15-a白小姐 ，妳 哪裡 不 舒服 ？ |you|where|not|comfortable |señorita Bai||dónde|no 15-a Miss Bai, was ist los mit Ihnen? 15-a Srta. White, ¿está enferma? 15-a Mademoiselle Bai, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 15-a Signorina Bai, cosa c'è che non va in te? 15-a バイさん、どうしたの？ 15-a 바이씨, 무슨 일이에요? 15-a panele Bai, kas tau negerai? 15-a Panno White, jest pani chora? 15-a Senhorita Bai, o que há de errado com você? 15-a Bayan Bai, sorununuz ne? 15-a Miss Bai, where do you feel uncomfortable?

生 ：白小姐 ，妳 哪裡 不 舒服 ？ Doctor|Miss Bai|you|where|not|comfortable 生|señorita Bai||dónde||cómoda Sheng: Miss Bai, where do you feel uncomfortable?

如玉 ：我 一直 流 鼻水 ，頭 很 痛 ，胃口 很 差 。 Ruyu|I|always|runny|nosebleed|head|very|painful|appetite|very|poor como jade|yo|siempre||mucosidad|cabeza|dolorido|apetito|muy|malo| Ru Yu: I have been having a runny nose, my head hurts a lot, and I have a poor appetite. 什麼 東西 都 不 想 吃 。 what|thing|all|not|want|eat I don't want to eat anything.

醫生 ：大概 多 久 了 ？ doctor|approximately|how|long|past tense marker Doctor: How long has it been?

如玉 ：已經 四 、五 天 了 。 Ruyu|already|four|five|days|past tense marker Ruyue: It's been about four or five days.

醫生 ：我 看看 妳 的 喉嚨 。 doctor|I|will take a look at|you|possessive particle|throat |||||喉の奥 doctor|||||garganta Doctor: Let me take a look at your throat. 喉嚨 有 一點 發炎 。 throat|has|a little|inflammation 喉が少し炎症||| garganta|||inflamado Your throat is a little inflamed.

如玉 ：請問 我 生 的 是 什麼 病 ？ Ru Yu|may I ask|I|contracted|past tense marker|am|what|illness |||||||病気 |por favor pregunta||||||enfermedad ルージュ：私は何の病気ですか？ Ruyu: May I ask what illness I have?

醫生 ：妳 有 一點 發燒 ，是 感冒 ，不過 沒有 什麼 關係 。 doctor|you|have|a little|fever|is|cold|but|not have|any|relation |||||||ただし|||問題ない doctor|tú|||fiebre||gripe||no|nada|relación 医師：少し熱っぽいですが、風邪ですが、大したことではありません。 Doctor: You have a slight fever; it's a cold, but it's not a big deal.

如玉 ：請問 我 得 吃藥 嗎 ？ Ru Yu|may I ask|I|must|take medicine|question particle ||||薬を飲む| como jade||||| ルージュ：薬を飲む必要がありますか？ Ruyu: Do I need to take medicine?

醫生 ：要 ，妳 到 藥局 去 拿 藥 。 doctor|yes|you|to|pharmacy|go|get|medicine ||||薬局||| 医者：はい、薬局で薬を受け取ってください。 Doctor: Yes, go to the pharmacy to get the medicine.

如玉 ：好 的 。 like jade|good|(particle indicating affirmation) Ruyu: Okay. 請問 我 的 病 什麼時候 會 好 ？ may I ask|I|possessive particle|illness|when|will|recover ||||いつ|| ||||cuándo|| May I ask when my illness will get better?

醫生 ：回去 把 藥 吃 了 ，多 喝 水 ，多 休息 ，早 一點 睡覺 ，很 快 就 會 好 。 doctor|go back|(particle indicating action)|medicine|eat|past tense marker|more|drink|water|more|rest|early|a little|sleep|very|soon|then|will|recover ||薬を||||||||休む|早く||||||| Doctor: Go home, take your medicine, drink more water, rest more, and sleep earlier. You will get better very soon.

如玉 ：好 的 ，謝謝 您 。 Ruyu|good|particle|thank you|you |||ありがとうございます| |||gracias| Ruyu: Okay, thank you.