41-艾倫 在 餐廳
Allen|at|restaurant
41 - Эллен в ресторане
41 - Allen at the Restaurant
故事 四十一 :艾倫 在 餐廳
story|forty-one|Allen|at|restaurant
Story Forty-One: Allen at the Restaurant
艾倫 和 他 的 朋友 在 餐館 。
Allen|and|he|possessive particle|friend|at|restaurant
Allen and his friends are at the restaurant.
這 是 他們 第一 次 在 餐館 ,他們 在 決定 吃 什麼 。
this|is|they|first|time|at|restaurant|they|are|deciding|to eat|what
This is their first time at the restaurant, and they are deciding what to eat.
艾倫 想要 點 三 個 不一樣 的 菜 因為 他 想 試試 菜單 上 的 新 菜 。
Allen|wants|order|three|measure word|different|possessive particle|dishes|because|he|wants|to try|menu|on|possessive particle|new|dish
Allen wants to order three different dishes because he wants to try the new items on the menu.
但是 如果 他 點 很多 吃的 ,他 就 要 比 他 的 朋友 多 交錢 。
but|if|he|orders|a lot of|food|he|then|has to|than|he|possessive particle|friend|more|pay money
But if he orders a lot of food, he will have to pay more than his friends.
艾倫 的 朋友 不 太 餓 , 所以 艾倫 的 朋友 點 了 幾 盤 小菜 。
Allen's friends are not very hungry, so they ordered a few small dishes.
所以 艾倫 也 決定 只 點 幾 盤 小菜 。
so|Allen|also|decided|only|order|a few|plates|appetizers
So Allen also decided to just order a few small dishes.
用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|same|one|measure word|story
Tell the same story in different ways.
我 和 我 的 朋友 在 餐館 。
I|and|I|possessive particle|friend|at|restaurant
My friend and I are at a restaurant.
這 是 我們 第一 次 在 餐館 ,我們 在 決定 吃 什麼 。
this|is|we|first|time|at|restaurant|we|are|deciding|eat|what
This is our first time at a restaurant, and we are deciding what to eat.
我 想要 點 三 個 不一樣 的 菜 因為 我 想 試試 菜單 上 的 新 菜 。
I|want|order|three|measure word|different|possessive particle|dishes|because|I|want|to try|menu|on|possessive particle|new|dishes
I want to order three different dishes because I want to try the new items on the menu.
但是 如果 我 點 很多 吃的 ,我 就 要 比 我 的 朋友 多 交錢 。
but|if|I|order|a lot of|food|I|then|have to|more than|I|possessive particle|friend|more|pay money
But if I order a lot of food, I will have to pay more than my friends.
我 的 朋友 不 太 餓 , 所以 我 的 朋友 點 了 幾 盤 小菜 。
My friends are not very hungry, so they ordered a few small dishes.
所以 我 也 決定 只 點 幾 盤 小菜 。
so|I|also|decided|only|order|a few|plates|appetizers
So I also decided to order just a few small dishes.
問題 :
question
Question:
一 :艾倫 和 他 的 朋友 在 餐館 。
one|Allen|and|he|possessive particle|friend|at|restaurant
One: Allen and his friends are at the restaurant.
艾倫 和 誰 在 餐館 ?
Allen|and|who|at|restaurant
Who is Allen with at the restaurant?
艾倫 和 他 的 朋友 在 餐館 。
Allen|and|he|possessive particle|friend|at|restaurant
Allen and his friends are at the restaurant.
二 :艾倫 和 他 的 朋友 在 決定 在 餐館 吃 什麼 。
two|Allen|and|he|possessive particle|friend|at|decided|at|restaurant|eat|what
Two: Allen and his friends are deciding what to eat at the restaurant.
艾倫 和 他 的 朋友 在 做 什麼 ?
Allen|and|he|possessive particle|friend|at|doing|what
What are Allen and his friends doing?
他們 在 決定 在 餐館 吃 什麼 。
They|at|decide|in|restaurant|eat|what
They are deciding what to eat at the restaurant.
三 :艾倫 的 朋友 不太 餓 。
three|Allen|possessive particle|friend|not very|hungry
Three: Allen's friends are not very hungry.
艾倫 的 朋友 餓 嗎 ?
Allen|possessive particle|friend|hungry|question particle
Are Allen's friends hungry?
不 ,艾倫 的 朋友 不太 餓 。
no|Allen|possessive particle|friend|not very|hungry
No, Allen's friend is not very hungry.
四 :艾倫 的 朋友 點 了 幾 盤 小菜 。
four|Allen|possessive particle|friend|ordered|past tense marker|several|plates|appetizers
Four: Allen's friend ordered a few small dishes.
艾倫 的 朋友 點 了 多少 菜 ?
Allen|possessive particle|friend|ordered|past tense marker|how many|dishes
How many dishes did Allen's friend order?
艾倫 的 朋友 只 點 了 幾 盤 小菜 。
Allen|possessive particle|friend|only|ordered|past tense marker|a few|plates|appetizers
Allen's friend only ordered a few small dishes.
五 :這 是 艾倫 和 他 的 朋友 第一 次 去 餐館 。
5|this|is|Allen|and|he|possessive particle|friend|first|time|go|restaurant
Five: This is Allen and his friends' first time going to a restaurant.
艾倫 和 他 的 朋友 以前 去 過 餐館 嗎 ?
Allen|and|he|possessive particle|friend|before|go|past action marker|restaurant|question particle
Have Allen and his friends been to a restaurant before?
沒有 ,這 是 他們 第一 次 。
no|this|is|they|first|time
No, this is their first time.
六 :艾倫 想 點 三 盤 不同 的 菜 。
six|Allen|wants|order|three|plates|different|possessive particle|dishes
Six: Allen wants to order three different dishes.
艾倫 想 點 多少 菜 ?
Allen|wants|order|how much|dishes
How many dishes does Allen want to order?
艾倫 想 點 三 盤 不同 的 菜 。
Allen|wants|order|three|plates|different|possessive particle|dishes
Allen wants to order three different dishes.
七 :如果 艾倫 點 很多 吃的 ,他 就 要 比 他 的 朋友 多 交錢 。
7|if|Allen|orders|a lot of|food|he|then|has to|than|he|possessive particle|friend|more|pay money
If Allen orders a lot of food, he will have to pay more than his friends.
如果 艾倫 點 很多 吃的 會 發生 什麼 ?
if|Allen|orders|a lot of|food|will|happen|what
What will happen if Allen orders a lot of food?
他 就 要 比 他 的 朋友 多 交錢 。
he|then|will|than|he|possessive particle|friend|more|pay money
He is going to pay more than his friend.
八 :艾倫 也 決定 只 點 幾 盤 小菜 。
eight|Allen|also|decided|only|order|a few|plates|appetizers
Eight: Allen also decided to order only a few small dishes.
艾倫 也 決定 點 什麼 ?
Allen|also|decided|to order|what
What did Allen also decide to order?
艾倫 也 決定 只 點 幾 盤 小菜 。
Allen|also|decided|only|order|a few|plates|appetizers
Allen also decided to order only a few small dishes.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.1
en:unknown
openai.2025-02-07
ai_request(all=50 err=0.00%) translation(all=40 err=0.00%) cwt(all=361 err=8.31%)