46. 元 宇宙 與 NFT Yuan|metaverse|and|non-fungible token 46\. Metaverse und NFTs 46. Meta-universe and NFT 46. Metauniverso y NFT 46. Метавселенная и NFT

**【文字 檔】** 哈囉 ，大家 好 ，我 是 家 榆 ，歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin！ 現在 放寒假 了 ，祝 大家 寒假 快樂！ |winter vacation||||| 沒有 放假 的 人 ，也 祝你們 新 的 一年 ，一切順利。 |||||you||||everything goes well 今天 ，我 想 要來 跟 大家 分享 最近 很 夯 的 兩個 東西 ，就是 ：「元 宇宙 」，元 宇宙 就是 Metaverse 和「NFT」。 |||||||||trending||||||||||Metaverse|| 很 夯 的 意思 就是 大家 都 在 說 ，很 熱門 、很 流行 的 意思。 |popular||||||||||||| 所以 ，「元 宇宙 」和 「NFT」真的 是 最近 這一 、兩年 很 夯 的 東西。 ||||||||this|one or two||trendy|| Daher sind "Metaverse" und "NFT" wirklich die Dinge, die in den letzten ein, zwei Jahren sehr beliebt waren. 但是 ，到底 什麼 是 元 宇宙？ 到底 什麼 是NFT？ ||is NFT 今天 這 一集 的 Learn Taiwanese Mandarin就是 要來 談談 這 兩個 東西 ，讓 大家 了解 ，用 學 中文 的 方式 了解。 ||||||is|||||||||||||| 那 在 節目 開始 前 ，要 先 說 ，當然 ，我 不是 專業人士 ，這個 Podcast也 不是 在 教 大家 怎麼 賺錢 的 ，我 教 的 是 中文 ，所以 我 不會 講得 很 深入 ，可是 你 還是 可以 對 「元 宇宙 」和 「NFT」有 大概 的 了解。 |||||||||||professional||podcast also||||||||||||||||speak very||in-depth||||||||||||| 可能 有些 人 已經 知道 了 ，已經 知道 什麼 是 「元 宇宙 」和 「NFT」，但是 你 第一次 知道 的 時候 ，可能 用 的 是 你 自己 的 母語 ，那 現在 ，你 可以 學習 用 中文 去 認識 這些 東西。 ||||||||||||||||first time|||||||||||native language||||||||||| 更 重要 的 是 ，這 一集 ，我會 教 你 很多很多 跟 科技 、跟 投資 有關 的 中文 ，我 覺得 這個 很 實用 ，特別 是 對 學習 中文 ，是 為了 工作 ，你們 可能 因為 工作 要來 台灣 ，或是 去 中國 ，對 這樣 的 人 來說 ，我 相信 ，今天 這 一集 ，應該 對 大家 很 有 幫助。 |||||||||||technology||investment||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 先講 一下 今天 的 Podcast 我會 怎麼 講。 first talk||||||| 我會 分成 三個 部分： 1. 什麼 是 元 宇宙？ ||meta| 2. 什麼 是 ＮＦＴ？ ||NFT 3. 元 宇宙 和 NFT 對 學習 有 什麼 影響？ |||||learning||| 那 在 這集 的 Podcast 裡面 ，我 也 會 播放 台灣 的 新聞 ，關於 元 宇宙 和 NFT的 新聞 ，所以 你 也 可以 順便 練習 一下 你 的 中文 聽力。 |||||||||play||||||||NFT|||||||||||| 好 ，廢話 不多 說 ，我們 開始 吧！ 音樂！ *** ### **一 、什麼 是 元 宇宙?** 歡迎 大家 回來 ，我們 今天 要來 介紹 的 第一個 東西 是 「元 宇宙」。 ||||||introduce|||||| 「元 宇宙 」的 英文 ，大家 應該 都 有 聽過 ，就是 Metaverse，它 代表 的 其實 就是 一個 虛擬 世界 ，一個 網路上 的 世界 ，在 這個 虛擬世界 上 ，我們 每個 人 ，都 有 代表 自己 的 虛擬 人物 ，我們 自己 的 虛擬 人物 可以 在 元 宇宙 的 世界 裡面 生活 、工作 、買房子 、結婚 等等 ，也 就是 你 現在 在 現實生活 中 可以 做 的 事情 ，未來 ，在 元 宇宙 都 可以 做到 ，這 就是 大家 對 元宇宙 未來 的 想像。 |||||||||||||||||virtual||||||||virtual world||||||||||virtual||||||||||||||||buy a house||||||||real life||||||future|||||||||||Metaverse||| 這樣 大家 明白 嗎？ 如果 你 還是 覺得 聽 起來 很 複雜 、聽 起來 很 抽象 ，大家 可以 想想 電影 「阿凡達 」，「阿凡達 」，大家 應該 有 看過 這 部 電影 ，還 記得 嗎？ |||||||||||abstract|||||Avatar||||||||||| 電影 裡面 的 人 ，他 只要 戴 上 虛擬 裝置 ，虛擬 的 設備 ，就 可以 用 虛擬 的 身份 進入 另 一個 世界 ，像 電影 裡面 的 男 主角 ，他 原本 是 坐 輪椅 的 ，他 原本 沒有 辦法 走路 ，但是 ，進入 到 阿凡 達 的 世界 後 ，他 就 有 另 一個 身體 ，他 就 變得 可以 走路 、可以 跑步 了！ |||||||||reality device|||equipment||||||||||||||||||originally|||wheelchair||||||walk||||Avatar||||||||another|||||||||| 元 宇宙 ，就是 類似 這樣 子！ The Yuan Universe is similar to this! 你 可以 在 一個 虛擬 的 世界 裡面 生活。 You can live in a virtual world. 其實 「元 宇宙 」這個 東西 、「元 宇宙 」這樣 的 想法 ，並 沒有 很 新 ，很多年 以前 就 有 了 ，那為 什麼 最近 特別 受到 關注 呢？ ||||||||||||||many years|||||what about|||||attention| In fact, the "Metaverse" and the idea of "Metaverse" are not very new. They existed many years ago. So why has it attracted special attention recently? 每個 人 都 在 討論 這個 話題？ ||||||topic Is this what everyone is talking about? 我 覺得 疫情 是 很大 的 一個 原因 ，因為 疫情 的 關係 ，我們 沒 辦法 像 以前 一樣 隨隨便便 出國 、出門 ，所以 就 有 很多 線上 的 活動！ |||||||||||||||||||||||||online|| I think the epidemic is a big reason. Because of the epidemic, we can't go abroad as casually as before, so there are many online activities! 線上 會議 、線上 課程 ，這些 東西 都 是 在 虛擬世界 裡面 ，所以 ，也 讓 大家 覺得 元 宇宙 的 概念 愈來愈 重要。 |meeting||||||are||||||make||||||concept|| Online meetings and online courses are all in the virtual world, so everyone feels that the concept of the metaverse is becoming more and more important. 連 臉書 ，Facebook 都 為 了 它 ，為 了 元 宇宙 這個 東西 改 名字！ ||Facebook|||||||||||| Even Facebook, Facebook changed its name for it, for this thing called the Metaverse! 你 可以 想像 在 未來 ，**數位 **版 的 你 ，在 數位 版 的 城市 街道 裡 購物 、吃飯 、跟 朋友 聚會。 |||||digital|version||||||||||||||gathering You can imagine that in the future, a digital version of you will be shopping, eating, and gathering with friends in a digital version of city streets. 雖然 現在 聽 起來 ，我們 離 那 一天 好像 還有 很遠 很遠 的 距離 ，但 這 兩年 的 疫情 真的 讓 很多 企業 、政府 都 花大錢 ，想要 讓 元 宇宙 的 世界 成真。 ||||||||||||||||||||||companies|||spend big||||metaverse|||become reality Obwohl es so klingt, als wären wir noch weit von diesem Tag entfernt, hat die Epidemie in den letzten zwei Jahren wirklich viele Unternehmen und Regierungen dazu veranlasst, viel Geld auszugeben, um die Welt des Metaversums wahr werden zu lassen. Although it seems like we are still very far from that day, the pandemic over the past two years has really made many businesses and governments spend a lot of money to make the metaverse a reality. 介紹 了 這麼 多 ，現在 ，讓 我們 來 聽聽 一段 介紹 元 宇宙 的 新聞 ，練習 看看 ，你 能 聽懂 多少： ||||||||||introduction|||||||||| Having introduced so much, let's now listen to a segment of news introducing the metaverse and see how much you can understand: 「元 宇宙 的 熱潮 爆發 ，國內 （台灣 ）才 剛剛開始 興起 潮流 ，但是 國外 其實 已經 流行 了 一陣子 ，而且 ，在 日本 還有 美國 都 推出 了 相關 的 遊戲 ，不僅 能夠 能 玩 ，也 能夠 賺取 虛擬 幣 ，另外 ，各大 企業 也 紛紛 投入 了 元 宇宙 的 生機 ，但是 個資 保護 以及 資訊 安全 的 問題 ，將會 是 未來 需要 突破 的 困境。」 |||trend|outbreak||||just started|emerge|trend|||||||a while|||||||||related|||||||||earn||currency||major|||one after another|invested|||||opportunities||personal data||and|||||will be||||breakthrough||dilemma The wave of the metaverse has just begun to rise domestically (in Taiwan), but it has actually been popular abroad for a while. In Japan and the United States, related games have been launched that not only can be played but also allow users to earn virtual currency. Furthermore, major companies are also actively investing in the opportunities of the metaverse. However, issues of personal data protection and information security will be the challenges that need to be overcome in the future. 好 ，沒有 錯 ，剛剛 的 新聞 說 ，元 宇宙 的 熱潮 爆發 ，就是 元 宇宙 變得 很 夯 、很 流行 ，在 台灣 大家 才 剛剛開始 注意 這個 東西 ，但是 國外 已經 流行 一陣子 了。 ||||||||||wave||||||||||||||||||||||for a while| 那 它 還說 ，很多 國家 ，像是 日本 、美國 都 推出 了 相關 的 遊戲 ，不僅 能夠 玩 ，也 能夠 賺取 虛擬 幣 ，就是 你 在 遊戲 中 除了 可以 玩遊戲 ，還 可以 賺錢 ，但是 賺 的 錢 是 虛擬 幣 ，像是 最 有名 的 比特 幣 ，或是 乙太幣。 |||||||||||||||||||||||||||||play games|||||||||||||||Bitcoin|||Ethereum 不是 美元 、台幣 這種 我們 平常 在 使用 的 錢 ，它 是 虛擬 的。 在 這 段 短 短 的 新聞 中 也 說 到 ，各大 企業 紛紛 投入 元 宇宙 的 生機 ，意思 就是 很多 企業 、很多 公司 一個 接 一個 花錢 在 元 宇宙 上 ，「紛紛 」就是 一個 接 一個 的 意思 ，大家 都 跟 著 做 同樣 一件 事情 ，就是 「紛紛」。 |||||||||||major||one after another|investing||||opportunities||||||||||spending money||||||||one after another||||||||||||| 可是 ，在 新聞 的 最後 也 有 說 ，個資 保護 和 資訊 安全 是 元 宇宙 世界 的 一大 問題 ，我們 要 更 小心。 ||||||||||||||||||major||||| However, at the end of the news, it was also said that personal data protection and information security are a major problem in the Metaverse world, and we must be more careful. ### **二 、什麼 是NFT?** 再來 我們 來 談談 什麼 是NFT。 不 知道 大家 有沒有 看過 你 身邊 的 朋友 突然 換 了 自己 的 IG，就是 instagram，或是 Facebook的 大頭照。 ||||||||||||||||Instagram||Facebook's|profile picture I don’t know if you have ever seen a friend around you suddenly change his or her IG, that is, Instagram or Facebook’s headshot. 突然 把 自己 的 照片 ，換成 一 隻 長 得 很 奇怪 的 猴子 ，或是 把 自己 的 照片 ，換成 一張 圖片 ，然後 他 跟 你 說 ，他花 了 1萬 元 、或是 100萬 元 買 了 這個 圖片。 ||||||||long|||||monkey||||||||||||||spent|||||||||| 這時候 ，你 一定 會 在 心裡 想 ：「你 的 朋友 瘋 了！ |||||||your|||crazy| 怎麼 會 花 這麼 多 錢 去 買 一張 數位 的 畫 呢？ ||spend|||||||digital||| Why spend so much money on a digital painting? 」那 你 的 朋友 買 的 其實 就是NFT。 |||||||is NFT NFT是 英文 的 縮寫 ，講到 這裡 ，你 一定 會 想問 ：「家榆 ，那 NFT的 中文 是 什麼？ NFT is|||abbreviation|||||||||||| 」雖然 在 台灣 ，我們 平常 講 NFT 就是說 NFT，可是 它 還是 有 中文 的 ，它 的 中文 叫做 「非 同質化 代幣 」，好 ，因為 聽 起來 很 複雜 ，我 再說 一遍 ：「非 同質化 代幣」。 |||||||||||||||||||non|non-fungible|token|||||||||||fungible|token 什麼 是 「非 同質化 代幣 」呢？ ||non||| 大家 可以 想像 一下 ，今天 你 有 100元 ，我 也 有 100元 ，如果 我 拿 我 手上 的 100元去 交換 你 手上 的 100元 ，這 兩 張 100元 是 一樣 的 ，這 兩 張 100元 的 價值 是 一樣 的。 ||||||||||||||||in hand||to||||||||||||||||||||| 簡單 來說 ，我們 現在 在 現實生活 中 的 錢 ，像是 台幣 、英鎊 、美元 、日幣 等等 ，這些 錢 ，就 好像 這 兩張 100元 一樣 ，都 叫做 「同質化 代幣 」，就是 每個 人 手上 的 100元 都 是 一樣 的 ，有 一樣 的 價值。 |||||||||||||Japanese yen|||||||two bills|||||||||||||||||||| 那 「非 同質化 代幣 」的 意思 就是 你 的 100元 和 我 的 100元 不 一樣 ，有 不 一樣 的 價值。 |not||||||||||||||||||| 比如說 今天 ，假設 你 的 100元 上面 有 歌手 Michael Jackson的 簽名 ，那 這時候 我 跑 過去 跟 你 說 ：「都 是 100元 ，我 可不可以 用 我 手上 的 100元 跟 你 換 你 手上 的 100元？ ||assume|||||||Michael Jackson|Jackson's|signature||||||||||||||||||||||||| 」這個 時候 ，你 會 同意 嗎？ 應該 不會 吧？ 雖然 都 是 100元 ，可是 有 Michael Jackson 簽名 的 那 張 100元 ，跟 其他 的 100元 價值 已經 不 一樣 了 ，你 不能 再 用 別的 100元 去 交換。 |||||||Michael Jackson|||||||||||||||||||||| 這 就是 「非 同質化 代幣 」NFT的 基本概念。 ||||||basic concept 所以 ，簡單 來說 ，NFT就是 數位 的 作品 、數位 的 畫 ，每 一 幅 畫 都 有 不同 的 價值 ，你 不 可以 直接 拿 這 一張 畫 去 換 另 一張 畫。 |||NFT is|||||||||painting||||||||||||||||||| NFT ist also, vereinfacht gesagt, ein digitales Werk und ein digitales Gemälde. Jedes Gemälde hat einen anderen Wert. Sie können dieses Gemälde nicht direkt gegen ein anderes Gemälde tauschen. So, to put it simply, NFT is a digital work or a digital painting. Each painting has a different value. You cannot directly exchange one painting for another. 100元 你 可以 換成 兩個 50元 ，可是 你 不能 把 一張 NFT，一張 數位 的 畫 分成 兩半 ，因為 它 是 「非 同質化 代幣」。 |||||||||||||||||two halves|||||| You can exchange 100 yuan for two 50 yuan, but you cannot divide an NFT or a digital painting in half because it is a "non-fungible token." 代幣 就是 可以 用來 代表 價值 的 東西。 Ein Token ist etwas, das verwendet werden kann, um einen Wert darzustellen. A token is something that can be used to represent value. **代幣 **，在 我們 平常 生活 中 ，什麼 地方 會 用到 代幣 呢？ Token, wo verwenden wir Token in unserem täglichen Leben? 像是 你 去 遊樂場 、或是 賭場 ，你 要 玩遊戲 ，你 就要 用到 代幣。 |||amusement park||casino||||||| For example, if you go to an amusement park or casino, if you want to play games, you have to use tokens. 或是 你 去 停車場 停車 ，也 要 用到 代幣。 |||parking lot||||| Or if you go to the parking lot to park, you also need to use tokens. ＊＊＊ 如果 你 已經 了解 NFT，我們 就 來 談談 它 背後 的 技術。 ||||||||||||technology Wenn Sie NFTs bereits kennen, lassen Sie uns über die Technologie dahinter sprechen. If you already know about NFT, let’s talk about the technology behind it. 你 一定 覺得 很 奇怪 ，我 在 網路上 看到 我 朋友 買 的 NFT，如果 我 喜歡 ，我 也 可以 複製 ，或是 拍照 ，就是 我 也 可以 得到 同樣 的 那 張 數位 圖片 ，這樣 有 什麼 價值 ，我 幹嘛 還要 花 1萬 元 去 買 ，又 不是 笨蛋！ ||||||||||||||||||||copy|||||||||||||||||||why||||||||| 沒有 錯 ，這是 以前 的 數位 作品 遇到 的 問題 ，就是 因為 它 很 容易 被 複製 ，所以 沒有 價值 ，畫 出 這些 數位 作品 的 藝術家 也 很 難 用 這個 來 賺錢 ，可是 現在 ，有 一個 新 的 技術 ，可以 讓 這些 作品 無法 被 複製！ ||||||||||||||||copied||||||||||artist||||||||||||||||||||| 什麼 技術 ，這麼 神奇！ |||amazing 好 ，接下來 我要 介紹 一個 很 重要 的 詞 ，你 在 你 自己 的 語言 應該 也 有 聽過 ，就是 ----**區塊 鏈**！ ||||||||||||||||||||block|chain Okay, next I want to introduce a very important word that you should have heard in your own language, which is----blockchain! ！ ！ 區塊 鏈 的 技術 ，可以 讓 數位 作品 變得 有 價值 ，你 一樣 可以 去 複製 你 喜歡 的 作品 ，可是 在 區塊 鏈 上面 ，這個 作品 下面 的 名字 ，就是 買下 這個 作品 的 人 的 名字 ，只有 這個 人 才 真的 擁有 這 張 作品。 block|||||||||||||can||||like|||||block|||||||||||||||||||||||| 就 好像 剛剛 說 到 的 兩張 100元 ，今天 你 很 喜歡 一張 畫 ，你 把 它 複製 到 你 的 手機 裡面 ，那 你 的 另外 一個 朋友 ，它 是 在 區塊 鏈 上 買 了 這 張 畫 ，雖然 兩張 畫 長 得 一模一樣 ，可是 你 自己 複製 到 手機 的 那 一張 畫 沒有 人會 想 跟 你 買 ，但是 你 朋友 手上 的 畫 ，卻 很 有 價值。 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||exactly the same|||||||||||||||||||||||||| 為 什麼 呢？ 因為 你 朋友 的 畫 有 區塊 鏈 的 證明 ，也 就是 在 區塊 鏈 上 ，這 個 畫 、這 張 圖片 下面 ，寫 得 是 他 的 名字。 |||||||||proof||||||||||||||||||| 好 ，我 知道 這 聽起來 有點 複雜 ，希望 大家 可以 明白。 簡單 來說 ，區塊 鏈 的 技術 讓 這些 數位 作品 不怕 被 人 複製 、盜用 ，不怕 被 人 隨便 拿來 用 ，所以 你 可以 說 ，因為 有 區塊 鏈 的 技術 ，才 會 有 現在 的 NFT。 ||||||||||||||theft|||||||||||||||||||||| 好 ，因為 現在 NFT 很 夯 ，大家 都 很 看好 NFT，所以 ，NFT的 價錢 常常 很 不 合理 ，比如 ，一 張 畫 一 開始 可能 只 賣 800元 ，結果 過了 一個月 後 ，它 漲價 了 ，漲 到 變 8萬！ |||||||||optimistic about||||||||unreasonable||||||||||||after||||price increase||rose||| 這在 NFT的 世界 ，是 還 蠻 常 發生 的 事情。 this in|||||quite|common||| Dies ist ein ziemlich häufiges Ereignis in der NFT-Welt. 其實 我 在 做 這 一集 Podcast 之前 ，為 了 更 了解 什麼 是 NFT，當然 另一方面 也 是 因為 我 自己 有 一點 興趣 ，所以 我 也 買 了 一張 NFT，一張 鱷魚 圖案 的 NFT，你 可以 到 我 的 網站 上 看 ，我 買 的 鱷魚 NFT，就 那樣 ，小小 一張 ，花 了 我 4000元 台幣。 |||||||||||||||||||||||||||||||||crocodile|design||||||||||||||||||||||||

好 ，我 不 知道 這 隻 鱷魚 NFT 會 不會 漲 起來 ，會 不 會 讓 我 賺錢？ 還是 最後 變成 一張 沒有 價值 的 廢紙 ...，其實 很多 的 專家 、很多 人 ，都 覺得 現在 的 NFT是 一個 很大 的 「**泡沫 **」，就 只是 大家 **炒作 **出來 的。 |||||||waste paper|||||||||||||||bubble||||hype up|| 「泡沫 」是 什麼 呢？ 它 的 意思 就是 有 一個 東西 的 價錢 被 大家 用 得 很 高 ，被 大家 炒作 ，被 大家 一直 炒 一直 炒 ，變得 很 高 ，超過 它 真正 的 價值 ，等到 有 一天 ，它 就 會 突然 **跌下來**。 |||||||||||||||||hyped up||||speculate||||||||||||||||||drop down It means that the price of something is used very high by everyone, is speculated by everyone, and is constantly speculated by everyone. It becomes very high and exceeds its true value. One day, it will suddenly fall. 那 NFT到底 是 泡沫 ，被 炒作 出來 的 ，還是 它 真的 會 愈來愈 有 價值 呢？ |in the end|||||||||||||| So is NFT a bubble, created by speculation, or will it really become more and more valuable? 我 也 不 知道 ，我們 只能 等 ，看 未來 會 怎麼樣 了！ ### **3. 元 宇宙 和 NFT對 學習 有 什麼 影響？ |||NFTs|||| ** 好 ，說 了 這麼 多 ，最後 ，我們 來說 說元 宇宙 和 NFT對 學習 有 什麼 影響？ |||so|||||talk about||||||| 我們 在 未來 ，又 可以 怎麼 利用 他們 來 幫助 我們 學習 中文 呢？ Wie können wir sie in Zukunft nutzen, um Chinesisch zu lernen? How can we use them to help us learn Chinese in the future? 我 覺得 這是 大家 可以 好好 想想 的 問題。 像是 我 就 想到 ，在 未來 元 宇宙 的 世界 裡面 ，我們 可以 在 元 宇宙 的 世界 中 「出國 留學 」，就是 你 不用 真正 到 台灣來 ，你 也 可 以來 虛擬世界 的 台灣 讀書 ，你 可以 去逛 夜市 、去 上課 ，去 跟 虛擬世界 的 人 聊天 ，你 有 更 多 的 機會 可以 練習 說 中文！ ||||||||||||||||||||study abroad||||actually||to Taiwan|||||||||||||||||||||||||||||| 那 NFT呢？ |What about NFT 因為 這個 區塊 鏈 的 技術 ，我 覺得 說不定 在 未來 ，很多 證書 都 會 變成 NFT，因為 它 比 傳統 的紙 可能 還要 更 安全 ，不用 擔心 不見 或是 壞掉。 ||||||||maybe||||certificates|||||||||paper|||||||||break down 所以 可能 在 未來 ，我們 的 畢業證書 都 會 變成 一張 一張 的NFT！ ||||||graduation certificate||||||of NFT 好 ，今天 這 一集 ，真的 花 了 我 很多 的 時間 計畫 要 怎麼 講 ，希望 聽 完 後 ，你 可以 學到 很多 和 科技 有關 的 新詞語 ，也 可以 更 了解 元 宇宙 和NFT。 |||||||||||||||||||||||||||new vocabulary|||||||and NFTs 我 是 家 榆 ，我們 下次 再見 啦！ 掰掰！