×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

Learn Taiwanese Mandarin E26+, 66. 德國 旅行(2)The Nipple Slip Story

66. 德國 旅行(2)The Nipple Slip Story

【文字 檔】

哈囉 哈囉 大家 好 ,我 是 家 榆 ,歡迎 收聽Learn Taiwanese Mandarin! 前 陣子 ,有 一位 聽眾 ,叫做 澤華 (哈囉 ,澤華! )澤華 寫信 告訴 我 說 ,他 希望 我能 介紹 一些 台灣 的 作家 和 值得 一讀 的 小說! 我 覺得 這個 主題 很棒。 我要 先 跟澤華 說 ,我 一定 會 找 時間 來 做 一集 ,好好 地 介紹。 但是 ,請給 我 一點 時間 ,因為 ,這個 主題 可以 說明 得 很 簡單 ,也 可以 講得 很 深入 ,就是 我 可以 很 簡單 的 告訴 你 一些 小說 、隨便 介紹 一下 ,也 可以 很 仔細 地 介紹。

📢 聽眾 的 名字 是 澤 「洋」。 我 很 抱歉! 😔

但是 ,我 這個 人 不 喜歡 做 太 簡單 的 東西。 我 想要 仔細 地 介紹 好看 的 小說 、台灣 文學 的 特色 還有 適合 大 家學 中文 看 的 書。 所以 ,我 要查 一些 資料 、做 一些 功課 ,可能 不會 很快 就 說 這個 主題! 請 你 再 等一等! 那 如果 大家 跟澤華 一樣 ,對 這個 主題 :台灣 作家 和 小說 ,也 很 有 興趣。 你 想要 認識 什麼 作家 、你 對 什麼 書有 興趣 ,希望 家榆 可以 介紹 ,都 可以 告訴 我。 我 可以 把 它 放到 接下來 的 Podcast裡面。

今天 這 一集 的 Podcast,我要 繼續 講我去 德國 旅行 發生 的 第二個 故事 :露點 故事。

如果 你 剛剛 才 聽 完 第一個 故事 ,香腸 故事 ,那 你 應該 知道 ,你 可以 用 這 一集 的 Podcast,做 跟讀 練習(Shadowing)。 跟讀 練習 就是 把 你 聽到 的 句子 說 出來。 比如 我 說 :「家榆 的 Podcast超 厲害! 」你 聽到 後 ,馬上 跟 著 說 :「家榆 的 Podcast超 厲害! 」我 覺得 跟讀 練習 對 提升 聽力 和 說話 能力 非常 有用 ,也 可以 讓 自己 的 發音 更好。 大家 可以 再 等 一下 我 說 故事 的 時候 ,試試看 用 跟讀 練習 ,跟 著 我 一起 把 故事 說 出來!

如果 你還 沒有 聽過 第一個 故事 ,我 建議 你 ,先 去 聽 第一個 故事 ,因為 在 第一個 故事 ,我會 告訴 你 為 什麼 我要 去 德國 、我 去 德國 做 什麼。

這 一集 要說 的 故事 ,你 看 標題 應該 知道 ,這個 故事 是 一個 「非常 非常 非常 非常 」丟臉 的 故事! 對 ,沒有 錯 ,就 發生 在 我 身上。 我 在 德國 ,不 小心 露點 了 ,露點 就是 嗯 ...我 的 胸部 從 衣服 裡面 跑 出來 了!

現在 聽到 這裡 ,你 可能 會問 :「家榆! 你 到底 在 德國 幹 了 什麼? 露點? 怎麼回事? 發生 了 什麼 事情?

好 ,不要 急 ,我 等 一下 會 告訴 你。 但是 在 這 一集 開始 前 ,我要 先 警告 大家 :這 一集 ,我會 說 髒話。 髒話 就是 不好 的話 ,很 粗魯 的話。 比如 在 英文 ,就是 Fuck, Fuck you這些 的 嘛 ,那 在 今天 這 一集 ,我 在 說 故事 的 時候 ,應該 會 用到 髒話 ,但是 ,你 也 知道 ,有時候 我們 說 髒話 ,不是 要 罵 別人 ;有時候 我們 說 髒話 ,是 因為 自己 做 了 很 蠢 的 事情 ,或是 不 小心 踢 到 自己 的 腳 ,才 會 罵 髒話 ,對 自己 罵 髒話。

所以 我要 先 跟 大家 說 ,這 一集 ,我會 用到 一點點 的 中文 髒話。 我 不 知道 有沒有 未成年 在 聽 這個 Podcast,未成年 就是 還沒滿 十八歲 的 人 ,還是 小孩子 ,就是 未成年。 如果 現在 你 是 小孩子 ,或是 你 會 讓 你 的 小孩子 聽 這個 Podcast來 練習 中文 聽力 ,你 可以 自己 選擇 ,看要 不要 讓 小孩子 聽 這 一集。

好 ,廢話 不 多 說 ,我們 開始 吧 ,音樂!

這個 故事 發生 在 有 一天 ,我要 從 德國 的 首都 柏林 坐火車 ,到 捷克 的 布拉格。 我 那 時候 就 拖 著 我 的 大 行李 、背著 我 的 背包 ,走上 火車 ,找到 我 的 車廂 ,找到 我 的 位子 ,然後 準備 坐 下來。

歐洲 的 火車 對 我 來說 非常 得 有趣 ,因為 火車 裡面 的 空間 很大 ,還有 小 包廂 ,就是 像 一間 小小的 房間 一樣 ,可以 四個 人 坐在 裡面 ,裡面 可能 還有 一張 桌子 ,你 可以 用 桌子 來 吃 東西 、玩遊戲 或是 用 電腦 ,而且 ,火車 上還 可以 充電 ,你 可以 幫 你 的 手機 充電。 這個 跟 台灣 的 火車 很 不 一樣 ,我 覺得 歐洲 的 火車 比較 豪華 、比較 高級 ,台灣 的 火車 空間 比較 小 ,沒有 包廂 ,火車 上 也 不能 充電。 可能 是 因為 台灣 沒有 那麼 大 ,就算 從 台灣 北部 坐火車 到 南部 ,也 才 五 、六個 小時 的 時間 ,所以 不 需要 這麼 高級 的 火車。

不管 怎麼樣 ,我 上 火車 了。 在 我 準備 坐 下來 之前 ,我 還有 一件 事情 要 做 ,那 就是 把 我 超大 的 行李箱 放到 行李架 上面。 我 那 一天 ,穿 了 一件 平口 的 衣服 ,就是 這個 衣服 沒有 袖子 ,你 的 肩膀 還有 背 是 露 出來 的。 其實 我 在 台灣 很少 穿 這種 衣服 ,因為 我 覺得 比起 歐洲 ,在 台灣 ,大家 的 穿著 比較 保守 ,比較 少人會 穿 這麼 清涼 的 衣服 ,所以 我 在 台灣 不 常 穿 這樣 的 衣服。 但是 我 不 知道 為 什麼 ,那天 ,我 在 德國 ,我 就 穿 這樣 的 衣服 ,可能 是 因為 一個 人去 到 國外。 都 會 想要 嘗試 做 一些 沒 做過 的 事情。 那 我 剛剛 說 ,我要 把 行李 放到 行李架 上 嘛! 我 的 行李 是 那種 有 四個 輪子 的 行李箱 ,很大 的 一個 行李箱。 我 帶 了 很多 衣服 和 日常用品 ,因為 我 那 時候 打算 在 歐洲 待 二十七天。

我要 用手 ,把 整個 行李箱 抬 起來 ,然後 放到 行李架 上! 但是 ,悲劇 ,就 在 這時候 發生 了! 就 在 我 把手 抬 起來 的 時候 ,我 的 衣服 掉下來 一點點 了! 你 可能 會想 說 :「沒關係! 衣服 掉下來 雖然 有點 尷尬 ,可是 衣服 裡面 不是 還有 內衣 嗎? 」「悲劇 就是 ,幹! 連我 的 內衣 也 一起 掉下來 了!

不過 那 只有 大概 一 、兩秒 的 時間 ,我 一 發現 ,就 趕快 先 把 行李 放 下來 ,然後 把 衣服 拉 起來。 我 希望 沒有 人 注意 到 ,很 短 的 時間 ,我 不 知道 有沒有 人 注意 到。 我 那 時候 覺得 超級 丟臉 、超級 尷尬 ,心裡 一直 大叫 :「幹! 我 露點 了! 我 走 光 了!

如果 可以 的話 ,我 真想 找 一個 洞 躲起來 ,把 自己 埋 在 洞裡面。

在 我 發生 那麼 尷尬 的 事情 之後 ,坐在 我 後面 的 一個 男生 ,應該 是 美國 人 ,我 聽 他 的 口音 感覺 像 美國 人 ,他 就 馬上 跑過來 ,問我 說 :「你 需要 幫忙 嗎? 」然後 他 就 幫 我 把 行李箱 放上去 了!

我 現在 回想起來 ,我 覺得 ,那個 男生 一定 有 看到 ,不然 ,他 怎麼 會 過來 幫忙 呢?

一定 有 看到 啦! 不然 為 什麼 不在 一 開始 就 過來 幫忙 呢?

天 啊 ,真的 超級 丟臉! 我 每次 想到 這件 事情 ,都 覺得 很想 大叫。

不過 還好 ,我 是 在 國外 ,在 那裡 沒有 人 認識 我。 我 不是 德國人 ,我 旅行 完 就 回家 了 ,誰 會 知道 呢? 當然 ,那個 坐在 我 後面 的 男生 可能 知道。 說不定 就是 你 ,你 想 一下 ,自己 有沒有 在 德國 的 火車 上 ,遇到 一個 長 得 很 像 家 榆 的 人?

「嘿! 是 你 嗎? 現在 在 聽 Podcast的 ,是 你 對 不 對? 你 是不是 就是 那個 坐在 我 後面 的 男生? 你 怎麼 不 一 開始 就 幫 我 搬 行李箱? 等到 我 出糗 後 才 來 幫忙?

唉! 我 希望 把 這件 事情 忘記! 這是 我 的 「黑 歷史」。

*

後來 ,回到 台灣 後 ,我 有 跟 我 的 朋友 說 這個 故事。 我 的 朋友 就 說 ,還好 我 是 在 德國。 如果 在 台灣 的話 ,我 說不定 會上 新聞。 因為 我們 台灣 的 新聞 很 喜歡 報導 一些 雞毛蒜皮 的 小事 ,就是 不 重要 的 小事。 比如 :有 一家 小吃店 的 食物 漲價 了 ,竟然 從 20元 一口氣 漲 了 10元 ,變成 30元! 或是 :這個 地方 發生 火災 、那個 地方 發生 車禍 了!

台灣 的 新聞 很 喜歡 把 一件 小事 放大 ,把 小 事情 講的 很 恐怖 、很 誇張 ,或是 常常 報導 車禍 、打架 、地方 新聞 ,所以 有時候 ,你 會 覺得 ,看台 灣的 新聞 ,好像 在 看 連續劇。 在 我 告訴 我 的 朋友 我 在 德國 露點 的 故事 後 ,她 就 說 ,如果 我 在 台灣 ,發生 這樣 的 事情 ,說不定 還 會上 新聞:

「糗! 女 乘客 火車 上 露點!

「火車 上 驚 見 女 乘客 走 光! 後座 男子 熱心 幫忙 提 行李。」

感覺 就 會 有 這樣 的 新聞標題 出現 ,然後 記者 可能 還會 跑 去 採訪 乘客 :「先生 ,不好意思 請問 一下 ,如果 你 在 火車 上 看到 有人 露點 你 會 怎麼辦?

「一定 很 不好意思 啊! 我 可能 會 假裝 沒 看到 吧!

好 啦! 這 只是 我 和 我 朋友 的 想像! 超 白癡 的!

不過 我 覺得 ,去 到 國外 ,好像 膽子 會 變大 ,你 會 變得 比較 大膽 、比較 勇敢 ,你 會 想要 去 做 一些 你 平常 在 自己 的 國家 不會 做 的 事情。 因為 在 國外 ,沒有 人 認識 你 ,你 沒有 包袱 ,你 不用 擔心 做 這些 事情 會 造成 什麼 後果 ,反正 你 馬上 就要 離開 了! 你 也 不用 擔心 會 有人 笑 你 ,只要 你 沒 說 ,沒有 人 知道。 不 知道 大家 有沒有 這種 感覺? 出國 後 會 發現 不 一樣 的 自己?

好 啦! 這 就是 我 在 德國 的 第二個 故事。 我 覺得 ,我們 要 公平 一點 ,我講 了 一個 非常 丟臉 的 故事 ,如果 你 來 台灣 、曾經 發生 過 很 丟臉 的 事情 ,歡迎 大家 也 寫信 分享 ,我 很 期待 聽聽 你們 的 故事!

今天 這 一集 的 Learn Taiwanese Mandarin就 到 這裡 ,我們 下次 再見 啦! 掰掰!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

66. 德國 旅行(2)The Nipple Slip Story |||Nipple|slip|Story 66\. Germany Travel (2) The Nipple Slip Story

**【文字 檔】**

哈囉 哈囉 大家 好 ,我 是 家 榆 ,歡迎 收聽Learn Taiwanese Mandarin! 前 陣子 ,有 一位 聽眾 ,叫做 澤華 (哈囉 ,澤華! ||||||Zehua|| )澤華 寫信 告訴 我 說 ,他 希望 我能 介紹 一些 台灣 的 作家 和 值得 一讀 的 小說! ||||||||||||writers|||worth reading|| 我 覺得 這個 主題 很棒。 我要 先 跟澤華 說 ,我 一定 會 找 時間 來 做 一集 ,好好 地 介紹。 ||Zehua|||||||||||| 但是 ,請給 我 一點 時間 ,因為 ,這個 主題 可以 說明 得 很 簡單 ,也 可以 講得 很 深入 ,就是 我 可以 很 簡單 的 告訴 你 一些 小說 、隨便 介紹 一下 ,也 可以 很 仔細 地 介紹。 |please give||||||||||||||||in depth|||||||||||||||||||

**📢 聽眾 的 名字 是 澤 「洋」。 ||||Ze|Yang 我 很 抱歉! 😔**

但是 ,我 這個 人 不 喜歡 做 太 簡單 的 東西。 我 想要 仔細 地 介紹 好看 的 小說 、台灣 文學 的 特色 還有 適合 大 家學 中文 看 的 書。 ||carefully|||good-looking||||||||suitable for||everyone||reading|| 所以 ,我 要查 一些 資料 、做 一些 功課 ,可能 不會 很快 就 說 這個 主題! ||want to check|||||||||||| 請 你 再 等一等! |||wait a moment 那 如果 大家 跟澤華 一樣 ,對 這個 主題 :台灣 作家 和 小說 ,也 很 有 興趣。 你 想要 認識 什麼 作家 、你 對 什麼 書有 興趣 ,希望 家榆 可以 介紹 ,都 可以 告訴 我。 ||||||||has||||||||| 我 可以 把 它 放到 接下來 的 Podcast裡面。 |||||||in the podcast

今天 這 一集 的 Podcast,我要 繼續 講我去 德國 旅行 發生 的 第二個 故事 :露點 故事。 |||||||talk about my trip|||||||dew point|

如果 你 剛剛 才 聽 完 第一個 故事 ,香腸 故事 ,那 你 應該 知道 ,你 可以 用 這 一集 的 Podcast,做 跟讀 練習(Shadowing)。 ||||||||sausage||||||||||||||shadowing||shadowing 跟讀 練習 就是 把 你 聽到 的 句子 說 出來。 shadowing||||||||| 比如 我 說 :「家榆 的 Podcast超 厲害! |||||Podcast超| 」你 聽到 後 ,馬上 跟 著 說 :「家榆 的 Podcast超 厲害! |||||||||Podcast超|awesome 」我 覺得 跟讀 練習 對 提升 聽力 和 說話 能力 非常 有用 ,也 可以 讓 自己 的 發音 更好。 大家 可以 再 等 一下 我 說 故事 的 時候 ,試試看 用 跟讀 練習 ,跟 著 我 一起 把 故事 說 出來!

如果 你還 沒有 聽過 第一個 故事 ,我 建議 你 ,先 去 聽 第一個 故事 ,因為 在 第一個 故事 ,我會 告訴 你 為 什麼 我要 去 德國 、我 去 德國 做 什麼。

這 一集 要說 的 故事 ,你 看 標題 應該 知道 ,這個 故事 是 一個 「非常 非常 非常 非常 」丟臉 的 故事! 對 ,沒有 錯 ,就 發生 在 我 身上。 我 在 德國 ,不 小心 露點 了 ,露點 就是 嗯 ...我 的 胸部 從 衣服 裡面 跑 出來 了! ||||||||||||chest||||||

現在 聽到 這裡 ,你 可能 會問 :「家榆! 你 到底 在 德國 幹 了 什麼? 露點? 怎麼回事? what's going on 發生 了 什麼 事情?

好 ,不要 急 ,我 等 一下 會 告訴 你。 但是 在 這 一集 開始 前 ,我要 先 警告 大家 :這 一集 ,我會 說 髒話。 髒話 就是 不好 的話 ,很 粗魯 的話。 |||||rude| 比如 在 英文 ,就是 Fuck, Fuck you這些 的 嘛 ,那 在 今天 這 一集 ,我 在 說 故事 的 時候 ,應該 會 用到 髒話 ,但是 ,你 也 知道 ,有時候 我們 說 髒話 ,不是 要 罵 別人 ;有時候 我們 說 髒話 ,是 因為 自己 做 了 很 蠢 的 事情 ,或是 不 小心 踢 到 自己 的 腳 ,才 會 罵 髒話 ,對 自己 罵 髒話。 ||||fuck||you these|||||||||||||||||||||||||||要|||||||||||||||||||kick||||||||||||

所以 我要 先 跟 大家 說 ,這 一集 ,我會 用到 一點點 的 中文 髒話。 我 不 知道 有沒有 未成年 在 聽 這個 Podcast,未成年 就是 還沒滿 十八歲 的 人 ,還是 小孩子 ,就是 未成年。 ||||minor|||||||not yet reached|eighteen|||||| 如果 現在 你 是 小孩子 ,或是 你 會 讓 你 的 小孩子 聽 這個 Podcast來 練習 中文 聽力 ,你 可以 自己 選擇 ,看要 不要 讓 小孩子 聽 這 一集。 ||||||||||||||podcast||||||||whether||||||

好 ,廢話 不 多 說 ,我們 開始 吧 ,音樂!

這個 故事 發生 在 有 一天 ,我要 從 德國 的 首都 柏林 坐火車 ,到 捷克 的 布拉格。 ||||||||||||||Czech||Prague 我 那 時候 就 拖 著 我 的 大 行李 、背著 我 的 背包 ,走上 火車 ,找到 我 的 車廂 ,找到 我 的 位子 ,然後 準備 坐 下來。 ||||||||||carrying|||||||||carriage||||||||

歐洲 的 火車 對 我 來說 非常 得 有趣 ,因為 火車 裡面 的 空間 很大 ,還有 小 包廂 ,就是 像 一間 小小的 房間 一樣 ,可以 四個 人 坐在 裡面 ,裡面 可能 還有 一張 桌子 ,你 可以 用 桌子 來 吃 東西 、玩遊戲 或是 用 電腦 ,而且 ,火車 上還 可以 充電 ,你 可以 幫 你 的 手機 充電。 |||||||||||||||||compartment||||||||||||||||||||||||||||||also|||||help||||charging 這個 跟 台灣 的 火車 很 不 一樣 ,我 覺得 歐洲 的 火車 比較 豪華 、比較 高級 ,台灣 的 火車 空間 比較 小 ,沒有 包廂 ,火車 上 也 不能 充電。 ||||||||||||||||||||||||private room||||| 可能 是 因為 台灣 沒有 那麼 大 ,就算 從 台灣 北部 坐火車 到 南部 ,也 才 五 、六個 小時 的 時間 ,所以 不 需要 這麼 高級 的 火車。 ||||||||||north|||||||||||||||||

不管 怎麼樣 ,我 上 火車 了。 在 我 準備 坐 下來 之前 ,我 還有 一件 事情 要 做 ,那 就是 把 我 超大 的 行李箱 放到 行李架 上面。 ||||||||||||||||super large||suitcase||luggage rack| 我 那 一天 ,穿 了 一件 平口 的 衣服 ,就是 這個 衣服 沒有 袖子 ,你 的 肩膀 還有 背 是 露 出來 的。 ||||||sleeveless|||||||sleeves||||||||| 其實 我 在 台灣 很少 穿 這種 衣服 ,因為 我 覺得 比起 歐洲 ,在 台灣 ,大家 的 穿著 比較 保守 ,比較 少人會 穿 這麼 清涼 的 衣服 ,所以 我 在 台灣 不 常 穿 這樣 的 衣服。 |||||||||||||||||||conservative||few people would|||cool|||||||||||| 但是 我 不 知道 為 什麼 ,那天 ,我 在 德國 ,我 就 穿 這樣 的 衣服 ,可能 是 因為 一個 人去 到 國外。 都 會 想要 嘗試 做 一些 沒 做過 的 事情。 那 我 剛剛 說 ,我要 把 行李 放到 行李架 上 嘛! 我 的 行李 是 那種 有 四個 輪子 的 行李箱 ,很大 的 一個 行李箱。 |||||||wheels||suitcase|||| 我 帶 了 很多 衣服 和 日常用品 ,因為 我 那 時候 打算 在 歐洲 待 二十七天。 ||||||daily necessities|||||||||twenty-seven days

我要 用手 ,把 整個 行李箱 抬 起來 ,然後 放到 行李架 上! |use my hands|||suitcase|||||| 但是 ,悲劇 ,就 在 這時候 發生 了! |tragedy||||| 就 在 我 把手 抬 起來 的 時候 ,我 的 衣服 掉下來 一點點 了! |||hand||||||||fell down|| 你 可能 會想 說 :「沒關係! 衣服 掉下來 雖然 有點 尷尬 ,可是 衣服 裡面 不是 還有 內衣 嗎? ||||||||||underwear| 」「悲劇 就是 ,幹! 連我 的 內衣 也 一起 掉下來 了! even me||||||

不過 那 只有 大概 一 、兩秒 的 時間 ,我 一 發現 ,就 趕快 先 把 行李 放 下來 ,然後 把 衣服 拉 起來。 |||||two seconds||||||||||||||||| 我 希望 沒有 人 注意 到 ,很 短 的 時間 ,我 不 知道 有沒有 人 注意 到。 我 那 時候 覺得 超級 丟臉 、超級 尷尬 ,心裡 一直 大叫 :「幹! ||||||||||screaming| 我 露點 了! 我 走 光 了! |walk|light|

如果 可以 的話 ,我 真想 找 一個 洞 躲起來 ,把 自己 埋 在 洞裡面。 ||||really want||||hide|to||bury||inside the hole

在 我 發生 那麼 尷尬 的 事情 之後 ,坐在 我 後面 的 一個 男生 ,應該 是 美國 人 ,我 聽 他 的 口音 感覺 像 美國 人 ,他 就 馬上 跑過來 ,問我 說 :「你 需要 幫忙 嗎? ||||||||||||||||||||||accent|||||||||||||| 」然後 他 就 幫 我 把 行李箱 放上去 了! |||||||put up|

我 現在 回想起來 ,我 覺得 ,那個 男生 一定 有 看到 ,不然 ,他 怎麼 會 過來 幫忙 呢? ||||||||||otherwise||||||

一定 有 看到 啦! 不然 為 什麼 不在 一 開始 就 過來 幫忙 呢? Otherwise why not come and help in the first place?

天 啊 ,真的 超級 丟臉! 我 每次 想到 這件 事情 ,都 覺得 很想 大叫。

不過 還好 ,我 是 在 國外 ,在 那裡 沒有 人 認識 我。 我 不是 德國人 ,我 旅行 完 就 回家 了 ,誰 會 知道 呢? ||German|||||||||| 當然 ,那個 坐在 我 後面 的 男生 可能 知道。 說不定 就是 你 ,你 想 一下 ,自己 有沒有 在 德國 的 火車 上 ,遇到 一個 長 得 很 像 家 榆 的 人? Maybe it's you, think about it, have you ever met a person who looks like Jiayu on a train in Germany?

「嘿! 是 你 嗎? 現在 在 聽 Podcast的 ,是 你 對 不 對? 你 是不是 就是 那個 坐在 我 後面 的 男生? 你 怎麼 不 一 開始 就 幫 我 搬 行李箱? 等到 我 出糗 後 才 來 幫忙? ||make a fool of myself||||

唉! ah 我 希望 把 這件 事情 忘記! 這是 我 的 「黑 歷史」。 ||||history

***

後來 ,回到 台灣 後 ,我 有 跟 我 的 朋友 說 這個 故事。 我 的 朋友 就 說 ,還好 我 是 在 德國。 如果 在 台灣 的話 ,我 說不定 會上 新聞。 ||||||be on| 因為 我們 台灣 的 新聞 很 喜歡 報導 一些 雞毛蒜皮 的 小事 ,就是 不 重要 的 小事。 |||||||reporting||trivial matters||trivial matters|just|||| 比如 :有 一家 小吃店 的 食物 漲價 了 ,竟然 從 20元 一口氣 漲 了 10元 ,變成 30元! ||||||price increase|||||||||| 或是 :這個 地方 發生 火災 、那個 地方 發生 車禍 了!

台灣 的 新聞 很 喜歡 把 一件 小事 放大 ,把 小 事情 講的 很 恐怖 、很 誇張 ,或是 常常 報導 車禍 、打架 、地方 新聞 ,所以 有時候 ,你 會 覺得 ,看台 灣的 新聞 ,好像 在 看 連續劇。 ||||||||exaggerate|把||||||||||||fights||||||||Taiwan||||||soap opera 在 我 告訴 我 的 朋友 我 在 德國 露點 的 故事 後 ,她 就 說 ,如果 我 在 台灣 ,發生 這樣 的 事情 ,說不定 還 會上 新聞:

「糗! embarrassing 女 乘客 火車 上 露點! |passenger|||

「火車 上 驚 見 女 乘客 走 光! ||suddenly|saw||passenger|walking| 後座 男子 熱心 幫忙 提 行李。」 ||||carry|

感覺 就 會 有 這樣 的 新聞標題 出現 ,然後 記者 可能 還會 跑 去 採訪 乘客 :「先生 ,不好意思 請問 一下 ,如果 你 在 火車 上 看到 有人 露點 你 會 怎麼辦? ||||||news headline||||||||||||||||||||||||

「一定 很 不好意思 啊! 我 可能 會 假裝 沒 看到 吧!

好 啦! 這 只是 我 和 我 朋友 的 想像! 超 白癡 的! |super idiot|

不過 我 覺得 ,去 到 國外 ,好像 膽子 會 變大 ,你 會 變得 比較 大膽 、比較 勇敢 ,你 會 想要 去 做 一些 你 平常 在 自己 的 國家 不會 做 的 事情。 |||||||courage||get bigger|||||bold|||||||||||||||||| 因為 在 國外 ,沒有 人 認識 你 ,你 沒有 包袱 ,你 不用 擔心 做 這些 事情 會 造成 什麼 後果 ,反正 你 馬上 就要 離開 了! |||||||||baggage||||||||||consequences|anyway||||| 你 也 不用 擔心 會 有人 笑 你 ,只要 你 沒 說 ,沒有 人 知道。 不 知道 大家 有沒有 這種 感覺? 出國 後 會 發現 不 一樣 的 自己?

好 啦! 這 就是 我 在 德國 的 第二個 故事。 我 覺得 ,我們 要 公平 一點 ,我講 了 一個 非常 丟臉 的 故事 ,如果 你 來 台灣 、曾經 發生 過 很 丟臉 的 事情 ,歡迎 大家 也 寫信 分享 ,我 很 期待 聽聽 你們 的 故事! ||||fair||told|||||||||||||||||||||||||||||

今天 這 一集 的 Learn Taiwanese Mandarin就 到 這裡 ,我們 下次 再見 啦! 掰掰!