od jednego lub dwóch przyjaciół z okazji mojego ślubu. "من بعض الأصدقاء هناك بمناسبة زواجي. "Da un paio di amici lì in occasione del mio matrimonio. "De uno o dos amigos allí con motivo de mi matrimonio. "От одного или двух друзей по случаю моей свадьбы. "Evliliğim vesilesiyle orada bir veya iki arkadaşımdan. "Від одного або двох друзів там з нагоди мого весілля. "Von einem oder zwei Freunden dort anlässlich meiner Hochzeit.

"Dear, dear, that’s bad! Дорогой|дорогой|это|плохо Cher|cher|c'est|mauvais querido|querido|isso é|ruim Liebe|liebe|das ist|schlecht Sevgili||bu|kötü Caro|caro|quello è|brutto عزيزي||ذلك|سيء Drogi|drogi|to jest|złe Дорога|дорога|це|погано querido|querido|eso es|malo "Querido, querido, isso é ruim! "Mon cher, mon cher, c'est mauvais ! "Drogi, drogi, to źle! "عزيزي، عزيزي، هذا سيء! "Caro, caro, è brutto! "Querido, querido, ¡eso es malo! "Дорогой, дорогой, это плохо! "Sevgili, sevgili, bu kötü! "Дорогоцінний, дорогоцінний, це погано! "Lieber, lieber, das ist schlecht!

Mortimer blinked through his glasses in mild astonishment. Мортимер|моргнул|через|его|очки|в|легком|удивлении Mortimer|cligna|à travers|ses|lunettes|dans|léger|étonnement ||||||mild|astonishment Mortimer|piscou|através de|seus|óculos|em|leve|espanto Mortimer|blinzelte|durch|seine|Brille|in|mild|Erstaunen Mortimer|gözlerini kırptı|aracılığıyla|onun|gözlükleri|içinde|hafif|şaşkınlık Mortimer|sbatté le palpebre|attraverso|i suoi|occhiali|in|lieve|stupore |||||||údiv 莫提默|眨了眨|||||轻微的|惊讶 مورتيمر|غمز|من خلال|نظارته|نظارات|في|خفيف|دهشة Mortimer|parpadeó|a través de|sus|gafas|en|leve|asombro Мортімер|моргнув|через|його|окуляри|в|легкому|подиві Mortimer|mrugnął|przez|jego|okulary|w|łagodnym|zdumieniu Mortimer piscou através de seus óculos com leve espanto. Mortimer cligna des yeux à travers ses lunettes avec une légère étonnement. Mortimer mrugał przez swoje okulary z łagodnym zdziwieniem. مرتيمر رمش من خلال نظارته في دهشة خفيفة. Mortimer sbatté le palpebre attraverso i suoi occhiali con lieve stupore. Mortimer parpadeó a través de sus gafas con leve asombro. Мортимер прищурился сквозь свои очки в легком удивлении. Mortimer gözlüklerinin arkasından hafif bir şaşkınlıkla göz kırptı. Мортімер здивовано моргнув через свої окуляри. Mortimer blinzelte durch seine Brille in mildem Erstaunen. "Why was it bad? Почему|было|это|плохо Pourquoi|était|cela|mauvais por que|foi|isso|ruim warum|war|es|schlecht Neden|dı|o|kötü Perché|era|esso|cattivo لماذا|كان|هو|سيئ Dlaczego|był|to|złe Чому|було|це|погано por qué|fue|eso|malo "Por que isso era ruim? "Pourquoi c'était mauvais ? "Dlaczego to było złe? "لماذا كان سيئًا؟ "Perché era brutto? "¿Por qué era malo? "Почему это плохо? "Neden kötüydü? "Чому це було погано? "Warum war es schlecht? "Only that you have disarranged our little deductions. Только|то|ты|имеешь|нарушил|наши|маленькие|вычеты Seulement|que|tu|as|dérangé|nos|petites|déductions ||||disarranged||| apenas|que|você|tenha|desarrumado|nossas|pequenas|deduções nur|dass|du|hast|durcheinandergebracht|unsere|kleinen|Schlussfolgerungen Sadece|o|sen|sahip|karıştırmışsın|bizim|küçük|çıkarımlar Solo|che|tu|hai|disordinato|nostre|piccole|deduzioni ||||pomačkal|||úvahy ||||打乱|||推理 فقط|أن|أنت|قد|أفسدت|لنا|الصغيرة|الاستنتاجات Tylko|że|ty|masz|pomieszałeś|nasze|małe|dedukcje Лише|те|ти|маєш|порушив|наші|маленькі|висновки solo|eso|tú|has|desordenado|nuestras|pequeñas|deducciones "Apenas que você desarrumou nossas pequenas deduções. "Seulement que vous avez dérangé nos petites déductions. "Tylko to, że pomieszałeś nasze małe dedukcje. "فقط أنك قد قمت بزعزعة استنتاجاتنا الصغيرة. "Solo che hai disordinato le nostre piccole deduzioni. "Solo que has desordenado nuestras pequeñas deducciones. "Только потому, что вы нарушили наши маленькие выводы. "Sadece küçük çıkarımlarımızı alt üst ettiğin için. "Тільки тому, що ви порушили наші маленькі висновки. "Nur, dass du unsere kleinen Schlussfolgerungen durcheinandergebracht hast.

I married, and so left the hospital, and with it all hopes of a consulting practice. Я|женился|и|так|покинул|больницу|больницу|и|с|ней|все|надежды|на|консультационную|консультационную|практику Je|me suis marié|et|donc|ai quitté|l'|hôpital|et|avec|lui|tous|espoirs|de|une|consultation|pratique ||||||||||||||consulting| eu|casei|e|assim|deixei|o|hospital|e|com|isso|todas|as esperanças|de|uma|consultoria|prática ich|heiratete|und|also|verließ|das|Krankenhaus|und|mit|ihm|alle|Hoffnungen|auf|eine|beratende|Praxis Ben|evlendim|ve|böylece|terk etti|belirli|hastaneyi|ve|ile|onu|tüm|umutları|hakkında|bir|danışmanlık|pratiği Io|sposato|e|quindi|lasciai|l'|ospedale|e|con|esso|tutte|speranze|di|una|consulenza|pratica ||||||||||všetky|nádeje|||konzultačnej| ||||||||||||||顾问| أنا|تزوجت|و|لذلك|تركت|المستشفى|المستشفى|و|مع|ذلك|جميع|الآمال|من|ممارسة|استشارية|ممارسة Ja|ożeniłem się|i|więc|opuściłem|szpital|szpital|i|z|nim|wszystkie|nadzieje|na|konsultacyjną|konsultacyjną|praktykę Я|одружився|і|тому|залишив|лікарню|лікарню|і|з|нею|всі|надії|на|консультаційної|консультаційної|практики yo|me casé|y|así que|dejé|el|hospital|y|con|ello|todas|las esperanzas|de|una|consultoría|práctica Eu me casei, e assim deixei o hospital, e com isso todas as esperanças de uma prática de consultoria. Je me suis marié, et ainsi j'ai quitté l'hôpital, emportant avec moi tous les espoirs d'une pratique de consultant. Ożeniłem się i tym samym opuściłem szpital, a wraz z nim wszystkie nadzieje na praktykę konsultacyjną. تزوجت، وهكذا تركت المستشفى، ومعه كل آمالي في ممارسة الاستشارات. Mi sono sposato, e così ho lasciato l'ospedale, e con esso tutte le speranze di una pratica di consulenza. Me casé, y así dejé el hospital, y con él todas las esperanzas de una práctica de consultoría. Я женился и, таким образом, покинул больницу, оставив все надежды на консультационную практику. Evlendim ve bu yüzden hastaneyi terk ettim, bununla birlikte bir danışmanlık pratiği umudunu da. Я одружився, і тому залишив лікарню, а з нею й усі надії на консультаційну практику. Ich habe geheiratet und somit das Krankenhaus verlassen, und mit ihm alle Hoffnungen auf eine beratende Praxis. It was necessary to make a home of my own. Это|было|необходимо|(частица инфинитива)|создать|(неопределенный артикль)|дом|(предлог)|мой|собственный Il|était|nécessaire|à|faire|un|foyer|de|mon|propre isso|foi|necessário|a|fazer|uma|casa|de|minha|própria es|war|notwendig|zu|machen|ein|Zuhause|aus|meinem|eigenen O|dı|gerekli|(fiil eki)|yapmak|bir|ev|(sahiplik eki)|benim|kendi Era|necessario|necessario|a|creare|una|casa|di|mio|proprio كان|ضروري|أن|أملك|منزل|خاص|لي|من|خاصتي|لي To|było|konieczne|aby|stworzyć|jeden|dom|z|mój|własny Це|було|необхідно|до|зробити|один|дім|свій|мій|власний (eso)|fue|necesario|que|hacer|un|hogar|de|mi|propio Era necessário fazer um lar para mim. Il était nécessaire de créer un foyer à moi. Musiałem stworzyć własny dom. كان من الضروري أن أكون لي منزل خاص بي. Era necessario creare una casa tutta mia. Era necesario hacer un hogar propio. Мне было необходимо создать свой собственный дом. Kendime ait bir yuva kurmak gerekiyordu. Було необхідно створити власний дім. Es war notwendig, ein eigenes Zuhause zu schaffen. "Come, come, we are not so far wrong, after all," said Holmes. Иди|иди|мы|не||так|далеко|ошибочны|после|все|сказал|Холмс Viens|viens|nous|sommes|pas|si|loin|trompés|après|tout|dit|Holmes venha|venha|nós|estamos|não|tão|longe|errados|depois|tudo|disse|Holmes komm|komm|wir|sind|nicht|so|weit|falsch|nach|allem|sagte|Holmes Gel|gel|biz|değiliz|değil|o kadar|uzak|yanlıştı|sonra|hepsi|dedi|Holmes Come|come|noi|siamo|non|così|lontano|in errore|dopo|tutto|disse|Holmes تعال||نحن|لسنا|ليس|بعيدًا جدًا|بعيدًا|مخطئين|بعد|كل شيء|قال|هولمز Chodź|przyjdź|my|jesteśmy|nie|aż tak|daleko|w błędzie|po|wszystkim|powiedział|Holmes Іди|Іди|ми|є|не|так|далеко|помиляємося|після|всього|сказав|Холмс ven|ven|nosotros|estamos|no|tan|lejos|equivocados|después|todo|dijo|Holmes "Venha, venha, não estamos tão errados assim, afinal," disse Holmes. "Viens, viens, nous ne sommes pas si loin de la vérité, après tout," dit Holmes. "Chodź, chodź, nie jesteśmy tak daleko od prawdy, w końcu," powiedział Holmes. "تعال، تعال، نحن لسنا مخطئين إلى هذا الحد، بعد كل شيء،" قال هولمز. "Dai, dai, non siamo poi così lontani dalla verità, dopo tutto," disse Holmes. "Vamos, vamos, no estamos tan equivocados, después de todo," dijo Holmes. "Ну, ну, мы не так уж и ошибаемся, в конце концов," сказал Холмс. "Gel, gel, sonuçta bu kadar da yanlış değiliz," dedi Holmes. "Ну, ну, ми не так вже й помиляємося, врешті-решт," сказав Холмс. "Komm, komm, wir liegen doch nicht so falsch, nach allem," sagte Holmes.

"And now, Dr. James Mortimer—" И|сейчас|доктор|Джеймс|Мортимер Et|maintenant|Dr|James|Mortimer e|agora|Dr|James|Mortimer und|jetzt|Doktor|James|Mortimer Ve|şimdi|Dr|James|Mortimer E|ora|Dott|James|Mortimer و|الآن|دكتور|جيمس|مورتيمر A|teraz|dr|James|Mortimer І|тепер|доктор|Джеймс|Мортимер y|ahora|Dr|James|Mortimer "E agora, Dr. James Mortimer—" "Et maintenant, Dr. James Mortimer—" "A teraz, doktorze Jamesie Mortimerze—" "والآن، دكتور جيمس مورتيمر—" "E ora, Dottor James Mortimer—" "Y ahora, Dr. James Mortimer—" "А теперь, доктор Джеймс Мортимер—" "Ve şimdi, Dr. James Mortimer—" "А тепер, доктор Джеймс Мортімер—" "Und jetzt, Dr. James Mortimer—" "Mister, sir, Mister—a humble M.R.C.S. Мистер|сэр|Мистер|один|скромный|||| Monsieur|monsieur|Monsieur|un|humble|||| Mister||||humble|Mister||| senhor|senhor|senhor|um|humilde|||| Mister|Sir||ein|bescheiden|||| Bay|efendim|Bay|bir|alçakgönüllü|||| Signore|signore|Signore|un|umile|||| ||pán||pokorný|||| ||||谦卑的|||| سيد|سيدي|سيد|واحد|متواضع|||| señor|señor|señor|un|humilde|||| Містер|сер|Містер|один|скромний|||| Pan|proszę|Pan|skromny|skromny|||| "Senhor, senhor, um humilde M.R.C.S. "Monsieur, monsieur, un humble M.R.C.S. "Pan, panie, pan—skromny M.R.C.S. "سيدي، سيدي، سيدي—أحد أعضاء الجمعية الملكية للجراحة. "Signore, signore, un umile M.R.C.S. "Señor, señor, un humilde M.R.C.S. "Мистер, сэр, мистер—скромный M.R.C.S. "Bay, efendim, Bay—mütevazı bir M.R.C.S. "Містер, сер, містер—скромний M.R.C.S. "Herr, Sir, Herr—ein bescheidener M.R.C.S.

"And a man of precise mind, evidently. И|(артикль)|человек|с|точным|ум|очевидно Et|un|homme|de|précis|esprit|évidemment ||||precise|| e|um|homem|de|precisa|mente|evidentemente und|ein|Mann|von|präzisem|Verstand|offensichtlich Ve|bir|adam|-in|kesin|zihin|açıkça E|un|uomo|di|precisa|mente|evidentemente ||||精确的||显然 و|(أداة تنكير)|رجل|ذو|دقيق|عقل|بوضوح I|(nieprzetłumaczalne)|mężczyzna|o|precyzyjnym|umyśle|ewidentnie І|один|чоловік|з|точним|розумом|очевидно y|un|hombre|de|mente precisa|mente|evidentemente "E um homem de mente precisa, evidentemente. "Et un homme d'esprit précis, manifestement. "I człowiek o precyzyjnym umyśle, ewidentnie. "ورجل ذو عقل دقيق، من الواضح. "E un uomo di mente precisa, evidentemente. "Y un hombre de mente precisa, evidentemente. "И человек с точным умом, очевидно. "Ve açıkça, kesin bir akla sahip bir adam. "І, очевидно, людина з точним розумом. "Und ein Mann mit präzisem Verstand, offensichtlich.

"A dabbler in science, Mr. Holmes, a picker up of shells on the shores of the great unknown ocean. (не переводится)|любитель|в|науке|Мистер|Холмс|(не переводится)|собирающий|(не переводится)|(не переводится)|ракушки|на|(не переводится)|берегах|(не переводится)|(не переводится)|великого|неизвестного|океана Un|amateur|en|science|M|Holmes|un|ramasseur|de|de|||l'||||grand|inconnu|océan |dabbler||||||||||||shores||||| um|curioso|em|ciência|Sr|Holmes|um|coletor|de|de|conchas|nas|o||||grande|desconhecido|oceano ein|Hobbyschrauber|in|Wissenschaft|Mister|Holmes|ein|Sammler|auf|von|Muscheln|an|den|Ufern|von|dem|großen|unbekannten|Ozean Bir|meraklı|içinde|bilim|Bay|Holmes|bir|toplayıcı|yukarı|-nin|deniz kabukları|-de|büyük|kıyıları|-nin|büyük||bilinmeyen|okyanus Un|dilettante|nella|scienza|Signor|Holmes|un|raccoglitore|di|di|conchiglie|sulla|il|spiagge|di|l'|grande|sconosciuto|oceano |amatér||||||zbierač|||mušle|||brehoch||||| |业余爱好者|||||||||贝壳|||||||| عَامِل|مُتَجَرِّد|في|العِلْم|السيد|هولمز|مُتَجَرِّد|جَامِع|من|من|الأصداف|على|ال|شواطئ|من|ال|العَظِيم|المجهول|المحيط (nieprzetłumaczone)|amator|w|nauce|pan|Holmes|(nieprzetłumaczone)|zbieracz|(nieprzetłumaczone)|(nieprzetłumaczone)|muszli|na|(nieprzetłumaczone)|brzegach|(nieprzetłumaczone)|(nieprzetłumaczone)|wielkim|nieznanym|oceanie (не перекладається)|любитель|в|наука|пан|Холмс|(не перекладається)|збирач|(не перекладається)|(не перекладається)|раковини|на|(не перекладається)|берегах|(не перекладається)|(не перекладається)|великий|невідомий|океан |素人||||||拾い||||||||||| un|aficionado|en|ciencia|Sr|Holmes|un|recolector|de|conchitas|conchas|en|las|costas|del|el|gran|desconocido|océano "Um curioso em ciência, Sr. Holmes, um coletor de conchas nas margens do grande oceano desconhecido. "Un amateur de science, M. Holmes, un ramasseur de coquillages sur les rivages du grand océan inconnu. "Amator nauki, panie Holmes, zbieracz muszelek na brzegach wielkiego nieznanego oceanu. "هاوٍ في العلوم، سيد هولمز، جامع للأصداف على شواطئ المحيط العظيم المجهول. "Un dilettante nella scienza, signor Holmes, un raccoglitore di conchiglie sulle rive del grande oceano sconosciuto. "Un aficionado a la ciencia, Sr. Holmes, un recolector de conchas en las orillas del gran océano desconocido. "Любитель науки, мистер Холмс, собирающий ракушки на берегах великого неизвестного океана. "Bilimde bir amatör, Bay Holmes, büyük bilinmeyen okyanusun kıyılarında kabuk toplayan biri. "Займається наукою, містере Холмс, збирач мушель на берегах великого невідомого океану. "Ein Hobbywissenschaftler, Mr. Holmes, ein Sammler von Muscheln an den Ufern des großen unbekannten Ozeans.

I presume that it is Mr. Sherlock Holmes whom I am addressing and not—" Я|предполагаю|что|это|есть|Мистер|Шерлок|Холмс|кому|Я|есть|обращаюсь|и|не Je|présume|que|cela|est|M|Sherlock|Holmes|à qui|je|suis|m'adressant|et|non I|presume|||||||||||| eu|presumo|que|isso|é|Sr|Sherlock|Holmes|a quem|eu|estou|me dirigindo|e|não ich|nehme an|dass|es|ist|Herr|Sherlock|Holmes|den|ich|bin|anspreche|und|nicht Ben|varsayıyorum|ki|o|dır|Bay|Sherlock|Holmes|kime|Ben|(var)|hitap ediyor|ve|değil Io|presumo|che|esso|è|signor|Sherlock|Holmes|a cui|Io|sono|rivolgendo|e|non |我猜|||||||||||| أ|أفترض|أن|هو|يكون|السيد|شيرلوك|هولمز|الذي|أ|أكون|أخاطب|و|ليس yo|presumo|que|eso|es|señor|Sherlock|Holmes|a quien|yo|estoy|dirigiendo|y|no Я|припускаю|що|це|є|пан|Шерлок|Холмс|якому|Я|є|звертаюся|і|не (ja)|przypuszczam|że|to|jest|pan|Sherlock|Holmes|kogo|(ja)|jestem|adresuję|i|nie Presumo que seja o Sr. Sherlock Holmes a quem estou me dirigindo e não—" Je présume que c'est M. Sherlock Holmes à qui je m'adresse et non—" Przypuszczam, że mówię do pana Sherlocka Holmesa, a nie—" أفترض أنني أخاطب السيد شيرلوك هولمز وليس—" Presumo che stia parlando con il signor Sherlock Holmes e non—" Presumo que es el Sr. Sherlock Holmes a quien estoy dirigiéndome y no—" Я предполагаю, что я обращаюсь к мистеру Шерлоку Холмсу, а не—" Sanırım hitap ettiğim kişi Bay Sherlock Holmes ve değil—" Я припускаю, що це містер Шерлок Холмс, до якого я звертаюся, а не—" Ich nehme an, dass ich Mr. Sherlock Holmes anspreche und nicht—" "No, this is my friend Dr. Нет|это|есть|мой|друг|доктор Non|ceci|est|mon|ami|Dr não|este|é|meu|amigo|Dr nein|dies|ist|mein|Freund|Dr Hayır|bu|-dır|benim|arkadaş|Dr No|questo|è|mio|amico|Dott لا|هذا|يكون|صديقي|صديق|دكتور Nie|to|jest|mój|przyjaciel|doktor Ні|це|є|мій|друг|доктор no|esto|es|mi|amigo|doctor "Não, este é meu amigo Dr. "Non, c'est mon ami Dr. "Nie, to mój przyjaciel dr. "لا، هذا صديقي الدكتور. "No, questo è il mio amico dott. "No, este es mi amigo Dr. "Нет, это мой друг доктор. "Hayır, bu benim arkadaşım Dr. "Ні, це мій друг доктор. "Nein, das ist mein Freund Dr.

I have heard your name mentioned in connection with that of your friend. Я|(имею)|слышал|твое|имя|упомянуто|в|связи|с|тем|(предлог принадлежности)|твоим|другом J|ai|entendu|ton|nom|mentionné|en|relation|avec|celui|de|ton|ami eu|tenho|ouvi|seu|nome|mencionado|em|conexão|com|aquele|de|seu|amigo ich|habe|gehört|deinen|Namen|erwähnt|in|Verbindung|mit|dem|von|deinem|Freund Ben|(fiil)|duydum|senin|ad|bahsedildi|ile|bağlantı|ile|o|(sahiplik eki)|senin|arkadaş Ho|sentito|sentito|tuo|nome|menzionato|in|connessione|con|quello|di|tuo|amico أنا|قد|سمعت|اسمك|اسم|ذُكِر|في|ارتباط|مع|ذلك|ل|صديقك|صديق Ja|miałem|słyszałem|twoje|imię|wspomniane|w|związku|z|tamtym|twoim||przyjacielem Я|маю|чув|твоє|ім'я|згадувалося|у|зв'язку|з|тим|твого||другом yo|he|oído|tu|nombre|mencionado|en|conexión|con|ese|de|tu|amigo Ouvi seu nome mencionado em conexão com o de seu amigo. J'ai entendu votre nom mentionné en rapport avec celui de votre ami. Słyszałem, że pana nazwisko było wspomniane w związku z nazwiskiem pana przyjaciela. لقد سمعت اسمك يُذكر فيما يتعلق بصديقك. Ho sentito il suo nome menzionato in relazione a quello del suo amico. He oído tu nombre mencionado en conexión con el de tu amigo. Я слышал, как ваше имя упоминалось в связи с именем вашего друга. Adınızın arkadaşınızla bağlantılı olarak geçtiğini duydum. Я чув, що ваше ім'я згадувалося у зв'язку з ім'ям вашого друга. Ich habe Ihren Namen in Verbindung mit dem Ihres Freundes gehört. You interest me very much, Mr. Holmes. Вы|интересуете|меня|очень|сильно|Мистер|Холмс Vous|intéresse|me|très|beaucoup|Monsieur|Holmes você|interessa|me|muito|muito|Sr|Holmes du|interessierst|mich|sehr|viel|Herr|Holmes Sen|ilgilendiriyorsun|beni|çok|fazla|Bay|Holmes Lei|interessa|mi|molto|molto|Signor|Holmes أنت|تهمني|لي|جدا|كثيرا|السيد|هولمز Ty|interesujesz|mnie|bardzo|dużo|Pan|Holmes Ви|цікавите|мене|дуже|сильно|пан|Холмс usted|interesa|a mí|mucho|mucho|señor|Holmes Você me interessa muito, Sr. Holmes. Vous m'intéressez beaucoup, Monsieur Holmes. Bardzo mnie pan interesuje, panie Holmes. أنت تثير اهتمامي كثيرًا، سيد هولمز. Mi interessi molto, signor Holmes. Me interesas mucho, Sr. Holmes. Вы очень меня интересуете, мистер Холмс. Beni çok ilgilendiriyorsunuz, Bay Holmes. Ви дуже мене цікавите, містере Холмс. Sie interessieren mich sehr, Mr. Holmes. I had hardly expected so dolichocephalic a skull or such well-marked supra-orbital development. Я|имел|едва|ожидал|такой|долихоцефальный|один|череп|или|такой|||||развитие Je|avais|à peine|attendu|si|dolichocéphale|un|crâne|ou|un tel|||||développement |||||long-headed||skull|||||above|orbital| eu|tinha|mal|esperado|tão|dolicocéfalo|um|crânio|ou|tal|||||desenvolvimento ich|hatte|kaum|erwartet|so|dolichocephalisch|einen|Schädel|oder|so|||||Entwicklung Ben|sahipti|neredeyse hiç|beklemiştim|bu kadar|dolikosefalik|bir|kafatası|ya da|böyle|||||gelişim Io|avevo|quasi|previsto|così|dolicocefalo|un|cranio|o|così|||||sviluppo |||||dlholebý||||||||| |||||长头型的||头骨|||||额上|眼眶|发育 أنا|كان|بالكاد|توقعت|مثل هذا|دوليكوسيفاليك|جمجمة|جمجمة|أو|مثل هذا|||||تطور Ja|miałem|ledwie|spodziewałem się|tak|dolichocefaliczny|czaszka|czaszka|lub|tak|||||rozwinięcie Я|мав|навряд чи|очікував|так|доліхоцефальний|один|череп|або|такий|||||розвиток |||||細長頭の|||||||眼窩上部|| yo|había|apenas|esperado|tan|dolicocéfalo|un|cráneo|o|tal|||||desarrollo Eu mal esperava um crânio tão dolicocéfalo ou um desenvolvimento supra-orbital tão bem marcado. Je n'avais guère prévu un crâne aussi dolichocéphale ni un développement supra-orbitaire aussi marqué. Niemal nie spodziewałem się tak dolichocefalicznej czaszki ani tak wyraźnie zaznaczonego rozwoju nadoczodołowego. لم أتوقع أبدًا جمجمة بهذا الشكل الطويل أو تطور فوق الحجاج بهذا الوضوح. Non mi aspettavo un cranio così dolicocefalo o uno sviluppo sopraorbitale così ben marcato. Casi no esperaba un cráneo tan dolicocéfalo o un desarrollo supraorbital tan bien marcado. Я едва ли ожидал увидеть такой долихоцефальный череп или такую хорошо выраженную надглазничную область. Böyle dolikosefal bir kafatası ya da bu kadar belirgin bir supra-orbital gelişim beklemiyordum. Я ледве очікував такої доліхоцефалічної черепної коробки або такої чітко вираженої надочних розвитку. Ich hätte kaum mit einem so dolichocephalen Schädel oder einer so ausgeprägten supra-orbitalen Entwicklung gerechnet. Would you have any objection to my running my finger along your parietal fissure? бы|ты|имел|какие-либо|возражение|к|моему|проведению||пальцем|вдоль|твоей|теменной|щели Auriez|vous|avoir|aucune|objection|à|mon|faire glisser|mon|doigt|le long de|votre|pariétal|fissure ||||objection||||||||parietal|fissure (verbo auxiliar)|você|teria|alguma|objeção|a|meu|correr|meu|dedo|ao longo de|sua|parietal|fissura würde|du|haben|irgendwelche|Einwände|gegen|mein|Laufen|meinen|Finger|entlang|deiner|parietaler|Furche (şart kipi yardımcı fiili)|sen|sahip olmak|herhangi bir|itiraz|-e|benim|parmakla koşma||parmak|boyunca|senin|paryetal|yarık (verbo ausiliare condizionale)|tu|avere|alcuna|obiezione|a|mio|far scorrere|mio|dito|lungo|tuo|parietale|fessura |||||||||||||ryha ||||反对||||||||顶叶|裂缝 هل|أنت|لديك|أي|اعتراض|على|لي|تمرير|لي|إصبع|على طول|الخاص بك|جداري|شق Czy|ty|masz|jakiekolwiek|zastrzeżenie|do|mojego|przesuwania|mojego|palca|wzdłuż|twojego|ciemieniowego|szczeliny б ви|ви|мали|будь-які|заперечення|до|мого|проведення|мого|пальця|вздовж|вашого|тім'яного|щілини ||||異議||||||||頭頂部|裂け目 (verbo auxiliar)|tú|tener|alguna|objeción|a|mi|correr|mi|dedo|a lo largo de|tu|parietal|fisura Você teria alguma objeção a eu passar meu dedo ao longo da sua fissura parietal? Auriez-vous des objections à ce que je passe mon doigt le long de votre fissure pariétale? Czy miałby pan jakiekolwiek zastrzeżenia, gdybym przesunął palcem wzdłuż pana ciemieniowego szczeliny? هل لديك أي اعتراض على أن أضع إصبعي على الشق الجبهي لديك؟ Avresti qualche obiezione se passassi il dito lungo la tua fessura parietale? ¿Tendría alguna objeción a que pasara mi dedo por su fisura parietal? Вы не возражаете, если я проведу пальцем по вашему теменному шву? Parietal yarığınız boyunca parmağımı sürmemde bir sakınca var mı? Чи не заперечуєте ви, якщо я проведу пальцем по вашій парієтальній щілині? Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich mit meinem Finger entlang Ihrer Parietalspalte fahre? A cast of your skull, sir, until the original is available, would be an ornament to any anthropological museum. Каст|отливка|вашего|вашего|черепа|сэр|пока|оригинал|оригинал|будет|доступен|был бы|быть|украшением|украшением|для|любого|антропологического|музея Un|moulage|de|votre|crâne|monsieur|jusqu'à ce que|l'|original|est|disponible|serait|être|un|ornement|à|tout|anthropologique|musée |cast|||||||||||||ornament|||anthropological| um|molde|de|seu|crânio|senhor|até que|o|original|esteja|disponível|seria|ser|um|ornamento|para|qualquer|antropológico|museu ein|Guss|von|deinem|Schädel|Sir|bis|der|Original|ist|verfügbar|würde|sein|ein|Ornament|für|jedes|anthropologische|Museum Bir|döküm|ın|sizin|kafatası|efendim|kadar|o|orijinal|mevcut|mevcut|-erdi|olmak|bir|süs eşyası|için|herhangi bir|antropolojik|müze Un|calco|del|suo|cranio|signore|fino a quando|l'|originale|è|disponibile|sarebbe|un|un|ornamento|per|qualsiasi|antropologico|museo |odliatok|||||||||||||ozdoba|||antropologické| |铸造|||头骨||||||||||装饰品|||人类学的| نموذج|قالب|ل|الخاص بك|جمجمة|سيدي|حتى|ال|الأصلية|تكون|متاحة|سيكون|يكون|قطعة|زينة|لم|أي|أنثروبولوجي|متحف A|odlew|twojego||czaszki|panie|aż|oryginał|oryginał|jest|dostępny|byłby|być|ozdobą|ozdobą|dla|dowolnego|antropologicznego|muzeum A|відливка|вашого||черепа|сер|поки|оригінал|оригінал|є|доступним|був би|бути|прикрасою|прикрасою|для|будь-якого|антропологічного|музею un|molde|de|su|cráneo|señor|hasta que|el|original|esté|disponible|sería|un|un|adorno|a|cualquier|antropológico|museo Um molde do seu crânio, senhor, até que o original esteja disponível, seria uma ornamentação para qualquer museu antropológico. Un moulage de votre crâne, monsieur, jusqu'à ce que l'original soit disponible, serait un ornement pour tout musée d'anthropologie. Odlew pana czaszki, panie, dopóki oryginał nie będzie dostępny, byłby ozdobą każdego muzeum antropologicznego. نسخة من جمجمتك، سيدي، حتى يتوفر الأصل، ستكون زينة لأي متحف أنثروبولوجي. Un calco del tuo cranio, signore, fino a quando l'originale non sarà disponibile, sarebbe un ornamento per qualsiasi museo antropologico. Un molde de su cráneo, señor, hasta que el original esté disponible, sería un adorno para cualquier museo antropológico. Слепок вашего черепа, сэр, пока оригинал не будет доступен, стал бы украшением любого антропологического музея. Bir kafatası kalıbı, efendim, orijinal mevcut olana kadar, herhangi bir antropolojik müze için bir süs olacaktır. Ливарна форма вашого черепа, сер, поки оригінал не буде доступний, стала б прикрасою будь-якого антропологічного музею. Eine Abguss Ihres Schädels, mein Herr, bis das Original verfügbar ist, wäre ein Schmuckstück für jedes anthropologische Museum. It is not my intention to be fulsome, but I confess that I covet your skull. Это|есть|не|мой|намерение|быть||чрезмерным|но|я|признаю|что|я|завидую|твоему|черепу Il|est|ne|mon|intention|de|être|flatteur|mais|je|confesse|que|je|convoite|votre|crâne |||||||excessively flattering||||||desire intensely|| é|(verbo auxiliar)|não|minha|intenção|a|ser|exagerado|mas|eu|confesso|que|eu|cobiço|sua|cabeça es|ist|nicht|meine|Absicht|zu|sein|übertrieben|aber|ich|gestehe|dass|ich|begehre|deinen|Schädel Bu|dır|değil|benim|niyet|-mek|olmak|aşırı samimi|ama|ben|itiraf ediyorum|ki|ben|kıskanıyorum|senin|kafatasını Non|è|non|mia|intenzione|a|essere|eccessivo|ma|io|confesso|che|io|bramo|tua|testa |||||||prehnaný||||||túžim po||lebku |||||||过分的|||承认|||渴望||头骨 إنه|يكون|ليس|لي|نية|أن|أكون|مفرط في الإطراء|لكن|أنا|أعترف|أن|أنا|أشتاق إلى|لك|جمجمتك To|jest|nie|mój|zamiar|być||przesadny|ale|ja|przyznaję|że|ja|pragnę|twój|czaszkę Це|є|не|мій|намір|бути||надмірно лестливим|але|я|зізнаюся|що|я|заздрю|твоє|череп |||||||お世辞を言う||||||欲しい|| (eso)|es|no|mi|intención|a|ser|excesivo|pero|yo|confieso|que|yo|codicio|tu|cráneo Não é minha intenção ser exagerado, mas confesso que cobiço seu crânio. Je n'ai pas l'intention d'être flatteur, mais je confesse que je convoite votre crâne. Nie zamierzam być przesadny, ale przyznaję, że pragnę pana czaszki. ليس من نيتي أن أكون مبالغًا، لكنني أعترف أنني أطمح إلى جمجمتك. Non ho intenzione di essere eccessivo, ma confesso che bramo il tuo cranio. No es mi intención ser exagerado, pero confieso que codicio su cráneo. Я не собираюсь быть чрезмерным, но признаюсь, что я завидую вашему черепу. Aşırıya kaçmayı istemiyorum, ama itiraf etmeliyim ki, kafatasınızı arzuluyorum. Я не маю наміру бути лестощами, але зізнаюся, що заздрю вашому черепу. Es ist nicht meine Absicht, übertrieben zu sein, aber ich gestehe, dass ich Ihren Schädel begehre. Sherlock Holmes waved our strange visitor into a chair. Шерлок|Холмс|помахал|наш|странный|гость|в|одно|кресло Sherlock|Holmes|fit signe de la main à|notre|étrange|visiteur|dans|une|chaise Sherlock|Holmes|acenou|nosso|estranho|visitante|para|uma|cadeira Sherlock|Holmes|winkte|unserem|seltsamen|Besucher|in|einen|Stuhl Sherlock|Holmes|selamladı|bizim|garip|ziyaretçiyi|içine|bir|sandalye Sherlock|Holmes|salutò|nostro|strano|visitatore|in|una|sedia ||mávol|||||| ||招手|||||| شيرلوك|هولمز|لوح|زائرنا|غريب|زائر|إلى|كرسي|كرسي Sherlock|Holmes|machnął|naszego|dziwnego|gościa|do|(nieokreślony)|krzesła Шерлок|Холмс|помахав|наш|дивний|відвідувач|до|один|стілець sherlock|holmes|saludó|nuestro|extraño|visitante|a|una|silla Sherlock Holmes acenou para nosso estranho visitante se sentar. Sherlock Holmes fit notre étrange visiteur dans une chaise. Sherlock Holmes skinął na naszego dziwnego gościa, aby usiadł. لوح شيرلوك هولمز لزائرنا الغريب ليجلس على الكرسي. Sherlock Holmes fece cenno al nostro strano visitatore di sedersi. Sherlock Holmes hizo un gesto a nuestro extraño visitante para que se sentara. Шерлок Холмс пригласил нашего странного посетителя сесть. Sherlock Holmes, garip ziyaretçimizi bir sandalyeye oturtarak elini salladı. Шерлок Холмс запросив нашого дивного відвідувача сісти в крісло. Sherlock Holmes winkte unserem seltsamen Besucher in einen Stuhl.

"You are an enthusiast in your line of thought, I perceive, sir, as I am in mine," said he. Вы|есть|(артикль)|энтузиаст|в|вашем|направлении|мысли|мысли|я|воспринимаю|сэр|как|я|есть|в|моем|сказал|он Vous|êtes|un|enthousiaste|dans|votre|ligne|de|pensée|je|perçois|monsieur|comme|je|suis|dans|la mienne|dit|il |||enthusiast|||||||perceive|||||||| você|é|um|entusiasta|em|sua|linha|de|pensamento|eu|percebo|senhor|como|eu|sou|em|minha|disse|ele Sie|sind|ein|Enthusiast|in|Ihrer|Linie|des|Denkens|ich|erkenne|Sir|wie|ich|bin|in|meiner|| Sen|-sin|bir|hevesli|de|senin|çizgi|-in|düşünce|Ben|algılıyorum|efendi|gibi|Ben|-im|de|benimkinde|| Tu|sei|un|entusiasta|nella|tua|linea|di|pensiero|Io|percepisco|signore|come|Io|sono|nella|mia|| |||nadšenec|||||||vnímam|||||||| |||爱好者|||||||认为|||||||| أنت|تكون|(أداة تنكير)|متحمس|في|الخاص بك|خط|من|تفكير|أنا|أدرك|سيدي|كما|أنا|أكون|في|خاصتي|قال|هو Ty|jesteś|(nie tłumaczone)|entuzjastą|w|twojej|linii|myślenia|myślenia|ja|dostrzegam|pan|tak jak|ja|jestem|w|moim|powiedział|on Ви|є|(артикль)|ентузіаст|у|ваш|напрям|думки|думки|Я|сприймаю|сер|як|Я|є|у|моїй|сказав|він tú|eres|un|entusiasta|en|tu|línea|de|pensamiento|yo|percibo|señor|como|yo|estoy|en|la mía|dijo|él "Você é um entusiasta em sua linha de pensamento, percebo, senhor, assim como sou na minha," disse ele. "Vous êtes un passionné dans votre domaine de réflexion, je le perçois, monsieur, tout comme je le suis dans le mien," dit-il. "Widzę, że jesteś entuzjastą w swojej dziedzinie myślenia, panie, tak jak ja w mojej," powiedział. "أنت متحمس في مجال تفكيرك، كما ألاحظ، سيدي، كما أنا في مجالي،" قال. "Percepisco che sei un appassionato nel tuo modo di pensare, signore, come lo sono io nel mio," disse. "Soy consciente de que usted es un entusiasta en su línea de pensamiento, como yo lo soy en la mía," dijo él. "Вы, как я вижу, энтузиаст в своей области, сэр, как и я в своей," сказал он. "Sizin düşünce alanınızda bir tutku sahibi olduğunuzu anlıyorum, efendim, benim de kendi alanımda olduğum gibi," dedi. "Ви, як я бачу, є ентузіастом у своїй сфері думок, сер, так само, як я у своїй," - сказав він. "Sie sind ein Enthusiast in Ihrer Denkweise, wie ich in meiner," sagte er. "I observe from your forefinger that you make your own cigarettes. Я|наблюдаю|с|вашим|указательным пальцем|что|вы|делаете|свои|собственные|сигареты Je|observe|de|votre|index|que|vous|fabriquez|vos|propres|cigarettes ||||forefinger|||||| eu|observo|de|seu|dedo indicador|que|você|faz|seus|próprios|cigarros ich|beobachte|von|deinem|Zeigefinger|dass|du|machst|deine|eigenen|Zigaretten Ben|gözlemliyorum|-den|senin|işaret parmağından|-dığı|sen|yapıyorsun|senin|kendi|sigaralarını Io|osservo|da|tuo|indice|che|tu|fai|tue|proprie|sigarette ||||ukazovák|||||| |观察|||食指|||||| أنا|ألاحظ|من|الخاص بك|إصبع السبابة|أن|أنت|تصنع|الخاص بك|الخاصة|سجائر Ja|obserwuję|z|twój|palec wskazujący|że|ty|robisz|swoje|własne|papierosy Я|спостерігаю|з|вашим|вказівним пальцем|що|ви|робите|свої|власні|сигарети |||||||作る||| yo|observo|de|tu|dedo índice|que|tú|haces|tus|propias|cigarrillos "Observo pelo seu dedo indicador que você faz seus próprios cigarros. "Je remarque à votre annulaire que vous roulez vos propres cigarettes. "Zauważam po twoim palcu wskazującym, że robisz własne papierosy. "ألاحظ من إصبعك السبابة أنك تصنع سجائرك بنفسك. "Osservo dal tuo dito indice che fai le tue sigarette."},{ "Observo por su dedo índice que usted hace sus propios cigarrillos. "Я замечаю по вашему указательному пальцу, что вы сами крутите сигареты. "İşaret parmağınızdan, kendi sigaralarınızı yaptığınızı gözlemliyorum. "Я помічаю по вашому вказівному пальцю, що ви робите свої власні сигарети. "Ich beobachte an deinem Zeigefinger, dass du deine eigenen Zigaretten drehst. Have no hesitation in lighting one. Имейте|никаких|сомнений|в|зажигании|одной Ayez|aucune|hésitation|à|allumer|une tenha|nenhuma|hesitação|em|acender|um habe|keine|Zögern|beim|anzünden|eine Sahip ol|hiç|tereddüt|-de|yakmak|bir tane Abbiate|nessuna|esitazione|nel|accendere|uno لا|أي|تردد|في|إشعال|واحدة Miej|żadną|wahanie|w|zapaleniu|jednego Маєте|жодних|сумнів|у|запалюванні|одну tenga|ninguna|duda|en|encender|una Não hesite em acender um. N'hésitez pas à en allumer une. Nie wahaj się zapalić jednego. لا تتردد في إشعال واحدة. No dude en encender uno. Не стесняйтесь зажечь одну. Birini yakmaktan çekinmeyin. Не соромтеся запалити одну. Zögere nicht, eine anzuzünden. The man drew out paper and tobacco and twirled the one up in the other with surprising dexterity. Мужчина|мужчина|достал|из|бумагу|и|табак|и|закрутил|один|один|в|в|другой|другой|с|удивительной|ловкостью L'|homme|sortit|de|papier|et|tabac|et|enroula|le|un|en|dans|le|autre|avec|surprenante|dextérité ||||||||twirled|||||||||dexterity o|homem|tirou|para fora|papel|e|tabaco|e|enrolou|o|um|para cima|em|o|outro|com|surpreendente|destreza der|Mann|zog|heraus|Papier|und|Tabak|und|drehte|die|eine|auf|in|das|andere|mit|überraschender|Geschicklichkeit Adam|adam|çıkardı|dışarı|kağıt|ve|tütün|ve|sararak|bir|biri|yukarı|içinde|diğer|diğeri|ile|şaşırtıcı|ustalık L'|uomo|estrasse|fuori|carta|e|tabacco|e|arrotolò|il|uno|su|in|il|altro|con|sorprendente|destrezza ||||||||otočil|||||||||zručnosť |||||||||||||||||灵巧 الرجل|الرجل|سحب|من|ورقة|و|تبغ|و|لف|ال|واحدة|مع|في|ال|الأخرى|ب|مدهش|براعة Mężczyzna|mężczyzna|wyjął|z|papier|i|tytoń|i|skręcił|ten|jeden|w|w|ten|drugi|z|zaskakującą|zręcznością Чоловік|чоловік|витягнув|з|папір|і|тютюн|і|закрутив|один|один|в|в|інший|інший|з|дивовижною|спритністю ||||||||巻いた|||||||||器用さ el|hombre|sacó|fuera|papel|y|tabaco|y|enrolló|el|uno|hacia arriba|en|el|otro|con|sorprendente|destreza O homem tirou papel e tabaco e enrolou um no outro com surpreendente destreza. L'homme sortit du papier et du tabac et enroula l'un dans l'autre avec une étonnante dextérité. Mężczyzna wyciągnął papier i tytoń i zaskakująco zręcznie skręcił jedno w drugie. سحب الرجل ورقًا وتبغًا ولف أحدهما في الآخر بمهارة مدهشة. El hombre sacó papel y tabaco y enrolló uno en el otro con sorprendente destreza. Мужчина достал бумагу и табак и с удивительной ловкостью скрутил одно в другое. Adam kağıt ve tütün çıkardı ve birini diğerinin etrafında şaşırtıcı bir ustalıkla sardı. Чоловік витягнув папір і тютюн і з дивовижною спритністю закрутив одне в інше. Der Mann zog Papier und Tabak heraus und drehte das eine mit überraschender Geschicklichkeit ins andere.

He had long, quivering fingers as agile and restless as the antennae of an insect. Он|имел|длинные|дрожащие|пальцы|как|ловкие|и|беспокойные|как|(определенный артикль)|усики|(предлог)|(неопределенный артикль)|насекомое Il|avait|longs|tremblants|doigts|aussi|agile|et|agités|comme|les|antennes|d'|un|insecte |||trembling|||agile||restless|||insect feelers||an|bug ele|tinha|longos|tremulantes|dedos|como|ágeis|e|inquietos|como|as|antenas|de|um|inseto er|hatte|lange|zitternde|Finger|so|flink|und|unruhig|wie|die|Antennen|eines||Insekts O|vardı|uzun|titrek|parmaklar|kadar|çevik|ve|huzursuz|kadar|bir|antenler|ın|bir|böcek Lui|aveva|lunghi|tremolanti|dita|come|agile|e|irrequiete|come|le|antenne|di|un|insetto |||triasť sa|||obratné||nepokojné|||anteny||| |||颤抖的|||灵活||不安分|||触角|||昆虫 هو|كان|طويلة|مرتعشة|أصابع|مثل|رشيقة|و|غير مستقرة|مثل|ال|هوائيات|ل|حشرة|حشرة On|miał|długie|drżące|palce|tak|zwinne|i|niespokojne|jak|te|czułki|owada|jakiś|owad Він|мав|довгі|тремтячі|пальці|як|спритні|і|неспокійні|як|антенки|антенки|у|одного|комахи |||||||||||触角||| él|tenía|largos|temblorosos|dedos|tan|ágiles|y|inquietos|como|las|antenas|de|un|insecto Ele tinha dedos longos e trêmulos, tão ágeis e inquietos quanto as antenas de um inseto. Il avait de longs doigts tremblants aussi agiles et inquiets que les antennes d'un insecte. Miał długie, drżące palce, zwinne i niespokojne jak czułki owada. كانت لديه أصابع طويلة ومرتجفة، رشيقة وقلقة مثل هوائيات حشرة. Aveva lunghe dita tremolanti, agili e irrequiete come le antenne di un insetto. Tenía dedos largos y temblorosos, tan ágiles e inquietos como las antenas de un insecto. У него были длинные, дрожащие пальцы, такие же ловкие и беспокойные, как антенны насекомого. Uzun, titreyen parmakları, bir böceğin antenleri kadar çevik ve huzursuzdu. У нього були довгі, тремтячі пальці, такі ж спритні та неспокійні, як антени комахи. Er hatte lange, zitternde Finger, so agil und unruhig wie die Antennen eines Insekts. Holmes was silent, but his little darting glances showed me the interest which he took in our curious companion. Холмс|был|молчалив|но|его|маленькие|стремительные|взгляды|показали|мне|тот|интерес|который|он|проявил|в|нашем|любопытном|спутнике Holmes|était|silencieux|mais|ses|petits|furtifs|regards|montrèrent|me|l'|intérêt|que|il|portait|dans|notre|curieux|compagnon ||||||darting|||||||||||| Holmes|estava|silencioso|mas|seu|pequeno|velozes|olhares|mostraram|a mim|o|interesse|que|ele|teve|em|nosso|curioso|companheiro Holmes|war|still||seine|kleinen|schnellen|Blicke|zeigten|mir|das|Interesse|das|er|nahm|in|unseren|neugierigen|Begleiter Holmes|idi|sessiz|ama|onun|küçük|hızlıca bakan|bakışlar|gösterdi|bana|o|ilgi|ki|o|aldı|içinde|bizim|meraklı|arkadaş Holmes|era|silenzioso|ma|suo|piccolo|rapidi|sguardi|mostrarono|a me|l'|interesse|che|lui|mostrava|nel|nostro|curioso|compagno ||||||rýchle|pohľady||||||||||zaujímavý| ||||||飞快的|目光|||||||||||同伴 هولمز|كان|صامت|لكن|له|صغيرة|خاطفة|نظرات|أظهرت|لي|ال|اهتمام|الذي|هو|أخذ|في|رفيقنا|فضولي|رفيق Holmes|był|cichy|ale|jego|małe|błyskawiczne|spojrzenia|pokazały|mi|ten|interes|który|on|miał|w|naszego|ciekawskiego|towarzysza Холмс|був|тихим|але|його|маленькі|швидкі|погляди|показали|мені|той|інтерес|який|він|взяв|в|наш|цікавий|супутник holmes|estaba|silencioso|pero|su|pequeño|rápidas|miradas|mostraron|a mí|el|interés|que|él|tomó|en|nuestro|curioso|compañero Holmes estava em silêncio, mas seus pequenos olhares rápidos mostraram-me o interesse que ele tinha por nosso curioso companheiro. Holmes était silencieux, mais ses petits regards furtifs me montraient l'intérêt qu'il portait à notre curieux compagnon. Holmes milczał, ale jego małe, błyskawiczne spojrzenia pokazywały mi zainteresowanie, jakie miał w naszym ciekawym towarzyszu. كان هولمز صامتًا، لكن نظراته السريعة أظهرت لي الاهتمام الذي كان يبديه تجاه رفيقنا الغريب. Holmes rimase in silenzio, ma i suoi piccoli sguardi rapidi mi mostrarono l'interesse che provava per il nostro curioso compagno. Holmes guardó silencio, pero sus pequeñas miradas rápidas me mostraron el interés que tenía en nuestro curioso compañero. Холмс молчал, но его маленькие быстрые взгляды показали мне интерес, который он проявлял к нашему любопытному спутнику. Holmes sessizdi, ama onun küçük, hızlı bakışları, tuhaf arkadaşımıza olan ilgisini bana gösterdi. Холмс мовчав, але його маленькі швидкі погляди показували мені інтерес, який він проявляв до нашого цікавого супутника. Holmes war still, aber seine kleinen, schnellen Blicke zeigten mir das Interesse, das er an unserem seltsamen Begleiter hatte.

"I presume, sir," said he at last, "that it was not merely for the purpose of examining my skull that you have done me the honour to call here last night and again today? Я|предполагаю|сэр|сказал|он|в|последний|что|это|было|не|лишь|для|(артикль)|целью|(предлог)|исследования|моего|черепа|что|вы|(глагол-связка)|сделали|мне|(артикль)|честь|(предлог)|позвонить|сюда|прошлой|ночью|и|снова|сегодня Je|présume|monsieur|dit|il|à|enfin|que|cela|était|pas|seulement|pour|le|but|d'|examiner|mon|crâne|que|vous|avez|fait|me|l'|honneur|de|appeler|ici|dernier|nuit|et|encore|aujourd'hui |||||||||||only|||||||||||||||||||||| eu|presumo|senhor|disse|ele|em|finalmente|que|isso|foi|não|meramente|para|o|propósito|de|examinar|meu|crânio||você|tem|feito|me|a|honra|a|chamar|aqui|última|noite|e|novamente|hoje |||||||||||||||||||||||||||||||그리고|| ich|nehme an|Sir|sagte|er|bei|zuletzt|dass|es|war|nicht|nur|für|den|Zweck|zu|untersuchen|meinen|Schädel|dass|Sie|haben|getan|mir|die|Ehre|zu|rufen|hier|letzte|Nacht|und|erneut|heute Ben|varsayıyorum|efendim|dedi|o|de|sonunda|ki|bu|dı|değil|sadece|için|bu|amaç|ın|muayene|benim|kafatası|ki|sen|ın|yaptı|bana|bu|onur|ın|çağırmak|buraya|geçen|gece|ve|tekrar|bugün Io|presumo|signore|disse|egli|alla|ultima|che|esso|era|non|semplicemente|per|il|scopo|di|esaminare|il mio|cranio|che|lei|ha|fatto|a me|l'onore|onore|di|chiamare|qui|l'ultima|notte|e|di nuovo|oggi |||||||||||iba|||||||||||||||||||||| |我想||||||||||仅仅|||||||||||||||||||||| أَنا|أَفْتَرِض|سَيِّدي|قال|هُوَ|في|أخيرًا|أنَّ|ذلك|كان|ليس|فقط|من أجل|ال|غَرَض|من|فَحْص|رأسي|جُمَجُمَة|أنَّ|أَنتَ|قد|قُمْتَ|لي|ال|شَرَف|أن|تَتَّصِل|هُنا|الماضي|لَيْلَة|و|مَرَّة أُخرى|اليوم Ja|przypuszczam|panie|powiedział|on|w|ostatnio|że|to|było|nie|jedynie|w celu|ten|celu|badania|badania|mojej|czaszki|że|pan|ma|uczynił|mi|ten|zaszczyt|do|wezwać|tutaj|ostatniej|nocy|i|ponownie|dzisiaj Я|припускаю|сер|сказав|він|нарешті|останній|що|це|було|не|лише|для|(артикль)|метою|(прийменник)|обстеження|мій|череп|що|ви|маєте|зробили|мені|(артикль)|честь|(прийменник)|зателефонувати|сюди|останній|ніч|і|знову|сьогодні yo|presumo|señor|dijo|él|al|fin|que|eso|fue|no|meramente|para|el|propósito|de|examinar|mi|cráneo|que|usted|ha|hecho|a mí|el|honor|de|llamar|aquí|la|noche|y|otra vez|hoy "Presumo, senhor," disse ele finalmente, "que não foi apenas para examinar meu crânio que você teve a honra de me chamar aqui na noite passada e novamente hoje?" "Je présume, monsieur," dit-il enfin, "que ce n'est pas seulement dans le but d'examiner mon crâne que vous avez eu l'honneur de venir ici hier soir et encore aujourd'hui ? "Przypuszczam, panie," powiedział w końcu, "że nie tylko w celu zbadania mojej czaszki zaszczyciłeś mnie swoją wizytą wczoraj wieczorem i dzisiaj?" "أفترض، سيدي،" قال أخيرًا، "أنه لم يكن فقط لغرض فحص جمجتي أنك شرفتني بالقدوم هنا الليلة الماضية ومرة أخرى اليوم؟ "Presumo, signore," disse infine, "che non sia stato solo per esaminare il mio cranio che mi ha fatto l'onore di chiamare qui ieri sera e di nuovo oggi?" "Presumo, señor," dijo al fin, "que no fue meramente con el propósito de examinar mi cráneo que se ha tomado la molestia de llamarme aquí anoche y nuevamente hoy? "Предполагаю, сэр," наконец сказал он, "что вы не просто для того, чтобы исследовать мой череп, сделали мне честь прийти сюда прошлой ночью и снова сегодня?" "Sanırım, efendim," dedi sonunda, "buraya geçen gece ve bugün tekrar gelerek, sadece kafamı incelemek amacıyla beni onurlandırmadınız, değil mi? "Я припускаю, сер, "сказав він нарешті, "що ви не лише для того, щоб оглянути мій череп, зробили мені честь прийти сюди вчора ввечері і знову сьогодні?" "Ich nehme an, Sir," sagte er schließlich, "dass es nicht nur der Zweck war, meinen Schädel zu untersuchen, dass Sie mir die Ehre erwiesen haben, hier letzte Nacht und wieder heute zu kommen? "No, sir, no; though I am happy to have had the opportunity of doing that as well. Нет|сэр|нет|хотя|я|(глагол-связка)|рад|(частица инфинитива)|иметь|имел|(определенный артикль)|возможность|(предлог)|делать|это|так же|хорошо Non|monsieur|non|bien que|je|suis|heureux||||l'|opportunité|de|faire|cela|aussi|bien não|senhor|não|embora|eu|esteja|feliz|a|ter|tido|a|oportunidade|de|fazer|isso|como|bem Nein|Sir|nein|obwohl|ich|bin|glücklich|zu|haben|hatte|die|Gelegenheit|zu|tun|das|als|auch Hayır|efendim|hayır|ama|ben|-im|mutluyum|-e|sahip|sahip olmak|o|fırsat|-ın|yapma|bunu|olarak|iyi No|signore|no|anche se|io|sono|felice|di|avere|avuto|l'|opportunità|di|fare|quello|come|bene لا|سيدي|لا|على الرغم من|أنا|سعيد|سعيد|أن|أملك|حصلت على|الفرصة|الفرصة|ل|القيام|بذلك|كما|أيضا Nie|pan|nie|chociaż|ja|jestem|szczęśliwy|do|miał|miał|tę|okazję|do|zrobienia|tego|tak samo|dobrze Ні|сер|ні|хоча|я|є|щасливий|мати||мав|можливість|можливість|зробити|зробити|це|так|добре no|señor|no|aunque|yo|estoy|feliz|a|tener|tenido|la|oportunidad|de|hacer|eso|como|también "Não, senhor, não; embora eu esteja feliz por ter tido a oportunidade de fazer isso também. "Non, monsieur, non ; bien que je sois heureux d'avoir eu l'occasion de le faire aussi. "Nie, panie, nie; chociaż cieszę się, że miałem okazję to również zrobić. "لا، سيدي، لا؛ على الرغم من أنني سعيد لأنني حصلت على فرصة للقيام بذلك أيضًا. "No, signore, no; anche se sono felice di aver avuto l'opportunità di farlo. "No, señor, no; aunque me alegra haber tenido la oportunidad de hacer eso también. "Нет, сэр, нет; хотя я рад, что у меня была возможность сделать это тоже." "Hayır, efendim, hayır; ama bunu yapma fırsatını bulduğum için mutluyum. "Ні, сер, ні; хоча я радий, що мав можливість зробити це також. "Nein, Sir, nein; obwohl ich froh bin, die Gelegenheit gehabt zu haben, das ebenfalls zu tun.

I came to you, Mr. Holmes, because I recognized that I am myself an unpractical man and because I am suddenly confronted with a most serious and extraordinary problem. Я|пришел|к|вам|Мистер|Холмс|потому что|Я|признал|что|Я|есть|сам|не|практичный|человек|и|потому что|Я|есть|вдруг|столкнутся|с|самым|самым|серьезным|и|необычным|проблемой Je|suis venu|à|vous|Monsieur|Holmes|parce que|je|ai reconnu|que|je|suis|moi-même|un|impraticable|homme|et|parce que|je|suis|soudainement|confronté|avec|un|très|sérieux|et|extraordinaire|problème ||||||||||||||unpractical|||||||confronted||||||| eu|vim|a|você|Sr|Holmes|porque|eu|reconheci|que|eu|sou|eu mesmo|um|impraticável|homem|e|porque|eu|estou|de repente|confrontado|com|um|muito|sério|e|extraordinário|problema ich|kam|zu|Ihnen|Herr|Holmes|weil|ich|erkannte|dass|ich|bin|selbst|ein|unpraktischer|Mann|und|weil|ich|bin|plötzlich|konfrontiert|mit|einem|äußerst|ernsthaften|und|außergewöhnlichen|Problem Ben|geldim|-e|sana|Bay|Holmes|çünkü|Ben|tanıdım|ki|Ben|-im|kendim|bir|pratik olmayan|adam|ve|çünkü|Ben|-im|aniden|karşılaştım|ile|bir|en|ciddi|ve|olağanüstü|problem Io|sono venuto|da|te|Signor|Holmes|perché|Io|ho riconosciuto|che|Io|sono|stesso|un|poco pratico|uomo|e|perché|Io|sono|improvvisamente|confrontato|con|un|molto|serio|e|straordinario|problema ||||||||||||||不实用|||||||面临||||||非凡的| أنا|جئت|إلى|إليك|السيد|هولمز|لأنني|أنا|أدركت|أنني|أنا|أكون|||||و|||||||||||غير عادي|مشكلة Ja|przyszedłem|do|ciebie|pan|Holmes|ponieważ|Ja|rozpoznałem|że|Ja|jestem|sam|(przymiotnik nieokreślony)|niepraktyczny|mężczyzna|i|ponieważ|Ja|jestem|nagle|skonfrontowany|z|(przymiotnik nieokreślony)|najbardziej|poważnym|i|niezwykłym|problemem Я|прийшов|до|вас|пан|Холмс|тому що|Я|зрозумів|що|Я|є|собою|нездійсненний|нездійсненний|чоловік|і|тому що|Я|є|раптово|зіткнувся|з|найсерйознішим|найсерйознішим|серйозним|і|надзвичайним|проблемою yo|vine|a|ti|señor|Holmes|porque|yo|reconocí|que|yo|soy|yo mismo|un|impráctico|hombre|y|porque|yo|estoy|de repente|confrontado|con|un|muy|serio|y|extraordinario|problema Vim até você, Sr. Holmes, porque reconheci que sou um homem pouco prático e porque estou de repente confrontado com um problema muito sério e extraordinário. Je suis venu à vous, M. Holmes, parce que j'ai reconnu que je suis moi-même un homme peu pratique et parce que je suis soudainement confronté à un problème des plus sérieux et extraordinaires. Przyszedłem do pana, panie Holmes, ponieważ zdałem sobie sprawę, że sam jestem człowiekiem niepraktycznym i ponieważ nagle staję w obliczu bardzo poważnego i niezwykłego problemu. جئت إليك، سيد هولمز، لأنني أدركت أنني رجل غير عملي، ولأنني أواجه فجأة مشكلة خطيرة واستثنائية. Sono venuto da lei, signor Holmes, perché ho riconosciuto di essere un uomo poco pratico e perché mi trovo improvvisamente di fronte a un problema molto serio e straordinario. Vine a usted, Sr. Holmes, porque reconocí que soy un hombre poco práctico y porque me enfrento de repente a un problema muy serio y extraordinario. Я пришел к вам, мистер Холмс, потому что осознал, что сам я непрактичный человек и потому что внезапно столкнулся с самым серьезным и необычным проблемой. Size geldim, Bay Holmes, çünkü kendimin pratik olmayan bir adam olduğunu kabul ettim ve çünkü aniden son derece ciddi ve olağanüstü bir sorunla karşı karşıyayım. Я прийшов до вас, містере Холмс, тому що зрозумів, що я сам є непрактичною людиною і тому що раптово зіткнувся з дуже серйозною і незвичайною проблемою. Ich kam zu Ihnen, Mr. Holmes, weil ich erkannte, dass ich selbst ein unpraktischer Mann bin und weil ich plötzlich mit einem sehr ernsten und außergewöhnlichen Problem konfrontiert bin. Recognizing, as I do, that you are the second highest expert in Europe—" Reconhecendo, como eu faço, que você é o segundo maior especialista na Europa—" Reconnaissant, comme je le fais, que vous êtes le deuxième expert le plus haut en Europe—" Uznając, że jesteś drugim najwyższym ekspertem w Europie—" أدرك، كما أفعل، أنك ثاني أعلى خبير في أوروبا— Riconoscendo, come faccio, che sei il secondo esperto più alto in Europa—" Reconociendo, como lo hago, que usted es el segundo experto más alto en Europa—" Признавая, как я это делаю, что вы второй по уровню эксперт в Европе—" Sizin Avrupa'daki ikinci en yüksek uzman olduğunuzu kabul ederek—" Визнаючи, як я це роблю, що ви є другим найвищим експертом в Європі—" Ich erkenne, wie ich es tue, dass Sie der zweithöchste Experte in Europa sind—" "Indeed, sir! "De fato, senhor! "En effet, monsieur ! "Rzeczywiście, panie! "بالفعل، سيدي!" "In effetti, signore! "¡De hecho, señor! "Действительно, сэр! "Gerçekten, efendim! "Дійсно, сер! "In der Tat, mein Herr!

May I inquire who has the honour to be the first?" Posso perguntar quem tem a honra de ser o primeiro?" Puis-je demander qui a l'honneur d'être le premier ?" Czy mogę zapytać, kto ma zaszczyt być pierwszym?" هل يمكنني أن أسأل من لديه الشرف ليكون الأول؟" Posso chiedere chi ha l'onore di essere il primo?" ¿Puedo preguntar quién tiene el honor de ser el primero?" Могу я узнать, кто имеет честь быть первым?" Birinci olma onuruna sahip olanın kim olduğunu sorabilir miyim?" Чи можу я запитати, хто має честь бути першим?" Darf ich fragen, wer die Ehre hat, der erste zu sein?" asked Holmes with some asperity. perguntou Holmes com certa asperidade. demanda Holmes avec une certaine asperité. zapytał Holmes z pewną szorstkością. سأل هولمز بشيء من الحدة. chiese Holmes con un certo asprezza. preguntó Holmes con cierta aspereza. спросил Холмс с некоторой резкостью. Holmes biraz sert bir şekilde sordu. запитав Холмс з деякою різкістю. fragte Holmes mit etwas Schärfe. "To the man of precisely scientific mind the work of Monsieur Bertillon must always appeal strongly. К|определённый артикль|человек|с|точно|научным|ум|определённый артикль|работа|Месье||Бертильон|должен|всегда|привлекать|сильно À|l'|homme|de|précisément|scientifique|esprit|le|travail|de|Monsieur|Bertillon|doit|toujours|plaire|fortement ||||||||||Monsieur|Bertillon|||appeal| a|o|homem|de|precisamente|científica|mente|o|trabalho|de|Senhor|Bertillon|deve|sempre|atrair|fortemente zu|dem|Mann|von|genau|wissenschaftlichem|Verstand|die|Arbeit|von|Monsieur|Bertillon|muss|immer|ansprechen|stark -e -a|o|adam|-in|tam olarak|bilimsel|zihin|o|çalışma|-in|Bay|Bertillon|-meli -malı|her zaman|çekici gelmek|güçlü bir şekilde Al|il|uomo|di|precisamente|scientifica|mente|il|lavoro|di|Monsieur|Bertillon|deve|sempre|attrarre|fortemente ||||||||||||||páčiť| ||||精确的||||||先生|贝尔蒂永|||吸引| إلى|ال|رجل|ذو|بدقة|علمي|عقل|ال|عمل|لـ|السيد|برتيون|يجب|دائماً|يجذب|بشدة Do|ten|mężczyzna|o|precyzyjnie|naukowym|umyśle|ta|praca|pana|pana|Bertillona|musi|zawsze|przemawiać|mocno До|чоловіка|чоловік|з|точно|науковим|розумом|робота|робота|пана|пан|Бертильон|повинен|завжди|приваблювати|сильно a|el|hombre|de|precisamente|científica|mente|el|trabajo|de|Monsieur|Bertillon|debe|siempre|atraer|fuertemente "Para o homem de mente precisamente científica, o trabalho do Monsieur Bertillon deve sempre atrair fortemente. "Pour l'homme d'esprit précisément scientifique, le travail de Monsieur Bertillon doit toujours avoir un attrait fort. "Dla człowieka o ściśle naukowym umyśle praca pana Bertillona zawsze musi budzić silne zainteresowanie. "بالنسبة للرجل الذي يمتلك عقلًا علميًا بحتًا، يجب أن يجذب عمل السيد بيرتيون دائمًا بقوة. "Per l'uomo di mente precisamente scientifica, il lavoro del Monsieur Bertillon deve sempre attrarre fortemente. "Para el hombre de mente precisamente científica, el trabajo del señor Bertillon siempre debe atraer fuertemente. "Для человека с точно научным умом работа господина Бертильона всегда будет вызывать сильный интерес. "Tam anlamıyla bilimsel bir zihne sahip olan adam için Monsieur Bertillon'un çalışması her zaman güçlü bir şekilde çekici olmalıdır. "Для людини з точно науковим розумом робота пана Бертильона завжди повинна сильно приваблювати. "Für den Mann mit einem präzise wissenschaftlichen Verstand muss die Arbeit von Monsieur Bertillon immer stark ansprechend sein.

"Then had you not better consult him? Тогда|имел бы|ты|не|лучше|проконсультироваться|с ним Alors|avais|tu|pas|mieux|consulter|lui então|(verbo auxiliar)|você|não|melhor|consultar|ele dann|hatte|du|nicht|besser|konsultieren|ihn O zaman|sahipti|sen|değil|daha iyi|danışmak|ona Allora|avevi|tu|non|meglio|consultare|lui |||||咨询| ثم|كان|أنت|لا|من الأفضل|تستشير|هو Więc|miałby|ty|nie|lepiej|skonsultować|z nim Тоді|мав|ти|не|краще|проконсультуватися|з ним entonces|deberías|tú|no|mejor|consultar|a él "Então você não deveria consultá-lo? "Alors n'auriez-vous pas mieux fait de le consulter ? "Czy nie lepiej by było, gdybyś go skonsultował? "إذن، ألا ينبغي عليك استشارته؟ "Allora non sarebbe meglio consultarlo? "Entonces, ¿no sería mejor consultarlo? "Тогда вам не лучше ли проконсультироваться с ним? "O zaman onu danışman olarak almaz mısınız? "Тоді вам не краще проконсультуватися з ним? "Dann sollten Sie ihn besser konsultieren?

"I said, sir, to the precisely scientific mind. Я|сказал|сэр|к|тот|точно|научный|ум Je|dis|monsieur|à|l'|précisément|scientifique|esprit eu|disse|senhor|a|a|precisamente|científica|mente ich|sagte|Sir|zu|dem|genau|wissenschaftlichen|Verstand Ben|söyledim|efendim|-e|belirli|kesinlikle|bilimsel|zihin Io|dissi|signore|al|la|precisamente|scientifico|mente |||||精确的|| أنا|قلت|سيدي|إلى|العقل|بدقة|العلمي|الذكاء Ja|powiedziałem|panie|do|ten|precyzyjnie|naukowy|umysł Я|сказав|сер|до|той|точно|науковий|розум yo|dije|señor|a|la|precisamente|científica|mente "Eu disse, senhor, à mente precisamente científica. "J'ai dit, monsieur, à l'esprit précisément scientifique. "Powiedziałem, panie, do precyzyjnie naukowego umysłu. "قلت، سيدي، للعقل العلمي الدقيق. "Ho detto, signore, alla mente scientifica precisa. "Dije, señor, a la mente científicamente precisa. "Я сказал, сэр, для точно научного ума. "Ben, efendim, tam anlamıyla bilimsel bir zihne sahip olanı söyledim. "Я сказав, сер, для точно наукового розуму. "Ich sagte, Sir, für den präzise wissenschaftlichen Verstand.

But as a practical man of affairs it is acknowledged that you stand alone. Но|как|(артикль)|практичный|человек|(предлог)|дел|это|есть|признано|что|вы|стоите|один Mais|en tant que|un|pratique|homme|d'affaires|affaires|il|est|reconnu|que|vous|vous tenez|seul as||||||||||||| mas|como|uma|prático|homem|de|negócios|isso|é|reconhecido|que|você|está|sozinho aber|als|ein|praktischer|Mann|von|Geschäften|es|ist|anerkannt|dass|du|stehst|allein Ama|olarak|bir|pratik|adam|ın|iş|bu|dır|kabul edilir|ki|sen|duruyorsun|yalnız Ma|come|un|pratico|uomo|di|affari|esso|è|riconosciuto|che|tu|stai|solo ||||||obchodník|||uznáva sa|||| |||||||||公认|||| لكن|ك|واحد|عملي|رجل|من|الأعمال|من|يكون|معترف به|أن|أنت|تقف|وحدك pero|como|un|práctico|hombre|de|negocios|se|es|reconoce|que|tú|te mantienes|solo Але|як|один|практичний|чоловік|справ|справ|це|є|визнано|що|ви|стоїте|наодинці Ale|jako|praktyczny||człowiek|interesów|spraw|to|jest|uznawane|że|ty|stoisz|sam Mas como um homem prático de negócios, é reconhecido que você está sozinho. Mais en tant qu'homme d'affaires pratique, il est reconnu que vous êtes seul. Ale jako praktyczny człowiek interesu uznaje się, że stoisz sam. لكن كإنسان عملي في الشؤون، يُعترف أنك تقف وحدك. Ma come uomo d'affari pratico è riconosciuto che sei unico. Pero como hombre práctico de negocios, se reconoce que estás solo. Но как практический человек в делах, признано, что вы стоите один. Ama pratik bir iş adamı olarak yalnız olduğunuz kabul ediliyor. Але як практична людина у справах визнано, що ви стоїте наодинці. Aber als praktischer Mann der Geschäfte wird anerkannt, dass Sie allein stehen. I trust, sir, that I have not inadvertently—" Я|доверяю|сэр|что|Я|имею|не|невольно Je|fais confiance|monsieur|que|je|ai|pas|involontairement |||||||unintentionally eu|confio|senhor|que|eu|tenho|não|inadvertidamente ich|vertraue|Sir|dass|ich|habe|nicht|unbeabsichtigt Ben|güveniyorum|efendim|ki|Ben|sahip|değil|istemeden Io|confido|signore|che|Io|ho|non|involontariamente |||||||neúmyselne |||||||无意中 أنا|أثق|سيدي|أن|أنا|قد|لا|عن غير قصد Ja|ufam|pan|że|Ja|mam|nie|nieumyślnie Я|довіряю|сер|що|Я|маю|не|ненавмисно yo|confío|señor|que|yo|he|no|inadvertidamente Confio, senhor, que não inadvertidamente—" J'espère, monsieur, que je n'ai pas involontairement—" Mam nadzieję, panie, że nie zrobiłem tego nieumyślnie—" أثق، سيدي، أنني لم أسيء عن غير قصد—" Spero, signore, di non aver involontariamente—" Confío, señor, en que no he inadvertidamente—" Я надеюсь, сэр, что я не случайно—" Size, efendim, umarım ki istemeden—" Я сподіваюся, сер, що я не випадково—" Ich vertraue, mein Herr, dass ich nicht unbeabsichtigt—" "Just a little," said Holmes. Просто|немного|чуть-чуть|сказал|Холмс Juste|un|peu|dit|Holmes apenas|uma|pouco|disse|Holmes nur|ein|wenig|sagte|Holmes Sadece|bir|az|dedi|Holmes Solo|un|poco|disse|Holmes فقط|قليلاً|قليل|قال|هولمز Tylko|trochę|mało|powiedział|Holmes Просто|трохи|мало|сказав|Холмс solo|un|poco|dijo|Holmes "Apenas um pouco," disse Holmes. "Juste un peu," dit Holmes. "Tylko trochę," powiedział Holmes. "فقط قليلاً،" قال هولمز. "Solo un po'," disse Holmes. "Solo un poco," dijo Holmes. "Всего лишь немного," сказал Холмс. "Sadece biraz," dedi Holmes. "Трохи," сказав Холмс. "Nur ein wenig," sagte Holmes.

"I think, Dr. Mortimer, you would do wisely if without more ado you would kindly tell me plainly what the exact nature of the problem is in which you demand my assistance. Я|думаю|доктор|Мортимер|вы|бы|поступили|мудро|если|без|дальнейшего|промедления|вы|бы|любезно|сказали|мне|прямо|что|это|точная|природа|проблемы|этой|проблемы|есть|в|которой|вы|требуете|моей|помощи Je|pense|Dr|Mortimer|vous|devriez|faire|sagement|si|sans|plus|délai|vous|devriez|gentiment|dire|me|clairement|ce que|le|exact|nature|du||problème|est|dans|lequel|vous|demandez|mon|assistance |||||||||||delay||||||||||||||||||require|| eu|penso|Dr|Mortimer|você|(verbo auxiliar)|faça|sabiamente|se|sem|mais|delongas|você|(verbo auxiliar)|gentilmente|diga|me|claramente|o que|o|exata|natureza|do|o|problema|é|em|que|você|exige|minha|assistência ich|denke|Dr|Mortimer|Sie|würden|tun|weise|wenn|ohne|mehr|Umstände|Sie|würden|freundlich|sagen|mir|klar|was|das|genaue|Wesen|des|das|Problems|ist|in|dem|Sie|verlangen|meine|Hilfe Ben|düşünüyorum|Dr|Mortimer|sen|-erdi|yapar|akıllıca|eğer|olmadan|daha fazla|gecikme|sen|-erdi|nazikçe|söyle|bana|açıkça|ne|bu|kesin|doğası|-in|bu|sorun|-dir|-de|hangi|sen|talep|benim|yardım Io|penso|Dott|Mortimer|lei|dovrebbe|fare|saggiamente|se|senza|ulteriore|indugi|lei|dovrebbe|gentilmente|dire|mi|chiaramente|cosa|il|esatto|natura|del||problema|è|in|cui|lei|richiede|mia|assistenza |||||||múdro||||ďalšie zdržovanie||||||jasne|||||||||||||| |||||||明智||没有||耽搁||||||清楚地|||确切|||||||||||帮助 أعتقد|أن|الدكتور|مورتيمر|أنت|ستفعل|تفعل|بحكمة|إذا|بدون|المزيد|تأخير|أنت|ستفعل|بلطف|تخبرني|لي|بوضوح|ما|ال|الدقيق|طبيعة|من|ال|المشكلة|هي|في|التي|أنت|تطلب|مساعدتي|المساعدة My|myślę|doktor|Mortimer|pan|by|uczyniłby|mądrze|jeśli|bez|dalszego|zwłoki|pan|by|uprzejmie|powiedział|mi|jasno|co|ten|dokładny|charakter|problemu|ten|problem|jest|w|którym|pan|żąda|mojej|pomocy Я|думаю|доктор|Мортимер|ви|б могли|вчинити|мудро|якщо|без|більше|зволікань|ви|б|люб'язно|сказали|мені|прямо|що|це|точна|суть|проблеми|ця|проблема|є|в|якій|ви|потребуєте|моєї|допомоги |||||||||||手間をかけずに|||||||||||||||||||| yo|pienso|Dr|Mortimer|usted|debería|hacer|sabiamente|si|sin|más|preámbulo|usted|debería|amablemente|decir|me|claramente|qué|la|exacta|naturaleza|del|el|problema|es|en|el cual|usted|demanda|mi|asistencia "Eu acho, Dr. Mortimer, que você agiria sabiamente se, sem mais delongas, me dissesse claramente qual é a exata natureza do problema em que você demanda minha assistência. "Je pense, Dr. Mortimer, que vous feriez bien de me dire sans plus tarder ce qu'est exactement la nature du problème pour lequel vous demandez mon assistance. "Myślę, doktorze Mortimer, że byłoby mądrze, gdybyś bez dalszych ceregieli uprzejmie powiedział mi wprost, jaka jest dokładna natura problemu, w którym żądasz mojej pomocy. "أعتقد، دكتور مورتيمر، أنك ستفعل بحكمة إذا أخبرتني بوضوح دون مزيد من التأخير ما هي طبيعة المشكلة بالضبط التي تطلب مساعدتي فيها. "Penso, dottor Mortimer, che fareste bene se senza ulteriori indugi mi diceste chiaramente qual è la natura esatta del problema per il quale richiedete il mio aiuto. "Creo, Dr. Mortimer, que haría bien si sin más preámbulos me dijera claramente cuál es la naturaleza exacta del problema en el que demanda mi asistencia. "Я думаю, доктор Мортимер, вам было бы разумно, если бы вы без лишних слов любезно сказали мне прямо, в чем именно заключается проблема, в которой вы требуете моей помощи. "Bence, Dr. Mortimer, daha fazla uzatmadan, bana yardımınızı talep ettiğiniz problemin tam olarak ne olduğunu açıkça söylemeniz akıllıca olur. "Я думаю, докторе Мортімере, вам було б розумно, якби ви без зайвих слів люб'язно сказали мені прямо, в чому полягає точна природа проблеми, в якій ви вимагаєте моєї допомоги. "Ich denke, Dr. Mortimer, Sie würden weise handeln, wenn Sie ohne weiteres mir freundlich klar sagen würden, was die genaue Natur des Problems ist, bei dem Sie meine Hilfe verlangen.

SENT_CWT:ANppPxpy=8.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.08 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.49 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.05 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.74 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.76 SENT_CWT:ANplGLYU=10.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.34 SENT_CWT:AFkKFwvL=15.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.69 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.26 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.88 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.24 pt:ANppPxpy fr:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL it:AFkKFwvL es:ANplGLYU ru:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL de:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=86 err=4.65%) translation(all=171 err=0.00%) cwt(all=2284 err=13.53%)