×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

Clavis Sinica, 53. McMansions in Beijing

53. McMansions in Beijing

北京 城外 的 大 房子 。

北京 沒 錢 人 多 , 有錢 人 也 多 。 為 什麼 這麼 說 ? 房價 年 年 高 , 很多 人 買不起 , 可 那些 單價 上百萬 、 上 千萬 的 大 房子 , 還是 一樣 有人 買 。

北京 三面 有 山 , 西北 地形 高 , 風水 好 ; 東北 有 機場 , 去 外地 或 出國 都 十分 方便 , 這樣 的 好 地方 , 大 房子 自然 多 。 它們 大多 很 西方化 、 現代化 , 讓 人 感到 好像 一下子 到 了 國外 ; 當然 也 有 很 中國化 、 本地化 的 , 又 好像 回到 了 老 北京 。

反正 是 各 有 特色 , 不 象 平常 人家 , 難 分 你 我 , 更 不 會 一不小心 進 了 別人 家 。

同樣 的 地 , 定位 高 、 回報 就 高 。 2002 年 以後 , 這種 生意 一年 比 一年 好 , 人人 都 想 做 , 看看 到處 都 是 的 廣告 就 知道 了 。

這個 現象 好 還是 不 好 , 說 什麼 的 都 有 。

有人 說 , 北京 本來 地 就 不 多 , 大 房子 用地 過多 。 又 有人 說 , 大 房子 用 的 好 地 都 是 國家 的 , 全民 共有 , 不 能 想 買 就 買 。 還 有人 說 , 一處 大 房子 可以 讓 一千個 大學生 、 一萬個 山里 小學生 有 學 可 上 。

反對 的 人 說 , 有錢 人 就是 要 會 生活 , 有 多少 錢 就要 有 什麼 房 。

那麼 多 有錢 人 , 如果 國內 沒有 理想 的 房子 , 他們 的 錢 就 會 流 到 國外 。 再說 , 中國 的 銀行 裡 那麼 多錢 , 做 地產 開發 , 國家 就 有 更 多錢 給 學校 用 。 更 有人 說 , 有 想 買 的 , 就 有 開發 的 , 全國 都 一樣 。 沒 錢 人 , 等 有錢 了 再說 。

真是 各 有 各 的 道理 。

讓 我 說 , 這 關 我 什麼 事兒 。 有錢 , 有 有錢 的 活法兒 , 沒 錢 , 有 沒 錢 的 活法兒 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

53. McMansions in Beijing 53. McMansions in Beijing

北京 城外 的 大 房子 。

北京 沒 錢 人 多 , 有錢 人 也 多 。 No hay mucha gente rica en Beijing, pero también hay mucha gente rica. 為 什麼 這麼 說 ? 房價 年 年 高 , 很多 人 買不起 , 可 那些 單價 上百萬 、 上 千萬 的 大 房子 , 還是 一樣 有人 買 。

北京 三面 有 山 , 西北 地形 高 , 風水 好 ; 東北 有 機場 , 去 外地 或 出國 都 十分 方便 , 這樣 的 好 地方 , 大 房子 自然 多 。 它們 大多 很 西方化 、 現代化 , 讓 人 感到 好像 一下子 到 了 國外 ; 當然 也 有 很 中國化 、 本地化 的 , 又 好像 回到 了 老 北京 。

反正 是 各 有 特色 , 不 象 平常 人家 , 難 分 你 我 , 更 不 會 一不小心 進 了 別人 家 。

同樣 的 地 , 定位 高 、 回報 就 高 。 2002 年 以後 , 這種 生意 一年 比 一年 好 , 人人 都 想 做 , 看看 到處 都 是 的 廣告 就 知道 了 。

這個 現象 好 還是 不 好 , 說 什麼 的 都 有 。

有人 說 , 北京 本來 地 就 不 多 , 大 房子 用地 過多 。 又 有人 說 , 大 房子 用 的 好 地 都 是 國家 的 , 全民 共有 , 不 能 想 買 就 買 。 還 有人 說 , 一處 大 房子 可以 讓 一千個 大學生 、 一萬個 山里 小學生 有 學 可 上 。

反對 的 人 說 , 有錢 人 就是 要 會 生活 , 有 多少 錢 就要 有 什麼 房 。

那麼 多 有錢 人 , 如果 國內 沒有 理想 的 房子 , 他們 的 錢 就 會 流 到 國外 。 再說 , 中國 的 銀行 裡 那麼 多錢 , 做 地產 開發 , 國家 就 有 更 多錢 給 學校 用 。 更 有人 說 , 有 想 買 的 , 就 有 開發 的 , 全國 都 一樣 。 沒 錢 人 , 等 有錢 了 再說 。

真是 各 有 各 的 道理 。

讓 我 說 , 這 關 我 什麼 事兒 。 有錢 , 有 有錢 的 活法兒 , 沒 錢 , 有 沒 錢 的 活法兒 。