French the natural way - Story #34: Les longs cheveux
français|||naturel|||long|
français|le|naturel|façon|histoire|the|long|hair
|||||Te|długie|włosy
el francés|el|natural|manera|historia|los|largos|cabellos
||||||longos|cabelos
Französisch auf natürliche Weise – Story #34: Langes Haar
自然体のフレンチ - Story #34: ロングヘア
Francês ao natural - História #34: Cabelo comprido
Doğal yolla Fransızca - Hikaye #34: Uzun saç
Французька природним чином - Історія #34: Довге волосся
法国自然之道 - 故事#34：长发
French the natural way - Story #34: Long Hair
Francuski w naturalny sposób - Historia #34: Długie włosy
Francés de manera natural - Historia #34: El cabello largo
Coucou
سلام
Coucou
hi
hola
Cześć
Hallo
Hello
Cześć
Hola
c'est Alice Ayel
||آیِل
|Alice|
it's|Alice|Ayel
soy|Alice|Ayel
to jest|Alice|Ayel
Es ist Alice Ayel
it's Alice Ayel
to Alice Ayel
soy Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
برای|به تو کمک کنم||یادگیری|||به طور طبیعی
|||acquérir|||
for|to help you|to|to acquire|the|French|naturally
para|ayudarte|a|adquirir|el|francés|naturalmente
aby|ci pomóc|w|nabyć|język|francuski|naturalnie
um Ihnen zu helfen, Französisch auf natürliche Weise zu lernen
to help you acquire French naturally
aby pomóc ci nabyć język francuski w naturalny sposób
para ayudarte a adquirir el francés de manera natural
et aujourd'hui
and|today
y|hoy
i|dzisiaj
und heute
and today
a dzisiaj
y hoy
je vais te raconter une histoire de cheveux
|||raconter||||
I|I am going to|to you|to tell|a|story|of|hair
yo|voy a|te|contar|una|historia|de|cabellos
ja|pójdę|tobie|opowiedzieć|pewną|historię|o|włosach
Ich erzähle dir eine Haargeschichte
I am going to tell you a story about hair
opowiem ci historię o włosach
te voy a contar una historia de cabello
les cheveux
|cheveux
the|hair
los|cabellos
te|włosy
die Haare
the hair
włosy
el cabello
donc il y a un garçon
|||||garçon
so|there|there|there|a|boy
así que|hay|un|||chico
więc|on|tam|ma|jeden|chłopiec
da ist also ein junge
so there is a boy
więc jest chłopiec
así que hay un chico
qui s'appelle Pierre
|s'appelle|
who|is called|Pierre
que|se llama|Pierre
który|nazywa się|Pierre
dessen Name Peter ist
whose name is Pierre
który nazywa się Piotr
que se llama Pierre
Pierre, ça s'écrit
||s'écrit
Peter|it|it is written
Pierre|eso|se escribe
Pierre|to|pisze
Pierre, steht geschrieben
Pierre, that's spelled
Piotr, to się pisze
Pierre, se escribe
P I E R R (2 R) E
P|I|E|R|R||E
P|I|E|R|R||E
P|I|E|R|R||
PETER (2 R) E
P I E R R (2 R) E
P I E R R (2 R) E
P I E R R (2 R) E
Pierre a 13 ans
Pierre|has|years
Pierre|tiene|años
Pierre|ma|lat
Petra ist 13 Jahre alt
Pierre is 13 years old
Pierre ma 13 lat
Pierre tiene 13 años
donc c'est un adolescent
so|it's|a|teenager
entonces|es|un|adolescente
więc|to jest|jeden|nastolatek
er ist also ein Teenager
so he is a teenager
więc jest nastolatkiem
entonces es un adolescente
et Pierre habite
and|Pierre|he lives
y|Pierre|vive
i|Pierre|mieszka
and Pierre lives
a Pierre mieszka
y Pierre vive
il habite
he|he lives
él|vive
on|mieszka
he lives
mieszka
él vive
il habite dans les montagnes
he|he lives|in|the|mountains
él|vive|en|las|montañas
on|mieszka|w|te|górach
||||montanhas
er lebt in den Bergen
he lives in the mountains
on mieszka w górach
él vive en las montañas
il habite
he|he lives
él|vive
on|mieszka
er lebt
he lives
on mieszka
él vive
dans les Pyrénées
in|the|Pyrenees
en|las|Pirineos
w|te|Pirenejach
||Pireneus
in den Pyrenäen
in the Pyrenees
w Pirenejach
en los Pirineos
les montagnes qui s'appellent les Pyrénées
|||heißen||
the|mountains|that|they are called|the|Pyrenees
las|montañas|que|se llaman|los|Pirineos
te|góry|które|nazywają się|te|Pireneje
|||se chamam||Pireneus
the mountains that are called the Pyrenees
góry, które nazywają się Pireneje
las montañas que se llaman los Pirineos
les Pyrénées sont des montagnes
|Pyrénées|||
the|Pyrenees|they are|some|mountains
las|Pirineos|son|unas|montañas
te|Pireneje|są|(nie tłumaczone)|górami
die Pyrenäen sind Berge
the Pyrenees are mountains
Pireneje to góry
los Pirineos son montañas
entre la France
between|the|France
entre|la|Francia
między|Francją|Francją
zwischen Frankreich
between France
między Francją
entre Francia
la France
the|France
la|Francia
Francja|Francja
Frankreich
France
Francją
Francia
et l'Espagne
and|Spain
y|España
i|Hiszpania
|a Espanha
und Spanien
and Spain
a Hiszpanią
y España
et l'Espagne
and|Spain
y|España
i|Hiszpania
|a Espanha
and Spain
a Hiszpanią
y España
mais Pierre est français, il habite en France
but|Pierre|is|French|he|he lives|in|France
pero|Pierre|es|francés|él|vive|en|Francia
ale|Pierre|jest|Francuzem|on|mieszka|w|Francji
aber Pierre ist Franzose, er lebt in Frankreich
but Pierre is French, he lives in France
ale Pierre jest Francuzem, mieszka we Francji
pero Pierre es francés, vive en Francia
il habite dans les Pyrénées
he|he lives|in|the|Pyrenees
él|vive|en|los|Pirineos
on|mieszka|w|te|Pireneje
Er lebt in den Pyrenäen
he lives in the Pyrenees
on mieszka w Pirenejach
vive en los Pirineos
en France
in|France
en|Francia
w|Francja
in France
we Francji
en Francia
et il a 13 ans
and|he|he has|years
y|él|tiene|años
i|on|ma|lat
and he is 13 years old
i ma 13 lat
y tiene 13 años
Pierre a les cheveux
Pierre|has|the|hair
Pedro|tiene|los|cabellos
Pierre|ma|te|włosy
Peter hat Haare
Pierre has hair
Pierre ma włosy
Pierre tiene el cabello
il a les cheveux longs
he|he has|the|hair|long
él|tiene|los|cabellos|largos
on|ma|te|włosy|długie
Er hat lange Haare
he has long hair
ma długie włosy
tiene el cabello largo
il a les cheveux très très longs
he|he has|the|hair|very|very|long
él|tiene|los|cabellos|muy|muy|largos
on|ma|te|włosy|bardzo|bardzo|długie
er hat sehr lange haare
he has very very long hair
ma on bardzo, bardzo długie włosy
tiene el cabello muy, muy largo
il a les cheveux trop longs
he|he has|the|hair|too|long
él|tiene|los|cabellos|demasiado|largos
on|ma|te|włosy|zbyt|długie
er hat zu lange haare
he has hair that is too long
ma za długie włosy
tiene el cabello demasiado largo
c'est un problème pour Pierre
it's|a|problem|for|Pierre
es|un|problema|para|Pierre
to jest|jeden|problem|dla|Pierre
Es ist ein Problem für Peter
it's a problem for Pierre
to problem dla Pierre'a
es un problema para Pierre
parce qu'il ne peut pas voir
because|that he|not|he can|not|to see
porque|que él|no|puede|no|ver
ponieważ|że on|nie|może|nie|widzieć
weil er nicht sehen kann
because he can't see
ponieważ nie może widzieć
porque no puede ver
par exemple les vidéos Youtube sur sa tablette
for|example|the|videos|YouTube|on|his|tablet
por|ejemplo|los|videos|Youtube|en|su|tablet
na|przykład|te|filmy|Youtube|na|jego|tablet
||||YouTube|||
zum Beispiel Youtube-Videos auf seinem Tablet
for example the Youtube videos on his tablet
na przykład filmów na YouTube na swojej tablecie
por ejemplo los videos de Youtube en su tableta
ou
or
o
lub
Wo
or
lub
o
il ne peut pas regarder un match de football
he|not|he can|not|to watch|a|match|of|football
él|no|puede|no|mirar|un|partido|de|fútbol
on|nie|może|nie|oglądać|jeden|mecz|piłki|nożnej
Er kann kein Fußballspiel sehen
he cannot watch a football match
nie może oglądać meczu piłki nożnej
no puede ver un partido de fútbol
à la télévision
at|the|television
a|la|televisión
na|telewizji|telewizja
on television
w telewizji
en la televisión
alors c'est un problème pour Pierre
so|it's|a|problem|for|Pierre
entonces|es|un|problema|para|Pierre
więc|to jest|jeden|problem|dla|Pierre
Das ist also ein Problem für Pierre
so it's a problem for Pierre
więc to jest problem dla Pierre'a
así que es un problema para Pierre
ses cheveux le gênent
his|hair|him|they bother
|||incomodam
|||rahat etmiyor
sus|cabellos|le|molestan
|||邪魔する
jego|włosy|go|przeszkadzają
seine haare stören ihn
saçları onu rahatsız ediyor
his hair bothers him
jego włosy mu przeszkadzają
su cabello le molesta
c'est un problème
it is|a|problem
es|un|problema
to jest|jeden|problem
es ist ein Problem
bu bir sorun
it's a problem
to jest problem
es un problema
il a les cheveux trop longs
he|he has|the|hair|too|long
él|tiene|los|cabellos|demasiado|largos
on|ma|te|włosy|zbyt|długie
er hat zu lange haare
ele tem cabelo muito comprido
saçları çok uzun
he has hair that's too long
ma za długie włosy
tiene el cabello demasiado largo
alors Pierre veut se faire couper
|||||cortar
so|Pierre|he wants|to get|to have|cut
więc|Pierre|chce|sobie|zrobić|obciąć
entonces|Pierre|quiere|se|hacer|cortar
|||||切ってもらう
Also will Peter geschnitten werden
então Peter quer ser cortado
so Pierre wants to get a haircut
więc Pierre chce się ostrzyc
entonces Pierre quiere cortarse
il veut se faire couper les cheveux
he|he wants|to himself|to get|to cut|the|hair
él|quiere|se|hacer|cortar|los|cabellos
on|chce|sobie|zrobić|ściąć|te|włosy
||||cortar||
er will sich die haare schneiden lassen
ele quer cortar o cabelo
he wants to get his hair cut
chce się obciąć włosy
quiere cortarse el cabello
parce ses cheveux le gênent
because|his/her|hair|it|they bother
porque|sus|cabellos|le|molestan
ponieważ|jej|włosy|go|przeszkadzają
weil ihn seine haare stören
زیرا موهایش او را اذیت می کند
porque seu cabelo o incomoda
because his hair bothers him
ponieważ jego włosy mu przeszkadzają
porque su cabello le molesta
il a les cheveux trop longs
he|he has|the|hair|too|long
él|tiene|los|cabellos|demasiado|largos
on|ma|te|włosy|zbyt|długie
ele tem cabelo muito comprido
he has hair that is too long
ma on ma zbyt długie włosy
tiene el cabello demasiado largo
il veut se faire couper les cheveux
he|he wants|to himself|to have|to cut|the|hair
él|quiere|se|hacer|cortar|los|cabellos
on|chce|sobie|zrobić|ściąć|te|włosy
ele quer cortar o cabelo
he wants to get his hair cut
chce obciąć włosy
quiere cortarse el cabello
alors il va voir sa maman
so|he|he goes|to see|his|mom
entonces|él|va|ver|su|mamá
więc|on|idzie|zobaczyć|jego|mama
então ele vai ver sua mãe
so he goes to see his mom
więc idzie do swojej mamy
así que va a ver a su mamá
il va voir sa maman
he|he goes|to see|his|mom
él|va|ver|su|mamá
on|idzie|zobaczyć|jego|mama
ele vai ver sua mãe
he goes to see his mom
idzie do swojej mamy
él va a ver a su mamá
et il demande à sa maman
and|he|he asks|to|his|mom
y|él|pide|a|su|mamá
i|on|pyta|do|swoją|mamę
e ele pede a sua mãe
and he asks his mom
i pyta swoją mamę
y le pregunta a su mamá
maman
mom
mamá
mama
mom
mama
mamá
j'ai les cheveux trop longs
I have|the|hair|too|long
tengo|los|cabellos|demasiado|largos
mam|te|włosy|za|długie
meu cabelo é muito comprido
my hair is too long
mam za długie włosy
tengo el cabello demasiado largo
ils me gênent, mes cheveux me gênent
they|me|they bother|my|hair|me|they bother
ellos|me|molestan|mis|cabellos|me|molestan
oni|mnie|krępują|moje|włosy||
eles me incomodam, meu cabelo me incomoda
it's bothering me, my hair is bothering me
przeszkadzają mi, moje włosy mi przeszkadzają
me molestan, mi cabello me molesta
est-ce que tu peux me couper les cheveux ?
||that|you|you can|me|to cut|the|hair
||que|tú|puedes|me|cortar|los|cabellos
||(partykuła pytająca)|ty|możesz|mi|obciąć|(artykuł określony)|włosy
can you cut my hair?
czy możesz mi obciąć włosy?
¿puedes cortarme el cabello?
s'il te plaît
if it|you|please
si|te|gusta
jeśli|ci|podoba
please
proszę
por favor
s'il te plaît, est-ce que tu peux me couper ?
if it|you|please|||that|you|you can|me|to cut
si|te|gusta|||que|tú|puedes|me|cortar
jeśli|ci|podasz|||to|ty|możesz|mnie|obciąć
please, can you cut me?
proszę, czy możesz mnie uciąć?
por favor, ¿puedes cortarme?
mais
but
ale
pero
mais la maman de Pierre lui répond
mas a mãe de Pierre responde
but Pierre's mom answers him
ale mama Piotra mu odpowiada
pero la mamá de Pierre le responde
elle lui répond
ela responde a ele
she answers him
ona mu odpowiada
ella le responde
non Pierre !
não Pedro!
no Pierre!
nie Piotrze!
¡no Pierre!
non
no
nie
no
je ne peux pas te couper les cheveux
I|not|I can|not|you|to cut|the|hair
yo|no|puedo|no|te|cortar|los|cabellos
ja|nie|mogę|nie|ci|obciąć|te|włosy
I can't cut your hair
nie mogę ci obciąć włosów
no puedo cortarte el cabello
je n'ai pas le temps
I|I do not have|not|the|time
yo|no tengo|no|el|tiempo
ja|nie mam|nie|ten|czas
eu não tenho tempo
I don't have the time
nie mam czasu
no tengo tiempo
je suis trop occupée
I|I am|too|busy
yo|estoy|demasiado|ocupada
ja|jestem|zbyt|zajęta
|||ocupada
Estou muito ocupado
I'm too busy
jestem zbyt zajęta
estoy demasiado ocupada
je n'ai pas le temps
I|I do not have|not|the|time
yo|no tengo|no|el|tiempo
ja|nie mam|nie|ten|czas
I don't have the time
nie mam czasu
no tengo tiempo
Pierre est triste
Pierre|is|sad
Pierre|está|triste
Pierre|jest|smutny
Pedro está triste
Pierre is sad
Pierre jest smutny
Pierre está triste
parce que ses cheveux le gênent
because|that|his|hair|him|they bother
porque|que|sus|cabellos|le|molestan
ponieważ|że|jego|włosy|go|denerwują
because his hair bothers him
ponieważ jego włosy mu przeszkadzają
porque su cabello le molesta
il veut se faire couper les cheveux
he|he wants|to himself|to have|to cut|the|hair
él|quiere|se|hacer|cortar|los|cabellos
on|chce|sobie|zrobić|ściąć|te|włosy
ele quer cortar o cabelo
he wants to get his hair cut
chce obciąć włosy
quiere cortarse el cabello
alors Pierre va voir son oncle
so|Pierre|he goes|to see|his|uncle
entonces|Pierre|va|a ver|su|tío
więc|Pierre|idzie|zobaczyć|jego|wuj
|||||tio
so Pierre goes to see his uncle
więc Pierre idzie do swojego wujka
entonces Pierre va a ver a su tío
son oncle s'appelle Jean
his|uncle|he is called|Jean
su|tío|se llama|Jean
jego|wuj|nazywa się|Jean
|tio||
his uncle's name is Jean
jego wujek nazywa się Jean
su tío se llama Juan
l'oncle de Pierre s'appelle Jean
the uncle|of|Pierre|he is called|Jean
el tío|de|Pierre|se llama|Jean
wuj|Piotra||nazywa się|Jan
o tio||||
Pierre's uncle is named Jean
wujek Piotra nazywa się Jean
el tío de Pierre se llama Juan
Jean, ça s'écrit
Jean|it|it is written
Jean|eso|se escribe
Jean|to|pisze się
Jean is spelled
Jean, to się pisze
Juan, así se escribe
J E A N
I|I|has|N
yo|e|a|n
J|E|A|N
J E A N
J E A N
J E A N
il s'appelle oncle Jean
he|he is called|uncle|Jean
él|se llama|tío|Jean
on|nazywa się|wuj|Jan
o nome dele é tio joão
he is called Uncle Jean
nazywa się wujek Jean
se llama tío Juan
Pierre va voir Jean
Pierre|he goes|to see|Jean
Pierre|va|ver|a Jean
Pierre|idzie|zobaczyć|Jean
Pierre is going to see Jean
Piotr idzie zobaczyć Jeana
Pedro va a ver a Juan
et il demande
and|he|he asks
y|él|pregunta
i|on|pyta
and he asks
i prosi
y pregunta
à son oncle
to|his|uncle
a|su|tío
do|jego|wuj
his uncle
swojego wujka
a su tío
il demande
he|he asks
él|pide
on|pyta
he asks
prosi
él pide
oncle Jean, s'il te plaît
uncle|Jean|if it|you|please
tío|Jean|si él|te|por favor
wuj|Jean|jeśli|ci|podoba
Uncle Jean, please
wujku Jean, proszę cię
tío Juan, por favor
j'ai les cheveux trop longs
I have|the|hair|too|long
tengo|los|cabellos|demasiado|largos
mam|te|włosy|za|długie
I have hair that is too long
mam za długie włosy
tengo el cabello demasiado largo
ils me gênent
they|me|they bother
ellos|me|molestan
oni|mnie|krępują
they bother me
oni mi przeszkadzają
me incomodan
est-ce que tu peux me couper les cheveux ?
||that|you|you can|me|to cut|the|hair
||que|tú|puedes|me|cortar|los|cabellos
||(partykuła pytająca)|ty|możesz|mi|obciąć|(artykuł określony)|włosy
can you cut my hair?
czy możesz mi obciąć włosy?
¿puedes cortarme el pelo?
s'il te plaît
if it|you|please
si|te|por favor
jeśli|ci|podoba
please
proszę
por favor
mais
but
pero
ale
but
ale
pero
oncle Jean lui répond
uncle|Jean|to him|he responds
tío|Juan|le|responde
wuj|Jean|mu|odpowiada
uncle Jean replies to him
wujek Jean mu odpowiada
tío Juan le responde
non Pierre
no|Peter
no|Pedro
nie|Pierre
no Pierre
nie Pierre
no, Pierre
je suis désolé
I|I am|sorry
yo|estoy|disculpado
ja|jestem|przepraszam
I am sorry
przykro mi
lo siento
je ne peux pas te couper les cheveux
I|not|I can|not|you|to cut|the|hair
yo|no|puedo|no|te|cortar|los|cabellos
ja|nie|mogę|nie|ci|obciąć|te|włosy
I cannot cut your hair
nie mogę ci obciąć włosów
no puedo cortarte el cabello
je suis très occupé en ce moment
I|am|very|busy|in|this|moment
yo|estoy|muy|ocupado|en|este|momento
ja|jestem|bardzo|zajęty|w|tym|momencie
||||||momento
estou muito ocupado agora
I am very busy at the moment
jestem teraz bardzo zajęty
estoy muy ocupado en este momento
je n'ai pas le temps
I|I do not have|not|the|time
yo|no tengo|no|el|tiempo
ja|nie mam|nie|(rodzajnik określony)|czas
I don't have the time
nie mam czasu
no tengo tiempo
Pierre est très triste
Pierre|is|very|sad
Pierre|está|muy|triste
Pierre|jest|bardzo|smutny
Pierre is very sad
Pierre jest bardzo smutny
Pierre está muy triste
parce que ses cheveux le gênent beaucoup
because|that|his|hair|him|they bother|a lot
porque|que|sus|cabellos|le|molestan|mucho
ponieważ|że|jego|włosy|go|przeszkadzają|bardzo
because his hair bothers him a lot
ponieważ jego włosy bardzo mu przeszkadzają
porque su cabello le molesta mucho
il veut se faire couper les cheveux
he|he wants|to himself|to have|to cut|the|hair
él|quiere|se|hacer|cortar|los|cabellos
on|chce|sobie|zrobić|ściąć|te|włosy
ele quer cortar o cabelo
he wants to get his hair cut
chce obciąć włosy
él quiere cortarse el cabello
alors finalement
so|finally
entonces|finalmente
więc|ostatecznie
so finally
więc ostatecznie
entonces, al final
Pierre va chez le coiffeur
||||Friseur
Pierre|goes|to|the|hairdresser
Pierre|va|a|el|peluquero
Pierre|idzie|do|ten|fryzjera
||||cabeleireiro
Pierre vai ao cabeleireiro
Pierre goes to the hairdresser
Pierre idzie do fryzjera
Pierre va al peluquero
le coiffeur, c'est la personne qui coupe les cheveux
the|hairdresser|it's|the|person|who|cuts|the|hair
el|peluquero|es|la|persona|que|corta|los|cabellos
ten|fryzjer|to jest|ta|osoba|która|obcina|te|włosy
||||||corta||
the hairdresser is the person who cuts hair
fryzjer to osoba, która obcina włosy
el peluquero es la persona que corta el cabello
donc Pierre va chez le coiffeur
so|Pierre|he goes|to|the|hairdresser
entonces|Pierre|va|a|el|peluquero
więc|Pierre|idzie|do|fryzjera|
so Pierre is going to the hairdresser
więc Pierre idzie do fryzjera
entonces Pierre va al peluquero
et Pierre demande au coiffeur
and|Pierre|he asks|to the|hairdresser
y|Pierre|pregunta|al|peluquero
i|Pierre|pyta|do|fryzjera
and Pierre asks the hairdresser
a Pierre pyta fryzjera
y Pierre le pregunta al peluquero
bonjour Monsieur le coiffeur
hello|Mr|the|hairdresser
hola|señor|al|peluquero
dzień dobry|pan|ten|fryzjer
hello Mr. hairdresser
dzień dobry panie fryzjerze
hola Señor peluquero
s'il vous plaît
if it|you|please
si|usted|por favor
jeśli|pan/pani|prosi
please
proszę
por favor
est-ce que vous pouvez me couper les cheveux ?
||that|you|you can|me|to cut|the|hair
||que|usted|puede|me|cortar|los|cabellos
||(partykuła pytająca)|pan/pani|może|mi|obciąć|(artykuł określony)|włosy
você pode cortar meu cabelo?
can you cut my hair?
czy możesz mi obciąć włosy?
¿puede cortarme el cabello?
j'ai les cheveux trop long, ils me gênent
I have|the|hair|too|long|they|me|they bother
tengo|los|cabellos|demasiado|largos|ellos|me|molestan
mam|te|włosy|za|długie|one|mnie|przeszkadzają
||||longos|||
my hair is too long, it's bothering me
mam za długie włosy, przeszkadzają mi
tengo el cabello demasiado largo, me molesta
mais le coiffeur répond
but|the|hairdresser|he/she responds
pero|al|peluquero|responde
ale|ten|fryzjer|odpowiada
but the hairdresser replies
ale fryzjer odpowiada
pero el peluquero responde
non
no
no
nie
no
nie
no
je suis désolé garçon
I|I am|sorry|boy
yo|estoy|lo siento|chico
ja|jestem|przepraszam|chłopiec
I'm sorry boy
przykro mi chłopcze
lo siento chico
mais je n'ai pas le temps
but|I|I do not have|not|the|time
pero|yo|no tengo|no|el|tiempo
ale|ja|nie mam|nie|ten|czas
but I don't have the time
ale nie mam czasu
pero no tengo tiempo
je suis trop occupé en ce moment
I|I am|too|busy|in|this|moment
yo|estoy|demasiado|ocupado|en|este|momento
ja|jestem|zbyt|zajęty|w|tym|momencie
I am too busy at the moment
jestem teraz zbyt zajęty
estoy demasiado ocupado en este momento
je n'ai pas le temps
I|I do not have|not|the|time
yo|no tengo|no|el|tiempo
ja|nie mam|nie|ten|czas
I don't have the time
nie mam czasu
no tengo tiempo
je suis trop occupé en ce moment
I|I am|too|busy|in|this|moment
yo|estoy|demasiado|ocupado|en|este|momento
ja|jestem|zbyt|zajęty|w|tym|momencie
I am too busy at the moment
jestem teraz zbyt zajęty
estoy demasiado ocupado en este momento
je ne peux pas te couper les cheveux
I|not|I can|not|you|to cut|the|hair
yo|no|puedo|no|te|cortar|los|cabellos
ja|nie|mogę|nie|ci|obciąć|te|włosy
I can't cut your hair
nie mogę ci obciąć włosów
no puedo cortarte el cabello
Pierre est désespéré
Pierre|is|desperate
||umutsuz
Pierre|está|desesperado
Pierre|jest|zdesperowany
||desesperado
Pierre is desperate
Piotr jest zdesperowany
Pierre está desesperado
il est désespéré
he|he is|desperate
||desesperado
||verzweifelt
él|está|desesperado
||絶望している
on|jest|zdesperowany
he is desperate
jest zdesperowany
está desesperado
parce ses cheveux le gênent beaucoup
because|his/her|hair|it|they bother|a lot
porque|sus|cabellos|le|molestan|mucho
ponieważ|jego|włosy|go|przeszkadzają|bardzo
because his hair bothers him a lot
ponieważ jego włosy bardzo mu przeszkadzają
porque su cabello le molesta mucho
et il veut se faire couper les cheveux
and|he|he wants|to himself|to get|to cut|the|hair
y|él|quiere|se|hacer|cortar|los|cabellos
i|on|chce|sobie|zrobić|ściąć|te|włosy
and he wants to get his hair cut
i chce obciąć włosy
y quiere cortarse el cabello
et sa maman ne veut pas lui couper les cheveux
and|her|mom|not|she wants|not|to him|to cut|the|hair
y|su|mamá|no|quiere|no|le|cortar|los|cabellos
i|jego|mama|nie|chce|nie|jemu|obciąć|te|włosy
and his mom doesn't want to cut his hair
a jego mama nie chce mu obciąć włosów
y su mamá no quiere cortarle el cabello
son oncle ne veut pas lui couper les cheveux
his|uncle|not|he wants|not|him|to cut|the|hair
su|tío|no|quiere|no|le|cortar|los|cabellos
jego|wujek|nie|chce|mu|mu|ściąć|te|włosy
his uncle does not want to cut his hair
jego wujek nie chce mu obciąć włosów
su tío no quiere cortarle el cabello
et même le coiffeur refuse de lui couper les cheveux
||||weigert|||||
and|even|the|hairdresser|refuses|to|him|to cut|the|hair
y|incluso|el|peluquero|se nie|a|le|cortar|los|cabellos
i|nawet|ten|fryzjer|odmawia|mu|jemu|obciąć|te|włosy
||||recusa|||||
and even the hairdresser refuses to cut his hair
a nawet fryzjer odmawia obcięcia mu włosów
y incluso el peluquero se niega a cortarle el cabello
Pierre est désespéré
Pierre|is|desperate
Pierre|está|desesperado
Pierre|jest|zdesperowany
Pierre is desperate
Pierre jest zdesperowany
Pierre está desesperado
alors il va dans la montagne
so|he|he goes|in|the|mountain
entonces|él|va|a|la|montaña
więc|on|idzie|w|tą|góra
|||||montanha
so he goes to the mountain
więc idzie w góry
así que va a la montaña
il va dans la montagne
he|he goes|in|the|mountain
él|va|a|la|montaña
on|idzie|w|góra|góra
||||montanha
he goes to the mountain
idzie w góry
va a la montaña
il va dans la montagne
he|he goes|in|the|mountain
él|va|a|la|montaña
on|idzie|w|góra|góra
he goes to the mountain
on idzie w góry
él va a la montaña
et Pierre
and|Peter
y|Pierre
i|Pierre
and Pierre
i Piotr
y Pierre
pleure
cry
llora
płacze
cries
płacze
llora
il pleure
he|he cries
él|llora
on|płacze
he cries
on płacze
él llora
il pleure beaucoup dans la montagne
he|he cries|a lot|in|the|mountain
él|llora|mucho|en|la|montaña
on|płacze|dużo|w|tę|górę
he cries a lot in the mountain
on płacze dużo w górach
llora mucho en la montaña
et il crie
and|he|he cries
y|él|grita
i|on|krzyczy
and he shouts
i krzyczy
y grita
dans la montagne
in|the|mountain
en|la|montaña
w|ta|góra
in the mountain
w górach
en la montaña
il crie
he|he shouts
él|grita
on|krzyczy
he shouts
krzyczy
grita
personne ne veut me couper les cheveux !
nobody|not|wants|me|to cut|the|hair
nadie|no|quiere|me|cortar|los|cabellos
nikt|(negacja)|chce|mi|obciąć|(rodzajnik)|włosy
nobody wants to cut my hair!
nikt nie chce mi obciąć włosów!
¡Nadie quiere cortarme el pelo!
personne
person
nadie
nikt
nobody
nikt
nadie
ma maman ne veut pas me couper les cheveux
my|mom|not|she wants|not|me|to cut|the|hair
mi|mamá|no|quiere|no|me|cortar|los|cabellos
moja|mama|nie|chce|nie|mi|obciąć|te|włosy
my mom doesn't want to cut my hair
moja mama nie chce mi obciąć włosów
mi mamá no quiere cortarme el pelo
mon oncle refuse de me couper les cheveux
my|uncle|he refuses|to|me|to cut|the|hair
mi|tío|se niega|a|me|cortar|los|cabellos
mój|wujek|odmawia|mi|mnie|ścięcie|te|włosy
my uncle refuses to cut my hair
mój wujek odmawia obcięcia mi włosów
mi tío se niega a cortarme el pelo
et même le coiffeur ne veut pas me couper les cheveux
and|even|the|hairdresser|not|he wants||me|to cut|the|hair
y|incluso|el|peluquero|no|quiere|no|me|cortar|los|cabellos
i|nawet|ten|fryzjer|nie|chce|wcale|mi|obciąć|te|włosy
and even the hairdresser doesn't want to cut my hair
nawet fryzjer nie chce mi obciąć włosów
y ni siquiera el peluquero quiere cortarme el cabello
il crie
he|he shouts
él|grita
on|krzyczy
he screams
on krzyczy
él grita
dans la montagne
in|the|mountain
en|la|montaña
w|ta|góra
in the mountain
w górach
en la montaña
et Pierre pleure beaucoup, il crie
and|Pierre|he cries|a lot|he|he shouts
y|Pierre|llora|mucho|él|grita
i|Pierre|płacze|dużo|on|krzyczy
and Pierre cries a lot, he screams
a Piotr dużo płacze, krzyczy
y Pierre llora mucho, él grita
mais
but
ale
pero
il est à côté
he is next to
jest obok
está al lado
il est à côté d'une grotte
|||||cueva
he is next to a cave
jest obok jaskini
está al lado de una cueva
il est à côté d'une grotte
he is next to a cave
jest obok jaskini
está al lado de una cueva
et dans la grotte
and|in|the|cave
y|en|la|cueva
i|w|ta|jaskinia
and in the cave
i w jaskini
y en la cueva
il y a
it|there|there is
hay|y|a
to|jest|ma
there is
jest
hay
un ours
a|bear
un|oso
jeden|niedźwiedź
a bear
niedźwiedź
un oso
il y a un ours
it|there|there is|a|bear
hay|y|a|un|oso
to|jest|ma|jeden|niedźwiedź
there is a bear
jest niedźwiedź
hay un oso
il y a un gros ours
there is|there|there is|a|big|bear
hay|un|un||grande|oso
to|jest|ma|jeden|duży|niedźwiedź
there is a big bear
jest duży niedźwiedź
hay un gran oso
et l'ours dort
and|the bear|sleeps
y|el oso|duerme
i|niedźwiedź|śpi
and the bear is sleeping
i niedźwiedź śpi
y el oso duerme
il y a un ours dans la grotte et l'ours dort
there is|there|a|a|bear|in|the|cave|and|the bear|sleeps
hay|un|un||oso|en|la|cueva|y|el oso|duerme
to|jest|ma|jeden|niedźwiedź|w|ta|jaskinia|i||śpi
there is a bear in the cave and the bear is sleeping
jest niedźwiedź w jaskini i niedźwiedź śpi
hay un oso en la cueva y el oso duerme
mais
but
pero
ale
but
ale
pero
Pierre crie
Peter|he shouts
Pedro|grita
Pierre|krzyczy
Pierre is shouting
Pierre krzyczy
Pierre grita
il pleure beaucoup
he|he cries|a lot
él|llora|mucho
on|płacze|dużo
he is crying a lot
on bardzo płacze
él llora mucho
il n'y a, personne ne veut me couper les cheveux
it|there is not|there is|nobody|not|wants|to me|to cut|the|hair
él|||nadie|no|quiere|me|cortar|los|cabellos
to|nie|ma|nikt|nie|chce|mi|obciąć|te|włosy
no one wants to cut my hair
nikt nie chce mi obciąć włosów
no hay, nadie quiere cortarme el cabello
il crie
he|he shouts
él|grita
on|krzyczy
he is shouting
on krzyczy
él grita
il fait beaucoup de bruit
it|it makes|a lot|of|noise
él|hace|mucho|de|ruido
on|robi|dużo|z|hałasu
he makes a lot of noise
on robi dużo hałasu
hace mucho ruido
alors
so
entonces
więc
so
więc
entonces
l'ours se réveille
the bear|himself|wakes up
el oso|se|despierta
niedźwiedź|się|budzi
the bear wakes up
niedźwiedź się budzi
el oso se despierta
il ouvre les yeux
he|he opens|the|eyes
él|abre|los|ojos
on|otwiera|te|oczy
he opens his eyes
otwiera oczy
abre los ojos
l'ours se réveille
the bear|himself|wakes up
el oso|se|despierta
niedźwiedź|się|budzi
the bear wakes up
niedźwiedź się budzi
el oso se despierta
l'ours n'est pas content
the bear|is not|not|happy
el oso|no está|no|contento
niedźwiedź|nie|jest|zadowolony
the bear is not happy
niedźwiedź nie jest zadowolony
el oso no está contento
l'ours est furieux
the bear|is|furious
クマ||
el oso|está|furioso
niedźwiedź|jest|wściekły
the bear is furious
niedźwiedź jest wściekły
el oso está furioso
parce qu'il ne peut pas dormir
because|that he|not|he can|not|to sleep
porque|que él|no|puede|no|dormir
ponieważ|że on|nie|może|spać|zasnąć
because he cannot sleep
ponieważ nie może spać
porque no puede dormir
à cause de Pierre
at|cause|of|Pierre
por|causa|de|Pierre
przy|czyn|od|Piotr
|causa||
because of Pierre
z powodu Pierre'a
a causa de Pierre
l'ours est furieux
the bear|is|furious
el oso|está|furioso
niedźwiedź|jest|wściekły
the bear is furious
niedźwiedź jest wściekły
el oso está furioso
il grogne
|grummelt
he|he grumbles
él|gruñe
on|burczy
|grita
he growls
mruczy
gruñe
Groarrr, Groarrr
|Groarrr
Groarrr|Groarrr
Groarrr|Groarrr
Groarrr|Groarrr
Groarrr|Groarrr
Groarrr, Groarrr
Groarrr, Groarrr
Groarrr, Groarrr
et l'ours sort
and|the bear|goes out
y|el oso|sale
i|niedźwiedź|wychodzi
and the bear comes out
i niedźwiedź wychodzi
y el oso sale
il sort de la grotte
he|he goes out|from|the|cave
él|sale|de|la|cueva
on|wychodzi|z|jaskini|jaskinia
he comes out of the cave
on wychodzi z jaskini
sale de la cueva
il est furieux
he|is|furious
él|está|furioso
on|jest|wściekły
he is furious
on jest wściekły
está furioso
il sort de la grotte
he|he goes out|from|the|cave
él|sale|de|la|cueva
on|wychodzi|z|tej|jaskini
he comes out of the cave
on wychodzi z jaskini
sale de la cueva
il est furieux et il est énorme
||||||enorm
he|he is|furious|and|he|he is|enormous
él|está|furioso|y|||enorme
on|jest|wściekły|i|||ogromny
||||||enorme
he is furious and he is huge
on jest wściekły i jest ogromny
está furioso y es enorme
et il grogne
and|he|he grumbles
y|él|gruñe
i|on|burczy
and he growls
i warczy
y está gruñendo
Groarrr, Groarrr !
Groarrr|Groarrr
Groarrr|Groarrr
Groarrr|Groarrr
Groarrr, Groarrr!
Groarrr, Groarrr !
¡Groarrr, Groarrr!
Pierre voit l'ours
Pierre|sees|the bear
Pierre|ve|el oso
Pierre|widzi|niedźwiedzia
Pierre sees the bear
Pierre widzi niedźwiedzia
Pierre ve al oso
Aaaaah!
¡Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
¡Aaaaah!
et il a peur !
and|he|he has|fear
y|él|tiene|miedo
i|on|ma|lęk
and he is scared!
i się boi!
¡y tiene miedo!
il a très très peur
he|he has|very|very|fear
él|tiene|muy|muy|miedo
on|ma|bardzo|bardzo|boi
he is very very scared
bardzo, bardzo się boi
tiene mucho, mucho miedo
alors Pierre
so|Pierre
entonces|Pierre
więc|Pierre
then Pierre
więc Pierre
así que Pierre
a très très peur
has|very|very|fear
tiene|muy|muy|miedo
ma|bardzo|bardzo|strach
is very very scared
bardzo, bardzo się boi
tiene mucho, mucho miedo
alors Pierre
so|Pierre
entonces|Pierre
więc|Pierre
then Pierre
więc Pierre
entonces Pierre
court
court
corre
sąd
runs
biegnie
corre
il courts
|läuft
he|he runs
él|corre
on|biega
|corre
he runs
on biegnie
él corre
il court
he|he runs
él|corre
on|biega
|走る
he runs
on biega
él corre
vite, vite, vite, il court dans la montagne
fast|fast|fast|he|he runs|in|the|mountain
rápido|rápido|rápido|él|corre|en|la|montaña
szybko|szybko|szybko|on|biega|w|tę|górę
quickly, quickly, quickly, he runs in the mountain
szybko, szybko, szybko, on biegnie w górach
rápido, rápido, rápido, él corre en la montaña
vite, vite, vite
fast|fast|fast
rápido|rápido|rápido
szybko||
quickly, quickly, quickly
szybko, szybko, szybko
rápido, rápido, rápido
l'ours est furieux
the bear|is|furious
el oso|está|furioso
niedźwiedź|jest|wściekły
the bear is furious
niedźwiedź jest wściekły
el oso está furioso
il grogne
he|he grumbles
él|gruñe
on|burczy
he growls
mruczy
él gruñe
il court aussi
he|he runs|also
él|corre|también
on|biega|też
he runs too
on też biegnie
él también corre
Groarrr !
Groarrr
Groarrr
Groarrr
Groarrr!
Groarrr !
¡Groarrr!
il grogne
he|he grumbles
él|gruñe
on|burczy
he growls
on warczy
él gruñe
et Pierre
and|Peter
y|Pierre
i|Pierre
and Pierre
i Piotr
y Pedro
court, il court très très vite, il court, il court
he runs|he|he runs|very|very|fast|he|he runs|he|he runs
corre|él|corre|muy|muy|rápido|él|corre|él|corre
biega|on|biega|bardzo|bardzo|szybko|on|biega|on|biega
runs, he runs very very fast, he runs, he runs
biegnie, biegnie bardzo, bardzo szybko, biegnie, biegnie
corre, corre muy muy rápido, corre, corre
il a très très très très peur de l'ours
he|he has|very|very|very|very|fear|of|the bear
él|tiene|muy|muy|muy|muy|miedo|de|el oso
on|ma|bardzo|bardzo|bardzo|bardzo|boi|przed|niedźwiedziem
he is very very very very afraid of the bear
on bardzo, bardzo, bardzo, bardzo boi się niedźwiedzia
tiene mucho mucho mucho mucho miedo del oso
il court
he|he runs
él|corre
on|biega
he runs
on biegnie
corre
il a très très peur
he|has|very|very|fear
él|tiene|muy|muy|miedo
on|ma|bardzo|bardzo|boi
he is very very afraid
on bardzo, bardzo się boi
tiene mucho, mucho miedo
finalement
finally
finalmente
w końcu
finally
w końcu
finalmente
Pierre
stone
Pierre
Piotr
Pierre
Piotr
Pedro
arrive à sa maison
arrive|at|his/her|home
llega|a|su|casa
przybywa|do|jego|dom
arrives at his house
przybywa do swojego domu
llega a su casa
finalement
finally
w końcu
finalmente
Pierre
Pierre
Piotr
Pierre
arrive à sa maison
arrives at his house
przybywa do swojego domu
llega a su casa
Pfiou !
¡Puf!
Phew!
Uff!
¡Uf!
et son papa
and|his|dad
y|su|papá
i|jego|tata
and his dad
i jego tata
y su papá
le papa de Pierre
the|dad|of|Pierre
el|papá|de|Pierre
ten|tata|od|Pierre
Pierre's dad
tata Piotra
el papá de Pierre
et
and
y
i
and
i
y
la maman de Pierre
the|mom|of|Pierre
la|mamá|de|Pierre
ta|mama|Piotra|
Pierre's mom
mama Piotra
la mamá de Pierre
voient, ils voient Pierre
sehen|||
they see|they|they see|Pierre
ven|ellos|ven|Pierre
widzą|oni||Pierre
||veem|
see, they see Pierre
widzą, widzą Piotra
ven, ven a Pierre
et ils sont très surpris
and|they|they are|very|surprised
y|ellos|están|muy|sorprendidos
i|oni|są|bardzo|zaskoczeni
and they are very surprised
i są bardzo zaskoczeni
y están muy sorprendidos
Pierre n'a plus de cheveux
Pierre|he has not|more|of|hair
Pierre|no tiene|más|de|cabello
Pierre|nie ma|już|żadnych|włosów
Pierre has no more hair
Pierre nie ma już włosów
Pierre ya no tiene cabello
il n'a pas de cheveux
he|he has not|not|any|hair
él|no tiene|no|de|cabello
on|nie ma|nie|żadnych|włosów
he has no hair
nie ma włosów
no tiene cabello
oh !
oh!
o!
¡oh!
Pierre n'a plus de cheveux
Pierre|he has not|more|of|hair
Pierre|no tiene|más|de|cabello
Pierre|nie ma|już|żadnych|włosów
Pierre has no more hair
Pierre nie ma już włosów
Pierre ya no tiene cabello
parce qu'il a eu très très peur
because|that he|he has|had|very|very|fear
porque|que él|tuvo|tuvo|muy|muy|miedo
ponieważ|że on|miał|doświadczył|bardzo|bardzo|strach
because he was very very scared
ponieważ bardzo, bardzo się bał
porque tuvo mucho, mucho miedo
de l'ours
of|
de|el oso
od|niedźwiedź
of the bear
niedźwiedzia
del oso
alors
so
więc
entonces
Pierre n'a plus de cheveux
Pierre|he has not|more|of|hair
Pierre|no tiene|más|de|cabello
Pierre|nie ma|więcej|(przyimek)|włosów
Pierre has no more hair
Pierre nie ma już włosów
Pierre ya no tiene cabello
son problème est réglé
|||gelöst
his|problem|is|resolved
su|problema|está|resuelto
jego|problem|jest|rozwiązany
|||resolvido
مشکل او حل شده است
his problem is solved
jego problem jest rozwiązany
su problema está resuelto
et voilà
and|there it is
y|aquí está
i|oto
and here it is
i oto
y ahí está
c'est la fin de l'histoire
it is|the|end|of|the story
es|la|fin|de|la historia
to jest|ta|koniec|od|historia
it's the end of the story
to koniec historii
es el final de la historia
et toi ?
and|you
y|tú
i|ty
and you?
a ty?
¿y tú?
est-ce que tu as les cheveux longs
||that|you|you have|the|hair|long
||que|tú|tienes|los|cabellos|largos
||(partykuła pytająca)|ty|masz|te|włosy|długie
do you have long hair
czy masz długie włosy
¿tienes el pelo largo
ou les cheveux courts ?
or|the|hair|short
o|los|cabellos|cortos
gdzie|te|włosy|krótkie
or short hair?
czy krótkie włosy?
o el pelo corto?
mets-le dans les commentaires
||in|the|comments
||en|los|comentarios
||w|te|komentarze
put it in the comments
wrzuć to w komentarzach
ponlo en los comentarios
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
and|don't forget|not|to|to sign up|to|my|newsletter|on||
y|no olvides|no|de|inscribirte|a|mi|boletín|en||
i|nie zapomnij|nie|o|zarejestrować się|do|moją|newsletter|na||
and don't forget to subscribe to my newsletter at aliceayel.com
i nie zapomnij zapisać się do mojego newslettera na aliceayel.com
y no olvides suscribirte a mi boletín en aliceayel.com
aller
to go
ir
iść
go
chodź
vamos
À bientôt !
at|soon
hasta|pronto
Do|zobaczenia
See you soon!
Do zobaczenia wkrótce!
¡Hasta pronto!
SENT_CWT:ANmt8eji=3.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.54 SENT_CWT:AFkKFwvL=183.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.9 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.38
en:ANmt8eji pl:AFkKFwvL es:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=112 err=2.68%) translation(all=224 err=0.00%) cwt(all=979 err=6.54%)
