澳洲 土著 ||青藏高原 的 天 路 與 澳大利亞 被 偷走 的 一代人 ，偷 不 走 的 文化 與 信念 (歷史 上 的 今天 20190213第 283期) Australian Aborigines||Tibetan Plateau's Skyway and Australia's Stolen Generations, Stolen Cultures and Beliefs (Today in History 20190213 No. 283)

今天 是 2 月 13 號 朋友 您好 我 是 江峰 藏族 史詩 格薩爾 在 民間 流傳 千年 靠 的 是 什麼 口耳相傳 民間藝人 大多數 都 是 文盲 不 認字 的 但是 他們 用 自己 的 聰明才智 把 那個 藏族 史詩 保存 在 自己 的 腦瓜 裡 浪跡 高原 、 遊吟 說唱 的 過程 當中 就 把 格薩爾 保存 和 傳播 開來 了 家喻戶曉 婦孺皆知 成為 藏族 百姓 喜聞樂見 的 精神食糧 但是 畢竟 人來 傳嘛 大家 還有 口音 的 傳著 傳著 就 會 有 不同 版本 了 但是 有 那麼 個別 的 藝人 他們 可以 記憶 更 多 的 內容 更 完整 準確 的 記錄 他們 是 菩薩 安排 的 使者 他們 不在 廟宇 當中 而 在 西藏高原 的 原野 當中 傳播 著有 著 巨大 生命力 的 藏族 文化 上個世紀 80 年代 初 中國 大陸 有過 這麼 一陣 短暫 的 文化 興盛 期 那 是 真實 的 興盛 不是 說 毛澤東 的 百花齊放 然後 引蛇出洞 的 政治陰謀 1980 年代 其實 是 不斷 突破 禁區 的 時代 從 文革 的 文化 沙漠 中 走 出來 有 了 大概 10 年 左右 吧 中國 文化 喘 了 一口氣 的 階段 還就 在 這個 當口 上 在 這個 階段 裡 人們 想 恢復 西藏 文化 在 西藏 就 找到 了 一位 原來 經常 出入 拉薩 功德林 貴族 圈子 的 說唱 藝人 札巴 他 就是 剛才 咱們 說 的 菩薩 送來 的 使者 把 東西 全記 在 腦袋瓜子 裡了 但是 札巴 經過 幾十年 政治 鬥爭 說 什麼 他 都 不敢 唱 了 一個 偶然 的 機會 札巴 發現 招待 他 的 藏族 小姑娘 ~ 說 的 都 是 藏族 上 等 人 使用 的 敬語 一問 知道 了 姑娘 的 外祖父 正是 當年 西藏 政府 的 噶倫 對 西藏 傳統 文化 、 對 格薩爾 特別喜愛 特別 敬重 這個 緣分 讓 札 巴老 藝人 同意 開口 了 於是 一部 老式 的 卡式錄音機 完成 了 26 部 《 格薩爾 》 最後 錄製 《 巴嘎 拉 國王 》 的 時候 札巴 老人 去世 了 您 說 多 懸 啊 史詩 《 格薩爾 》 最後 留在 錄音帶 上 的 聲音 就 成 了 絕響 一個 文化 對於 另 一個 文化 的 敬重 其實 不 容易 的 這跟 生命 的 多樣性 一樣 殘酷 的 現實 什麼 人類 經常 因為 自己 的 傲慢 、 狹隘 與 無知 傷害 甚至 是 謀殺 另外 一個 自己 輕視 的 文化 我們 先 離開 青藏高原 到 遙遠 的 澳大利亞 聽 一個 他們 的 故事 在 澳大利亞 的 民主 社會 建設 和 成熟 的 過程 中 澳洲 政府 做過 一次 壞人 怎麼 個 壞人 呢 他們 帶著 無比 的 傲慢 和 自以 為 是 幹 這樣 的 壞事 把 孩子 從 母親 懷中 奪走 澳洲 曾經 是 英國 的 殖民地 經歷 了 自由民主 精神 逐漸 擴張 的 時期 美國 獨立 之後 大英帝國 的 殖民 當局 在 處理 海外 殖民地 關係 的 時候 就 特別 的 小心 了 對待 澳大利亞 得 小心翼翼 地 伺候 著 為 什麼 呢 千萬別 把 澳大利亞人 惹急 了 幹 出 一個 澳洲 版 的 喬治 華盛頓 來 所以 澳洲 歷史 上 就 沒有 像 美國 那樣 的 大規模 的 革命 和 內戰 但 是從 現代文明 觀念 來看 血腥 的 過程 還是 有 的 澳洲 在 殖民 之前 是 有 原住民 的 19 世紀 後半期 白澳 政府 還把 土著人 圈 在 保護地 到 了 20 世紀 上半 葉 白澳政策 最 臭名昭著 的 就是 把 土著人 的 孩子 從 父母 身邊 強行 帶走 部分 孩子 被 白人 家庭 收養 其餘 的 送到 了 收養 院 進行 同化 教育 被 帶走 的 孩子 差不多 有 2 萬人 之眾 他們 被 稱 為 被 偷走 的 一代 Stolen Generation 這是 澳洲 歷史 最 無人性 的 一幕 這個 事 過去 100 多年 了 直到 歷史 上 的 今天 2008 年 2 月 13 號 澳大利亞 土著 長老 還有 上 千名 土著居民 從 全國 各地 趕赴 首都 堪培拉 這 一天 澳大利亞 總理 陸克文 代表 新一屆 政府 和 議會 向 澳大利亞 “ 被 偷走 的 一代 ” 正式 道歉 1910 年 到 1970 年間 澳大利亞 制定 了 法律 允許 政府 將 土著居民 的 子女 從 他們 的 家庭 中給 帶走 送入 白人 家庭 和 教會 中 撫養 這麼 殘酷 的 政策 來 由 是 什麼 呢 19 世紀末 到 20 世紀 初 當時 澳洲 建設 了 一條 貫穿 南北 的 鐵路 這條 鐵路 的 名字 是 什麼 為 了 紀念 這條 鐵路線 上 長年 奔跑 的 阿富汗 駱駝隊 起 了 一個 亞洲 名字 叫做 “ 汗 鐵路 ” 當時 這個 鐵路 修建 的 時候 是 白人 為主 修路 工人 跟 當地 土著 就 生下 了 許多 白人 和 土著 的 混血兒 這 鐵路 是 越修 越遠 3000 公里 吧 差不多 1800 英里 孩子 的 父親 往往 就 一去 不 回來 了 由於 文化 的 原因 土著 也 不 歡迎 這些 生 下來 的 混血兒 澳大利亞 實 行將 土著 兒童 代理 家庭 的 政策 是 這麼 來 的 當然 還有 另外 一個 主要 的 原因 是 澳大利亞政府 認為 土著居民 沒有 文化 、 沒有 前途 所以 要 把 他們 的 子女 帶走 、 漂白 為 了 他們 未來 融入 現代 社會 你 說 這個 政策 制定 本意 是 好 的 嗎 在 他們 看來 的確 是 好 的 但是 違背 母子 天性 、 違 揹人 性 這 事情 執行 起來 就 非常 殘酷 1994 年 澳大利亞 國家統計局 的 調查 顯示 政府 的 這個 同化政策 徹底 失敗 了 那些 從 土著 家裡 帶走 的 孩子 受 教育 比率 、 就業率 偷走 的 一代 大多數 都 不能 完成 中學 學業 低於 這些 一直 生活 在 土著 家中 的 同齡人 而且 他們 常常 使用 違禁 藥物 就是 吸毒 還有 犯罪 記錄 從 1960 年代 開始 澳洲 原住民 為 了 重新 擁有 被 英國 殖民 的 土地 當時 發起 了 一個 在 法律 上 的 土地權 運動 可是 你 想 著 都 過去 100 多年 了 怎樣 證明 那片 土地 屬於 你 呢 有 地契 嗎 沒有 土著 都 不 認識 字 沒有 文字 地契 1975 年 的 法庭 上 土著 想 了 一個 招 什麼 唱歌 五萬 年來 音樂 是 澳洲 原住民 在 文化 上 最 重要 的 一項 資產 沒有 文字 記載 的 背景 下 歌曲 是 文化 一代代 傳承 的 媒介 他們 用 這個 來 證明 自己 對 土地權 的 擁有 唱歌 唱出 對 土地 的 認知 這不 就是 不間斷 的 一種 文化 傳承 嘛 這歌 的 法庭 上 是 怎麼 唱 的 呢 我給 你 學 啊 法庭 開庭 了 “ 怎麼 證明 土地 是 你 的 呀 ?” [ ~~~ ~~~ ] 走 幾步 路 看見 一座 山丘 翻過 山丘 會 有 湖泊 湖泊 附近 有 野驢 有 袋鼠 湖泊 的 那邊 ~~~ 那邊 是 什麼 呢 大家 有 不同 意見 了 於是 幾個 土著 就 停下來 先不唱 商量一下 “ 湖泊 那邊 到底 是 什麼 呀 ” 商量 之後 繼續 唱 “ ~~~ 湖 的 那邊 是 草原 ” 法庭 上 法官 一聽 也 不 知道 是 音樂 動聽 還是 這個 歌 準確 描述 了 那邊 土地 於是 澳大利亞 法庭 判決 將為 Wave Hill 地區 土地 所有權 交還給 Gurindji 這個 部落 的 人民 澳洲 白人 歌手 Paul Kelly 和 原住民 歌手 Carmody 當時 寫 了 一首 膾炙人口 的 歌曲 《From little things big things grow》 來 紀念 這個 土地 所有權 的 事件 歌曲 的 名字 中文 叫 讓 我們 從小 事 做起 成就 壯舉 這句 話 成 了 澳洲 的 一句 民權運動 的 名言 了 因為 一首歌 澳洲 政府 將 土地 和 被 偷走 的 孩子 還給 了 原住民 如今 這些 孩子 長大 了 他們 繼續 在 唱 歌聲 讓 族人 找到 祖先 走過 的 路 歌聲 讓 孩子 們 找到 回家 的 記憶 澳洲 開始 啟動 讓 土著 回家 的 政策 之後 澳洲 著名 的 歌手 Roach 創作 了 歌曲 《Took the children away》 來 記錄 那段 強迫 從 父母 身邊 帶走 的 記憶 、 偷走 的 一代人 的 故事 這是 被 偷走 的 一代 相聚 的 時刻 必須 定要 唱 的 一首 歌曲 其中 有 這麼 一句 歌詞 說 白人 對著 原住民 說 你們 給 不了 只有 我們 能教 你們 的 孩子 如何 生活 最後 歌中 的 孩子 都 回家 了 被 偷走 的 一代 回到 了 他們 的 部落 落地生根 重新 成為 原住民 的 他們 會 對 白人 說 其實 你們 給 不了 我們 的 孩子 知道 怎樣 生活 就 像 西藏 一樣 就 像 付出 了 多少 士兵 的 生命 建成 的 穿越 青藏高原 的 鐵路 一樣 執政者 想當然 地 認為 他們 給 藏族 建成 了 一條 天 路 為 他們 帶來 了 繁榮 和 物質享受 藏族人 應該 學會 對 我們 感恩 結果 他們 卻 發現 藏族 人民 會 橫跨 這些 鐵路 公路 順著 千年 來 他們 形成 的 那條 自己 的 朝聖 路 走 三步 磕 一個 長頭 匍匐 於 沙石 冰雪 之上 尋找 他們 遠遠 高於 塵世 繁華 的 佛法 的 喜悅 歷史 上 的 今天 澳洲 被 偷走 的 一代人