故事 十五 : 瑪拉 和 艾美莉 鍛鍊
story|fifteen|Mara|and|Emily|exercise
Geschichte 15: Mara und Emily trainieren
Story 15: Mala and Emily Exercise
瑪拉 和 艾美莉 想 減肥 。
Mara|and|Emily|want|to lose weight
Mara und Emily wollen abnehmen.
Mala and Emily want to lose weight.
他們 想 去 健身房 。
They|want|to go|gym
Sie wollen ins Fitnessstudio gehen.
They want to go to the gym.
但是 去 健身房 很 貴 。
but|going|gym|very|expensive
Aber ins Fitnessstudio zu gehen ist teuer.
But going to the gym is expensive.
所以 ， 他們 決定 在家 鍛鍊 。
so|they|decided|at home|exercise
Deshalb beschließen sie, zu Hause zu trainieren.
So, they decide to exercise at home.
瑪拉 試著 跑步 ， 艾美莉 舉重 。
Mara|tries to|run|Emily|lifts weights
Mara versucht zu joggen, Emily hebt Gewichte.
Mala tries running, Emily lifts weights.
但是 瑪拉 不 喜歡 跑步 。
but|Mara|does not|like|running
Aber Mara mag nicht joggen.
But Mala doesn't like running.
艾美莉 也 不是 很 強壯 。
Emily|also|is not|very|strong
Und Emily ist auch nicht sehr stark.
Emily is not very strong either.
他們 也 很 忙 。
They|also|very|busy
Sie sind auch sehr beschäftigt.
They are also very busy.
他們 沒有 時間 鍛鍊身體 。
They|do not have|time|to exercise
Sie haben keine Zeit, ihren Körper zu trainieren.
They don't have time to exercise.
可能 他們 下星期 再試一次 吧 。
maybe|they|next week|try again|suggestion particle
Vielleicht versuchen sie es nächste Woche erneut.
Maybe they will try again next week.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Die gleiche Geschichte auf verschiedene Weise erzählen.
Telling the same story in a different way.
我 和 艾美莉 想 減肥 。
I|and|Emily|want|to lose weight
Ich und Emily wollen abnehmen.
Emily and I want to lose weight.
我們 想 去 健身房 。
we|want|to go|gym
Wir wollen ins Fitnessstudio gehen.
We want to go to the gym.
但是 去 健身房 很 貴 。
but|going|gym|very|expensive
Aber ins Fitnessstudio zu gehen ist teuer.
But going to the gym is expensive.
所以 ， 我們 決定 在家 鍛鍊 。
so|we|decided|at home|exercise
Deshalb beschließen wir, zu Hause zu trainieren.
So, we decide to exercise at home.
我試 著 跑步 ， 艾美莉 舉重 。
|to try|run|Emily|lift weights
Ich versuche zu joggen, Emily hebt Gewichte.
I try running, Emily lifts weights.
但是 我 不 喜歡 跑步 。
but|I|not|like|running
Aber ich mag nicht joggen.
But I don't like running.
艾美莉 也 不是 很 強壯 。
Emily|also|is not|very|strong
Und Emily ist auch nicht sehr stark.
Emily is not very strong either.
我們 也 很 忙 。
we|also|very|busy
Wir sind auch sehr beschäftigt.
We are also very busy.
我們 沒有 時間 鍛鍊身體 。
we|do not have|time|exercise
Wir haben keine Zeit, um unseren Körper zu trainieren.
We don't have time to exercise.
可能 我們 下星期 再試一次 吧 。
maybe|we|next week|try again|suggestion particle
Vielleicht können wir es nächste Woche nochmal versuchen.
Maybe we can try again next week.
問題 :
question
Frage:
Question:
一 : 瑪拉 和 艾美莉 想 去 健身房 鍛鍊 。
One|Mara|and|Emily|wants|to go|gym|exercise
Eins: Mara und Emily wollen ins Fitnessstudio gehen, um sich zu trainieren.
1: Mara and Emily want to go to the gym to exercise.
瑪拉 和 艾美莉 想 去 鍛鍊 嗎 ？
Mara|and|Emily|want|to go|exercise|question particle
Wollen Mara und Emily trainieren gehen?
Do Mara and Emily want to exercise?
是 的 ， 他們 想 去 健身房 鍛鍊 。
||they|want|to go|gym|exercise
Ja, sie wollen ins Fitnessstudio gehen, um sich zu trainieren.
Yes, they want to go to the gym to exercise.
二 : 去 健身房 鍛鍊 很 貴 。
two|go|gym|exercise|very|expensive
Zwei: Ins Fitnessstudio zu gehen ist teuer.
2: Going to the gym to exercise is expensive.
去 健身房 便宜 嘛 ？
go|gym|cheap|question particle
Ist es billig, ins Fitnessstudio zu gehen?
Is it cheap to go to the gym?
不 ， 不 便宜 。
no||cheap
Nein, es ist nicht billig.
No, it's not cheap.
去 健身房 很 貴 。
go|gym|very|expensive
Ins Fitnessstudio zu gehen ist teuer.
Going to the gym is expensive.
三 : 他們 決定 在家 鍛鍊 ， 因為 健身房 太貴 了 。
three|they|decided|at home|to exercise|because|gym|too expensive|past tense marker
Drei: Sie haben beschlossen, zu Hause zu trainieren, weil das Fitnessstudio zu teuer ist.
3: They decided to exercise at home because the gym is too expensive.
他們 決定 在家 鍛鍊 了 嗎 ？
They|decided|at home|to exercise|past tense marker|question particle
Haben sie beschlossen, zu Hause zu trainieren?
Did they decide to exercise at home?
是 的 ， 他們 決定 在家 鍛鍊 ， 因為 健身房 太貴 了 。
||they|decided|at home|to work out|because|gym||past tense marker
Ja, sie haben beschlossen, zu Hause zu trainieren, weil das Fitnessstudio zu teuer ist.
Yes, they decided to exercise at home because the gym is too expensive.
四 : 瑪拉 不 喜歡 跑步 。
four|Mara|not|likes|running
Vier: Mara mag es nicht, zu laufen.
4: Mara doesn't like to run.
瑪拉 喜歡 跑步 嗎 ？
Mara|likes|running|question particle
Mag Mara es, zu laufen?
Does Mara like to run?
不 ， 瑪拉 不 喜歡 跑步 。
no|Mara|not|likes|running
Nein, Mara mag es nicht, zu laufen.
No, Mara doesn't like to run.
五 : 艾美莉 舉重 ， 但是 她 不是 很 強壯 。
five|Emily|weightlifting|but|she|is not|very|strong
Fünf: Emily hebt Gewichte, aber sie ist nicht sehr stark.
5: Emily lifts weights, but she's not very strong.
艾美莉 也 試著 跑步 了 嗎 ？
Emily|also|tried|running|past tense marker|question particle
Hat Emily auch versucht, zu laufen?
Did Emily also try running?
不 ， 艾美莉 試者 舉重 。
no|Emily|tester|weightlifting
Nein, Emily hat es mit dem Heben von Gewichten versucht.
No, Emily tried weightlifting.
六 : 艾美莉 不 強壯 。
six|Emily|not|strong
Sechs: Emily ist nicht stark.
Six: Emily is not strong.
艾美莉 強壯 嗎 ？
Emily|strong|question particle
Ist Emily stark?
Is Emily strong?
不 ， 艾美莉 不 強壯 。
no|Emily|not|strong
Nein, Emily ist nicht stark.
No, Emily is not strong.
七 : 瑪拉 和 艾美莉 都 很 忙 ， 所以 她們 沒有 很多 時間 鍛鍊 。
7|Mara|and|Emily|both|very|busy|so|they|do not have|much|time|exercise
Sie sind beide beschäftigt, also haben sie nicht viel Zeit zum Trainieren.
Seven: Mara and Emily are both very busy, so they don't have a lot of time to exercise.
瑪拉 和 艾美莉 很 忙 嗎 ？
Mara|and|Emily|very|busy|question particle
Sind Mara und Emily beschäftigt?
Are Mara and Emily busy?
是 的 ， 她們 很 忙 ， 所以 她們 沒有 很多 時間 鍛鍊 。
||they|very|busy|so|they|do not have|much|time|exercise
Ja, sie sind beschäftigt, also haben sie nicht viel Zeit zum Trainieren.
Yes, they are busy, so they don't have a lot of time to exercise.
