8- ანტონ ჩეხოვი - პალატა N6
თავი 8
ამ ორი წლის წინათ ერობამ გულუხვობა გამოიჩინა
და დაადგინა ყოველწლიურად დახმარების სახით მიეცეს სამასი მანეთი ქალაქის საავადმყოფოს ექიმთა შემადგენლობის ძალთა გასაძლიერებლად.
სანამ ერობის საავადმყოფო გაიხსნებოდა,
ანდრეი ეფიმიჩის დასახმარებლად ქალაქმა მოიწვია მაზრის ექიმი ევგენი ფედორიჩ ხობოტოვი.
ის ჯერ ძალზე ახალგაზრდა კაცია,
ოცდაათი წლისაც არ არის, -
მაღალი, მავგვრემანი, მაღალ ღაწვისთავებიანი და წვრილთვალებიანი.
მაღალი, მავგვრემანი, მაღალ ღაწვისთავებიანი და წვრილთვალებიანი.
იგი ახალგაზრდა ულამაზო ქალთან ერთად ქალაქში ჩამოვიდა,
ხელში მომცრო ჩემოდნით და უგროშკაპიკოდ.
ქალს მზარეულად იხსენიებდა.
ამ დედაკაცს ძუძუმწოვარა ბავშვი ჰყავს.
ევგენი ფედორიჩს ჩიხაქუდი ახურავს,
მაღალყელიანი წაღები აცვია,
ზამთარში კი მოკლე ქურქს ატარებს.
ის ფერშალ სერგეი სერგეიჩს და ხაზინადარს დაუახლოვდა.
დანარჩენ მოხელეებს რატომღაც არისტოკრატებს ეძახის და ერიდება მათ.
მთელ ბინაში მას ერთადერთი წიგნი აქვს -
„უახლესი რეცეპტები ვენის კლინიკისა, 1881 წლისა“.
ავადმყოფთან ეს წიგნიც ყოველთვის თან დააქვს.
საღამოობით კლუბში ბილიარდს თამაშობს.
ბანქოს თამაში არ უყვარს.
დიდი მოტრფიალეა ლაპარაკის დროს იხმაროს ისეთი სიტყვები, როგორიცაა:
გაჭიანურება, მანტიფოლია ძმრით, თავგზის აბნევა და სხვები.
სავადმყოფოში კვირაში ორჯერ დადის,
პალატებს ჩამოივლის და ავადმყოფებს იღებს.
ანტისეპტიკის და კოტოშების სრული უარყოფა მას აშფოთებს,
მაგრამ ახალი წესები არ შემოუღია,
შიშობს ამით თავის კოლეგა ანდრეი ეფიმიჩს არ აწყენინოს.
ანდრეი ეფიმიჩს ძველ გაიძვერადა თვლის,
ეჭვი აქვს, რომ ის დიდი სიმდიდრის პატრონია და
ეს მას ფარულად შურს.
ის დიდი ხალისით დაიკავებდა მის ადგილს.
