LingQ Mini Stories, 9 - 安迪有 了 一個 新 女朋友

故事 九 :安迪 有 了 一個 新 女朋友 |yhdeksän|Andi on||||tyttöystävä| story|nine|Andy has|past tense marker|a|new|girlfriend| história|nove|Andy|tem|partícula de ação completa|uma|nova|namorada Geschichte neun: Andy hat eine neue Freundin. Story 9: Andy Has a New Girlfriend Câu chuyện 9: Andy có bạn gái mới História Nove: Andy tem uma nova namorada.

安迪 有 一個 新 女朋友 。 Andy has|a|new|girlfriend| Andy|tem|uma|nova|namorada Andy hat eine neue Freundin. Andy has a new girlfriend. Andy tem uma nova namorada.

他 的 女朋友 的 名字 叫 薩拉 。 ||||nimi||Sara He|possessive particle|girlfriend|possessive particle|name|is called|Sara Ele|partícula possessiva|namorada|partícula possessiva|nome|se chama|Sara Ihre Freundin heißt Sarah. Her name is Sarah. O nome da namorada dele é Sara.

安迪 想 為 薩拉 做 一次 晚飯 。 haluaa||||kerran|illallinen| Andy wants|for|Sarah|to make|one time|dinner| Andy|quer|para|Sara|fazer|uma|jantar Andy möchte Sarah ein Abendessen machen. Andy wants to cook dinner for Sarah. Andy muốn nấu bữa tối cho Sara. Andy quer fazer um jantar para Sara.

他 去 了 超市 。 he|go|past tense marker|supermarket Ele|ir|partícula de ação completada|supermercado Er geht zum Supermarkt. He goes to the supermarket. Ele foi ao supermercado.

安迪 拿 了 一個 籃子 和 一輛 購物車 。 Andi||||||| Andy|took|past tense marker|a|basket|and|a|shopping cart Andy|pegou|partícula de ação completa|um|cesto|e|um|carrinho de compras Andy nimmt einen Korb und einen Einkaufswagen. Andy takes a basket and a shopping cart. Andy lấy một cái giỏ và một chiếc xe đẩy hàng. Andy pegou uma cesta e um carrinho de compras.

他 路過 了 放 蔬菜 的 通道 。 ||||vihanneksia|| He|passed|past tense marker|place|vegetables|possessive particle|aisle Ele|passou|partícula de ação completa|colocar|vegetais|partícula possessiva|corredor Er geht am Gemüsegang vorbei. He passes by the aisle with vegetables. 그는 야채 코너를 지나갔습니다. Anh đi ngang qua lối đi bán rau. Ele passou pelo corredor de vegetais.

他 看 了 看 冰櫃 裡 的 魚 。 ||||pakastin|jääkaapissa oleva kala|| he|looked|past tense marker|looked|freezer|the fish in the freezer|| Ele|olhar|partícula de ação completada|olhar|congelador|dentro|partícula possessiva|peixe Er schaut sich den Fisch im Gefrierschrank an. He takes a look at the fish in the fridge. 그는 냉동실에 있는 생선을 살펴보았습니다. Ele olhou para os peixes no congelador.

最後 ，他 離開 了 超市 。 viimein|||| finally|he|left|past tense marker|supermarket finalmente|ele|saiu|partícula de ação completa|supermercado Schließlich verlässt er den Supermarkt. Finally, he leaves the supermarket. Cuối cùng, anh rời khỏi siêu thị. Por fim, ele saiu do supermercado.

安迪 回到 家 叫 了 批薩 外賣 。 |palasi||||pitsa|takeaway Andy|returned|home|ordered|past tense marker|pizza|takeout Andy|voltou para|casa|pediu|partícula de ação completa|pizza|entrega Andy ruft Pizza zum Mitnehmen nach Hause. Andy comes back home and orders pizza delivery. 앤디는 집에 가서 피자 배달을 주문했습니다. Andy về nhà và đặt giao bánh pizza. Andy voltou para casa e pediu uma pizza para entrega.

用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。 use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story usar|diferente|partícula possessiva|maneira|contar|mesma|história Die gleiche Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählt. Telling the same story in different ways. Contar a mesma história de maneiras diferentes.

我 有 一個 新 女朋友 。 I|have|one|new|girlfriend eu|tenho|uma|nova|namorada Ich habe eine neue Freundin. I have a new girlfriend. Eu tenho uma nova namorada.

我 的 女朋友 的 名字 叫 薩拉 。 Meine Freundin heißt Sarah. My girlfriend's name is Sarah. O nome da minha namorada é Sara.

我 想 為 薩拉 做 一次 晚飯 。 ||tehdä|||| I|want|for|Sara|make|one time|dinner eu|quero|para|Sara|fazer|uma|jantar Ich möchte Sarah ein Abendessen machen. I want to cook dinner for Sarah. Eu quero fazer um jantar para a Sara.

我 去 了 超市 。 I|go|past tense marker|supermarket eu|ir|partícula de ação completada|supermercado Ich gehe zum Supermarkt. I go to the supermarket. Eu fui ao supermercado.

我 拿 了 一個 籃子 和 一輛 購物車 。 I|||a|basket|and|a|shopping cart eu|pegar|partícula de ação completa|um|cesto|e|um|carrinho de compras Ich nehme einen Korb und einen Einkaufswagen. I take a basket and a shopping cart. Eu peguei uma cesta e um carrinho de compras.

我 路過 了 放 蔬菜 的 通道 。 I|passed|past tense marker|place|vegetables|possessive particle|aisle eu|passei por|partícula de ação completa|colocar|vegetais|partícula possessiva|corredor Ich gehe am Gemüsegang vorbei. I pass by the aisle with vegetables. Eu passei pelo corredor de vegetais.

我 看 了 看 冰櫃 裡 的 魚 。 I|look|past tense marker|look|freezer||| eu|olhar|partícula de ação completa|olhar|congelador|dentro|partícula possessiva|peixe Ich schaue mir den Fisch im Gefrierschrank an. I take a look at the fish in the fridge. Eu olhei para o peixe no congelador.

最後 ，我 離開 了 超市 。 finally|I|left|past tense marker|supermarket finalmente|eu|saí|partícula de ação completa|supermercado Schließlich verlasse ich den Supermarkt. Finally, I leave the supermarket. Por fim, eu saí do supermercado.

我 回到 家 叫 了 批薩 外賣 。 I|returned to|home|ordered|past tense marker|pizza|takeout eu|voltei|para casa|pedi|partícula de ação completa|pizza|entrega Ich komme nach Hause und bestelle Pizza zum Mitnehmen. I ordered pizza takeout when I got home. Eu voltei para casa e pedi uma pizza para entrega.

問題 ： question pergunta Frage: Pergunta :

一 :安迪 有 一個 新 女朋友 名字 叫 薩拉 。 one||a|new|girlfriend|name|called|Sara| um|Andy|tem|uma|nova|namorada|nome|se chama|Sara Eins: Andy hat eine neue Freundin namens Sarah. 1: Andy has a new girlfriend named Sarah. Um : Andy tem uma nova namorada chamada Sara.

安迪 有 了 一個 新 女朋友 嗎 ？ |past tense marker|a|new|girlfriend|question particle| Andy|tem|partícula de ação completa|um|novo|namorada|partícula interrogativa Hat Andy eine neue Freundin? Does Andy have a new girlfriend? Andy tem uma nova namorada?

是的 ，安迪 有了 一個 新 女朋友 ，她 的 名字 叫 薩拉 。 |possessive particle||||||||name|is called sim|Andy|tem|uma|nova|namorada|ela|partícula possessiva|nome|se chama|Sara Ja, Andy hat eine neue Freundin, sie heißt Sarah. Yes, Andy has a new girlfriend, her name is Sarah. Sim, Andy tem uma nova namorada, o nome dela é Sara.

二 :安迪 想 為 薩拉 做 一次 晚飯 。 two||for|Sarah|to make|one time|dinner| dois|Andy|quer|para|Sara|fazer|uma|jantar Zwei: Andy möchte Sarah zum Abendessen einladen. 2: Andy wants to cook dinner for Sarah. Dois: Andy quer fazer um jantar para Sara.

安迪 想 給 他 的 女朋友 做 午餐 嗎 ？ Andi haluaa antaa|||||lounas||| Andy wants to give|his|possessive particle|girlfriend|to make|lunch|question particle|| Andy|quer|dar|ele|partícula possessiva|namorada|fazer|almoço|partícula interrogativa Möchte Andy seinem Freundin Mittagessen machen? Does Andy want to cook lunch for his girlfriend? Andy quer fazer almoço para sua namorada?

不 ，安迪 不想 為 薩拉 做 午餐 ，他 想 為 她 做 晚餐 。 ||||||||||||illallisen no|Andy|does not want|for|Sarah|to make|lunch|he|wants|for|her|to make|dinner não|Andy|não quer|para|Sara|fazer|almoço|ele|quer|para|ela|fazer|jantar Nein, Andy möchte Sarah kein Mittagessen machen, er möchte ihr Abendessen machen. No, Andy doesn't want to cook lunch for Sarah, he wants to cook dinner for her. Não, Andy não quer fazer almoço para Sara, ele quer fazer jantar para ela.

三 :安迪 去 超市 買菜 。 |Andi menee||ostaa vihanneksia| three|Andy goes|supermarket|buy groceries| 3|Andy|vai|supermercado|comprar verduras Drei: Andy geht einkaufen. 3: Andy went to the supermarket to buy groceries. Três: Andy vai ao supermercado comprar verduras.

安迪 去 了 超市 嗎 ？ Andy go|past tense marker|supermarket|question particle| Andy|ir|partícula de ação completa|supermercado|partícula interrogativa Ist Andy zum Supermarkt gegangen? Did Andy go to the supermarket? Andy foi ao supermercado?

是 的 ， 安迪到 超市 去 買菜 。 Ja, Andy ist zum Supermarkt gegangen, um einzukaufen. Yes, Andy went to the supermarket to buy groceries. Sim, Andy foi ao supermercado comprar verduras.

四 :安迪 路過 了 蔬菜 區 。 |||||alue four|Andy|passed|past tense marker|vegetable|area quatro|Andy|passou|partícula de ação completa|vegetais|área Vier: Andy geht durch den Gemüsebereich. 4: Andy passed by the vegetable section. Bốn: Andy đi ngang qua quầy bán rau. Quatro: Andy passou pela seção de verduras.

安迪 買 了 蔬菜 嗎 ？ onko Andy ostanut|||| Andy buy|past tense marker|vegetables|question particle| Andy|comprar|partícula de ação completa|vegetais|partícula interrogativa Hat Andy Gemüse gekauft? Did Andy buy vegetables? Andy comprou verduras?

沒有 ，安迪 沒有 買 蔬菜 。 no|Andy|did not|buy|vegetables não|Andy|não|comprar|vegetais Nein, Andy hat kein Gemüse gekauft. No, Andy did not buy vegetables. Não, Andy não comprou vegetais.

五 :安迪 看 了 看 冰櫃 裡 的 魚 ，但 他 並 沒有 買 。 ||||||||ei||||| five|Andy|look|past tense marker|look|freezer||but|not|did not|buy||| cinco|Andy|olhar|partícula de ação completa|olhar|congelador|dentro|partícula possessiva|peixe|mas|ele|realmente|não|comprar Fünf: Andy schaut sich den Fisch in der Kühltruhe an, aber er hat ihn nicht gekauft. 5: Andy looked at the fish in the freezer, but he didn't buy any. Cinco: Andy olhou para o peixe no congelador, mas ele não comprou.

安迪 看 魚 了 嗎 ？ |katsomaan kalaa||| Andy|fishing|past tense marker|question particle| Andy|ver|peixe|partícula de ação completa|partícula interrogativa Hat Andy sich den Fisch angeschaut? Did Andy look at the fish? Andy olhou para o peixe?

是的 ，安迪 看了看 冰櫃 裡的 魚 ，但 他 並沒有 買 。 ||Andy||||freezer||but| sim|Andy|olhou para|congelador|dentro de|peixe|mas|ele|não|comprar Ja, Andy hat sich den Fisch in der Kühltruhe angeschaut, aber er hat ihn nicht gekauft. Yes, Andy looked at the fish in the freezer, but he didn't buy any. Sim, Andy olhou para o peixe no congelador, mas ele não comprou.

六 :安迪 離開 超市 回家 了 。 six|Andy|left|supermarket|home|past tense marker 6|Andy|saiu|supermercado|para casa|partícula de ação completa Sechs: Andy verlässt den Supermarkt und geht nach Hause. 6: Andy left the supermarket and went home. Seis: Andy saiu do supermercado e foi para casa.

安迪 呆 在 超市 裡 了 嗎 ？ |onko|||sisällä|| Andy|stay|at|supermarket|inside|question particle| Andy|ficar|em|supermercado|dentro|partícula de ação completa|partícula interrogativa Ist Andy im Supermarkt geblieben? Did Andy stay in the supermarket? 앤디는 슈퍼마켓에 머물렀나요? Andy ficou no supermercado?

沒有 ，安迪 後來 離開 超市 回家 了 。 ||myöhemmin|||| no|Andy|later|left|supermarket|home|past tense marker não|Andy|depois|saiu|supermercado|para casa|partícula de ação completa Nein, Andy hat den Supermarkt später verlassen und ist nach Hause gegangen. No, Andy later left the supermarket and went home. Não, Andy depois saiu do supermercado e foi para casa.

七 :安迪 回到 家 叫 了 批薩 外賣 。 7|Andy|returned|home|ordered|past tense marker|pizza|takeout 7|Andy|voltou para|casa|pediu|partícula de ação completa|pizza|entrega Sieben: Andy bestellt Pizza zu Hause. Seven: Andy went home and ordered pizza delivery. Sete: Andy voltou para casa e pediu uma pizza para entrega.

安迪 做 碗飯 了 嗎 ？ ||riisiateria|| Andy|cook|bowl of rice|past tense marker|question particle Andy|fazer|arroz|partícula de ação completa|partícula interrogativa Hat Andy bereits gekocht? Did Andy make a bowl of rice? Andy já fez o jantar?

沒有 ，安迪 沒有 做 晚飯 ，而是 叫 了 外賣 。 |||||vaan||| |||||mais||| no|Andy|did not|cook|dinner|but instead|ordered|past tense marker|takeout não|Andy|não|fez|jantar|mas sim|pediu|partícula de ação completa|comida para entrega Nein, Andy hat das Abendessen nicht zubereitet, sondern Essen bestellt. No, Andy didn't cook dinner, but ordered takeout. Não, Andy não fez o jantar, ele pediu comida para entrega.