56 - 瑪格雷特 做出 商業 決定 Margaret||| 56 - Margret Makes a Business Decision

故事 五十六 : 瑪格雷特 做出 商業 決定 |fifty-six|||business| Story Fifty-Six: Margret Makes a Business Decision

瑪格雷特 是 一 個 製造 公司 的 市場 經理 。 ||||manufacturing|||market| Margret is a marketing manager at a manufacturing company.

她 確信 現在 是 她 公司 拓展 海外 市場 的 最 好 時間 。 |is sure|||||expanding|overseas||||| She is convinced that now is the best time for her company to expand into overseas markets.

因為 海外 市場 對 她 公司 的 產品 需求 一直 增長 。 ||||||||demand|| Because the demand for her company's products in overseas markets has been continuously growing.

不但 出口 在 增長 ， 而且 在 外國 有 很 棒 的 零件 供應商 。 not only|export||||||||great||parts|supplier Not only is the export growing, but there are also great parts suppliers abroad.

所以 拓展 海外 市場 可以 增大 市場 擁有率 也 可以 同時 降低 成本 。 |||||increase||ownership rate||||lower|cost Therefore, expanding into overseas markets can increase market share and also reduce costs at the same time.

任何 海外 的 活動 都 需要 仔細 的 安排 。 ||||||careful|| Any overseas activities require careful planning.

因為 每 個 國家 的 情況 都 不 一樣 ， 她 需要 找 一 個 瞭解 當地 情況 的 人 來 幫助 她 。 |||||||||||||||local|||||| Because each country's situation is different, she needs to find someone who understands the local conditions to help her.

瑪格雷特 已經 去 過 大部分 重要 的 海外 市場 。 Margaret has already been to most of the important overseas markets.

她 不 想 走 錯 路 所以 決定 向 她 現在 已經 有 的 海外 市場 客人 尋求 建議 。 ||||wrong||||||||||||customers||advice She doesn't want to go down the wrong path, so she decided to seek advice from her existing overseas market clients.

做 必要 的 研究 需要 很 長 時間 ， 以 確保 新 的 拓展 計劃 可能 成功 完成 。 |necessary||research|||||to|ensure||||||| Conducting the necessary research takes a long time to ensure that the new expansion plan can be successfully completed.

用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。 Tell the same story in different ways.

幾 年 前 我 是 一 個 製造 公司 的 市場 經理 。 A few years ago, I was a marketing manager at a manufacturing company.

我 確信 那 是 我們 公司 拓展 海外 市場 的 最 好 時間 。 I was convinced that it was the best time for our company to expand into overseas markets.

因為 海外 市場 我們 公司 的 產品 需求 一直 增長 。 Because the demand for our company's products in overseas markets had been continuously growing.

不但 出口 在 增長 ， 而且 在 外國 有 很 棒 的 零件 供應商 。 Not only is the export growing, but there are also great parts suppliers abroad.

所以 拓展 海外 市場 可以 增大 市場 擁有率 也 可以 同時 降低 成本 。 Therefore, expanding into overseas markets can increase market share and also reduce costs at the same time.

任何 海外 的 活動 都 需要 仔細 的 安排 。 Any overseas activities require careful planning.

因為 每 個 國家 的 情況 都 不 一樣 ， 我 知道 我 會 需要 找 一 個 瞭解 當地 情況 的 人 來 幫助 我 。 Because the situation in each country is different, I know I will need to find someone who understands the local situation to help me.

我 已經 去 過 大部分 重要 的 海外 市場 。 I have already been to most of the important overseas markets.

我 不 想 走 錯 路 所以 決定 向 我 現在 已經 有 的 海外 市場 客人 尋求 建議 。 I don't want to go down the wrong path, so I decided to seek advice from the overseas market clients I already have.

做 必要 的 研究 需要 很 長 時間 ， 以 確保 新 的 拓展 計劃 可能 成功 完成 。 Doing the necessary research takes a long time to ensure that the new expansion plan can be successfully completed.

問題 : Question:

一 : 瑪格雷特 是 一 個 製造 公司 的 市場 經理 。 1: Margaret is a marketing manager at a manufacturing company.

瑪格雷特 的 工作 是 什麼 ？ What is Margaret's job?

瑪格雷特 的 工作 是 一 個 製造 公司 的 市場 經理 。 Margaret's job is a marketing manager at a manufacturing company.

二 : 她 確信 現在 是 她 公司 拓展 海外 市場 的 最 好 時間 。 2: She is convinced that now is the best time for her company to expand into overseas markets.

瑪格雷特 確信 什麼 ？ What is Margret sure about?

她 確信 現在 是 她 公司 拓展 海外 市場 的 最 好 時間 。 She is sure that now is the best time for her company to expand into overseas markets.

三 : 在 外國 有 很 棒 的 零件 供應商 。 Three: There are great parts suppliers abroad.

在 哪裡 有 很 棒 的 零件 供應商 ？ Where are there great parts suppliers?

在 外國 有 很 棒 的 零件 供應商 。 There are great parts suppliers abroad.

四 : 拓展 海外 市場 可以 增大 市場 擁有率 也 可以 同時 降低 成本 。 Four: Expanding overseas markets can increase market share and also reduce costs at the same time.

拓展 海外 市場 能 帶來 什麼 ？ What can expanding overseas markets bring?

拓展 海外 市場 可以 增大 市場 擁有率 也 可以 同時 降低 成本 。 Expanding overseas markets can increase market share and also reduce costs at the same time.

五 : 我 知道 我 會 需要 找 一 個 瞭解 當地 情況 的 人 來 幫助 我 。 Five: I know I will need to find someone who understands the local situation to help me.

5: 我 知道 我 會 需要 找 誰 來 幫助 我 ？ 5: I know I will need to find who to help me?

我 知道 我 會 需要 找 一 個 瞭解 當地 情況 的 人 來 幫助 我 。 I know I will need to find someone who understands the local situation to help me.

六 : 我 已經 去 過 大部分 重要 的 海外 市場 。 Six: I have already been to most of the important overseas markets.

我 已經 去 過 全部 重要 的 海外 市場 了 嗎 ？ Have I already visited all the important overseas markets?

沒有 ， 我 已經 去 過 大部分 重要 的 海外 市場 。 No, I have visited most of the important overseas markets.

七 : 我 決定 向 我 現在 已經 有 的 海外 市場 客人 尋求 建議 。 Seven: I decided to seek advice from the overseas market clients I already have.

我 為 什麼 問 我 現在 已經 有 的 海外 市場 客人 ？ Why do I ask the overseas market clients I already have?

我 向 他們 尋求 建議 。 I seek advice from them.

八 : 做 必要 的 研究 需要 很 長 時間 。 Eight: Doing necessary research takes a long time.

做 必要 的 研究 需要 很少 的 時間 嗎 ？ Does doing necessary research take a little time?

不 ， 做 必要 的 研究 需要 很 時間 。 No, doing necessary research takes a long time.