×
Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην
πολιτική για τα cookies.
Clavis Sinica, 40. No Answer is Also an Answer
40. No Answer is Also an Answer
恕不奉陪 。
公交車 要 到 站 了 , 我 碰 了 碰 旁邊 的 男人 , “ 下車 , 過 一下 。
” 他 剛剛 上車 , 穿著 厚 棉服 , 把 路 擋 得 嚴嚴實實 。
沒 想到 他 不 動 , 可能 是 太 吵 了 沒有 聽到 ?
我 又 從 背後 推 了 推 他 , 還 不 動 , 象 根 木頭 。
看樣子 , 他 今天 是 動 不 了 了 。
我 就 使 了 點兒 勁兒 , 擠 過 他 向 車門 靠近 。
沒 想到 這時 他 說話 了 , 不 , 不是 說話 , 是 罵人 !
“ 擠 什麼 擠 ?
” , “ 跟 你 爸爸 也 這麼 說話 嗎 ?
” 聲音 洪亮 還 帶 髒字 , 嚇 我 一跳 , “ 老天 , 我 做 錯 什麼 了 ?
” 不過 我 沒有 回頭 , 沒 時間 也 沒 必要 奉陪 。
車 開 了 一 段兒 路 , 他 還 在 罵 。
我 一直 看 著 窗外 , 若無其事 。
忽然 他 氣惱 地 說 : “ 笑 什麼 笑 ?
” 不服氣 似的 又 罵 了 兩句 。
哈哈 !
我 樂 在 心頭 , 一定 有人 笑 他 太 無理取鬧 。
下車 時 , 我 真 想 回敬 一句 , 至少 是 建議 他 刷刷牙 之類 的 , 不過 到底 沒有 說出 口 。
40. No Answer is Also an Answer
40. No Answer is Also an Answer
40. 답이 없는 것도 답이다
恕不奉陪 。
公交車 要 到 站 了 , 我 碰 了 碰 旁邊 的 男人 , “ 下車 , 過 一下 。
” 他 剛剛 上車 , 穿著 厚 棉服 , 把 路 擋 得 嚴嚴實實 。
沒 想到 他 不 動 , 可能 是 太 吵 了 沒有 聽到 ?
我 又 從 背後 推 了 推 他 , 還 不 動 , 象 根 木頭 。
看樣子 , 他 今天 是 動 不 了 了 。
我 就 使 了 點兒 勁兒 , 擠 過 他 向 車門 靠近 。
沒 想到 這時 他 說話 了 , 不 , 不是 說話 , 是 罵人 !
“ 擠 什麼 擠 ?
” , “ 跟 你 爸爸 也 這麼 說話 嗎 ?
” 聲音 洪亮 還 帶 髒字 , 嚇 我 一跳 , “ 老天 , 我 做 錯 什麼 了 ?
” 不過 我 沒有 回頭 , 沒 時間 也 沒 必要 奉陪 。
車 開 了 一 段兒 路 , 他 還 在 罵 。
我 一直 看 著 窗外 , 若無其事 。
忽然 他 氣惱 地 說 : “ 笑 什麼 笑 ?
” 不服氣 似的 又 罵 了 兩句 。
哈哈 !
我 樂 在 心頭 , 一定 有人 笑 他 太 無理取鬧 。
下車 時 , 我 真 想 回敬 一句 , 至少 是 建議 他 刷刷牙 之類 的 , 不過 到底 沒有 說出 口 。