205. 創造101 - Creation 101
creation|Creation
205. Creation 101 - Creation 101
你 看過 創造 101 嗎 ？
|have seen|Creativity|question particle
Have you watched Produce 101?
創造 這個 詞 ， 在 中文 裡 的 本意 是 發明 。
creation||word|||||original meaning||to invent
The word 'create' in Chinese originally means to invent.
製造 前所未有 的 事物 。
manufacturing|unprecedented||things
To produce something unprecedented.
那麼 聽到 創造 101 你 會 想到 什麼 ？
|hearing|creation|||think of|
So what do you think of when you hear Creation 101?
前段時間 一檔 叫做 創造 101 的 電視節目 ， 在 網上 和 社交 媒體 上 ， 受到 了 人們 的 關注 。
a while ago|a show|called|Creation||television program||online||social|media||received||||attention
Some time ago, a TV show called "Creation 101" gained attention online and on social media.
因為 這是 中國 首 當 偶像 女團 養成類 真人秀 。
|||first|as|idol|girl group|training type|reality show
Because this is China's first reality show to become an idol girl group.
節目 借 鑒 了 韓國 綜藝節目 的 造星 選秀 模式 ， 通過 一輪 輪 的 比賽 和 觀眾 投票 。
program|borrowed|mirror||Korea|variety show||star-making|drafting|model|through|one round|round||competition||audience|voting
The program borrowed the star-making selection model from Korean variety shows, through rounds of competitions and audience voting.
最終 從 101 位 參賽選手 中 選出 了 11 名 最 受歡迎 的 選手 ， 組成 了 少女 偶像 團體 。
final||position|contestants||selected||people||popular||contestants|formed||girl|idol|group
In the end, 11 of the most popular contestants were selected from the 101 participants to form a girl idol group.
有趣 的 是 這 檔 節目 中 一位 叫 王局 的 選手 ， 雖然 沒有 進入 最後 的 決賽 。
||||file|program||a|called|Wang Ju||contestant|although||entering|||finals
Interestingly, there was a contestant named Wang Ju in this program, who did not make it to the final.
他 在 網絡 上 的 人氣 卻 很 高 。
he||network||possessive particle|popularity|but|very|
His popularity on the internet is quite high.
從 傳統 審美 角度 往局 的 外形 長相 並 不 好看 ， 甚至 有些 土氣 。
|traditional|aesthetic|angle|to the design||appearance|appearance|also||good-looking|even|a bit|rustic
From a traditional aesthetic perspective, his appearance is not good-looking, and is even somewhat rustic.
但 它 樂觀 開朗 的 性格 得到 了 許多 觀眾 的 支持 ， 喜愛 。
but||optimistic|cheerful||personality|received||many|audience||support|favorite
But his optimistic and cheerful personality has gained the support and love of many viewers.
王局 的 受歡迎 代表 了 現代 中國 社會 的 審美 多元化 ， 在 這個 時代 大概 做 自己 比 千篇一律 的 整容 臉 ， 更 值得 欣賞 。
||popularity|represents||modern||society||aesthetic diversity|aesthetic diversity|in||era|probably||oneself||monotonous sameness||plastic surgery|face|more||appreciate
Wang Ju's popularity represents the aesthetic diversity of modern Chinese society. In this era, being oneself is probably more worthy of appreciation than the same plastic surgery.
你 看過 創造 101 嗎 ？
|have seen|Creativity|
Have you seen Produce 101?
你 支持 王菊 嗎 ？
|support|Wang Ju|question particle
Do you support Wang Ju?
