22 -艾瑪 感覺 不 太 好
Emma|feels|not|very|well
22 - Emma feels not so good
故事 二十二 :艾瑪 感覺 不太 好
story|twenty-two|Emma|feels|not very|well
Story Twenty-Two: Emma feels not so good
艾瑪 感覺 不太 舒服 。
Emma|feels|not very|comfortable
Emma feels a bit uncomfortable.
她 頭 痛 ,喉嚨 痛 。
She|head|hurts|throat|hurts
She has a headache and a sore throat.
她 在 打 很多 噴嚏 。
She|is|sneezing|many|sneezes
She is sneezing a lot.
她 決定 去 看 醫生 。
She|decided|to go|see|doctor
She decided to see a doctor.
她 告訴 醫生 她的 感覺 。
She|told|doctor|her|feelings
She told the doctor how she felt.
醫生 告訴 艾瑪 她 感冒 了 。
doctor|told|Emma|she|cold|past tense marker
The doctor told Emma that she had a cold.
艾瑪 請 醫生 給 點 藥 。
Emma|please|doctor|give|a little|medicine
Emma asked the doctor for some medicine.
醫生 說 艾瑪 不 需要 感冒藥 。
doctor|said|Emma|not|needs|cold medicine
The doctor said Emma did not need cold medicine.
醫生 反而 告訴 艾瑪 要 睡覺 和 喝水 。
doctor|instead|told|Emma|should|sleep|and|drink water
Instead, the doctor told Emma to sleep and drink water.
艾瑪 離開 醫生 時 沒有 感覺 好些 。
Emma|left|doctor|when|did not|feel|better
Emma did not feel better when she left the doctor.
用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|same|one|measure word|story
Tell the same story in different ways.
我 頭痛 ,喉嚨痛 。
I|headache|sore throat
I have a headache and a sore throat.
我 在 打 很多 噴嚏 。
I|am|sneezing|many|sneezes
I am sneezing a lot.
我 決定 去 看 醫生 。
I|decide|to|see|doctor
I decided to see a doctor.
我 告訴 醫生 我 的 感覺 。
I|told|doctor|my|possessive particle|feeling
I told the doctor how I felt.
醫生 告訴 我 感冒 了 。
doctor|told|me|cold|past tense marker
The doctor told me I had a cold.
我 請 醫生 給 點 藥 。
I|please|doctor|give|a little|medicine
I asked the doctor to give me some medicine.
醫生 說 我 不 需要 感冒藥 。
doctor|said|I|not|need|cold medicine
The doctor said I didn't need cold medicine.
醫生 反而 告訴 我 要 睡覺 和 喝水 。
doctor|instead|told|me|to|sleep|and|drink water
The doctor told me to sleep and drink water instead.
當 我 離開 醫生 時 我 沒有 感覺 好些 。
when|I|left|doctor|at the time|I|did not|feel|better
When I left the doctor, I didn't feel any better.
問題 :
question
Question:
一 :艾瑪 感覺 不 舒服 。
one|Emma|feels|not|comfortable
1: Emma feels unwell.
艾瑪 感覺 好 嗎 ？
Emma|feel|good|question particle
How does Emma feel?
不 ,她 感覺 不 舒服 。
no|she|feels|not|well
No, she doesn't feel well.
二 :艾瑪 頭痛 和 喉嚨 痛 。
two|Emma|headache|and|throat|pain
She has a headache and a sore throat.
她 得 了 什麼 病 ？
she|contracted|past tense marker|what|illness
What illness does she have?
她 頭 痛 ,喉嚨 痛 。
She|head|hurts|throat|hurts
She has a headache and a sore throat.
三 :艾瑪 在 打 很多 噴嚏 。
three|Emma|is|sneezing|many|sneezes
Three: Emma is sneezing a lot.
艾瑪 在 做 什麼 ？
Emma|is|doing|what
What is Emma doing?
她 在 打 很多 噴嚏 。
She|is|sneezing|many|sneezes
She is sneezing a lot.
四 :艾瑪 決定 去 看 醫生 。
four|Emma|decided|to|see|doctor
Four: Emma decides to see a doctor.
艾瑪 決定 做 什麼 ？
Emma|decided|to do|what
What does Emma decide to do?
她 決定 去 看 醫生 。
She|decided|to go|see|doctor
She decides to see a doctor.
五 :艾瑪 告訴 醫生 她 的 感覺 。
five|Emma|told|doctor|she|possessive particle|feelings
Five: Emma tells the doctor how she feels.
她 告訴 醫生 什麼 ？
She|told|doctor|what
What did she tell the doctor?
她 告訴 醫生 她的 感覺 。
She|told|doctor|her|feelings
She told the doctor how she felt.
六 :醫生 告訴 艾瑪 她 感冒 了 。
six|doctor|told|Emma|she|cold|past tense marker
Six: The doctor told Emma that she had a cold.
醫生 告訴 艾瑪 什麼 ？
doctor|told|Emma|what
What did the doctor tell Emma?
醫生 告訴 她 說 她 感冒 了 。
doctor|told|her|said|she|cold|past tense marker
The doctor told her that she had a cold.
七 :醫生 說 艾瑪 不 需要 感冒藥 。
7|doctor|said|Emma|not|needs|cold medicine
Seven: The doctor said Emma does not need cold medicine.
醫生 說 艾瑪 需要 吃 藥 嗎 ？
doctor|says|Emma|needs|to take|medicine|question particle
Does the doctor say Emma needs to take medicine?
不 ,醫生 說 艾瑪 不 需要 感冒藥 。
no|doctor|said|Emma|not|needs|cold medicine
No, the doctor said Emma does not need cold medicine.
八 :醫生 反而 告訴 艾瑪 要 睡覺 和 喝水 。
eight|doctor|instead|told|Emma|should|sleep|and|drink water
Eight: The doctor instead told Emma to sleep and drink water.
醫生 告訴 艾瑪 做 什麼 ？
doctor|told|Emma|do|what
What did the doctor tell Emma to do?
醫生 反而 告訴 艾瑪 要 睡覺 和 喝水 。
doctor|instead|told|Emma|should|sleep|and|drink water
The doctor instead told Emma to sleep and drink water.
九 :艾瑪 離開 醫生 時 沒有 感覺 好些 。
nine|Emma|left|doctor|when|did not|feel|better
Nine: Emma did not feel better when she left the doctor.
艾瑪 離開 醫生 時 感覺 好些 了 嗎 ？
Emma|left|doctor|when|felt|better|past tense marker|question particle
Did Emma feel better when she left the doctor?
不 ,艾瑪 離開 醫生 時 沒有 感覺 好些 。
no|Emma|left|doctor|when|did not|feel|better
No, Emma did not feel better when she left the doctor.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.15
en:unknown
openai.2025-02-07
ai_request(all=63 err=0.00%) translation(all=50 err=0.00%) cwt(all=292 err=0.00%)
