თამარ მეფე Königin Tamar Queen Tamar reina tamar タマル女王 Koningin Tamar Царица Тамар 添马王后

თამარი ერთდროულად არის ისტორიული პერსონა - დიდი მეფე, ქალი მეფე, Tamar is simultaneously a historical figure - a great king, a female king, 他玛同时是一个历史人物——一位伟大的国王，一位女国王，

მითოლოგიური გმირი, ლეგენდების გმირი და თითქმის ყოვლისშემძლე პერსონაჟი. 神话英雄，传说英雄，几乎无所不能的人物。

როდესაც ქართულ ტექსტებს ჩახედავთ, იქნება ეს გადმოცემები, თქმულებები When you look at Georgian texts, they will be narrations, legends 当你看格鲁吉亚文本时，它们将是叙述、传说

თუ ხალხური პოეზია, სრულიად წარმოუდგენელი შესაძლებლობები აქვს თამარს. If it is folk poetry, Tamar has completely incredible possibilities. 如果是民间诗歌，添马舰完全有不可思议的可能性。

მაგალითად, თუშურ ტექსტებში, იახსარსა და კოპალასთან ერთად For example, in Tushur texts, along with Yakshar and Kopala 例如，在 Tushur 文本中，与 Yakshar 和 Kopala 一起

თითქმის ღმერთია და ასეა ქართველთა წარმოდგენაში. She is almost a god, and so it is in the imagination of Georgians. 他几乎是一位神，在格鲁吉亚人的想象中也是如此。

არცერთი ისტორიული პირის სახელი იმდენჯერ არ არის გამოყენებული No historical person's name has been used so many times 历史上没有一个人的名字被使用过这么多次

ქართულ ტოპონიმიკაში, როგორც თამარის. აქ შეხვდებით თამარის ხიდს, In Georgian toponymy, as Tamaris. Here you will meet the Tamar Bridge, 在格鲁吉亚地名中，为 Tamaris。在这里你会遇见添马舰大桥，

სოფელს, რომელსაც თამარის სახელი ჰქვია, მდინარეს, რომელსაც თამარის სახელი ჰქვია, ქვასაც კი. A village named after Tamar, a river named after Tamar, even a stone. 一个以添马命名的村庄，一条以添马命名的河流，甚至一块石头。

თამარი არის ის ვინც აერთიანებს ამ ქვეყანას, თამარი არის ამ ქვეყნის მარადიული აწმყო. Tamar is the one who unites this country, Tamar is the eternal present of this country.

კიდევ ერთი პლანი, რაც ძალიან საინტერესოა, ეს არის ჩვეულებრივი თამარი, Another plan, which is very interesting, is the common tamarisk,

ყველას თამარი, პატარა გოგო, რომელიც მაგალითად წეროს გამოაზამთრებს. Everyone's Tamara, a little girl who, for example, hibernates a crane.

პატარა გოგო, რომელიც ვარძიაში იკარგება და ასე შემდეგ. თუ მოისმენთ ამ ტექსტებს, A little girl who gets lost in Vardzia and so on. If you listen to these lyrics,

კიდევ ერთხელ მიხვდებით რატომ არის ქართველთათვის ასეთი მნიშნელოვანი თამარი Once again you will understand why Tamar is so important for Georgians

იმიტომ თამარი არის იმდენნაირი, რამდენი ადამიანიც ცხოვრობს ამ ქვეყანაში, Because Tamar is as many people as there are people living in this country.

თამარი არის ის, ვინც დღემდე აერთიანებს საქართველოს, დღემდე უბრუნებს მას Tamar is the one who unites Georgia to this day, returns it to this day

დაკარგულ ტერიტორიებს lost territories

და საერთოდ, მთელი საქართველოს ტერიტორიაზე, უამრავი ტოპონიმია, სადაც And in general, in the entire territory of Georgia, there are many toponyms, where

თამარის სახელია გამოყენებული. Tamar's name is used.

თამარი არის ამ ქვეყნის მთავარი მითი, Tamar is the main myth of this country,

ამ ქვეყნის მთავარი ლეგენდა და ამ ქვეყნის მთავარი ოცნებაც. The main legend of this country and the main dream of this country. 这个国家的主要传说，这个国家的主要梦想。