10. Huahua -Huahua's Diary - Beijing , Afternoon , Coffee ,and Well-being Huahua||Diary|Beijing|Afternoon|Coffee|and|| ||||오후|커피||웰|웰빙 10. 화화 - 화화의 일기 - 베이징, 오후, 커피, 그리고 웰빙 10. Huahua - Huahua's Diary-Beijing, Afternoon, Coffee, and Well-being 10. Huahua - Huahua's Diary-Beijing, Afternoon, Coffee, and Well-being

很 久 沒有 這樣 閒適 的 午後 ， 或者 有 ， 只是 很 久 沒有 這樣 閒適 的 心情 了 … … 。 오랜만에 이렇게 여유로운 오후를 보냈다, 아니면 예전에도 그랬을지도 모르지만, 이렇게 여유로운 마음이 오랜만이다… … . It has been a long time since I had such a leisurely afternoon, or maybe I have, but it has been a long time since I felt this leisurely mood... 一杯 咖啡 ， 一縷 斜陽 ， 一份 好 心情 … … 。 한 잔의 커피, 한 줄기 기울어진 햇빛, 좋은 기분 … … . A cup of coffee, a ray of slanting sunlight, a good mood... 很 久 沒有 寫 些 輕鬆 的 文字 。 very|long|haven't|written|some|relaxed|(possessive particle)|text |||쓰다|몇 가지|편안한||글자 오래간만에 가벼운 글을 쓰지 않았다. It has been a long time since I wrote some light-hearted words. 所以 ，連續 數 日 的 號啕大哭 的 夜晚 過 後 ，今天 ，我 的 心情 ，終於 ，如釋重負 的 好轉 了 。 so|continuous|several|days|possessive particle|wailing|possessive particle|nights|past|after|today|I|possessive particle|mood|finally|relieved|possessive particle|improved|past tense marker |연속|수|||호들갑을 떨며 울다||밤|||오늘|||기분|드디어|마치 무거운 짐을 내려놓은 듯||호전| 그래서, 여러 날 동안의 펑펑 울었던 밤이 지난 후, 오늘, 나의 기분이 드디어, 한결 가벼워졌다. So, after several consecutive nights of wailing and crying, today, my mood has finally improved, feeling a sense of relief.

站 在 自家 的 陽台 上 ，看 著 自己 熟悉 的 這個 小區 ，燃 一支 煙 ……心情 格外 的 輕鬆 。 stand|at|home|possessive particle|balcony|on|looking|continuous aspect particle|self|familiar|possessive particle|this|neighborhood|light|a|cigarette|mood|especially|adverbial particle|relaxed ||자기 집||발코니|||보고|자신|익숙한||이 (1)|단지|燃|한 대의|담배|기분|특별히|| 자기 집 발코니에 서서 익숙한 이 동네를 바라보며 담배를 피웠다 … 마음이 유난히 가볍다. Standing on my own balcony, looking at this familiar neighborhood, I light a cigarette... my mood is particularly relaxed. 阿朵 （這 是 我 給 她 起 的 名字 ，或許 連 她 自己 都 不 知道 ）。 A-Duo|this|is|I|give|her|give|possessive particle|name|perhaps|even|she|herself|also|not|know 아|도|||||||||||||| 아도 (이건 내가 지어준 이름인데, 아마 그녀 스스로도 모르고 있을 것이다). A Duo (this is the name I gave her, perhaps even she herself doesn't know it). 她 是 我 家 樓下 野貓 中 的 一隻 ，是 隻 漂亮 的 黑白 花 母貓 ，正 帶著 她 的 孩子 在 樓下 的 草叢 中 打盹 。 She|is|my|home|downstairs|stray cat|among|possessive particle|one|is|measure word for animals|beautiful|possessive particle|black and white|spotted|female cat|currently|carrying|her|possessive particle|kittens|in|downstairs|possessive particle|grass|in|napping |||||야옹이|||한 마리||하나|예쁜||흑백|||||||||||아래층||풀밭 그녀는 우리 집 아래 야옹이들 중 하나로, 귀여운 흑백 꽃무늬 암컷 고양이이며, 아래 풀밭에서 아기들과 함께 낮잠을 자고 있다. She is one of the stray cats downstairs, a beautiful black and white mother cat, napping with her kittens in the grass below.

我 喜歡 這樣 看 著 她 。 I|like|like this|looking|at|her 나는 이렇게 그녀를 바라보는 것을 좋아한다. I like watching her like this. 她 眼神 溫柔 ，微風 中 ，毛髮 靈動 。 she|gaze|gentle|breeze|in|hair|lively |눈빛||바람||털|흩날린다 그녀의 눈빛은 부드럽고, 미풍 속에서 머리카락이 유연하게 흔들린다. Her eyes are gentle, and in the breeze, her hair moves gracefully. 我 喜歡 貓咪 ，很多 年 了 ，一直 都 這樣 喜歡 。 I|like|cats|many|years|past tense marker|always|all|like this|liked ||고양이||||||| 나는 고양이를 좋아한다, 여러 해 동안 항상 이렇게 좋아해왔다. I have liked cats for many years, and I have always liked them this way. 無論 是 家 貓 的 溫順 ，或是 野貓 的 詭異 ，我 都 是 這般 的 深 愛著 的 。 no matter|is|domestic|cat|possessive particle|docile|or|wild cat|possessive particle|strange|I|all|am|this way|possessive particle|deeply|loving|possessive particle ||집|||순한||야생 고양이||괴이함||||이런|||| 집고양이의 온순함이든, 야생고양이의 기이함이든, 나는 그저 이처럼 깊이 사랑하고 있다. Whether it's the docility of house cats or the strangeness of wild cats, I love them deeply like this.

耳畔 依然 是 我 愛 的 許美靜 ，她 的 歌聲 總 帶著 點點 淡淡 的 憂傷 。 by the ear|still|is|I|love|possessive particle|Hsu Mei-Ching|she|possessive particle|singing|always|carrying|a little|faint|possessive particle|sadness 귀에|여전히|||||許(1)|||||||||微微 이어폰에서는 여전히 내가 사랑하는 허미정의 노래가 들려온다. 그녀의 목소리는 언제나 조금씩 담담한 슬픔을 간직하고 있다. In my ears, I still hear the voice of my beloved Xu Meijing, her singing always carries a hint of subtle sadness. 也 帶著 些許 的 淒婉 ，但 更多 的 是 那 份 不爭 世事 的 寧靜 致遠 ……。 also|carrying|a little|possessive particle|sadness|but|more|possessive particle|is|that|measure word for portion|not competing|worldly affairs|possessive particle|tranquility|far-reaching |||||슬픔||||||||불쟁|세상일| 또한 약간의 비애를 가지고 있지만, 더 많은 것은 세상의 일에 얽매이지 않은 고요함이다... It also carries a touch of melancholy, but more is that tranquility that does not contend with the affairs of the world... 我 喜歡 這樣 的 女子 ，喜歡 這樣 的 聲音 ……“。 I|like|like this|possessive particle|girl|like|like this|possessive particle|voice 난 이런 여자가 좋다, 이런 목소리가 좋다… ". I like this kind of woman, I like this kind of voice..."

我 想 算了 吧 ，不如 就 這樣 地 分手 。 I|want|forget it|suggestion particle|might as well|just|like this|adverbial particle|break up ||그만두다|partícula de sugerencia|차라리||||이별 잊어버릴 것 같아 이대로 헤어지는 게 좋을 것 같아요. I think it's better to just let it go, let's break up like this. 我 的 心 在 疼 ，對 你 的 愛 太 濃 。 I|possessive particle|heart|at|hurts|towards|you|possessive particle|love|too|strong 내 마음이 아파, 너에 대한 사랑이 너무 진해. My heart is in pain, my love for you is too strong.

是否 你 能 帶走 過去 的 承諾 ，不 再 對 你 奢求 什麼 ……。 whether|you|can|take away|past|possessive particle|promise|not|again|towards|you|ask for|anything 여부|||가져가다|과거||약속|||||사치스러운 요구| 너가 과거의 약속을 가져가 줄 수 있을까, 더 이상 너에게 어떤 것을 바라는 것이 없도록… Can you take away the promises of the past, and no longer expect anything from you...? 似乎 又 回到 了 平靜 的 日子 ，或許 是 心 又 恢復 了 平靜 。 seems|again|returned to|past tense marker|calm|possessive particle|days|perhaps|is|heart|again|restored|past tense marker|calm 인 것 같다||||평온|||||||회복하다||평온 마치 다시 평온한 날들로 돌아간 것 같아, 아마도 내 마음이 다시 평온해졌나 봐. It seems like I have returned to calm days, perhaps my heart has regained its peace. 突然 想 看 電影 ，想 看 那種 很 浪漫 的 電影 。 suddenly|want|to watch|movie|want|to watch|that kind of|very|romantic|(possessive particle)|movie 갑자기 영화가 보고 싶어서, 그런 매우 로맨틱한 영화를 보고 싶어요. Suddenly I want to watch a movie, I want to see a very romantic movie.

以前 很 怕 自己 一個人 去 電影院 ，總 覺得 漆黑 的 電影院 裡 ，一個人 看 著 電影 的 世界 ——。 before|very|afraid|by myself|one person|go|movie theater|always|felt|pitch black|possessive particle|movie theater|inside|one person|watching|continuous aspect particle|movie|possessive particle|world ||||||||||어두운|의|||||||영화 예전에는 혼자 영화관에 가는 것이 무서웠어요. 항상 캄캄한 영화관에서 혼자 영화를 보는 세상이라고 느꼈거든요. In the past, I was very afraid to go to the cinema alone, always feeling that in the pitch-black cinema, watching a movie alone was a world of its own. 電影 裡 的 人 或 哭 或 笑 ，是 一件 最最 孤單 的 事情 ……。 movie|inside|possessive particle|people|either|cry|or|laugh|is|one thing|most|lonely|possessive particle|thing |||||||||||외로운|| 영화 속의 사람들은 울기도 하고 웃기도 하는데, 그것은 가장 외로운 일 중 하나예요. The people in the movie either cry or laugh, which is the loneliest thing ever... 可是 現在 想來 ，或許 ，一個 人 看 電影 更 多 的 是 一份 孤單 的 享受 。 but|now|thinking back|perhaps|one|person|watching|movie|more|much|possessive particle|is|a|loneliness|possessive particle|enjoyment 그렇지만|||아마||||||||||외로움|| 하지만 지금 생각해보면, 아마도 혼자 영화를 보는 것은 더 많은 외로움의 즐거움일 것입니다. But now that I think about it, perhaps watching a movie alone is more about enjoying a solitude. 不過 ，我 更 喜歡 一個人 在 家 看 電影 。 however|I|more|prefer|alone|at|home|watching|movie 그렇지만, 저는 혼자 집에서 영화를 보는 것을 더 좋아합니다. However, I prefer watching movies alone at home.

因為 那樣 ，就算 因 動情 處 號啕大哭 也 不用 擔心 別人 投 來 的 古怪 冷眼 。 because|like that|even if|due to|emotional|situation|crying loudly|also|need not|worry|others|cast|coming|possessive particle|strange|cold eyes |||이유|||||필요 없다|걱정|남들|투(1)|오는|의||냉정한 시선 그렇게 하면 감정적인 장면에서 크게 울더라도 다른 사람의 이상한 시선이 신경 쓰이지 않을 것입니다. Because of that, even if I cry loudly out of emotion, I don't have to worry about the strange cold eyes that others throw at me. 我 ，就是 個 愛哭鬼 。 I|am|a|crybaby |||울보 나는 바로 울보야. I am just a crybaby. 前 幾天 和 一個 朋友 在 網上 巧遇 。 a few|days|with|one|friend|on|online|ran into |||||||우연히 만나다 며칠 전에 한 친구와 온라인에서 우연히 만났어. A few days ago, I ran into a friend online. 他 問 我 ，你 的 “六顆心 ”是 怎麼 打出來 的 ？ He|asked|me|you|possessive particle|six hearts|is|how|typed out|past action particle ||||||개||| 그가 나에게 물었어, 너의 '여섯 개의 마음'은 어떻게 쳐서 나온 거야? He asked me, how did you type out your 'six hearts'? 我 被 問 的 一頭霧水 。 I|passive marker|asked|possessive particle|completely confused ||||혼란스러워 나는 질문을 받았을 때 멍하니 있었다. I was completely confused by the question. 後來 才 明白 他 說 的 是 我 打 的 省略號 。 later|only then|understood|he|said|(possessive particle)|is|I|typed|(past action particle)|ellipsis ||||||||||생략부호 나중에야 그가 말한 것이 내가 쓴 생략 부호라는 것을 이해했다. Later, I realized that he was talking about the ellipsis I typed.

我 調 的 是 一種 特殊 字體 ，打 出來 的 省略號 剛好 是 六個 小 桃心 的 形狀 。 I|adjusted|past tense marker|is|a type of|special|font|typing|out|past tense marker|ellipsis|just|is|six|small|heart|possessive particle|shape |||||||치다|나오다|||딱||||복숭아|| 내가 조정한 것은 특별한 글꼴로, 쳐낸 생략 부호가 딱 여섯 개의 작은 복숭아 심 모양이었다. What I adjusted was a special font, and the ellipsis turned out to be in the shape of six little peach hearts. 如果 不是 他 說 ，我 都 不 會 意識到 這麼 細小 的 浪漫 小事 。 if|not|he|said|I|at all|not|would|realize|so|small|possessive particle|romantic|little thing |||||||||||||로맨스 그가 말하지 않았다면, 나는 이렇게 작은 로맨틱한 일들에 대해 전혀 인식하지 못했을 것이다. If he hadn't mentioned it, I wouldn't have even noticed such a small romantic detail. 有時候 想想 ， 那麼 多 、 那麼 多 的 小 幸福 ， 其實 都 只是 一個 瞬間 的 小 想法 。 가끔 생각해보면, 그렇게나 많은 작은 행복이 사실은 단순히 순간의 작은 생각일 뿐이다. Sometimes, when I think about it, so many, so many little happinesses are actually just a small thought in a moment. 很多 年 以前 ，其實 ，也 沒有 很 多 年 啦 ，只是 一兩 年前 。 many|years|ago|actually|also|not|very|much|years|particle|just|one or two|years ago |||||||||||일두| 많은 년 전, 사실 그렇게 오래 전은 아니고, 단지 일 년 또는 두 년 전의 일이다. Many years ago, actually, it wasn't that many years ago, just a year or two ago.

那個 時候 的 自己 ，真 的 是 個 浪漫 的 人 。 that|time|possessive particle|self|really|past tense particle|is|a|romantic|possessive particle|person 그때의 자신은 정말로 낭만적인 사람이었다. At that time, I was really a romantic person. 也 可能 ，自己 骨子裡 就 寫著 浪漫 兩個 字 。 also|possibly|oneself|deep down|already|writing|romance|two|characters |||뼈속||||| 어쩌면 자신은 본질적으로 낭만이라는 두 글자를 새기고 있었을지도 모른다. It might also be that romance is written in my bones. 當然 ，也 還 寫著 憂傷 。 of course|also|still|writing|sadness ||||있다 물론, 아직 슬픔도 새겨져 있다. Of course, it also writes about sorrow. 這樣 的 結合 ，讓 我 的 人生 即 淚水 漣漣 ，又 生動 多彩 。 this|possessive particle|combination|let|I|possessive particle|life|both|tears|rippling|again|vivid|colorful |||||||即|눈물|||| 이런 결합은 내 인생을 눈물로 가득 채우면서도 생동감이 넘치고 다채롭게 만들어 줍니다. This combination makes my life both filled with tears and vibrant. 你 有 沒有 這樣 的 時候 呢 ？ you|have|not have|like this|possessive particle|time|question particle 당신에게도 이런 때가 있었나요? Have you ever felt this way? 站 在 熟悉 的 城市 的 某 個 街角 ，看著 風 起 雲 湧 的 城市 ，突然 覺得 迷失 。 stand|in|familiar|possessive particle|city|possessive particle|a certain|measure word|street corner|looking at|wind|rise|clouds|surge|possessive particle|city|suddenly|felt|lost 서다||익숙한||||어떤||거리 모퉁이||||||||||느끼다 익숙한 도시의 어느 거리 모퉁이에 서서, 바람이 일고 구름이 솟아나는 도시를 바라보니 갑자기 길을 잃은 기분이 듭니다. Standing at a familiar street corner in the city, watching the city rise and fall, suddenly feeling lost.

或者 ，站 在 從 未 駐足 的 街頭 ，突然 覺得 那 般 的 熟悉 。 or|stand|at|from|never|stopped|(possessive particle)|street corner|suddenly|felt|that|kind|(possessive particle)|familiarity |서다|||미|||거리|||그|||익숙함 혹은, 한 번도 서본 적 없는 거리에서 갑자기 그렇게 친숙하게 느껴진다. Or, standing on a street where I have never lingered, I suddenly feel that kind of familiarity. 似乎 就 在 這樣 的 街頭 ，曾經 有人 預言 你 會 得到 幸福 。 seems|just|at|this kind of|possessive particle|street|once|someone|predicted|you|will|obtain|happiness 인 것 같다||||||한때||예언하다|||얻다| 마치 이런 거리에서 누군가가 너가 행복을 얻을 것이라고 예언했던 것 같다. It seems that on such a street, someone once predicted that you would find happiness. 這 一刻 ，我 似乎 又 恢復 了 本性 ，又 開始 變得 浪漫 風趣 。 this|moment|I|seemingly|again|restored|past tense marker|true nature|again|began|to become|romantic|humorous |||||회복||||||로맨틱|유머러스한 이 순간, 나는 다시 본성을 회복한 것 같고, 다시 로맨틱하고 재치 있게 변하기 시작했다. At this moment, I seem to have regained my true nature and started to become romantic and witty. 如果 我 是 個 男孩子 的 話 ，那麼 ，要 迷住 多少 小 女生 啊 。 if|I|am|a|boy|possessive particle|speaking|then|need to|charm|how many|little|girls|ah |||||||||매료시키다|||| 내가 남자아이였다면, 얼마나 많은 여자아이들을 매료시킬 수 있을까. If I were a boy, how many little girls would I charm?

其實 ，我 的 性格 很 多變 ，平時 大大咧咧 的 ，看 著 像 個 小孩子 。 actually|I|possessive particle|personality|very|changeable|usually|carefree|particle indicating description|looks|continuous aspect particle|like|measure word|child ||||||||||||한|아이 사실, 내 성격은 매우 변덕스럽고, 평소에는 덜렁대고, 마치 어린아이처럼 보인다. Actually, my personality is very changeable; usually I'm carefree and look like a child. 其實 多愁善感 的 不得了 ，所以 ，有時 ，在 寫 文章 的 時候 ，也 會 有 蕭索 的 帖子 。 actually|overly sentimental|(possessive particle)|extremely|so|sometimes|at|writing|article|(possessive particle)|time|also|will|have|desolate|(possessive particle)|posts |||심하다|||||||||||||게시물 사실, 나는 매우 감상적이어서, 때때로 글을 쓸 때, 쓸쓸한 게시물도 올린다. In fact, I'm quite sentimental, so sometimes when I write articles, there will be melancholic posts. 被 說 成 無病呻吟 也 好 ，自我 欣賞 也 好 ，都 是 一種 釋放 罷 了 。 be|said|to become|complaining without reason|also|good|self|appreciation|also|good|all|are|a kind of|release|just|past tense marker |||||||감상|||||||다| 병이 없다고 비난받는 것도 괜찮고, 자아를 감상하는 것도 괜찮고, 모두 하나의 해방일 뿐이다. Whether it's being called a hypochondriac or self-appreciation, it's all just a form of release.

最近 不 知道 用 怎樣 的 生活 方式 才 適合 自己 。 Recently|not|know|use|what kind of|possessive particle|life|style|only|suitable|oneself |||||||||적합하다| 최근에 어떤 생활 방식이 나에게 적합할지 모르겠다. Recently, I don't know what kind of lifestyle suits me. 也許 ， 依然 藍色 憂鬱 ， 依然 性感 敏感 ， 依然 溫柔 ， 我 也 不 清楚 。 어쩌면 여전히 파란 우울증, 여전히 섹시하고 민감하며, 여전히 부드럽다. 나도 잘 모르겠다. Maybe, still blue and melancholic, still sexy and sensitive, still gentle, I am not sure. 總之 ，這樣 的 狀態 是 讓 我 開心 的 。 in summary|this way|possessive particle|state|is|makes|me|happy|particle indicating past action 결론적으로, 이런 상태는 나를 기분 좋게 해줍니다. In any case, this state makes me happy. 你 呢 ？ you|question particle 너는 어때? What about you? 現在 什麼 狀態 ？ now|what|status 지금 어떤 상태야? What is your current state? 開心 嗎 ？ happy|question particle 기분이 좋니? Are you happy? 如果 你 喜歡 這樣 的 文字 ， 如果 你 喜歡 這樣 的 抒情 ， 也 發表 上來 吧 ！ 이런 글을 좋아한다면, 이런 감정을 좋아한다면, 나와 함께 발표해봐! If you like this kind of text, if you like this kind of lyricism, feel free to share it!