17. Wolf & Huahua – A Rainy Day ||a|Rainy| |||비 오는| 17. Wolf & Huahua - A Rainy Day 17.ウルフ＆フアフア - 雨の日 17. Wolf & Huahua – 비 오는 날

哇 ， 花花 ， 今天 好 大 的 雨 啊 。 |Hua Hua|||||| 와, 화화, 오늘 정말 큰 비가 오네.

是 啊 ， 今天 突然 下 了 瓢潑大雨 ， 這 好像 是 北京 夏天 很 少有 的 那種 暴雨 噢 。 ||||||torrential rain|||||||rarely|||heavy rain| ||||||억수같은 비||||||||||| 그래, 오늘 갑자기 폭우가 쏟아졌어, 이건 베이징 여름에 매우 드물게 있는 그런 폭우 같아.

我 想 也 是 。

因為 在 我 的 家鄉 ， 在 夏天 ， 這種 暴雨 是 非常 普遍 的 。 내 고향에서는 여름에 이런 폭우가 매우 흔하다.

但是 我 想 在 北京 ， 這樣 的 暴雨 還是 比較 少見 的 吧 。 But I think in Beijing, such heavy rains are relatively rare. 하지만 내가 생각하기에 베이징에서는 이런 폭우가 비교적 드문 편이다.

所以 今天 下 了 暴雨 ， 不 知道 是 一種 幸運 呢 ？ ||fell|||||||| 그래서 오늘 폭우가 내렸는데, 그게 행운인지 모르겠다?

還是 一種 折磨 呢 ？ ||torment| 아직도 일종의 고문인가요?

其實 我 記得 在 大概 三四年 以前 的 時候 ， 那個 時候 北京 夏天 的 時候 ， 也 會 下 這樣 大 的 雨 。 |||||three or four years|||||||||||||||| |||||삼사년|||||||||||||||| 사실 나는 대략 3, 4년 전쯤, 그때 베이징 여름에는 이렇게 큰 비가 내리기도 했다.

而且 基本上 是 每天 晚上 ， 都 會 下一場 陣雨 。 |||||||next game|shower ||||||||소나기 And basically every night, there will be a shower. 그리고 기본적으로 매일 저녁, 소나기가 내리곤 했다.

然後 會 下 的 很 大 。 ||rain||| 그 다음에 비가 많이 내릴 거예요.

時間 可能 不 會 太 長 ， 但是 會 把 一天 的 那種 灰塵 啊 ， 污染 啊 全部 都 洗 的 很 乾淨 。 ||||||||||||dust||pollution|||||||clean 시간은 그렇게 길지 않을 수도 있지만, 하루 동안의 먼지와 오염이 모두 깨끗이 씻겨질 거예요.

難怪 今天 下 了 那麼 大 的 雨 ， 你 變 的 那麼 激動 。 no wonder||||||||||||excited 오늘 이렇게 많은 비가 내린 이유를 알겠어요. 당신이 그렇게 흥분한 이유도요.

當然 啊 ， 因為 下雨 的 時候 ， 其實 人 的 心情 也 會 很 舒暢 的 。 |||rain||||||||||happy| 물론이죠, 비가 올 때 사실 사람의 기분도 아주 상쾌합니다.

對 。 네.

我 也 非常 喜歡 雨天 。 ||||rainy days ||||비 오는 날 저도 비오는 날을 정말 좋아합니다.

因為 尤其 在 夏天 ， 如果 是 晴空萬里 的 話 ， 聽 起來 是 好聽 ， 可是 太 熱 了 。 ||||||clear skies|||||||||| ||||||맑은 하늘이 만리인|||||||||| 특히 여름에는 맑은 날이면 듣기 좋은 소리지만 너무 더워요.

所以 ， 雨天 ， 尤其 在 夏天 ， 給 人 的 感覺 非常 涼爽 ， 而且 ， 非常 的 暢快 。 ||||||||||||||happy ||||||||||||||쾌적 그래서 비 오는 날, 특히 여름에 사람에게 매우 시원한 느낌을 주고, 매우 기분이 좋습니다.

就 好像 ， 那種 瓢潑大雨 從天而降 ， 彷彿 把 你 積壓 在 心裡 的 那些 情緒 也 發洩 出來 了 。 ||||falling from the sky||||压抑||||||||| ||||하늘에서 내리는|||||||||||발산|| 마치 그런 억수같은 비가 하늘에서 쏟아져 내리면 마음속에 쌓여 있던 감정도 함께 표출되는 것처럼요.

有 這種 感覺 。 이런 기분이 들어요.

就 像 人家 說 ， 說 天 在 下雨 就是 替 地上 的 人 在 哭 嘛 。 ||||||||||||||우는| 사람들이 말하듯이, 하늘이 비가 오면 땅에 있는 사람을 위해 울고 있는 것이라고 하잖아요.

那 它 就 把 你 心裡 的 那些 不 開心 不 快樂 都 帶走 了 一樣 。 그것이 당신 마음속의 불행하고 기쁘지 않은 것들을 모두 가져가는 것 같아요.

恩 ， 有 這種 可能 吧 。 응, 이런 가능성이 있을 것 같아.

而且 ， 就 好像 把 地上 的 泥濘 全都 沖洗 掉 ， 也 把 心裡 的 那些 雜質 全都 洗淨 ， 讓 人 有 一種 清醒 的 感覺 ， ||||||mud|all|wash away|away||||||impurities||cleanse||||||| ||||||진흙||||||||||전부|||||||| 게다가, 마치 땅의 진흙을 모두 씻어내듯이, 마음속의 불순물도 모두 씻겨내서, 사람에게 깔끔한 기분을 주는 듯해,

所以 我 非常 喜歡 雨天 ， 尤其 是 在 夏天 。 그래서 나는 비 오는 날을 매우 좋아해, 특히 여름에.

現在 外面 還 在 下 著 瓢潑大雨 ， 那 花花 平時 下雨 的 時候 ， 你 一般 都 會 做 什麼 呢 ？ ||||||||||||||usually||||| 지금 밖에서는 폭우가 내리고 있어, 그 꽃들 평소에 비가 올 때, 당신은 일반적으로 무엇을 하곤 해요?

因為 ， 下雨 ， 就 不 方便 出行 。 |||||traveling 비가 오면 외출하기가 불편하잖아요.

那 你 會 做 什麼 呢 ？ 그럼 당신은 뭐 할 건데요?

那 ， 好多 人 都 覺得 ， 下雨 的 時候 很 不 好 啊 ， 因為 很 泥濘 嘛 ， 然後 出去 也 不 方便 。 그것은 많은 사람들이 비 오는 날이 매우 좋지 않다고 생각한다는 것이죠. 왜냐하면 너무 진창이 되니까요, 그리고 밖에 나가는 것도 불편합니다.

但是 其實 ， 這 給 了 你 多 的 時間 ， 讓 你 在 家 裡面 ， 可以 想想 事情 啊 ， 可以 看看 書 啊 ， 可以 很 悠閒 。 ||||||||||||||||||||||||여유롭게 하지만 사실 이것은 당신에게 더 많은 시간을 주어 집에서 생각할 수 있게 하고, 책을 읽을 수 있게 하며, 매우 여유롭게 지낼 수 있게 합니다.

那 我 想 ， 你 要是 想 在 雨天 做 什麼 呢 ， 要 看 這個 雨 的 程度 。 ||||만약|||||||||||| 그렇다면 저는 당신이 비 오는 날 무엇을 하고 싶다면 이 비의 정도를 봐야 한다고 생각합니다.

那 瓢潑大雨 的 時候 ， 最好 的 事情 就是 什麼 都 不要 做 ， 把 所有 的 門窗 都 打開 ， 然後 找 一個 很 舒服 的 位置 坐 下來 ， 就 听 著 那 雨聲 嘩嘩 的 那樣 流 ， ||||||||||||to|||windows||open|||||||spot||||listen|listening to||sound of rain|splashing||| ||||||||||||||||||||||||||||||||후두둑||| 그 폭우가 내릴 때, 가장 좋은 일은 무엇을 하지 않고 모든 문과 창문을 열어두고, 아주 편안한 자리에서 앉아 비 소리가 쏴아 흐르는 것을 듣는 것이다.

就 像 時間 的 流逝 一樣 ， 會 讓 你 覺得 ， 心裡 有 一種 澎湃 的 感覺 。 ||||passing|||||||||surging|| |||||||||||||펑파이|| 마치 시간의 흐름처럼, 마음속에 벅찬 느낌을 갖게 할 것이다.

那 ， 還有 就是 ， 如果 下 的 小雨 呢 ， 就是 那種 細雨 連綿 呢 ， 最好 就是 放 一點 輕音樂 ， ||||||light rain||||drizzle|continuous||||||light music |||||||||||계속|||||| 그렇다면, 작은 비가 내릴 경우, 그 잔잔한 비가 계속 내리는 경우에는, 가벼운 음악을 틀어두는 것이 가장 좋다.

然後 泡 一杯 很 濃 很 濃 的 香茶 ， 細細 的 去 品位 ， 那種 感覺 會 非常 非常 的 小資 。 ||||||||fragrant tea|slowly||||||||||bourgeois 그런 다음 정말 진한 향차 한 잔을 우리는 세심하게 음미합니다. 그런 기분은 매우 소소한 자본가적입니다.

其實 我 覺得 ， 我們 應該 珍惜 這些 雨天 啊 ， 因為 我 想 … … 比如說 你 要 去 遊玩 ， 你 要 去 看 一樣 景色 ， 那 可是 要 花錢 的 ， 要 花 路費 的 。 ||||||||||||||||play||||||||||||||travel expenses| ||||||||||||||||||||||||||||||교통비| 사실 제가 생각하기에 우리는 이런 비 오는 날을 소중히 여겨야 합니다. 왜냐하면 제가 예를 들어 놀러 가려고 하거나 같은 풍경을 보러 가려고 하면 돈을 써야 하고, 교통비도 들어가니까요.

而 像 下雨 ， 或者 是 晴空萬里 這些 ， 我 想 這些 都 是 大自然 所 給予 我們 的 非常 好 的 ， 非常 健康 的 ， 而且 是 免費 的 景觀 。 ||||||||||||||given||||||||||||| ||||||||||||||주어지는||||||||||||| 그리고 비가 내리거나 맑은 날처럼 이런 것들은 저는 자연이 우리에게 주는 매우 좋은 것들, 매우 건강한 것들이고, 또 무료로 제공되는 경관이라고 생각합니다.

那麼 ， 為 什麼 不 去 仔細 欣賞 一下 呢 ？ |||||carefully|appreciate|| ||||||감상하다|| 그렇다면, 왜 자세히 감상해 보지 않겠어요?

那 ， 我 想到 在 我 小 的 時候 啊 ， 那個 時候 家裡 住 四合院 嘛 ， 不 像 現在 住 樓房 。 |||||||||||||siheyuan||||||apartment building 그때, 내가 어렸을 때를 생각해보면, 그때 집에서 사는 것은 사합원이었지, 지금처럼 아파트에 살지 않았어.

可以 很 身臨其境 的 感受 那種 下雨 的 感覺 。 ||immersed in the experience||experience|||| 비 오는 그런 느낌을 정말로 느낄 수 있어.

就是 ， 我 記得 小時候 ， 下 大雨 的 時候 ， 我 就 會 拿 一個 小 馬 扎 ， 就是 那種 小 板凳 的 那種 東西 。 |||||heavy rain||||||||||扎||||bench||| |||||||||||||||||||의자||| 그게 맞아, 내가 어릴 적 큰 비가 올 때면 작은 마자를 하나 들고 다녔어, 그런 작은 벤치 같은 거.

然後 坐在 院子 （ 的 ） 屋簷 下 ， 然後 那個 雨滴 就 順著 屋簷 向下 傾瀉 ， ||yard||eaves||||raindrop||along||down|pouring down ||||처마||||||따라서|||쏟아진다 그리고 마당의 처마 아래에 앉아서 빗방울이 처마를 따라 쏟아지듯 떨어지는 걸 보고,

然後 打 在 地上 之後 ， 水 灘 裡 就 會 發出 那種 小 水泡 ， 一個 一個 圓圓 的 小 泡泡 ， 就 像 浴缸 裡面 冒 出 的 那種 泡 一樣 。 ||||||in the shallows|||||||bubbles|||round||||||||emerging||||| ||||||탕|||||||물방울|||동그란|||거품|||욕조||생기다||||| 땅에 떨어진 후 물웅덩이에서는 작은 물방울들이 하나하나 둥글게 일어나고, 마치 욕조에서 올라오는 거품 같은 그런 모습이었어.

恩 ， 我 能夠 想像 。 응, 나는 상상할 수 있어.

然後 會 很 漂亮 。 그럼 아주 예쁠 거야.

然後 地上 會 出現 一 灘 一 灘 的 水 汪 。 ||||||||||pond ||||||||||소 그리고 바닥에는 물이 고인 곳곳에 물웅덩이가 생길 거야.

然後 ， 在 雨過天晴 了 之後 ， 還 會 有 彩虹 ， 會 很 美 。 ||after the rain has cleared||||||rainbow||| ||||||||무지개||| 그리고 나서 비가 그친 뒤에는 무지개가 있을 것이고, 매우 아름다울 것입니다.

對 ， 在 雨天 的 時候 ， 那種 心情 是 不 一樣 的 。 맞아요. 비 오는 날의 기분은 정말 다릅니다.

其實 我 有 一個 嗜好 ， 那 就是 在 下雨天 我 喜歡 去 淋雨 。 ||||hobby||||||||get wet in the rain ||||||||||||비 맞기 사실 저는 하나의 취미가 있는데, 그것은 비 오는 날에 비를 맞는 것을 좋아하는 것입니다.

那 如果 下 很 大 的 雨 的 時候 ， 如果 不 打傘 就 會 淋透 了 。 |||||||||||use an umbrella|||soaked| ||||||||||||||젖다| 그렇다면 비가 많이 올 때 우산을 쓰지 않으면 흠뻑 젖을 거예요.

我 是 說 ， 如果 下 的 雨 比較 小 的 話 ， 那 我 一般 都 不 會 打傘 。 제가 하는 말은 비가 조금 오면 일반적으로 우산을 쓰지 않는다는 거예요.

我 覺得 ， 我 非常 喜歡 淋雨 的 那種 感覺 。 저는 비에 젖는 그런 기분을 정말 좋아한다고 생각해요.

哎呀 ， 你 別說 ， 你 說 到 這個 的 時候 ， 我 突然 對 你 有 了 一種 （ 覺得 你 有 一種 ） … … 南方 的 那種 男孩子 的 那種 很 纏綿 的 感情 。 ||don't say|||||||||||||||||||||||||tender|| ||말하지 마|||||||||||||||||||||||||다정한|| 아야, 너 말하지 마, 네가 이 이야기를 할 때, 나는 갑자기 너에게 어떤 (너가 가진 어떤) ... 남부 소년의 그런 애틋한 감정이 들었다.

並 不是 所有 的 南方 男孩 都 是 像 我 這樣 纏綿 的 。 모든 남부 소년들이 나처럼 애틋한 것은 아니다.

（ 笑聲 ） 你 這 是 謙虛 呢 ， 還是 對 自己 過多 的 誇獎 。 |||||||||too much|| ||||겸손|||||과도한||칭찬 (웃음) 너 이건 겸손이니, 아니면 자신에 대한 너무 많은 칭찬이니.

一種 自戀 吧 。 |narcissism| 일종의 자아도취 같아.

現在 外面 的 雨 是 越來越 大 了 。 지금 밖에서 내리는 비는 점점 더 세지고 있어.

每次 下 大雨 的 時候 ， 我 就 喜歡 把 窗戶 打開 ， 然後 站 在 那裡 ， 然後 一動不動 的 在 那兒 ， 靜靜 的 看 著 。 ||||||||||||||||motionless||||||| ||||||||||||||||움직이지 않고||||||| 매번 큰 비가 오면 나는 창문을 열고 그곳에 서서 가만히 앉아 조용히 바라보는 것을 좋아해.

或者 是 ， 想 點 事情 。 혹은 무언가를 생각해보세요.

但是 ， 今天 下雨 還有 一個 特殊 的 背景 。 하지만 오늘 비가 오고 특별한 배경이 있습니다.

因為 這 是 在 奧運 期間 下雨 嘛 。 ||||Olympics||| 이것은 올림픽 기간에 비가 오는 것이기 때문입니다.

好像 這個 應該 跟 之前 北京 有 做 一些 控雨 的 方式 有關 吧 。 |||||||||rain control|||| 이것은 이전에 베이징에서 비를 제어하는 방법과 관련이 있는 것 같습니다.

好像 是 為 了 保證 奧運會 開幕式 的 時候 能 有 一個 順利 的 進行 。 |||||Olympics|opening ceremony|||||||| 올림픽 개막식이 순조롭게 진행될 수 있도록 하기 위한 것 같습니다.

可能 也 有 人工 的 一些 成分 吧 。 |||인공|||| 어쩌면 인위적인 요소도 있는 것 같습니다.

但是 我 想 ， 也 是 好事 啊 。 하지만 나는 그것도 좋은 일이라고 생각해요.

至少 ， 人家 說 ， 下 大雨 是 對 萬物 的 一個 滋潤 嘛 。 |||||||all things|||nourishment| ||||||||||영양| 최소한 사람들은 말해요, 큰 비가 모든 것에 대한 한 가지 윤택함이라고.

對 ， 也 會 讓 空氣 更加 清新 。 ||||||신선하다 맞아요, 또 공기를 더욱 신선하게 만들죠.

對 。 네.

因為 之前 ， 在 奧運會 開幕式 開始 之前 ， 有 非常 多 的 人 擔心 ， 在 開幕式 的 時候 ， 會 下 暴雨 。 왜냐하면 이전에 올림픽 개막식이 시작되기 전에 많은 사람들이 개막식 때 폭우가 쏟아질까 걱정했기 때문입니다.

然後 會 導致 很多 演出 都 沒有 辦法 正常 的 進行 。 그렇다면 많은 공연이 정상적으로 진행될 수 없을 것입니다.

或者 是 可以 進行 ， 但是 達 不到 非常 好 的 效果 。 |||||achieve||||| 또는 할 수 있지만 매우 좋은 효과를 얻을 수 없다.

所以 當時 ， 可能 政府 也 做 了 一些 措施 吧 ， 做 了 一些 努力 ， 然後 ， 採取 了 一些 方案 ， 讓 這場 暴雨 往後 推遲 。 ||||||||measures|||||||adopted|||plans|||||postpone |||||||||||||||채택하다||||||||연기 그래서 당시 정부도 어떤 조치를 취했을 것이고, 어떤 노력을 했을 것이며, 이 폭우를 늦추기 위한 몇 가지 방안을 채택했을 것입니다.

但是 沒 想到 ， 到 了 今天 ， 這場 暴雨 終於 來 了 。 하지만 생각과는 달리 오늘 이 폭우가 드디어 구경을 하고 있다.

恩 ， 對於 我們 來講 ， 可能 這 也 是 一件 幸事 ， 對 吧 。 |||||||||good thing|| Well, for us, that's probably a blessing, right. 응, 우리에게는 이 또한 한 가지 행운일 수도 있어, 그렇지?

對 ， 相對 於 開幕式 來說 ， 應該 是 一件 幸事 吧 。 그래, 개막식에 비해 그건 행운일 거야.

能夠 讓 開幕式 順利 的 進行 ， 然後 再 姍姍來遲 。 ||||||||arrive late ||||||||느릿느릿 늦게 오다 개막식이 순조롭게 진행될 수 있도록 해주고, 그 후에야 늦게 오는 거지.

那 ， 其實 今天 這 一場 大雨 我 相信 很多 人 的 心情 都 會 很 舒暢 啊 。 ||||a bout of|||||||||||| 그렇죠, 사실 오늘 이 큰 비로 많은 사람들의 기분이 아주 좋을 것이라고 믿어요.

因為 畢竟 現在 是 奧運 期間 ， 大家 心情 都 格外 的 開心 嘛 。 왜냐하면 지금은 올림픽 기간이니까, 모두의 기분이 특별히 좋잖아요.

那 這個 大暴雨 對 北京 的 空氣質量 也 一定 會 發生 很 大 很 大 的 一個 好 的 影響 。 ||heavy rain||||air quality||||||||||||| ||대폭우||||||||||||||||| 이 큰 폭우가 베이징의 공기 질에도 분명히 큰 좋은 영향을 미칠 거예요.

對 。

其實 說 到 空氣質量 ， 其實 我 覺得 北京 的 空氣質量 的 確不是 很 好 ， 但是 也 不 是 非常 差 。 |||||||||||definitely not|||||||| |||||||||||확실히 아니다|||||||| In fact, when it comes to air quality, I actually think the air quality in Beijing is not very good, but it is not very bad either. 사실 공기 질에 대해 말하자면, 나는 베이징의 공기 질은 확실히 좋지 않다고 생각하지만, 그렇다고 해서 정말 나쁜 것은 아니다.

因為 我 記得 曾經 有人 ， 有 國外 的 朋友 問過 我 ， 他 說 ， 如果 一個 人 不太 習慣 那裡 的 氣候 ， |||한때||||||||||||||||| 내가 기억하기로는, 해외 친구가 나에게 물어본 적이 있다. 그는 말했다, 만약 어떤 사람이 그곳의 기후에 별로 익숙하지 않다면,

如果 到 了 北京 ， 突然 到 了 北京 ， 那麼 他會 不會 得 氣管炎 ， 或者 是 （ 就是 ） 呼吸道 的 這些 疾病 。 ||||||||||will not|get|bronchitis||||respiratory tract||| ||||갑자기||||||||||||호흡기|||질병 If he arrives in Beijing and suddenly arrives in Beijing, will he have bronchitis, or (that is) these diseases of the respiratory tract. 갑자기 베이징에 도착하게 되면, 그가 기관지염에 걸리거나 혹은 호흡기 질환에 걸릴 수 있을까?

我 當時 就 覺得 ， 實在 是 考慮 的 太 多 了 。 ||||||고려|||| 나는 그때 정말로 너무 많은 고민을 하고 있다고 생각했다.

有 一點 … … 好像 有 一點 多 慮 了 。 ||||||worry| ||||||걱정| 조금... 조금 과도하게 걱정한 것 같아.

其實 北京 的 氣候 呢 ， 北京 的 秋天 是 最 美 的 。 |||||||가을|||| 사실 베이징의 기후는 베이징의 가을이 가장 아름답다.

秋高氣爽 ， 然後 那種 空氣 會 很 清新 。 the autumn is high and the air is fresh|||||| 가을 하늘은 맑고 기분이 상쾌하다|||||| 가을이 화창하고 바람이 상쾌하니 그 공기는 매우 맑다.

因為 到 秋天 的 時候 ， 氣壓 就 不 會 那麼 低 了 嘛 ， 不 會 像 夏天 ， 氣壓 很 低 ， 很 悶 。 |||||air pressure|||||||||||||||| |||||||||||||||||기압|||| 가을이 되었을 때 기압이 그렇게 낮지 않으니 여름처럼 기압이 낮고 답답하지 않게 된다.

因為 北京 可能 … … 北京 是 四面 環山 的 。 |||||on all sides|surrounded by mountains| 왜냐하면 베이징은 … 베이징은 사방이 산으로 둘러싸여 있다.

對 。

所以 它 的 那個 霧氣 啊 ， 還有 它 那些 灰塵 啊 散 不 出去 ， 所以 夏天 的 時候 才 會 感覺 很 不 舒服 。 ||||fog|||||||scattering|||||||||||| |||||||||먼지||||||||||||||편안하지 그래서 그것의 그 안개와, 또 그것의 그 먼지들이 밖으로 퍼져 나가지 않아서 여름에는 정말 불편하게 느껴질 것입니다.

對 ， 而且 北京 的 地理 位置 是 … … 由於 受到 地理 位置 的 影響 ， 所以 可能 會 有 西北 方面 的 那些 風沙 吹 過來 ， 然後 導致 了 空氣質量 的 問題 。 ||||geography|location||due to|||||||||||||||||||||| 맞아요, 그리고 베이징의 지리적 위치는... 지리적 위치의 영향으로 인해 북서쪽에서 오는 모래바람이 불어올 수 있어 공기 질 문제를 야기할 수 있습니다.

我 想 ， 這些 隨著 植樹造林 的 不斷 進行 ， 都 會 逐漸 得到 改善 的 吧 。 ||||afforestation|||||||||| ||||식목일||끊임없는|진행|||점점|얻다||| I think these will gradually improve as the afforestation continues. 나는 이들이 나무 심기 작업이 계속 진행됨에 따라 점차 개선될 것이라고 생각합니다.

恩 ， 我 想 這場 雨 也 應該 預示 著 一種 幸運 吧 。 |||||||indicates|||| ||||||||||행운| 응, 나는 이 비가 또한 일종의 행운을 예고한다고 생각해.

對 我 來說 ， 這場 雨 是 一個 … … 是 一種 景觀 。 내게 이 비는 하나의 … … 경관이야.

我 非常 喜歡 雨天 的 這種 景象 ， 還有 這種 感受 。 나는 비 오는 날의 이런 풍경과 감정을 정말 좋아해.

所以 我 希望 在 這個 夏天 ， 可以 有 更 多 的 這樣 的 暴雨 。 그래서 저는 이번 여름에 이런 폭우가 더 많았으면 좋겠습니다.

雖然 我 想 ， 這 是 一種 非常 自私 的 想法 ， 因為 太 大 的 雨 可能 會 對 交通 ， 還有 對 各 方面 的 一些 設施 都 會 有 一種 阻礙 和 破壞 吧 。 |||||||selfish|||||||||||||||||||||||obstacle||| ||||||||||||||||||||||||||||||장애||| 비록 이게 매우 이기적인 생각이라는 걸 알지만, 너무 큰 비는 교통과 여러 시설에 장애와 파괴를 줄 수 있습니다.

但是 ， 好像 這種 讓 人 很 酣暢淋漓 的 雨 ， 應該 還是 會 多 來 一些 比較 好 。 ||||||refreshing|||||||||| ||||||시원하게|||||||||| 하지만 이렇게 사람을 시원하게 해주는 비는 그래도 더 많이 오는 게 좋을 것 같습니다.

對 ， 而且 我 還 希望 在 每 一場 雨 過 後 ， 天氣 都 會 更加 涼爽 一些 。 그래, 게다가 나는 매 비가 내린 후 날씨가 좀 더 시원해지기를 바란다.

秋天 趕緊 到來 。 가을이 빨리 오기를.