×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

Clavis Sinica, 39. The Trouble with Dogs

39. The Trouble with Dogs

都市 養狗 熱 。

一次 和 父母 晚飯 後 散步 回來 , 剛 進 家門 就 發現 鞋底 下 竟然 踩 了 狗 屎 , 弄 得 滿 屋 臭氣 。 想 一 想 這 倒 是 我 回國 以後 第一次 和 寵物 狗 的 " 親密 接觸 "。 家裡 飼養 寵物 狗 是 近 幾年 的 一種 新 時尚 。 從 好 的 方面 說 , 人們 經濟 水平 提高 了 , 有 能力 購買 、 飼養 寵物 狗 , 體現 了 人們 對 動物 的 愛心 。 但是 接踵而來 的 卻 是 因 養狗 引起 的 諸多 城市 問題 :

1 . 影響 都市 環境衛生

自從 那次 散步 遭遇 之後 , 我 在 街上 走路 時 都 會 " 多 加 小心 " , 潛意識 裡 總 有 又 踩 " 地雷 " 的 危機感 。 剛 開始 看到 " 地雷 " 我 都 會 不由自主 打 寒顫 , 慢慢 見得 多 了 竟然 也 沒有 感覺 了 , 只要 避開 了 事 。 這種 不顧 公共 環境 的 做法 反映 出 某些 寵物 狗 飼養 者 極 差 的 公共 意識 和 法律 規範 的 不 完善 。 記得 一部 美國 幽默 片 裡 一隻 百萬富翁 的 狗 在 大街 上 方便 , 警察 正要 開 罰單 , 那個 富翁 竟 用 一張 百元 鈔票 捲起 狗 屎 丟 進 垃圾筒 。

2 . 增加 各種 疾病 的 傳播

為 了 降低 成本 , 很多 交易 市場 裡 的 狗 都 沒有 經過 疫苗 注射 。 賣 狗 的 人 通常 以 狗 太 小 不 能 打 疫苗 等 托詞 欺騙 消費者 。 人 如果 被 這種 狗 咬 了 就 有 感染 狂犬病 的 可能 。 寵物 醫院 高價 亂收費 也 是 導致 病 狗 得不到 及時 救治 , 遭 拋棄 而 增加 傳播 疾病 可能 的 重要 原因 。

現在 各 大城市 還 沒有 處理 動物 屍體 的 具體 方法 。 我 看到 很多 人 都 是 把 死亡 的 寵物 包 進 一個 大 的 塑料袋 便 丟 進 垃圾箱 或 仍 進 河裡 。 夏天 將 至 , 想想 這些 隨意 丟棄 的 寵物 屍體 將 會 給 人們 的 身體 健康 和 周圍 環境 造成 多 大 危害 和 污染 。

3 . 因 養狗 引起 的 人 與 人 之間 的 矛盾

與 國外 不同 , 中國 自古 總是 把 狗 和 不 好 的 東西 聯繫 在 一起 , 比如 " 狗仗人勢 " , " 狗眼看人 低 " 等 。 隨著 城市 寵物 狗 數量 不斷 上升 , 各種 " 狗 " 官司 也 不絕於耳 。 今天 這家 半夜 狗 叫 吵 了 街坊 四鄰 , 明天 那 家 遛 狗 不 拴 繩 嚇 了 路人 。

還 常 聽見 哪家 狗 傷 了 人 , 狗 主人 不僅 不 賠償 反而 和 受傷者 大打出手 的 荒唐 事 。

綜合 各 方面 因素 來看 , 我 認為 中國 的 " 寵物 狗 熱 " 真 的 需要 降 降溫 了 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

39. The Trouble with Dogs the||| 39. The Trouble with Dogs

都市 養狗 熱 。

一次 和 父母 晚飯 後 散步 回來 , 剛 進 家門 就 發現 鞋底 下 竟然 踩 了 狗 屎 , 弄 得 滿 屋 臭氣 。 |||||||||||||||||||||||smell 想 一 想 這 倒 是 我 回國 以後 第一次 和 寵物 狗 的 " 親密 接觸 "。 家裡 飼養 寵物 狗 是 近 幾年 的 一種 新 時尚 。 從 好 的 方面 說 , 人們 經濟 水平 提高 了 , 有 能力 購買 、 飼養 寵物 狗 , 體現 了 人們 對 動物 的 愛心 。 ||||||||||||||||||people|||| 但是 接踵而來 的 卻 是 因 養狗 引起 的 諸多 城市 問題 :

1 . 影響 都市 環境衛生

自從 那次 散步 遭遇 之後 , 我 在 街上 走路 時 都 會 " 多 加 小心 " , 潛意識 裡 總 有 又 踩 " 地雷 " 的 危機感 。 |||||||||||||||subconscious||||||landmine|| 剛 開始 看到 " 地雷 " 我 都 會 不由自主 打 寒顫 , 慢慢 見得 多 了 竟然 也 沒有 感覺 了 , 只要 避開 了 事 。 ||||||||||||||||no|||||| 這種 不顧 公共 環境 的 做法 反映 出 某些 寵物 狗 飼養 者 極 差 的 公共 意識 和 法律 規範 的 不 完善 。 |||||||reflects|||||||||||||||| 記得 一部 美國 幽默 片 裡 一隻 百萬富翁 的 狗 在 大街 上 方便 , 警察 正要 開 罰單 , 那個 富翁 竟 用 一張 百元 鈔票 捲起 狗 屎 丟 進 垃圾筒 。 |||||||||dog||||||||||||||||rolled up||||into|trash can

2 . 增加 各種 疾病 的 傳播

為 了 降低 成本 , 很多 交易 市場 裡 的 狗 都 沒有 經過 疫苗 注射 。 賣 狗 的 人 通常 以 狗 太 小 不 能 打 疫苗 等 托詞 欺騙 消費者 。 人 如果 被 這種 狗 咬 了 就 有 感染 狂犬病 的 可能 。 寵物 醫院 高價 亂收費 也 是 導致 病 狗 得不到 及時 救治 , 遭 拋棄 而 增加 傳播 疾病 可能 的 重要 原因 。

現在 各 大城市 還 沒有 處理 動物 屍體 的 具體 方法 。 我 看到 很多 人 都 是 把 死亡 的 寵物 包 進 一個 大 的 塑料袋 便 丟 進 垃圾箱 或 仍 進 河裡 。 夏天 將 至 , 想想 這些 隨意 丟棄 的 寵物 屍體 將 會 給 人們 的 身體 健康 和 周圍 環境 造成 多 大 危害 和 污染 。

3 . 因 養狗 引起 的 人 與 人 之間 的 矛盾

與 國外 不同 , 中國 自古 總是 把 狗 和 不 好 的 東西 聯繫 在 一起 , 比如 " 狗仗人勢 " , " 狗眼看人 低 " 等 。 隨著 城市 寵物 狗 數量 不斷 上升 , 各種 " 狗 " 官司 也 不絕於耳 。 今天 這家 半夜 狗 叫 吵 了 街坊 四鄰 , 明天 那 家 遛 狗 不 拴 繩 嚇 了 路人 。

還 常 聽見 哪家 狗 傷 了 人 , 狗 主人 不僅 不 賠償 反而 和 受傷者 大打出手 的 荒唐 事 。

綜合 各 方面 因素 來看 , 我 認為 中國 的 " 寵物 狗 熱 " 真 的 需要 降 降溫 了 。