×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

江峰时刻 - 歷史上的今天, 歐元流通--放下千年敵國仇怨(歷史上的今天2019 0101 第252期)

歐元 流通 --放下 千年 敵國 仇怨 (歷史 上 的 今天 2019 0101 第 252期)

1 月 1 號 朋友 們 新年好 我 是 江峰 這過 新年 大家 都 這麼 高興 咱們 歷史 上 的 今天 說個 什麼 話題 呢 對 啊 咱們 說 說 錢 嘛 說 錢 大家 都 開心 歷史 上 的 今天 2002 年 1 月 1 號 0 時 這聽 著 比利時 布魯塞爾 王宮 裡面 設置 的 歐元 倒計時鐘 “ 當 ” 的 敲響 了 最後 一聲 歐元 正式 進入 流通 從 羅馬 到 巴黎 從 赫爾辛基 到 布魯塞爾 禮花 、 激光 照亮 了 城市 的 夜空 歌舞 、 歡笑 驅散 了 嚴冬 的 寒意 歐元區 12 國 頓時 沉寂 的 歡樂 的 氣氛 當中 人們 說 的話 也 不 一樣 不同 的 語言 嘛 那用 不同 的 方式 慶祝 這個 歷史性 的 時刻 在 德國 的 法蘭克福 歐洲 的 這個 金融中心 上萬 市民 湧到 了 歐洲中央銀行 的 大樓 前面 當時 可是 零下 3 度 啊 差不多 就是 美國 說 的 華氏 28 度 吧 嘴裡 都 哈著氣 呢 跟 著 一起 合唱 貝多芬 的 歡樂頌 在 西班牙 在 馬德里 呀 10 萬人 聚集 在 市中心 的 太陽 門 廣場 “ 新年 歡樂 ” “ 歡迎 歐元 ” 到處 都 喊 著 咱們 都 可以 猜得到 這 普通百姓 啊 就是 歐元區 的 普通百姓 啊 最 想要 乾 的 事情 是 什麼 對 到 提款機 去 拿 新 錢 去 啊 拿 的 新 票子 這 幾乎 所有人 都 是 四個 動作 第一個 動作 “ 看 ” 看 設計 看 人物 看 的 歐洲 建築風格 這都 體現 了 歐洲 文化 的 傳承 啊 第二個 是 什麼 動作 摸 摸 這個 鈔票 摸 那個 感覺 一下 那個 手感 那 上面 的 歐洲央行 還有 面值 這些 字 這些 數字 都 是 凹凸 有 致 另外 關鍵 什麼 這 歐元 是 特殊 的 純棉 木漿 印製 出來 的 感覺 很脆 韌性 很大 你 說 是 印刷 可以 造假 的 但紙 的 原材料 你造 不 出來 的 第三個 動作 是 什麼 據說 這個 原來 的 德國馬克 都 有 一股 汽車 的 機油 味 我 估計 是 臆造 出來 的 知道 德國人 生產 汽車 法郎 呢 有 葡萄藤 的 味道 意大利里拉 有 股子 巴薩 比克 醋味 其實 你 一 聽 就 知道 了 這裡 呀 是 人們 對 自己 民族 傳統 文化 的 一份 依戀 最後 一個 動作 就是 咧開嘴笑 人民 當時 的 這個 新氣 很 高 誰 也 不會 想到 或者 換句話說 都 已經 有 足夠 強大 的 心理準備 了 吧 迎接 未來 歐元區 的 風風雨雨 1 月 1 號的 0:10 在 維也納 市中心 的 一家 花店 裡 當時 的 歐盟委員會 主席 普羅迪 掏出 了 32 歐元 衛夫人 買 了 一束 紅白 玫瑰 你 說 這 政治家 嘛 會 說話 說出 話 來 很 有嚼頭 他 說 啊 從今 夜 開始 我們 大家 都 是 歐洲人 了 報紙 趕快 補充 說 你 看 啟用 歐元 遠遠 不是 不 只是 一個 經濟 決定 這件 事情 啊將 載入史冊 過去 曾經 是 敵人 的 不同 國家 為 了 共同致富 而 在 享用 同 一種 貨幣 問題 上 團結起來 了 就是 在 見證 著 他們 採取 團結 一體化 的 政治 行動 一種 錢幣 啊 除了 它 自身 代表 的 這個 兌換 價值 而且 這個 錢 啊 還是 宣揚 的 民族 、 尊嚴 、 自由 的 價值 不說 別的 這 歐元 啊 經過 十年 懷胎 最終 才 呱呱墜地 的 這 如何 給 孩子 取名 給 歐元 取名 就是 件 很 傷腦筋 的 事情 這個 中國 話 說 歐元 大家 一聽 就 知道 了 歐洲 的 語言 可 複雜 了 首先 是 法國人 他 建議 用 什麼 呢 ECU 因為 第一個 ECU 是 歐洲 貨幣 單位 的 英文 縮寫 第二 呢 ECU 在 法語 中 啊 是 指 法國 中世紀 騎士 用 的 那個 盾牌 這多 好 的 意頭 啊 堅挺 之意 啊 你 說 貨幣 堅挺 好意 頭 大家 都 同意 說 “Oui Oui Oui” 大家 鼓掌 德國人 不樂意 了 “Nein” 那 怎麼 了 他 說 ECU 在 我們 德語 中 發音 的 跟 那個 跟 那個 母牛 “Kuh” 是 一樣 的 在 德國人 說 你 看 咱們 人 最 多 最 有錢 難道 逼 我們 幾千萬 人 每天 都 牽著 牛 去不去 街上 買 東西 吧 還是 最後 還是 歷史 上 的 航海 大國 西班牙人 有 氣魄 他 說 咱們 用 EURO 這 EURO 是 EUROPE 的 前綴 詞 代表 著 歐洲 而且 EURO 這個 發音 的 在 各國 語言 中 都 相同 發音 上 沒 問題 大家 鼓掌 “ 啪 、 啪 、 啪 ” 準備 通過 了 希臘人 站 起來 反對 了 他 說 EURO 這個 發音 呢 給 希臘語 當中 那個 “ 尿 ” 很 接近 你 說 你 德國人 說 像 母牛 你 都 不好 聽 都 不 幹 你 說 我 這 每天 手裡 拿 著 這個 騷 啊 那 法國人 說 咱們 講妥 協議 下 吧 在 歐元 的 這個 票面 上 啊 用 希臘字母 拼寫 歐元 字樣 給你 印上去 怎麼樣 你 看 這 歐洲 啊 這 歐元區 十幾種 語言 只有 希臘 文字 出現 在 了 票面 上 自尊 的 希臘人 很 滿足 同意 了 歐元 作為 一個 結算 貨幣 啊 這 10 多年 一路 走來 風風雨雨 巨大 的 經濟體 包括 啊 這個 美國 、 歐盟 、 日本 、 中國 你 除了 自身 的 繁榮 和 發展 那 是 必須 要 對 這個 世界 有 更 多 的 承擔 的 當然 啦 說 咱們 說 這個 成熟 的 市場經濟 自由 的 社會 體制 是 一個 受人 歡迎 的 貨幣 的 根本 基礎 咱們 知道 中國 一直 在 強力 推進 人民幣 的 國際化 進程 他們 把 那個 國際貨幣基金組織 IMF 將 人民幣 納入 特別 提款權 這個 叫 貨幣 籃子 當做 起點 俗稱 叫 人民幣 入籃 2016 年 10 月 人民幣 是 正式 入籃 了 應該 高興 才 對 呀 不 一直 在 推進 的 吧 可是 事與願違 IMF 最近 公佈 了 各國 官方 外匯儲備 貨幣 的 構成 從 這個 數字 來看 啊 人民幣 作為 儲備 貨幣 所 佔 的 比例 低於 那 籃子 裡的 四種 貨幣 用來 作為 國際貿易 的 結算 貨幣 比例 的 下降 幅度 也 相當 大 這 說明 什麼 呢 說明 中國 的 經濟 實力 與 國際 信用 並不像 中國政府 估計 的 那麼 強大 都 知道 中共政府 是 搞 這個 匯兌 補貼 呀 如果 中共 取消 匯兌 補貼 這 人民幣 的 估值 將 出現 大 翻盤 這也 是 那個 西方 學者 說 的 叫 人民幣 崩潰 論 是 這麼 一個 邏輯 基礎 所以 國際 貨幣 籃子 裡 不太 願意 放進 那麼 多 的 人民幣 這也 是 各國 央行 啊 他們 央行 裡面 的 儲存 貨幣 當中 人民幣 與 中國 的 經濟總量 嚴重 不成比例 的 原因 貨幣 的 根源 在於 自由市場 一種 貨幣 國際化 呀 是 外匯市場 自然選擇 的 結果 絕對 不是 行政 干預 的 結果 你 說 我 拿 一個 磚頭 替代 黃金 硬要 流通 了 可能 嗎 ? 不 可能 ! 中國政府 越 強力 推行 人民幣 國際化 反過來 越 讓 人 對 貨幣 後面 的 那 一隻 強力 干涉 的 手 不 放心 另外 你 說 你 要 走 出去 自由 兌換 人民幣 還有 一個 致命 缺陷 沒有 解決 是 什麼 呢 就是 人民幣 對外 嚴重 低估 為 什麼 造成 這個 現象 呢 那 是 因為 啊 中共 的 經濟 發展 模式 嚴重 依賴 資本 投入 當時 為 了 吸納 國際 金融資本 提供 什麼 呢 匯兌 盈利 說白了 就是 讓 國際 這些 金融 大 鱷 賺 便宜 讓 你 把 錢 投進來 可以 賺錢 整個 90 年代 到 21 世紀 初 都 是 這樣 的 然後 當時 各地 的 政府 官員 哪 不是 引資 嘛 不惜一切 的 引進外資 那 是 他們 業績 考核 他們 業績 考核 他們 能 不能 升官 的 一個 標準 大量 的 政府 補貼 落實 成 資產 和 商品 的 超低 價格 等 於是 資源 流失 環境 破壞 勞動力 剝削 用 民族 的 這種 慘重 犧牲 實現 了 GDP 的 增長 反應 在 貨幣 上 的 那 就是 剛才 說 的 人民幣 對外 嚴重 的 低估 在 政治學 上 啊 這個 叫做 什麼 呢 叫做 國民 福利 被 犧牲 、 被 出讓 就 這樣 啊 讓 老百姓 吃大虧 的 這個 貨幣 人民幣 國際化 這為 什麼 中共 還要 堅持 去 做 呢 大家 看一看 人民幣 那個 鈔票 人物 就 明白 了 一代代 中共 的 領導人 你 一直 沒有 放棄 那個 夢想 就是 要 讓 毛澤東思想 的 旗幟 插遍 全球 儘管 大陸 百姓 啊 被 矇蔽 和 被迫 的 情況 下 吧 總覺 得 說 老外 倒 是 都 用 人民幣 是 件 很爽 很 很 有 面子 的 事情 實際上 當 人民幣 這種 作為 主權 貨幣 啊 當 用 主權 貨幣 自動 變成 了 美元 和 歐元 的 兌換券 的 的 時候 還有 什麼 意義 呢 掙有 了 面子 的 時候 你將 失去 的 更 多 呀 再說 了 那些 老外 還 說不定 還 不會 給給 你 面子 的 因為 自由 的 資訊 全世界 都 知道 那個 紅彤彤 的 鈔票 人物 毛澤東 他 製造 了 上個世紀 最大 的 屠殺 而且 是 屠殺 自己 的 人民 的 暴行 啊 瞭解 真相 的 人們 會 有 這樣 的 鈔票 去 買 聖誕禮物 或者 去 買 情人節 的 鮮花 嗎 當然 坐在 德國 慕尼黑 瑪利亞 廣場 咖啡屋 的 施耐德 夫人 她 可 就 不管 什麼 大 經濟體 了 不管 你 什麼 大 國際金融 啊 那 都 是 大人物 去 考慮 的 不是 嗎 我們 一 小民 我們 德國 一個 普通 的 夫人 我們 的 苦惱 是 什麼 呀 過去 一杯 咖啡 她 坐 著 喝 三個 德國馬克 這 慷慨 的 施耐德 夫人 是 會 掏出 五 馬克 的 紙幣 來 付款 剩下 的 不得 剩 兩個 馬克 嗎 就 做 了 小費 了 現在 可好 兩個 馬克 才能 兌換 1 個 歐元 可 咖啡 標價 還是 三 三個 歐元 這可 真貴 了 一倍 了 施耐德 夫人 這 每次 就 很 猶豫 要 不要 把 剩下 的 那 兩個 歐元 拿 回來 別 做 小費 了 呢 面對 來自 東歐 的 年輕 招待 那 熱情 的 笑容 施耐德 夫人 決定 繼續 留下 小費 “Stimmt so, Bitte”( 請當 小費 吧 ) 這 就是 傳統 傳統 是 要 保持 下去 的 傳統 是 值得 花點 錢 保持 下去 的

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

歐元 流通 --放下 千年 敵國 仇怨 (歷史 上 的 今天 2019 0101 第 252期) Euro Circulation - Let go of the thousand-year hatred between enemy countries (Today in History 2019 0101 Issue 252)

1 月 1 號 朋友 們 新年好 我 是 江峰 這過 新年 大家 都 這麼 高興 咱們 歷史 上 的 今天 說個 什麼 話題 呢 對 啊 咱們 說 說 錢 嘛 說 錢 大家 都 開心 歷史 上 的 今天 2002 年 1 月 1 號 0 時 這聽 著 比利時 布魯塞爾 王宮 裡面 設置 的 歐元 倒計時鐘 “ 當 ” 的 敲響 了 最後 一聲 歐元 正式 進入 流通 從 羅馬 到 巴黎 從 赫爾辛基 到 布魯塞爾 禮花 、 激光 照亮 了 城市 的 夜空 歌舞 、 歡笑 驅散 了 嚴冬 的 寒意 歐元區 12 國 頓時 沉寂 的 歡樂 的 氣氛 當中 人們 說 的話 也 不 一樣 不同 的 語言 嘛 那用 不同 的 方式 慶祝 這個 歷史性 的 時刻 在 德國 的 法蘭克福 歐洲 的 這個 金融中心 上萬 市民 湧到 了 歐洲中央銀行 的 大樓 前面 當時 可是 零下 3 度 啊 差不多 就是 美國 說 的 華氏 28 度 吧 嘴裡 都 哈著氣 呢 跟 著 一起 合唱 貝多芬 的 歡樂頌 在 西班牙 在 馬德里 呀 10 萬人 聚集 在 市中心 的 太陽 門 廣場 “ 新年 歡樂 ” “ 歡迎 歐元 ” 到處 都 喊 著 咱們 都 可以 猜得到 這 普通百姓 啊 就是 歐元區 的 普通百姓 啊 最 想要 乾 的 事情 是 什麼 對 到 提款機 去 拿 新 錢 去 啊 拿 的 新 票子 這 幾乎 所有人 都 是 四個 動作 第一個 動作 “ 看 ” 看 設計 看 人物 看 的 歐洲 建築風格 這都 體現 了 歐洲 文化 的 傳承 啊 第二個 是 什麼 動作 摸 摸 這個 鈔票 摸 那個 感覺 一下 那個 手感 那 上面 的 歐洲央行 還有 面值 這些 字 這些 數字 都 是 凹凸 有 致 另外 關鍵 什麼 這 歐元 是 特殊 的 純棉 木漿 印製 出來 的 感覺 很脆 韌性 很大 你 說 是 印刷 可以 造假 的 但紙 的 原材料 你造 不 出來 的 第三個 動作 是 什麼 據說 這個 原來 的 德國馬克 都 有 一股 汽車 的 機油 味 我 估計 是 臆造 出來 的 知道 德國人 生產 汽車 法郎 呢 有 葡萄藤 的 味道 意大利里拉 有 股子 巴薩 比克 醋味 其實 你 一 聽 就 知道 了 這裡 呀 是 人們 對 自己 民族 傳統 文化 的 一份 依戀 最後 一個 動作 就是 咧開嘴笑 人民 當時 的 這個 新氣 很 高 誰 也 不會 想到 或者 換句話說 都 已經 有 足夠 強大 的 心理準備 了 吧 迎接 未來 歐元區 的 風風雨雨 1 月 1 號的 0:10 在 維也納 市中心 的 一家 花店 裡 當時 的 歐盟委員會 主席 普羅迪 掏出 了 32 歐元 衛夫人 買 了 一束 紅白 玫瑰 你 說 這 政治家 嘛 會 說話 說出 話 來 很 有嚼頭 他 說 啊 從今 夜 開始 我們 大家 都 是 歐洲人 了 報紙 趕快 補充 說 你 看 啟用 歐元 遠遠 不是 不 只是 一個 經濟 決定 這件 事情 啊將 載入史冊 過去 曾經 是 敵人 的 不同 國家 為 了 共同致富 而 在 享用 同 一種 貨幣 問題 上 團結起來 了 就是 在 見證 著 他們 採取 團結 一體化 的 政治 行動 一種 錢幣 啊 除了 它 自身 代表 的 這個 兌換 價值 而且 這個 錢 啊 還是 宣揚 的 民族 、 尊嚴 、 自由 的 價值 不說 別的 這 歐元 啊 經過 十年 懷胎 最終 才 呱呱墜地 的 這 如何 給 孩子 取名 給 歐元 取名 就是 件 很 傷腦筋 的 事情 這個 中國 話 說 歐元 大家 一聽 就 知道 了 歐洲 的 語言 可 複雜 了 首先 是 法國人 他 建議 用 什麼 呢 ECU 因為 第一個 ECU 是 歐洲 貨幣 單位 的 英文 縮寫 第二 呢 ECU 在 法語 中 啊 是 指 法國 中世紀 騎士 用 的 那個 盾牌 這多 好 的 意頭 啊 堅挺 之意 啊 你 說 貨幣 堅挺 好意 頭 大家 都 同意 說 “Oui Oui Oui” 大家 鼓掌 德國人 不樂意 了 “Nein” 那 怎麼 了 他 說 ECU 在 我們 德語 中 發音 的 跟 那個 跟 那個 母牛 “Kuh” 是 一樣 的 在 德國人 說 你 看 咱們 人 最 多 最 有錢 難道 逼 我們 幾千萬 人 每天 都 牽著 牛 去不去 街上 買 東西 吧 還是 最後 還是 歷史 上 的 航海 大國 西班牙人 有 氣魄 他 說 咱們 用 EURO 這 EURO 是 EUROPE 的 前綴 詞 代表 著 歐洲 而且 EURO 這個 發音 的 在 各國 語言 中 都 相同 發音 上 沒 問題 大家 鼓掌 “ 啪 、 啪 、 啪 ” 準備 通過 了 希臘人 站 起來 反對 了 他 說 EURO 這個 發音 呢 給 希臘語 當中 那個 “ 尿 ” 很 接近 你 說 你 德國人 說 像 母牛 你 都 不好 聽 都 不 幹 你 說 我 這 每天 手裡 拿 著 這個 騷 啊 那 法國人 說 咱們 講妥 協議 下 吧 在 歐元 的 這個 票面 上 啊 用 希臘字母 拼寫 歐元 字樣 給你 印上去 怎麼樣 你 看 這 歐洲 啊 這 歐元區 十幾種 語言 只有 希臘 文字 出現 在 了 票面 上 自尊 的 希臘人 很 滿足 同意 了 歐元 作為 一個 結算 貨幣 啊 這 10 多年 一路 走來 風風雨雨 巨大 的 經濟體 包括 啊 這個 美國 、 歐盟 、 日本 、 中國 你 除了 自身 的 繁榮 和 發展 那 是 必須 要 對 這個 世界 有 更 多 的 承擔 的 當然 啦 說 咱們 說 這個 成熟 的 市場經濟 自由 的 社會 體制 是 一個 受人 歡迎 的 貨幣 的 根本 基礎 咱們 知道 中國 一直 在 強力 推進 人民幣 的 國際化 進程 他們 把 那個 國際貨幣基金組織 IMF 將 人民幣 納入 特別 提款權 這個 叫 貨幣 籃子 當做 起點 俗稱 叫 人民幣 入籃 2016 年 10 月 人民幣 是 正式 入籃 了 應該 高興 才 對 呀 不 一直 在 推進 的 吧 可是 事與願違 IMF 最近 公佈 了 各國 官方 外匯儲備 貨幣 的 構成 從 這個 數字 來看 啊 人民幣 作為 儲備 貨幣 所 佔 的 比例 低於 那 籃子 裡的 四種 貨幣 用來 作為 國際貿易 的 結算 貨幣 比例 的 下降 幅度 也 相當 大 這 說明 什麼 呢 說明 中國 的 經濟 實力 與 國際 信用 並不像 中國政府 估計 的 那麼 強大 都 知道 中共政府 是 搞 這個 匯兌 補貼 呀 如果 中共 取消 匯兌 補貼 這 人民幣 的 估值 將 出現 大 翻盤 這也 是 那個 西方 學者 說 的 叫 人民幣 崩潰 論 是 這麼 一個 邏輯 基礎 所以 國際 貨幣 籃子 裡 不太 願意 放進 那麼 多 的 人民幣 這也 是 各國 央行 啊 他們 央行 裡面 的 儲存 貨幣 當中 人民幣 與 中國 的 經濟總量 嚴重 不成比例 的 原因 貨幣 的 根源 在於 自由市場 一種 貨幣 國際化 呀 是 外匯市場 自然選擇 的 結果 絕對 不是 行政 干預 的 結果 你 說 我 拿 一個 磚頭 替代 黃金 硬要 流通 了 可能 嗎 ? 不 可能 ! 中國政府 越 強力 推行 人民幣 國際化 反過來 越 讓 人 對 貨幣 後面 的 那 一隻 強力 干涉 的 手 不 放心 另外 你 說 你 要 走 出去 自由 兌換 人民幣 還有 一個 致命 缺陷 沒有 解決 是 什麼 呢 就是 人民幣 對外 嚴重 低估 為 什麼 造成 這個 現象 呢 那 是 因為 啊 中共 的 經濟 發展 模式 嚴重 依賴 資本 投入 當時 為 了 吸納 國際 金融資本 提供 什麼 呢 匯兌 盈利 說白了 就是 讓 國際 這些 金融 大 鱷 賺 便宜 讓 你 把 錢 投進來 可以 賺錢 整個 90 年代 到 21 世紀 初 都 是 這樣 的 然後 當時 各地 的 政府 官員 哪 不是 引資 嘛 不惜一切 的 引進外資 那 是 他們 業績 考核 他們 業績 考核 他們 能 不能 升官 的 一個 標準 大量 的 政府 補貼 落實 成 資產 和 商品 的 超低 價格 等 於是 資源 流失 環境 破壞 勞動力 剝削 用 民族 的 這種 慘重 犧牲 實現 了 GDP 的 增長 反應 在 貨幣 上 的 那 就是 剛才 說 的 人民幣 對外 嚴重 的 低估 在 政治學 上 啊 這個 叫做 什麼 呢 叫做 國民 福利 被 犧牲 、 被 出讓 就 這樣 啊 讓 老百姓 吃大虧 的 這個 貨幣 人民幣 國際化 這為 什麼 中共 還要 堅持 去 做 呢 大家 看一看 人民幣 那個 鈔票 人物 就 明白 了 一代代 中共 的 領導人 你 一直 沒有 放棄 那個 夢想 就是 要 讓 毛澤東思想 的 旗幟 插遍 全球 儘管 大陸 百姓 啊 被 矇蔽 和 被迫 的 情況 下 吧 總覺 得 說 老外 倒 是 都 用 人民幣 是 件 很爽 很 很 有 面子 的 事情 實際上 當 人民幣 這種 作為 主權 貨幣 啊 當 用 主權 貨幣 自動 變成 了 美元 和 歐元 的 兌換券 的 的 時候 還有 什麼 意義 呢 掙有 了 面子 的 時候 你將 失去 的 更 多 呀 再說 了 那些 老外 還 說不定 還 不會 給給 你 面子 的 因為 自由 的 資訊 全世界 都 知道 那個 紅彤彤 的 鈔票 人物 毛澤東 他 製造 了 上個世紀 最大 的 屠殺 而且 是 屠殺 自己 的 人民 的 暴行 啊 瞭解 真相 的 人們 會 有 這樣 的 鈔票 去 買 聖誕禮物 或者 去 買 情人節 的 鮮花 嗎 當然 坐在 德國 慕尼黑 瑪利亞 廣場 咖啡屋 的 施耐德 夫人 她 可 就 不管 什麼 大 經濟體 了 不管 你 什麼 大 國際金融 啊 那 都 是 大人物 去 考慮 的 不是 嗎 我們 一 小民 我們 德國 一個 普通 的 夫人 我們 的 苦惱 是 什麼 呀 過去 一杯 咖啡 她 坐 著 喝 三個 德國馬克 這 慷慨 的 施耐德 夫人 是 會 掏出 五 馬克 的 紙幣 來 付款 剩下 的 不得 剩 兩個 馬克 嗎 就 做 了 小費 了 現在 可好 兩個 馬克 才能 兌換 1 個 歐元 可 咖啡 標價 還是 三 三個 歐元 這可 真貴 了 一倍 了 施耐德 夫人 這 每次 就 很 猶豫 要 不要 把 剩下 的 那 兩個 歐元 拿 回來 別 做 小費 了 呢 面對 來自 東歐 的 年輕 招待 那 熱情 的 笑容 施耐德 夫人 決定 繼續 留下 小費 “Stimmt so, Bitte”( 請當 小費 吧 ) 這 就是 傳統 傳統 是 要 保持 下去 的 傳統 是 值得 花點 錢 保持 下去 的