34 - 湯姆 和 他 的 朋友 Tom|||| 34 - Tom and His Friends

故事 三十四 : 湯姆 和 他 的 朋友 |thirty-four||||| Story Thirty-Four: Tom and His Friends

湯姆 正 和 朋友 們 一起 去 吃 晚飯 。 ||||plural suffix|||| Tom is going to dinner with his friends.

他們 得 決定 去 哪 一 家 餐廳 吃飯 。 ||||which|||restaurant| They need to decide which restaurant to eat at.

湯姆 一直 最 喜歡 意大利 菜 。 ||most||Italian| Tom has always liked Italian food.

但 他 的 朋友 們 喜歡 泰國菜 多於 意大利 菜 。 ||||||Thai food|more than|| But his friends prefer Thai food over Italian food.

湯姆 決定 嘗試 一下 泰餐 。 ||||Thai food Tom decided to try some Thai cuisine.

湯姆 和 朋友 們 去 了 餐館 。 Tom and his friends went to a restaurant.

湯姆 的 朋友 們 比 湯姆 更 喜歡 辣 的 食物 。 ||||||||spicy|| Tom's friends like spicy food more than Tom does.

所以 他們 點 了 一些 辣 的 泰國菜 。 So they ordered some spicy Thai dishes.

湯姆 點 了 一 份 沙拉 。 Tom ordered a salad.

和 他 的 朋友 們 的 菜 相比 它 不 是 很 辣 。 |||||||compared to||||| Compared to his friends' dishes, it is not very spicy.

用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。 Tell the same story in different ways.

最近 我 經常 和 朋友 們 一起 去 吃 晚飯 。 Recently, I often go out to dinner with my friends.

我們 正 決定 去 哪 家 餐廳 吃飯 。 We are currently deciding which restaurant to go to.

我 一直 最 喜歡 意大利 菜 。 I have always liked Italian food the most.

但 我 的 朋友 們 喜歡 泰國 菜 勝過 意大利 菜 。 ||||||Thailand|||| But my friends prefer Thai food over Italian food.

我 決定 了 嘗試 一下 泰餐 。 I decided to give Thai cuisine a try.

我 和 朋友 們 去 了 餐館 。 My friends and I went to a restaurant.

我 的 朋友 們 比 我 更 喜歡 辣 的 食物 。 My friends like spicy food more than I do.

所以 他們 點 了 一些 辣 的 泰國菜 。 So they ordered some spicy Thai food.

我 點 了 一 份 沙拉 。 I ordered a salad.

和 我 朋友 們 的 菜 比 它 不 辣 些 。 Compared to my friends' dishes, it is not as spicy.

問題 : Question:

一 : 湯姆 正 和 朋友 們 一起 去 吃 晚飯 。 One: Tom is going to have dinner with his friends.

湯姆 正在 和 他 的 朋友 們 幹什麼 呢 ？ |||||||what| What is Tom doing with his friends?

他 正 和 朋友 們 一起 去 吃 晚飯 。 He is going to have dinner with his friends.

二 : 他們 得 決定 去 哪 一 家 餐廳 吃飯 。 Two: They need to decide which restaurant to go to for dinner.

他們 必須 決定 什麼 ？ What must they decide?

他們 必須 決定 去 哪 一 家 餐廳 吃飯 。 They must decide which restaurant to go to for dinner.

三 : 湯姆 一直 最 喜歡 意大利 菜 。 Three: Tom has always liked Italian food.

湯姆 一直 喜歡 什麼 種類 的 菜 ？ ||||type|| What kind of food has Tom always liked?

湯姆 一直 最 喜歡 意大利 菜 。 Tom has always liked Italian food.

四 : 他 的 朋友 們 喜歡 泰國菜 多於 意大利 菜 。 Four: His friends prefer Thai food over Italian food.

他 的 朋友 們 一直 喜歡 什麼 種類 的 菜 ？ |||||||type|| What type of food have his friends always liked?

他 的 朋友 們 喜歡 泰國菜 。 His friends like Thai food.

五 : 湯姆 決定 嘗試 一下 泰餐 。 Five: Tom decided to try Thai food.

湯姆 決定 了 做 什麼 ？ What did Tom decide to do?

湯姆 決定 吃 泰餐 。 Tom decided to eat Thai food.

六 : 湯姆 的 朋友 們 比 湯姆 更 喜歡 辣 的 食物 。 Six: Tom's friends like spicy food more than Tom does.

誰 更 喜歡 吃 辣 的 ， 湯姆 還是 湯姆 的 朋友 們 ？ Who likes spicy food more, Tom or Tom's friends?

湯姆 的 朋友 們 比 湯姆 更 喜歡 辣 的 食物 。 Tom's friends like spicy food more than Tom.

七 : 湯姆 的 朋友 們 點 了 一些 辣 的 泰國菜 。 Seven: Tom's friends ordered some spicy Thai food.

湯姆 的 朋友 們 要 了 什麼 ？ What did Tom's friends order?

他們 要 了 一些 辣 的 泰餐 。 They ordered some spicy Thai food.

八 : 湯姆 點 了 一 份 沙拉 。 Eight: Tom ordered a salad.

湯姆 在 餐廳 點 了 什麼 ？ What did Tom order at the restaurant?

他 點 了 一 份 沙拉 。 He ordered a salad.

九 : 湯姆 的 沙拉 比 他 朋友 們 的 食物 更 不 辣 些 。 Nine: Tom's salad is less spicy than his friends' food.

哪 個 比較 不 辣 ， 湯姆 的 沙拉 還是 他 朋友 們 的 食物 ？ Which is less spicy, Tom's salad or his friends' food?

湯姆 的 沙拉 比較 不 辣 。 Tom's salad is less spicy.