七: 來自 中國 的Jessie 如何 說出 一口 流利 的 英文 [1] ||China|of Jessie||||fluent|| Sieben: Wie Jessie aus China fließend Englisch spricht[1] Seven: How does Jessie from China speak fluent English[1] VII: 中国出身のジェシーが流暢な英語を話す方法 [1］ Семь: Как Джесси из Китая бегло говорит по-английски[1] 七: 来自中国的Jessie 如何说出一口流利的英文[1]

歡迎 來到 中文 的LingQ Podcast welcome|||| 欢迎来到中文的LingQ Podcast

LingQ是 一個 語言 學習 網站 LingQ is a language learning website LingQ是一个语言学习网站

不 只是 英語 not just english 不只是英语

你 可以 學到 各國 的 語言 你可以学到各国的语言

你還 可以 下載app ||download the app You can also download the app 你还可以下载app

來 學習 任何 你 感興趣 的 語言 to learn any language you are interested in 来学习任何你感兴趣的语言

閱讀 文章 read article 阅读文章 阅读文章

收看 影片 的 同時 呢 While watching the video 收看影片的同时呢

還 可以 將你 不 懂 的 單字 語法 標記 下來 You can also mark down the grammar of words you don't understand 理解できない単語の文法をマークすることもできます。 还可以将你不懂的单字语法标记下来

你 學會 多少 個 單字 How many words did you learn 你学会多少个单字

聽過 多少 的 內容 How much have you heard 听过多少的内容

APP還會 追蹤 你 的 學習 進度 哦 APP will|track||||| The app will also track your learning progress APP还会追踪你的学习进度哦

讓 你 不管 是 在 運動 時 Let you no matter when you are exercising 让你不管是在运动时

通勤 時 commuting| commute 通勤时

都 可以 有效 的 學習 新 的 語言 can effectively learn new languages 都可以有效的学习新的语言

如果 你 有 在 收聽 podcast的話 呢 |||||podcast listening| if you're listening to podcasts 如果你有在收听podcast的话呢

你 可以 透過Apple、Spotify 你可以透过Apple、Spotify

SOUNDCLOUD SOUNDCLOUD

Google podcast還有 youtube找到 link的podcast ||YouTube|link's podcast Google podcast还有youtube找到link的podcast

相信 這位 成為 你 在 學習 語言 上 Trust this to be yours in learning a language 相信这位成为你在学习语言上

很棒 的 一個 平臺 哦 |||platform| great platform 很棒的一个平台哦

今天 我們 邀請 到 了 來自 中國 的Jessie Today we invited Jessie from China 今天我们邀请到了来自中国的Jessie

來 跟 我們 分享 他 的 語言 學習 之旅 Come share with us his language learning journey 来跟我们分享他的语言学习之旅

可以 先 請 Jessie 自我介紹 哦 |||Jessie|| You can ask Jessie to introduce herself first. 可以先请Jessie自我介绍哦 可以先请Jessie自我介绍哦

好 的 好的

Hello Sarah 我 是Jessie |||is Jessie Hello Sarah 我是Jessie

我 是 一個 Youtuber也 是 一 箇中 文 老師 |||Youtuber also||||| I am a Youtuber and a Chinese teacher 我是一个Youtuber也是一个中文老师

我 的 頻道 叫做Chinese with Jessie |||called|with| 我的频道叫做Chinese with Jessie

然後 大家 也 可以 去 關注 一下 我 的 頻道 然后大家也可以去关注一下我的频道

那 你 目前 是 住 在 哪裡 呢 那你目前是住在哪里呢

我 現在 是 住 在 北京 我现在是住在北京

我 其實 之前 有 很長 一段時間 都 住 在 深圳 |||||||||Shenzhen 我其实之前有很长一段时间都住在深圳

然後 最近 兩個 月剛 搬來 北京 |||just|| 然后最近两个月刚搬来北京

從 深圳 搬 很多 東西 从深圳搬很多东西

全部 搬來 北京 了 全部搬来北京了

這樣 從 北京 到 深圳 路程 要 多 遠 |||||distance||| 这样从北京到深圳路程要多远

當時 因為 我 有 一隻 貓咪 当时因为我有一只猫咪

所以 我 想 跟 貓咪 所以我想跟猫咪

本來 想 跟 它 一起 過來 的 本来想跟它一起过来的

然後 我們 是 坐 高鐵 ||||high-speed train 然后我们是坐高铁

我 都 忘記 了 我都忘记了

8、9個 小時 吧 8、9个小时吧

坐 高鐵 很快 坐高铁很快

坐飛機 的話 也 是 兩個 多 小時 坐飞机的话也是两个多小时

因為 其實 特別 遠 因为其实特别远

你 知道 是從 中國 的 南邊 你知道是从中国的南边

然後 一下 到 了 北邊 然后一下到了北边

特別 遠 特别远

對 对

我 本來 也 是 一個 在 南方 長大 的 人 ||||||south||| 我本来也是一个在南方长大的人

也 是 第一次 準備 在 北方 常住 ||||||permanently residing 也是第一次准备在北方常住

所以 也 是 一個 很大 的 決定 所以也是一个很大的决定

那為 什麼 會 突然 想要 搬 到 北方 去 that is|||||||| 那为什么会突然想要搬到北方去

應該 也 不算 突然 应该也不算突然

就是 計劃 要 搬 去 北方 I just plan to move to the north. 就是计划要搬去北方

其實 還是 蠻 突然 的 一個 想法 其实还是蛮突然的一个想法

之前 的話 在 深圳 待 了 一段時間 之前的话在深圳待了一段时间

然後 就是 想要 換 一個 環境 然后就是想要换一个环境

然後 我想換 環境 的 時候 |I want to change||| 然后我想换环境的时候

我 有 想 過去 廣州 或者 北京 ||||Guangzhou|| I have thought about going to Guangzhou or Beijing 我有想过去广州或者北京

離 廣州 離 深圳 還蠻 近 的 离广州离深圳还蛮近的

我 也 蠻 喜歡 廣州 這個 城市 的 我也蛮喜欢广州这个城市的

而且 因為 我 最近 而且因为我最近

對 這些 廣府 文化 特別 感興趣 ||Cantonese culture||| 对这些广府文化特别感兴趣

我 自己 也 在 學 粵語 |||||Cantonese 我自己也在学粤语

然後 還蠻 喜歡 廣州 的 然后还蛮喜欢广州的

但是 也 很 喜歡 北京 但是也很喜欢北京

我 之前 只來過 北京 一次 ||only came|| 我之前只来过北京一次

和 我 媽媽 來 北京 旅遊 和我妈妈来北京旅游

也 蠻 喜歡 這座 城市 的 也蛮喜欢这座城市的

就 特別 有 文化 和 藝術 的 氛圍 |||||||atmosphere 就特别有文化和艺术的氛围

因為 跟 深圳 不 一樣 因为跟深圳不一样

深圳 是 一個 經濟 發展 特別 快 的 城市 |||economy||||| 深圳是一个经济发展特别快的城市

感覺 特別 不 一樣 感觉特别不一样

然後 最後 還是 機緣 巧合 吧 |||fate|coincidence| 然后最后还是机缘巧合吧 然后最后还是机缘巧合吧

最後 我們 在 深圳 的 房子 快 到期 的 時候 |||||||expire|| Finally, when our house in Shenzhen was about to expire, 最后我们在深圳的房子快到期的时候

可能 半個 月 左右 的 樣子 可能半个月左右的样子

我 覺得 要 不 我們 去 北京 吧 我觉得要不我们去北京吧

然後 我 就 來 北京 了 然后我就来北京了

還蠻 突然 的 还蛮突然的

你 的 工作 的話 會 有 影響 嗎 你的工作的话会有影响吗

還是 你 是 線 上 ，可以 上 一些 線上 課程 |||line|||||online| 还是你是线上，可以上一些线上课程

其實 我 之前 有帶 線下 和 線 上 的 |||have brought|offline|||| 其实我之前有带线下和线上的

但是 可能 還是 線上 的 比較 多 但是可能还是线上的比较多

線上 其實 你 在 哪裡 工作 都 還好 线上其实你在哪里工作都还好

所以 對 你 自己 搬家 或者 選擇 城市 所以对你自己搬家或者选择城市

還是 蠻 自由 的 还是蛮自由的

然後 頻道 的話 也 是 在 哪裡 做 都 可以 然后频道的话也是在哪里做都可以

然後 其實 我 自己 也 做 然后其实我自己也做

新 媒體 相關 的 工作 |media||| 新媒体相关的工作

就 其實 就是 圍繞 內容 創作 In fact, it’s all about content creation 就其实就是围绕内容创作

然後 教 中文 然后教中文

都 是 這個 方向 的 都是这个方向的

所以 還好 不會 有太大 的 影響 |||too much|| 所以还好 不会有太大的影响

因為 疫情 關係 很多 因为疫情关系很多

像 你 剛說 如果 有 課程 的話 ||just said|||| 像你刚说如果有课程的话

應該 也 都 轉成 線上 比較 多 |||convert to||| 应该也都转成线上比较多

對 对

因為線 上 跟 線下 上課 來說 不會 有 特別 大 的 區別 because of line||||||||||| 因为线上跟线下上课来说不会有特别大的区别

線上 也 安全 方便 线上也安全方便

你 在家 裡就 可以 直接 上 你在家里就可以直接上

甚至 有 的 時候 我們 在 同一個 城市 甚至有的时候我们在同一个城市

然後 學生 也 說 然后学生也说

要 不 老師 咱們 可以 線上 嗎 |||we||| 要不老师咱们可以线上吗

就 大家 都 比較 方便 就大家都比较方便

哎 ，那 我 想問 一下 哎，那我想问一下

因為 我 看 你 的 頻道 很多 都 有講 英文 的 嗎 ||||||||talk about||| 因为我看你的频道很多都有讲英文的吗

那 你 當初 怎麼 學習 英文 的 那你当初怎么学习英文的

因為 我 覺得 你 的 英文 超好 ||||||really good 因为我觉得你的英文超好

還好 啦 还好啦

在 哪邊 學 的 在哪边学的

其實 這個 問題 有 很多 人問 我 |||||people ask| 其实这个问题有很多人问我

他們 都 會 還蠻 驚訝 的 他们都会还蛮惊讶的

因為 我 從小到大 從來 沒有 上 過 國際 學校 ||growing up|||||| 因为我从小到大从来没有上过国际学校

我 也 沒有 去 說 英語 的 國家 留學 或者 生活 過 我也没有去说英语的国家留学或者生活过

所以 我 的 英文 完完全全 是 在 中 國學 的 ||||completely||||national studies| 所以我的英文完完全全是在中国学的

而且 基本上 是 靠 自己 而且基本上是靠自己

就是 看 英文 的 電影 跟 電視劇 ||||||TV shows 就是看英文的电影跟电视剧

我 去 看 我去看

我 就 會 模仿 他們 講話 我就会模仿他们讲话

他們 的 肢體 語言 他们的肢体语言

就是 還蠻 特別 的 就是还蛮特别的

那想問 一下 那 你 學習 語言 的 動機 是 什麼 I want to ask|||||||motivation|| 那想问一下那你学习语言的动机是什么

因為 你 應該 是 蠻 喜歡 英文 的 ，對 不 對？ 因为你应该是蛮喜欢英文的，对不对？

對 对

我 覺得 一 開始 學 一種 語言 我觉得一开始学一种语言

可能 都 是 出於 對 那種 語言 的 喜愛 和 好奇 吧 可能都是出于对那种语言的喜爱和好奇吧

就是 你 想 了解 更 多 就是你想了解更多

包括 像 我 之前 學 英語 包括像我之前学英语

然後 我 現在 正在 學 粵語 然后我现在正在学粤语

我 也 是 覺得 我也是觉得

就是 這個 文化 非常 的 有意思 就是这个文化非常的有意思

想要 了解 更 多 想要了解更多

當你 慢慢 了解 了 一些 啊 当你慢慢了解了一些啊

然後 可以 講 一些 的 之後 然后可以讲一些的之后

我會 覺得 你 可以 用 這門 語言 去 跟 他們 我会觉得你可以用这门语言去跟他们

就是 那些 母語 者 就是那些母语者

去 用 他們 的 母語 去 進行 溝通 和 交流 |||||||communication|| 去用他们的母语去进行沟通和交流

然後 去 了解 他們 這些 人 然后去了解他们这些人

也 是 一件 很 有 意義 也 很 有意思 的 事情 也是一件很有意义也很有意思的事情

然後 會 發現 在 這個 過程 中 然后会发现在这个过程中

不僅僅 是 說 你 在 瞭解 他們 not just|||||| 不仅仅是说你在了解他们

你 也 可以 透過 語言 去 讓 他們 更 瞭解 我們 的 文化 你也可以通过语言去让他们更了解我们的文化

還有 我們 的 語言 还有我们的语言

也 是 一件 我 覺得 特別 特別 有意思 也是一件我觉得特别特别有意思

也 很 有 意義 的 一件 事情 也很有意义的一件事情

所以 這 就是 我 為 什麼 之前 想學 英語 所以这就是我 为什么之前想学英语

然後 現在 學 粵語 然后现在学粤语

包括 以後 可能 還會學 其他 的 語言 |||will learn||| 包括以后可能还会学其他的语言

我 覺得 還是 出於 這樣 的 一個 想法 我觉得还是出于这样的一个想法

學 粵語 的 動機 呢 学粤语的动机呢

也 是 因為 興趣 嗎 也是因为兴趣吗

還是 有 需要 要 學到 粵語 还是有需要要学到粤语

其實 我 覺得 技多 不 壓身 |||many skills||hold back 其实我觉得技多不压身

你學 更 多 的 東西 you learn|||| 你学更多的东西

肯定 你 以後 能用 上 的 肯定你以后能用上的

我 之前 想學 的 時候 沒有 說 我 是 為 了 工作 我之前想学的时候没有说我是为了工作

或者說 什麼 時候 一定 要用 上 ||||have to use| 或者说什么时候一定要用上

其實 就是 喜歡 其实就是喜欢

然後 因為 我 男朋友 他 是 廣東 人 ||||||Guangdong| 然后因为我男朋友他是广东人

他 是講 粵語 的 |speaking|| 他是讲粤语的

所以 平常 會 說 所以平常会说

這個 詞 怎麼 講啊 |||say it 这个词怎么讲啊

用 粵語 怎麼 講 用粤语怎么讲

就是 很 想要 去 說 just want to say 就是很想要去说

平常 在 日常生活 中 就 能 用 上 ||daily life||||| 平常在日常生活中就能用上

然後 當你 慢慢 會講 了 之後 Then when you slowly speak 然后当你慢慢会讲了之后

你 會 發現 你 可以 跟 更 多 的 人 去 交流 你会发现你可以跟更多的人去交流

比如說 像 有些 人 比如说像有些人

他 可能 只會講 粵語 ||only speaks| 他可能只会讲粤语

不會 講 國語 的話 ||Mandarin Chinese| Can't speak Mandarin 不会讲国语的话

也 可以 跟 他們 溝通 You can also communicate with them 也可以跟他们沟通

或者說 有些 時候 可能 工作 or maybe work sometimes 或者说有些时候可能工作

他 有些 就是 需要 你 會 一些 粵語 的 Some of them just need you to know some Cantonese 他有些就是需要你会一些粤语的

然後 也 可以 能 做 更 多 的 事情 然后也可以能做更多的事情

你 就 會 發現 你就会发现

就是 學習 一個 語言 也好 就是学习一个语言也好

或者 其他 技巧 也好 or other tricks 或者其他技巧也好

我 覺得 肯定 是 會 對 以後 有 幫助 的 I think it will definitely help in the future 我觉得肯定是会对以后有帮助的

然後 對於 你 理解 更 多 的 東西 然后对于你理解更多的东西

和 接觸 到 更 多 的 人 |contact||||| 和接触到更多的人

我 感覺 不同 的 文化 都 是 有 幫助 的 I feel different cultures are helpful 我感觉不同的文化都是有帮助的

那 我 想問 一下 你 學習 語言 的 訣竅 ||||||||tips 那我想问一下你学习语言的诀窍

有 什麼樣 的 訣竅 可以 跟 大家 分享 嗎 有什么样的诀窍可以跟大家分享吗

嗯 嗯

就是 因為 我 透過 自己 的 經驗 來說 的話 就是因为我通过自己的经验来说的话

我 覺得 一方面 是 輸入 ||||input I think on the one hand the input 我觉得一方面是输入

就是 要 多 聽 just listen more 就是要多听

還蠻 重要 的 Quite important 还蛮重要的

不管 你 是 看 比如說 電影 、電視劇 ，還是 聽 相關 的 內容 不管你是看比如说电影、电视剧，还是听相关的内容

比如說 電影 、電視劇 比如说电影、电视剧

還是 聽 相關 的 內容 还是听相关的内容

不管 是Podcast |is a podcast Whether it's Podcast 不管是Podcast

或者說 聽歌 |listen to music 或者说听歌

就是 你 需要 大量 的 輸入 就是你需要大量的输入

那 這個 輸入 肯定 是 建立 在 你 感興趣 的 基礎 上 Then this input must be based on what you are interested in 那这个输入肯定是建立在你感兴趣的基础上

我 覺得 如果 你 不感興趣 ||||not interested I think if you're not interested 我觉得如果你不感兴趣

你 強迫 自己 去 你强迫自己去

我 今天 我 一定 要學 英文 我今天我一定要学英文

但 其實 我 不 喜歡 但其实我不喜欢

然後 我 一定 要 去 逼 自己 去 聽 這些 東西 看 這些 東西 然后我一定要去逼自己去听这些东西 看这些东西

我 覺得 效率 會 非常 的 低 ||efficiency|||| 我觉得效率会非常的低

但 如果 你 自己 已經 很 喜歡 了 但如果你自己已经很喜欢了

然後 有會 主動 去 看 |meeting||| 然后有会主动去看

因為 我 喜歡 看 這個 電視劇 因为我喜欢看这个电视剧

我 不管 學 不學 |||not learn 我不管学不学

我 都 想 知道 他 接下來 的 劇情 是 什麼 |||||||plot|| 我都想知道他接下来的剧情是什么

有 這樣 的 一個 動機 有这样的一个动机

然後 去 輸入 的話 ，會 比較 有效 然后去输入的话，会比较有效

但是 就算 你 對 劇情 感興趣 |even if|||| 但是就算你对剧情感兴趣

你 去 輸入 你去输入

我 想 說 的 是 ，應該 是 聰明 的 去 聽 去 學 What I want to say is that smart people should listen and learn 我想说的是，应该是聪明的去听去学

怎麼 說 呢 怎么说呢

就是 比如說 我 在 看 電影 電視劇 的 時候 就是比如说我在看电影电视剧的时候

我 看到 他講 一句 話 ||He said|| 我看到他讲一句话

如果 我 聽到 ，我 沒有 沒有 聽過 的 如果我听到，我没有没有听过的

不管 是 詞彙 ，還是 表達方式 的 一些 俚語 ||||expression|||slang Whether it’s vocabulary or some slang expressions 不管是词汇，还是表达方式的一些俚语

我會 暫停 |pause 我会暂停

然後 看 字幕 講的 是 什麼 ||subtitles||| 然后看字幕讲的是什么

有些 時候 有些时候

甚至 去會用 手機 的 備忘錄 ，或者說 用 一個 本子 |will use|||memo||||notebook I even know how to use a memo on my mobile phone, or use a notebook. 甚至去会用手机的备忘录，或者说用一个本子

把 那些 記下來 把那些记下来

記下來 之後 记下来之后

我會 定期 的 去 複習 I will review regularly 我会定期的去复习

然後 去 複習 的 時候 然后去复习的时候

你 腦子 裡就會 有 你 當時 看 的 那個 畫面 ||will||||||| You will have the picture in your mind that you saw at that time 你脑子里就会有你当时看的那个画面

記 起來 就 會 非常 的 快 remember it very quickly 记起来就会非常的快

因為 像 我們 學 英語 because like we learn english 因为像我们学英语

或者說 英語 國家 的 人學 中文 ||||human studies| 或者说英语国家的人学中文

你 看 字幕 還是 蠻 清楚 的 You can see it clearly when you read the subtitles 你看字幕还是蛮清楚的

就是 你 聽不懂 你 就 看 字幕 就是你听不懂你就看字幕

看 他 中 文說 的 是 什麼 |||Chinese text||| see what he said in Chinese 看他中文说的是什么

然後 英文 的 意思 是 什麼 然后英文的意思是什么

這樣 去學 learn like this 这样去学

你 知道 我 在 學 粵語 的 時候 你知道我在学粤语的时候

就 有 一個 問題 就有一个问题

因為 他們 說 的 是 口語 的 表達方式 |||||oral|| 因为他们说的是口语的表达方式

但是 粵語 電視劇 的 字幕 但是粤语电视剧的字幕

寫 的 都 是 書面語 ||||written language written language 写的都是书面语

他 已經 翻譯 過 一次 了 he has already translated once 他已经翻译过一次了

就 我 每次 暫停 Just every time I pause 就我每次暂停

我 看 的 時候 我看的时候

我 可能 需要 我 男朋友 在 旁邊 I might need my boyfriend by my side 我可能需要我男朋友在旁边

我 暫停 問他 ||ask him 我暂停问他

他 剛剛 說 的 是 什麼 what did he just say 他刚刚说的是什么

這個 字要 怎麼 寫 應該 怎麼 說 |character needs||||| How to write this word and how to say it 这个字要怎么写应该怎么说

然後 你 再說 一遍 給我 聽 Then you say it to me again 然后你再说一遍给我听

因為 他 的 字幕 打 的 不 一樣 比如說 Because his subtitles are different, for example 因为他的字幕打的不一样比如说

比如說 他 要說 千萬 不要 For example, if he wants to say never 比如说他要说千万不要

然後 他們 說 千萬 不要 Then they say don't 然后他们说千万不要

然後 他 字幕 打 的 還是 中文 的 千萬 不要 Then his subtitles are still in Chinese, so don’t do it. 然后他字幕打的还是中文的千万不要

我 說 他 在 說 什麼 我说他在说什么

這個 字 怎麼 寫 这个字怎么写

就 會 稍微 難 一點 就会稍微难一点

但是 我 覺得 像 中國 人學 英文 但是我觉得像中国人学英文

或者說 英文 的 人學 中文 或者说英文的人学中文

可能 目前 可能 還 不會 有 這 一個 問題 Maybe it's not a problem yet 可能目前可能还不会有这一个问题

就 如果 學 的 是 國語 的話 還好 It's fine if you learn Mandarin 就如果学的是国语的话还好

哇 哇

就是 連看 電影 的 時候 都 要 很 認真 的 學習 語言 |even while watching|||||||||| 就是连看电影的时候都要很认真的学习语言

真的 是 蠻 不 簡單 的 It's really not easy 真的是蛮不简单的

對 ，我 覺得 ，如果 有 的 時候 啊 对，我觉得，如果有的时候啊

比如說 你 真的 想學 Say you really want to learn 比如说你真的想学

有些 時候 我 可能 會先 看一遍 ||||will first|read once 有些时候我可能会先看一遍

因為 好看 的 東西 你 可能 會 去 看 第二遍 |||||||||second time 因为好看的东西你可能会去看第二遍

你 看 第二遍 的 時候 你看第二遍的时候

我 甚至 有 的 時候 會先 遮住 字幕 Sometimes I even cover the subtitles first 我甚至有的时候会先遮住字幕

看 我 如果 不看 字幕 我能 聽懂 多少 |||not watch|||| See how much I can understand without subtitles 看我如果不看字幕我能听懂多少

然後 如果 聽不懂 的 詞 再 看 一下 然后如果听不懂的词再看一下

原來 是 這個 詞 it was the word 原来是这个词

他 有些 時候 連讀 起來 原來 會 說成 這樣 的 啊 |||connected speech||||say||| Sometimes he would actually say something like this while reading. 他有些时候连读起来原来会 说成这样的啊

就 會 根據 當時 的 這個 環境 去學 will learn according to the environment at that time 就会根据当时的这个环境去学

然後 也 可以 去 模仿 他們 講話 的 感覺 然后也可以去模仿他们讲话的感觉

我 覺得 這個 是 我 自己 學 I think I learned this by myself 我觉得这个是我自己学

特別 是 口語 especially spoken language 特别是口语

就是 進步 蠻快 的 ||pretty quickly| 就是进步蛮快的

我 是 這樣 學 的 我是这样学的

那 你 這樣 學 英語 的 過程 Then you learn English like this 那你这样学英语的过程

大概 有 幾年 的 時間 about a few years 大概有几年的时间

還是 你 就是 從小 很 喜歡 英語 还是你就是从小很喜欢英语

然後 就 慢慢 一路 這樣 學 上來 然后就慢慢一路这样学上来

其 實學 英語 主要 就是 其实学英语主要就是

一 開始 都 是 在 學校 學 In the beginning it was in school 一开始都是在学校学

而且 我 開始 的 比較 晚 And I started late 而且我开始的比较晚

因為 對 很多 人 都 是 因为对很多人都是

小學 3年級 |grade 小学3年级

差不多 差不多

對 對 對 對 對 對 对对对对对对

你們 那邊 是 你们那边是

對 吧 我們 也 是 right we too 对吧我们也是

小學 3年級 開始 學對 |||learn to Primary school grade 3 begins to learn 小学3年级开始学对

差不多 啊 差不多啊

但 我 的話 but my words 但我的话

因為 我 是 在 比較 小 的 一個 學校 嗎 因为我是在比较小的一个学校吗

我們 小學 就 沒有 英語課 ||||English class 我们小学就没有英语课

所以 我 是從 初中 一年級 才 開始 學 |||junior high|first grade||| 所以我是从初中一年级才开始学

上 第一節 英文課 ||English class 上第一节英文课

就學 hello hi那些 ||hi those 就学hello hi那些

比較 晚 比较晚

然後 在 初中 到 高中 然后在初中到高中

初中 三年 高中 三年 嗎 初中三年高中三年吗

學了 6年 学了6年

但 我 覺得 這 6年 我 的 進步 都 非常 的 小 但我觉得这6年我的进步都非常的小

可能 我 考試 、做 試卷 ||||exam paper 可能我考试、做试卷

我 還是 可以 拿 很 高 的 分 I can still get high marks 我还是可以拿很高的分

但是 我 口語 我 就 不會 去講 ||||||go speak But when I speak, I don’t know how to speak. 但是我口语我就不会去讲

不 知道 怎麼 講 不知道怎么讲

但是 後來 到 了 上 大學 之後 但是后来到了上大学之后

可以 開始 透過 我 自己 剛說 那些 方法 You can start by using the methods I just mentioned 可以开始通过我自己刚说那些方法

自己 去學 口語 自己去学口语

從 大學 開始 然後 自己 就 慢慢 的 開始 从大学开始然后自己就慢慢的开始

口語 就 提升 的 比 可能 比前 6年 都 快 很多 ||||||than before|||| Oral English has improved much faster than the previous 6 years 口语就提升的比可能比前6年都快很多

是 這樣 子 like this 是这样子

像 我們 以前 學習 英語 也 是 這樣 子 的 過程 像我们以前学习英语也是这样子的过程

對 啊 对啊

就算 是 小學 3年級 就 開始 學 就算是小学3年级就开始学

但是 因為 在 學校 主要 是 考試 為主嘛 |||||||is primary But because the school is mainly about exams 但是因为在学校主要是考试为主嘛

對 啊 ，所以 如果 你 沒有 真正 有 興趣 去 學習 這 語言 的話 对啊，所以如果你没有真正有兴趣去学习这语言的话

就是 很難 就是很难

對 对

所以 我 覺得 我 也 是 剛到 溫哥華 時候 ||||||just arrived|| 所以我觉得我也是刚到温哥华时候

我 去 超市 買 東西 還會 有點 緊張 我去超市买东西还会有点紧张

對 因為 就 開始 英文 的 環境 对因为就开始英文的环境

對 可以 想象 对可以想象

然後 明明 是 很 簡單 的 英文 |obviously||||| 然后明明是很简单的英文