×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

江峰时刻 - 歷史上的今天, 維也納金色大廳新年音樂會竟然是纳粹的品牌,独裁者对传统文化的占用和被抛弃(歷史上的今天20181231 第251期)

維也納 金色 大廳 新年 音樂會 竟然 是 纳粹 的 品牌 , 独裁者 对 传统 文化 的 占用 和 被 抛弃 ( 歷史 上 的 今天 20181231 第 251 期 )

12 月 31 號 朋友 們 好 我 是 江峰 今天 是 一年 的 最後 一天 了 大家 看 了 後面 的 一 大桶 巧克力 了 吃 不 著 啊 彆 著 急 啊 吃 不了 巧克力 咱 彌補 一下 咱去 聽 一場 音樂會 一場 這個 世界 上 最 有名 的 新年 音樂會 維也納 金色 大廳 的 新年 音樂會 這 奧地利 首都 維也納 也 是 我 最 喜歡 的 一個 城市 了 從 德國 開車 進入 奧地利 的 薩爾茨堡 這 德國 的 最後 一個 城市 的 叫做 Seedorf 喝 的 那個 德國 啤酒 味 還是 醇厚 濃郁 的 然後 15 分鐘 之後 啦 你過 一 山口 進入 奧地利 境內 那個 啤酒 啊 馬上 就 變酸 了 而且 越來越 淡 再開 開 的 開 到 維也納 了 連 果味 啤酒 都 有 了 維也納 這個 城市 啊 很 有趣兒 她 是 東西方 文化 匯聚 之 處 德意志 的 理性 哈布斯堡 王朝 的 華麗 匈牙利 的 東方 浪漫 再 加上 土耳其 的 土風 彪悍 你 在 那兒 都 可以 找 得到 最 可愛 的 就是 冬日 裡呀 你 看 那 街上 一個 瘦削 帥氣 的 小夥子 拿 著 一部 那種 老式 的 卡帶 錄音機 往 鵝卵石 的 街上 “ 呯 ” 一放 一張 口一 叉腰 就是 那 穿透力 極強 、 霸佔 整個 街道 和 心靈 的 歌劇 男高音 還有 打扮 成 莫扎特 和 舒伯特 的 人物 來 推銷 歌劇院 的 戲票 因為 這些 年 不 中國 遊客 越來越 多 嘛 所以 這 舒伯特 這 莫扎特 呀 也 學會 了 北京 天橋 的 吆喝 說 “ 看一看 瞧一瞧 啦 這路 過來 了 別錯過 了 ” 中國 人 好多 其實 也 不 太 懂 歌劇 就問 他 演 的 嘛 ?( 天津 話 “ 演 的 什麼 ”) 好看 嘛 ? 他 機靈 地 回答 說 了 馬馬虎虎 啦 你 看 著 他們 那個 白色 的 假髮 和 兩個 塗得 紅紅的 兩頰 特有 時空 穿越 的 感覺 但是 維也納 新年 音樂會 的 票 你 在 這個 莫扎特 舒伯特 的 街上 你 可 買不到 這好 一點 的 那個 音樂會 座位 啊 公開 銷售價格 是 1000 歐元 一張 但是 要 提前 預定 還要 碰運氣 一般 是 通過 經理人 買 就是 我們 說 的 黃牛票 那個 價格 遠遠 不止 這個 價錢 了 聽 新年 音樂會 男 的 穿 禮服 女 的 穿 皮草 這 幾年 呢 就 是 也 環保 了 嘛 但是 穿 的 那 肯定 還是 貴重 的 , 但 那 是 肯定 的 了 演出 前者 在 門廳 前 哪 喝一杯 熱的 葡萄酒 或者 是 蘋果酒 大家 是 壓低 嗓門 寒暄 這個 開演 的 時候 也 不 打鈴 也 不是 大聲 宣佈 “ 開演 了 讓 大家 進場 了 “ 沒 這樣 式 的 而是 那個 劇院 總管 站 在 樓梯 上 就 這麼 啪 、 啪 、 啪 擊掌 三下 然後 做 一個 鞠躬 、 側身 讓 鏡 的 動作 貴賓 們 就 開始 魚貫而入 和 那份 優雅 還有 這個 體面 就 值得 幾千塊 錢 這 就是 文化 這 就是 傳統 但是 這個 世界 上 啊 最 體面 最 受歡迎 的 這場 音樂會 曾經 有過 一段 黑暗 歷史 咱們 就 來說 這個 事 新年 音樂會 她 的 保留 曲目 啊 現在 是 小約翰 施特勞斯 的 著名 的 華爾茲 《 藍色 多瑙河 》 這個 曲子 呢 是 被稱作 奧地利 的 第二 國歌 歷經 150 年 了 了 , 長盛不衰 這歌 是 1866 年 的 時候 啊 當時 奧地利 哈布斯堡 王朝 在 對 普魯士 的 戰爭 中 失敗 了 然後 這 不可一世 的 奧 匈 帝國 開始 走下坡路 就 在 這 一年 施特勞斯 就 想 寫 一首 讚美 奧地利 壯麗 山河 的 曲子 然後 呢 用 合唱 的 形式 給他 表現 出來 幹嘛 呢 提振 一陣 國家 的 士氣 於是 啊 《 藍色 的 多瑙河 》 就 這麼 誕生 了 整個 德語 地區 不光 是 奧地利 啊 都 把 這 首歌 當做 自己 的 民族 精神 的 寄託 說 到 了 1914 年 第一次世界大戰 爆發 的 時候 啊 那些 被 沙皇 俄國 抓 了 俘虜 給關 到 西伯利亞 的 德國 戰俘 給關 在 集中營 裡面 有 這麼 一次 聽到 了 藍色 的 多瑙河 “ 譁 ” 這幫 德國 小夥子 都 控制 不住 了 號啕大哭 所以 這首 曲子 真的 成為 了 維也納 新年 音樂會 的 主要 演出 的 曲子 就是 因為 他 這份 民族情緒 在 裡面 但是 維也納 作為 世界 音樂 之 都 他 曲子 太多 了 早期 的 新年 音樂會 演 什麼 的 都 有 唱 什麼 的 都 有 這 德語 的 、 法語 的 、 意大利語 的 、 這歌 劇啊 都 有 場地 也 沒有 固定 的 現在 的 金色 大廳 的 在 哪 都 有 跟 大雜院 似的 真正 的 能 把 維也納 新年 音樂會 變成 今天 這麼 排場 變成 一個 品牌 是 誰 呢 是 納粹 是 他們 乾 的 1938 年 希特勒 出兵 奧地利 在 民族主義 情緒 的 煽動 之下 奧地利 以 超過 99% 的 贊成票 完成 了 德國 奧地利 的 合併 當時 維也納愛樂樂團 的 藝術家 們 在 這 這股 的 那 隨 潮流 中 啊 也 走向 了 兩極 一邊 是 有 差不多 一半 的 成員 吧 加入 了 納粹 另外 一半 大概 有 15 名 猶太裔 人 樂手 呢 被 送 進 集中營 1938 年 的 12 月 31 號 歷史 上 的 今天 維也納愛樂樂團 還有 他 的 這個 指揮 叫 克萊門斯 . 克勞斯 在 奧地利 納粹 領導人 的 支持 下 的 將 維也納 新年 音樂會 改造 成 了 您 今天 看 的 這個 模樣 就是 你 施特勞斯 家族 曲目 為主 的 一個 年度 音樂 盛事 地點 就 設在 了 金色 大廳 當時 德國 宣傳部長 戈培爾 聽到 這個 事 特別 高興 因為 他 敏銳 的 發現 了 施特勞斯 他 既 可以 塑造 德意志 的 音樂 傳統 而 又 可以 強化 整個 德語 國家 的 民族主義 情感 這 太好了 ! 然後 呢 100 年 的 維也納 新年 音樂會 的 傳統 再 加入 納粹 的 黑暗 藝術 完美 ! 這個 時候 他 手下 把門 給 打開 了 說 部長 先生 給你 彙報 了 事 怎麼 了 說 我們 查閱 了 施特勞斯 的 家族 族譜 說 他 的 先祖 是 來自 匈牙利 的 猶太人 這麼 算 一下 這個 施特勞斯 家族 都 是 半 猶太 半 德意志 的 混血 家族 戈培爾 說 這個 事 必須 嚴格 保密 咱們 讓 施特勞斯 慢慢 地 淡出 音樂會 這幫 猶太 守財奴 這 哪兒 來 的 藝術 靈感 能 創造 出 這麼 好 的 曲子 啊 施特勞斯 猶太 血統 這個 祕密 啊 從此 被 嚴格 的 保密 了 在 納粹 宣傳 頭子 戈培爾 的 策劃 安排 下來 《 藍色 多瑙河 》 這個 被 稱 為 奧地利 第二 國歌 的 曲子 呢 被 另外 一首 曲子 《 皇帝 圓舞曲 》 給 取代 了 從此 充滿 了 民族 傳統 特色 的 維也納 新年 音樂會 就 變成 了 充滿 國家 意志 的 黨國 文化 這時 間 一下子 就 到 了 1945 年 的 二戰 結束 了 這個 《 藍色 多瑙河 》 才 首次 出現 在 了 新年 音樂會 上 納粹 對 技術 的 利用 和 改造 並 沒有 侷限於 維也納 新年 音樂會 希特勒 當時 最 崇拜 是 誰 呀 瓦格納 瓦格納 他 這個 崇拜 德意志 精神 然後 然後 反正 猶太人 的 這個 勁頭 呢 跟 當時 的 納粹 的 這個 風格 正好 吻合 了 但是 對於 納粹 來說 莫扎特 更 重要 那為 什麼 莫扎特 的 代表 的 德意志 音樂 遺產 了 這化 傳統 嘛 在 絕大多數 無法 中 咱們 說 你 要說 傳統 二字 那 幾乎 就是 等於 經過 了 時間 考驗 的 代表人 優秀 的 代表 正義 的 這麼 一種 東西 這天 然 就 具備 著 法統 於是 啊 納粹 為 莫扎特 打造 了 薩爾茨堡 音樂會 莫扎特 的 天籟 之音 跟 人們 眼前 晃動 的 能 漫山遍野 的 納粹黨 旗 很 自然 的 就 聯繫 在 一起 了 有意思 的 是 這 打造 了 德意志 黑色 海洋 的 戈培爾 他 卻 承認 說 他 的 靈感 來自 於 蘇維埃 的 文化 宣傳 來自 蘇聯 這早 在 列寧 時代 文化 就是 為 政治 服務 為 黨 服務 而且 這成 了 蘇聯 蘇共 文化 的 核心 在 延安 時期 毛澤東 的 全盤接受 和 承傳 了 蘇共 的 這個 理論 文藝 要 為 這個 政權 服務 歌功頌德 和 領袖 的 語錄 往往 是 不 太 容易 讓 人 張口 的 說不出來 這 沒關係 啊 各地 的 民歌 小調 啊 這 少數民族 的 曲調 不 已經 在 人們 心裡 紮 了 根嘛 咱 把 歌詞 換換 就 好了嗎 於是 啊 這 傳統 跟 黨國 黃土 跟 紅旗 就 結合 在 一起 了 不過 有時候 呢 你 仔細 較真 起來 這裡面 也 挺 有意思 的 當年 子 的 西部 歌王 王洛賓 他 改變 了 一首 維吾爾族 民歌 叫做 《 薩拉姆 毛主席 》 這個 莎 拉姆斯 是 維吾爾族 說 “ 您好 ” 的 意思 可 唱起來 就是 “ 薩拉姆 毛主席 殺 了 毛主席 ” 你 敢 殺 了 毛主席 還有 首 特別 紅的 歌 叫做 《 咱們 的 領袖 毛澤東 》 邊區 的 太陽 紅又紅 咱們 的 領袖 毛澤東 這是 後來 填 進去 的 歌詞 但 這 首歌 的 原始 民歌 它 實際 叫做 什麼 叫做 《 光棍 哭妻 》 它 有意思 極了 原詞 是 正月 裡來 鑼鼓 敲 有人 老婆 的 人兒 真 熱鬧 沒 老婆 的 人兒 心臊 臊 我 的 孩子 他 的 娘 當然 了 文革 過去 40 年 了 這個 殘暴 和 荒唐 啊並 沒有 遠去 紅歌 依然 會 在城鎮 的 廣場 上 還有 城市 裡的 澡堂 裡 響起 因為 這個 清算 啊 從來 就 沒有 開始 維也納 金色 大廳 這份 金碧輝煌 上 世紀 見證 過 黑暗 的 篇章 而 今天 她 偶爾 也 會 迎來 一批批 來自 中共 權貴 的 這批 把 庸俗 銅臭 的 文化 引進 到 這個 品位 高雅 的 殿堂 裡來 的 這 所謂 藝術 們 不過 維也納 的 新年 音樂會 啊 她 的 那份 對 傳統 的 敬重 沒有 丟失 特別 是 那份 最 重要 的 意義 她 沒有 丟失 在 新年 的 這 一天 人們 最 重要 的 意義 就是 辭舊迎新 歷史 上 的 今天 維也納 新年 音樂會

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

維也納 金色 大廳 新年 音樂會 竟然 是 纳粹 的 品牌 , 独裁者 对 传统 文化 的 占用 和 被 抛弃 ( 歷史 上 的 今天 20181231 第 251 期 ) The New Year's Concert in Vienna's Musikverein turned out to be a Nazi brand, and the dictator appropriated and abandoned traditional culture (Today in History 20181231 Issue 251)

12 月 31 號 朋友 們 好 我 是 江峰 今天 是 一年 的 最後 一天 了 大家 看 了 後面 的 一 大桶 巧克力 了 吃 不 著 啊 彆 著 急 啊 吃 不了 巧克力 咱 彌補 一下 咱去 聽 一場 音樂會 一場 這個 世界 上 最 有名 的 新年 音樂會 維也納 金色 大廳 的 新年 音樂會 這 奧地利 首都 維也納 也 是 我 最 喜歡 的 一個 城市 了 從 德國 開車 進入 奧地利 的 薩爾茨堡 這 德國 的 最後 一個 城市 的 叫做 Seedorf 喝 的 那個 德國 啤酒 味 還是 醇厚 濃郁 的 然後 15 分鐘 之後 啦 你過 一 山口 進入 奧地利 境內 那個 啤酒 啊 馬上 就 變酸 了 而且 越來越 淡 再開 開 的 開 到 維也納 了 連 果味 啤酒 都 有 了 維也納 這個 城市 啊 很 有趣兒 她 是 東西方 文化 匯聚 之 處 德意志 的 理性 哈布斯堡 王朝 的 華麗 匈牙利 的 東方 浪漫 再 加上 土耳其 的 土風 彪悍 你 在 那兒 都 可以 找 得到 最 可愛 的 就是 冬日 裡呀 你 看 那 街上 一個 瘦削 帥氣 的 小夥子 拿 著 一部 那種 老式 的 卡帶 錄音機 往 鵝卵石 的 街上 “ 呯 ” 一放 一張 口一 叉腰 就是 那 穿透力 極強 、 霸佔 整個 街道 和 心靈 的 歌劇 男高音 還有 打扮 成 莫扎特 和 舒伯特 的 人物 來 推銷 歌劇院 的 戲票 因為 這些 年 不 中國 遊客 越來越 多 嘛 所以 這 舒伯特 這 莫扎特 呀 也 學會 了 北京 天橋 的 吆喝 說 “ 看一看 瞧一瞧 啦 這路 過來 了 別錯過 了 ” 中國 人 好多 其實 也 不 太 懂 歌劇 就問 他 演 的 嘛 ?( 天津 話 “ 演 的 什麼 ”) 好看 嘛 ? 他 機靈 地 回答 說 了 馬馬虎虎 啦 你 看 著 他們 那個 白色 的 假髮 和 兩個 塗得 紅紅的 兩頰 特有 時空 穿越 的 感覺 但是 維也納 新年 音樂會 的 票 你 在 這個 莫扎特 舒伯特 的 街上 你 可 買不到 這好 一點 的 那個 音樂會 座位 啊 公開 銷售價格 是 1000 歐元 一張 但是 要 提前 預定 還要 碰運氣 一般 是 通過 經理人 買 就是 我們 說 的 黃牛票 那個 價格 遠遠 不止 這個 價錢 了 聽 新年 音樂會 男 的 穿 禮服 女 的 穿 皮草 這 幾年 呢 就 是 也 環保 了 嘛 但是 穿 的 那 肯定 還是 貴重 的 , 但 那 是 肯定 的 了 演出 前者 在 門廳 前 哪 喝一杯 熱的 葡萄酒 或者 是 蘋果酒 大家 是 壓低 嗓門 寒暄 這個 開演 的 時候 也 不 打鈴 也 不是 大聲 宣佈 “ 開演 了 讓 大家 進場 了 “ 沒 這樣 式 的 而是 那個 劇院 總管 站 在 樓梯 上 就 這麼 啪 、 啪 、 啪 擊掌 三下 然後 做 一個 鞠躬 、 側身 讓 鏡 的 動作 貴賓 們 就 開始 魚貫而入 和 那份 優雅 還有 這個 體面 就 值得 幾千塊 錢 這 就是 文化 這 就是 傳統 但是 這個 世界 上 啊 最 體面 最 受歡迎 的 這場 音樂會 曾經 有過 一段 黑暗 歷史 咱們 就 來說 這個 事 新年 音樂會 她 的 保留 曲目 啊 現在 是 小約翰 施特勞斯 的 著名 的 華爾茲 《 藍色 多瑙河 》 這個 曲子 呢 是 被稱作 奧地利 的 第二 國歌 歷經 150 年 了 了 , 長盛不衰 這歌 是 1866 年 的 時候 啊 當時 奧地利 哈布斯堡 王朝 在 對 普魯士 的 戰爭 中 失敗 了 然後 這 不可一世 的 奧 匈 帝國 開始 走下坡路 就 在 這 一年 施特勞斯 就 想 寫 一首 讚美 奧地利 壯麗 山河 的 曲子 然後 呢 用 合唱 的 形式 給他 表現 出來 幹嘛 呢 提振 一陣 國家 的 士氣 於是 啊 《 藍色 的 多瑙河 》 就 這麼 誕生 了 整個 德語 地區 不光 是 奧地利 啊 都 把 這 首歌 當做 自己 的 民族 精神 的 寄託 說 到 了 1914 年 第一次世界大戰 爆發 的 時候 啊 那些 被 沙皇 俄國 抓 了 俘虜 給關 到 西伯利亞 的 德國 戰俘 給關 在 集中營 裡面 有 這麼 一次 聽到 了 藍色 的 多瑙河 “ 譁 ” 這幫 德國 小夥子 都 控制 不住 了 號啕大哭 所以 這首 曲子 真的 成為 了 維也納 新年 音樂會 的 主要 演出 的 曲子 就是 因為 他 這份 民族情緒 在 裡面 但是 維也納 作為 世界 音樂 之 都 他 曲子 太多 了 早期 的 新年 音樂會 演 什麼 的 都 有 唱 什麼 的 都 有 這 德語 的 、 法語 的 、 意大利語 的 、 這歌 劇啊 都 有 場地 也 沒有 固定 的 現在 的 金色 大廳 的 在 哪 都 有 跟 大雜院 似的 真正 的 能 把 維也納 新年 音樂會 變成 今天 這麼 排場 變成 一個 品牌 是 誰 呢 是 納粹 是 他們 乾 的 1938 年 希特勒 出兵 奧地利 在 民族主義 情緒 的 煽動 之下 奧地利 以 超過 99% 的 贊成票 完成 了 德國 奧地利 的 合併 當時 維也納愛樂樂團 的 藝術家 們 在 這 這股 的 那 隨 潮流 中 啊 也 走向 了 兩極 一邊 是 有 差不多 一半 的 成員 吧 加入 了 納粹 另外 一半 大概 有 15 名 猶太裔 人 樂手 呢 被 送 進 集中營 1938 年 的 12 月 31 號 歷史 上 的 今天 維也納愛樂樂團 還有 他 的 這個 指揮 叫 克萊門斯 . 克勞斯 在 奧地利 納粹 領導人 的 支持 下 的 將 維也納 新年 音樂會 改造 成 了 您 今天 看 的 這個 模樣 就是 你 施特勞斯 家族 曲目 為主 的 一個 年度 音樂 盛事 地點 就 設在 了 金色 大廳 當時 德國 宣傳部長 戈培爾 聽到 這個 事 特別 高興 因為 他 敏銳 的 發現 了 施特勞斯 他 既 可以 塑造 德意志 的 音樂 傳統 而 又 可以 強化 整個 德語 國家 的 民族主義 情感 這 太好了 ! 然後 呢 100 年 的 維也納 新年 音樂會 的 傳統 再 加入 納粹 的 黑暗 藝術 完美 ! 這個 時候 他 手下 把門 給 打開 了 說 部長 先生 給你 彙報 了 事 怎麼 了 說 我們 查閱 了 施特勞斯 的 家族 族譜 說 他 的 先祖 是 來自 匈牙利 的 猶太人 這麼 算 一下 這個 施特勞斯 家族 都 是 半 猶太 半 德意志 的 混血 家族 戈培爾 說 這個 事 必須 嚴格 保密 咱們 讓 施特勞斯 慢慢 地 淡出 音樂會 這幫 猶太 守財奴 這 哪兒 來 的 藝術 靈感 能 創造 出 這麼 好 的 曲子 啊 施特勞斯 猶太 血統 這個 祕密 啊 從此 被 嚴格 的 保密 了 在 納粹 宣傳 頭子 戈培爾 的 策劃 安排 下來 《 藍色 多瑙河 》 這個 被 稱 為 奧地利 第二 國歌 的 曲子 呢 被 另外 一首 曲子 《 皇帝 圓舞曲 》 給 取代 了 從此 充滿 了 民族 傳統 特色 的 維也納 新年 音樂會 就 變成 了 充滿 國家 意志 的 黨國 文化 這時 間 一下子 就 到 了 1945 年 的 二戰 結束 了 這個 《 藍色 多瑙河 》 才 首次 出現 在 了 新年 音樂會 上 納粹 對 技術 的 利用 和 改造 並 沒有 侷限於 維也納 新年 音樂會 希特勒 當時 最 崇拜 是 誰 呀 瓦格納 瓦格納 他 這個 崇拜 德意志 精神 然後 然後 反正 猶太人 的 這個 勁頭 呢 跟 當時 的 納粹 的 這個 風格 正好 吻合 了 但是 對於 納粹 來說 莫扎特 更 重要 那為 什麼 莫扎特 的 代表 的 德意志 音樂 遺產 了 這化 傳統 嘛 在 絕大多數 無法 中 咱們 說 你 要說 傳統 二字 那 幾乎 就是 等於 經過 了 時間 考驗 的 代表人 優秀 的 代表 正義 的 這麼 一種 東西 這天 然 就 具備 著 法統 於是 啊 納粹 為 莫扎特 打造 了 薩爾茨堡 音樂會 莫扎特 的 天籟 之音 跟 人們 眼前 晃動 的 能 漫山遍野 的 納粹黨 旗 很 自然 的 就 聯繫 在 一起 了 有意思 的 是 這 打造 了 德意志 黑色 海洋 的 戈培爾 他 卻 承認 說 他 的 靈感 來自 於 蘇維埃 的 文化 宣傳 來自 蘇聯 這早 在 列寧 時代 文化 就是 為 政治 服務 為 黨 服務 而且 這成 了 蘇聯 蘇共 文化 的 核心 在 延安 時期 毛澤東 的 全盤接受 和 承傳 了 蘇共 的 這個 理論 文藝 要 為 這個 政權 服務 歌功頌德 和 領袖 的 語錄 往往 是 不 太 容易 讓 人 張口 的 說不出來 這 沒關係 啊 各地 的 民歌 小調 啊 這 少數民族 的 曲調 不 已經 在 人們 心裡 紮 了 根嘛 咱 把 歌詞 換換 就 好了嗎 於是 啊 這 傳統 跟 黨國 黃土 跟 紅旗 就 結合 在 一起 了 不過 有時候 呢 你 仔細 較真 起來 這裡面 也 挺 有意思 的 當年 子 的 西部 歌王 王洛賓 他 改變 了 一首 維吾爾族 民歌 叫做 《 薩拉姆 毛主席 》 這個 莎 拉姆斯 是 維吾爾族 說 “ 您好 ” 的 意思 可 唱起來 就是 “ 薩拉姆 毛主席 殺 了 毛主席 ” 你 敢 殺 了 毛主席 還有 首 特別 紅的 歌 叫做 《 咱們 的 領袖 毛澤東 》 邊區 的 太陽 紅又紅 咱們 的 領袖 毛澤東 這是 後來 填 進去 的 歌詞 但 這 首歌 的 原始 民歌 它 實際 叫做 什麼 叫做 《 光棍 哭妻 》 它 有意思 極了 原詞 是 正月 裡來 鑼鼓 敲 有人 老婆 的 人兒 真 熱鬧 沒 老婆 的 人兒 心臊 臊 我 的 孩子 他 的 娘 當然 了 文革 過去 40 年 了 這個 殘暴 和 荒唐 啊並 沒有 遠去 紅歌 依然 會 在城鎮 的 廣場 上 還有 城市 裡的 澡堂 裡 響起 因為 這個 清算 啊 從來 就 沒有 開始 維也納 金色 大廳 這份 金碧輝煌 上 世紀 見證 過 黑暗 的 篇章 而 今天 她 偶爾 也 會 迎來 一批批 來自 中共 權貴 的 這批 把 庸俗 銅臭 的 文化 引進 到 這個 品位 高雅 的 殿堂 裡來 的 這 所謂 藝術 們 不過 維也納 的 新年 音樂會 啊 她 的 那份 對 傳統 的 敬重 沒有 丟失 特別 是 那份 最 重要 的 意義 她 沒有 丟失 在 新年 的 這 一天 人們 最 重要 的 意義 就是 辭舊迎新 歷史 上 的 今天 維也納 新年 音樂會