#22純閒聊 ：放假 期間 做 什麼 ？搬離 日本 前 的 計畫 |WhatIplantodobeforeIleaveJapan simple conversation|vacances|période|||partir||||| pure small talk|holiday|during|do|what|moving away|Japan|before|possessive particle|plan| 純粋な雑談|||||||||| charlas casuales|vacaciones|durante las vacaciones|hacer|qué|dejar Japón|Japón|antes de||plan| #22 Einfach nur plaudern: Was tun im Urlaub? Was ich vorhabe, bevor ich Japan verlasse |. Was ich vorhabe, bevor ich Japan verlasse #22 Just Chatting: ¿Qué hacer durante las vacaciones? Qué planeo hacer antes de irme de Japón | Qué planeo hacer antes de irme de Japón #22 잡담하기: 휴가 때 무엇을 할까? 일본을 떠나기 전에 할 계획 | 일본을 떠나기 전에 할 계획 | #22 Tiesiog šnekučiuokitės: ką veikti per atostogas? Ką planuoju daryti prieš išvykdamas iš Japonijos | Ką planuoju padaryti prieš išvykdamas iš Japonijos #22 纯闲聊：放假期间做什么？搬离日本前的计画| What I plan to do before I leave Japan #22 純閒聊：放假期間做什麼？搬離日本前的計畫| What I plan to do before I leave Japan #22 Casual Chat: What to Do During the Holidays? Plans Before Leaving Japan | What I plan to do before I leave Japan

開頭 beginning introducción Introduction

(00:00:00) 你 現在 收聽 的 是 《 台味 中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way》， 我 是 你 的 中文 小 老師 小安 。 (00:00:00) You are currently listening to "Learn Chinese, the Taiwanese Way," I am your Chinese teacher, Xiao An. 今天 為 你 帶來 台味 中文 的 第二十二 集 。 |||||||deuxième vingt-deux| Today|for|you|brings|Taiwanese flavor|Chinese|possessive particle|twenty-second|episode |||||||第22| ||||sabor taiwanés|||| Today I bring you the twenty-second episode of Taiwanese-style Chinese. 對不起 ，我 上個 禮拜 沒有 更新 ，因為 上 上週末 發生 一件 事情 。 ||||||||weekend dernier||| I'm sorry|I|last|week|did not|update|because|last|weekend|happened|one|thing |||||更新|||||| ||pasado|la semana pasada|||porque|el|fin de semana|sucedió|una|cosa ごめんなさい、先週は更新できませんでした。なぜなら、先々週末に一つの出来事があったからです。 I'm sorry, I didn't update last week because something happened the weekend before last. 先說 是 一件 好事 ，所以 不要 擔心 。 first of all|is|a|good thing|so|don't|worry まず言う|||||| primero|||buena cosa||no|preocuparse 先に言うと、これは良いことなので心配しないでください。 First of all, it's a good thing, so don't worry. 但是 因爲 這件 事 比較 私人 一點 所以 我 就 先 不 跟 大家 說 ，之後 如果 有 適合 的 時機 再 跟 大家 分享 是 發生 什麼 事 。 |parce que||||personnel|||||||||||||||moment|||||||| but|because|this|matter|relatively|private|a little|so|I|then|first|not|with|everyone|say|later|if|has|suitable|(possessive particle)|opportunity|again|with|everyone|share|is|happening|what|matter ||||||||||||||||||||タイミング|||||||| ||este asunto||un poco|privada|un poco|por eso|||primero||con|todos||después|si|hay|oportuno||oportunidad||con|todos ustedes|compartir||sucedió|qué|sucedió しかし、この件は少しプライベートなことなので、まずは皆さんにお話ししないことにします。後で適切なタイミングがあれば、何が起こったのか皆さんにシェアします。 However, because this matter is a bit more personal, I won't share it with everyone just yet. If there's a suitable opportunity later, I'll share what happened. 如果 你 有 追蹤 我 的 IG 或是 推特 ，你 應該 可以 找到 一些 蛛絲馬跡 。 ||||||||||||||indices if|you|have|follow|me|possessive particle|Instagram|or|Twitter|you|should|can|find|some|clues ||||||||||||||手がかり |||seguimiento|||||Twitter|||poder|encontrar||pistas もし私のIGやTwitterをフォローしているなら、いくつかの手がかりが見つかるかもしれません。 If you follow my IG or Twitter, you should be able to find some clues. 蛛絲馬跡 就是 一些 線索 、一些 提示 之類 的 ，讓 你 可以 猜出 我 是 在 指 什麼 。 |||indices||indices|du genre|||||deviner||||| a clue|is|some|clues|some|hints|etc|particle|let|you|can|figure out|I|am|at|pointing|what |||手がかり||ヒント||||||||||指| |||pistas||pistas|de este tipo||||puedas|adivinar||||| 蛛の糸と馬の跡、つまりいくつかの手がかりやヒントのようなもので、私が何を指しているのかを推測できるようにするものです。 Clues are some hints or tips that allow you to guess what I'm referring to.

(00:00:56) 那 廢話 不 多 說 ， 我們 來 進入 今天 的 主題 。 (00:00:56) それでは無駄話はこれくらいにして、今日はテーマに入っていきましょう。 (00:00:56) So without further ado, let's get into today's topic. 今天 其實 沒什麼 主題 ，就 真的 是 純 閒聊 ，我 想到 什麼 就 講 什麼 ，所以 怎麼 感覺 還是 繼續 講 廢話 啊 哈哈 。 |||||||pur|||||||||||||||| today|actually|not much|topic|just|really|is|purely|casual chat|I|thought of|anything|just|say|anything|so|how|feeling|still|continue|talking|nonsense|ah|haha |||||||純粋な|雑談||||話す||||||||||| |||||||pura|charlas informales||pienso en||solo digo|lo que sea|por eso|怎麼 (1) - cómo|se siente|de todas formas|||tonterías|ah|jaja| 今日は実際には特にテーマはなく、本当にただの雑談です。思いついたことを話すので、やっぱり無駄な話を続けている気がしますね、はは。 Today, there isn't really a theme, it's just pure casual chatting. I'll talk about whatever comes to mind, so it feels like I'm just continuing to ramble, haha.

感謝 正在 收聽 的 你 ❤️ thank|currently|listening|possessive particle|you gracias|estás|escuchar|| 感謝 正在 收聽 的 你 ❤️ Thank you to you who are listening ❤️

(00:01:14)那 今天 我 想 先來 感謝 每 一個 有 在 聽 這個 podcast 的 你 。 ||||d'abord|||||||||| then|today|I|want|first|thank|every|one|has|at|listening|this|podcast|possessive particle|you (00:01:14) では、今日はまずこのポッドキャストを聞いているあなたに感謝したいと思います。 (00:01:14) So today, I want to start by thanking each and every one of you who are listening to this podcast. 我 還想 特別感謝 那些 有 在 ko-fi 上 支持 我 的 人 ，你們 的 每 一個 加油 打氣 我 都 有 收到 ，而且 我 都 很 感動 ！ ||merci particulièrement||||||||||||||||encouragement||||||||| I|still want to|especially thank|those|who|on|||on|support|me|possessive particle|people|you all|possessive particle|every|one|encouragement|support|I|all|have|received|and|I|all|very|touched ||特別な感謝|||||||支持||||||||応援|||||||||| |aún quiero|especialmente agradezco|esas||||||apoyo||||||||ánimo|ánimo||||recibido|||||emocionado 特にko-fiで私を支持してくれている人たちに感謝したいです。あなたたちの一つ一つの励まし、私は受け取っていますし、すごく感動しています！ I also want to especially thank those who have supported me on ko-fi. I have received every bit of encouragement from you, and I am very touched! 我 這個 podcast 做到 現在 大概 五個 月 了 ，我 每天 都 可以 看到 這個 podcast 在 慢慢 的 成長 。 ||||||cinq||||||||||||| I|this|podcast|have been doing|now|approximately|five|months|past tense marker|I|every day|all|can|see|this|podcast|in|slowly|particle indicating adverbial action|growth ||||||五||||||||||||| ||||||||||cada día|||||||||crecimiento 私のこのポッドキャストは今から約5ヶ月続いていて、私は毎日このポッドキャストが少しずつ成長しているのを見ることができます。 I've been doing this podcast for about five months now, and I can see it slowly growing every day. 我 真的 是 不 求快 只求 穩 。 私は本当に急がず、安定を求めています。 I really don't seek speed, only stability. 不 求 快 只求 穩 的 意思 就是 我 的 podcast 不用 很快 的 成長 ，只要 有 在 穩定 的 、慢慢 的 成長 我 就 很 開心 。 |||||||||||||croissance||||stabilité||||||||heureux| not|request|fast|only seek|stable|possessive particle|meaning|that is|I|possessive particle|podcast|does not need|very fast|possessive particle|growth|as long as|has|in|stable|possessive particle|slowly|possessive particle|growth|I|then|very|happy |求めない||安定||||||||||||||安定||||||||| |busco rápido|solo busco||que|||||||||||haya||estabilidad|de|lenta|de|crecimiento||entonces||feliz| 速さを求めず、安定を求めるという意味は、私のポッドキャストは速い成長を必要とせず、安定してゆっくりと成長してくれれば、私はとても嬉しいということです。 Not seeking speed, only stability means that my podcast doesn't need to grow quickly; as long as it grows steadily and slowly, I will be very happy. 總之 ，謝謝 大家 的 支持 ，我 會 盡量 每個 禮拜 都 更新 ，也 希望 你 每個 禮拜 都 可以 固定 來 收聽 喔 ！ in summary|thank you|everyone|possessive particle|support|I|will|as much as possible|every|week|all|update|also|hope|you|every|week|all|can|regularly|come|listen|particle indicating affirmation ||||||||||更新||||||||固定|||| en resumen||a todos||apoyo||lo más posible|cada|semana|todas|actualizar|también|espero||cada|semana||puedas|fijamente||escuchar|¡eh| とにかく、皆さんのサポートに感謝します。できる限り毎週更新するように努力しますし、皆さんも毎週固定の時間に聴いてくれることを願っています！ In short, thank you all for your support. I will try to update every week, and I hope you can regularly tune in every week! 還有 我 想 提醒 你 ， 如果 你 喜歡 我 的 podcast 的話 ， 希望 你 可以 幫 我 在 Apple Podcast 上 留言 或是 留下 五顆星 ， 只要 花 一兩分鐘 的 時間 你 就 可以 讓 更 多 人 看到 我 的 podcast， 也 可以 讓 更 多 人 知道 這個 podcast 是 值得 一聽 的 。 それから、私のポッドキャストが好きなら、Apple Podcastでコメントを残すか、5つ星を付けていただけると嬉しいです。たった1、2分で、もっと多くの人に私のポッドキャストを見てもらい、価値のあるポッドキャストだと知ってもらえると思います。 Also, I want to remind you that if you like my podcast, I hope you can help me by leaving a comment or a five-star rating on Apple Podcast. It only takes a minute or two of your time, and you can help more people see my podcast and let more people know that this podcast is worth listening to.

我要 辭職 了 ！ |démissionner| I want to|resign|past tense marker |renunciar| 私は 退職 します ！ I am going to resign!

(00:02:28)我 接下來 想要 講的 事情 是 我 終於 要 辭職 了 ！ I|next|want to|talk about|thing|is|I|finally|going to|resign|past tense marker |a continuación|quiero|hablar|tema|||finalmente|quiero|renunciar| (00:02:28) 私が 次に 話したいことは、私は ついに 退職 します ！ (00:02:28) What I want to talk about next is that I am finally going to resign! 嚴格 上 來說 我 還 沒有 辭職 ，我 只是 提 辭職 ，但是 基本上 我 已經 不用 工作 了 ，因為 我 的 有薪假 還有 十幾天 。 ||||||||||||||||||||congés payés||dix jours| strictly|in|speaking|I|still|not|resigned|I|only|submitted|resignation|but|basically|I|already|don't have to|work|past tense marker|because|I|possessive particle|paid leave|still have|more than ten days ||||||||||||||||||||有給休暇||| |||||renunciar|||presentar|renunciar|pero|básicamente|ya|ya|no necesito|trabajar||porque||||quedan|más de diez| 厳密に言うと、私はまだ 退職 していませんが、私は ただの 退職願いを 提出しただけです。しかし、基本的に私は もう 働かなくても 良いのです。なぜなら、私の 有給休暇が まだ 十数日 残っているからです。 Strictly speaking, I haven't resigned yet; I have only submitted my resignation, but basically, I don't have to work anymore because I still have more than ten days of paid leave. 有薪假 的 意思 是 就算 你 請假 ，公司 還是 會 照樣 付 你 薪水 。 ||||||demander un congé||||de la même manière|||salaire paid leave|possessive particle|meaning|is|even if|you|take leave|company|still|will|in the same way|pay|you|salary 有給休暇|||||||||||支払う||給料 有給休暇の意味は、たとえあなたが休暇を取っても、会社はあなたに給料を支払い続けるということです。 Paid leave means that even if you take a leave of absence, the company will still pay you your salary. 日本 通常 是 一年 給 十天 有薪 假 ，然後 你 工作 第二年 會 變成 11 天 ，以此類推 。 |généralement||||dix jours|payé|congé||||||||et ainsi de suite Japan|usually|is|one year|give|ten days|paid|leave|then|you|work|second year|will|become|days|and so on |||||10日間||||||||||と同様に 日本では通常、1年につき10日間の有給休暇が与えられ、2年目に働くと11日間に増え、それ以降も同様に増えていきます。 In Japan, you usually get ten days of paid leave in the first year, and then in the second year, it becomes eleven days, and so on. 台灣 的話 我 不 確定 耶 ，因為 我 沒 在 台灣 工作 過 ，但是 我 查 了 一下 好像 法律 上 規定 ：第 一年 一定 要 給 7 天 假 ，第二 年 開始 是 十 天 。 ||||suis sûr||||||||||||||||||la première année|||congés||||||||| Taiwan|if|I|not|sure|particle indicating uncertainty|because|I|not|in|Taiwan|work|past action|but|I|check|past tense marker|a little|seems|law|in|regulation|first|year|definitely|must|give|days|vacation|second|year|starting|is|10|days |||||||||||||||||||法律||規則|第一年||与えなければならない|||||||||| 台湾の場合は確かではないですが、私は台湾で働いたことがないので、法律上の規定を調べたところ、第一年は必ず7日間の休暇を与え、第二年からは10日間だそうです。 As for Taiwan, I'm not sure because I haven't worked in Taiwan, but I checked and it seems that the law stipulates: you must give 7 days of leave in the first year, and starting from the second year, it is ten days. 總之 ，這種 法律上 規定 公司 要 給 員工 的 有 薪假 台灣 叫做 「特休 」。 ||||||||||congés payés|||congé spécial in summary|this kind of|legally|stipulates|company|must|give|employees|possessive particle|have|paid leave|Taiwan|is called|special leave ||||||与える|||||||特別休暇 とにかく、このような法律で企業が従業員に与えなければならない有給休暇は、台湾では「特休」と呼ばれています。 In short, this legally mandated paid leave for employees in Taiwan is called 'special leave.' 所以 我 從 這 禮拜 開始 放 我 剩下 的 特休 ，放到 月底 ，然後 我 就 會 正式 辭職 。 so|I|from|this|week|start|take|I|remaining|possessive particle|vacation|take until|end of month|then|I|then|will|officially|resign ||||||||||特別休暇||月末|||||正式に| なので、私は今週から残っている特休を取り始め、月末まで休んだ後、正式に辞職します。 So I will start taking my remaining special leave from this week until the end of the month, and then I will officially resign.

但是 我 反而 覺得 有 壓力 but|I|instead|feel|have|pressure しかし、逆にプレッシャーを感じています。 However, I actually feel pressured.

(00:03:36)那 現在 我 不用 工作 了 ，突然 閒 了 下來 ，但是 我 反而 開始 覺得 有點 壓力 。 then|now|I|don't need to|work|past tense marker|suddenly|free|past tense marker|down|but|I|on the contrary|start|to feel|a little|pressure |||||||暇||||||||| (00:03:36) もう働かなくていいので、急に暇になりましたが、逆に少しプレッシャーを感じ始めています。 (00:03:36) Now that I don't have to work, I've suddenly found myself with free time, but I actually start to feel a bit of pressure. 這個 壓力 的 來源 是 ：我 擔心 我 會 把 日子 過得 很 廢 、很 沒有 意義 。 this|pressure|possessive particle|source|is|I|worry|I|will|(particle indicating disposal)|life|live|very|wasteful|very|no|meaning |||||||||日々||||||| esta|estrés||fuente|es||preocuparme||||vivir||inútil|||sin sentido| このストレスの原因は：私は日々を無駄に過ごしてしまうのではないか、意味のないものになるのではないかと心配していることです。 The source of this pressure is: I'm worried that I will spend my days in a very unproductive and meaningless way. 我 朋友 跟 我 說 ：「你 都 連續 工作 三年 了 ，現在 終於 有 一段 這麼 自由 的 時間 ，你 應該 好好 放鬆 一下 啊 ！ I|friend|with|me|said|you|already|continuously|worked|three years|past tense marker|now|finally|have|a period of|so|free|possessive particle|time|you|should|well|relax|a little|ah |||||||連続||三年|||||||||||||リラックス|| yo|amigo|con||dijo|||continuamente||||ahora|por fin||un período||||tiempo||deberías|bien|||partícula final 友達が私に言った：「君はもう3年間連続して働いているんだから、今やっとこんなに自由な時間があるんだから、しっかりリラックスした方がいいよ！」 My friend told me: "You've been working continuously for three years, and now you finally have a period of such freedom. You should really take some time to relax!" 」但是 可能 是 我 自己 的 個性 吧 ？ but|maybe|is|I|myself|possessive particle|personality|question particle |maybe|||||personalidad| でも、たぶんそれは私自身の性格のせいかな？ But maybe it's just my personality? 我 覺得 我 現在 有 很多 自己 的 時間 ，所以 我 更 應該 好好 把握 這些 時間 去 做 一些 對 我 自己 來說 有 意義 的 事 。 I|feel|I|now|have|a lot of|my own|possessive particle|time|so|I|even more|should|well|make the most of|these|time|to|do|some|to|I|myself|for|have|meaning|possessive particle|things ||||||||||||||把握||||||||||||| ||||||||||||||||||||||para mí|para mí|tienen|significativas|de|cosas 私は今、たくさんの自分の時間があると思うので、これらの時間をしっかりと活用して、自分にとって意味のあることをするべきだと思います。 I feel like I have a lot of time for myself now, so I should really make good use of this time to do something meaningful for myself.

《 反而 》 by 五月天 《反而》 by 五月天 "Instead" by Mayday

(00:04:15)這裡 我 想要 介紹 一首歌 ，這 首歌 是 五月天 的 《 反而 》 。 ||||une chanson|||||| here|I|want|introduce|a song|this|song|is|Mayday|possessive particle|instead ||||一曲の歌|||||| ||quiero|introducir|||canción|es|Mayday||en cambio (00:04:15) ここで私は一曲を紹介したいと思います。この曲は五月天の《反而》です。 (00:04:15) Here, I want to introduce a song, this song is "Instead" by Mayday. 這是 一首 五月天 比較 冷門 的 歌 。 ||||peu connu|| this is|a|Mayday|relatively|obscure|possessive particle|song ||||マイナー|の| esta|una canción|Mayday|relativamente|poco conocida|| これは、五月天の比較的マイナーな曲です。 This is a relatively obscure song by Mayday. 冷門 的 意思 就是 比較 少人 會 去 聽 的 歌 、或是 比較 少 被 注意到 的 歌 。 |||||||chanson à écouter|||||||||| obscure|possessive particle|meaning|is|relatively|few people|would|go|listen|possessive particle|song|or|relatively|less|passive marker|noticed|possessive particle|song レア|||||||聴く歌|||||||||| poco popular||||relativamente|pocas personas||canciones escuchadas|o sea|comparativamente|||notado||que|canción|| マイナーの意味は、比較的少ない人が聴く曲、またはあまり注目されない曲です。 The meaning of obscure is a song that fewer people would listen to, or a song that is less noticed. 那 相反 的 詞 就是 熱門 、或是 很紅 的 歌 。 that|opposite|possessive particle|word|is|popular|or|very popular|possessive particle|song |||言葉||人気|||| その反対の言葉は、ヒット曲、またはとても人気のある曲です。 The opposite word is popular, or a very famous song. 說 到 五月天 這個 團 ，大家 應該 不會 想到 這 首 歌 ，但是 我 真的 很 喜歡 。 say|to|Mayday|this|band|everyone|should|will not|think of|this|measure word for songs|song|but|I|really|very|like ||||バンド|||||||||||| 五月天というバンドを思い浮かべると、皆さんはこの曲を思い出さないかもしれませんが、私は本当に好きです。 When it comes to the band Mayday, everyone probably wouldn't think of this song, but I really like it. 裡面 的 歌詞 有 一句 是 ：「 自由 ， 太 多 自由 ， 反而 想 做 籠 裡 的 野獸 。」 その中の歌詞には「自由、あまりにも自由すぎて、逆に檻の中の野獣になりたい。」という一節があります。 There is a line in the lyrics that says: 'Freedom, too much freedom, makes me want to be a beast in a cage.' 我 覺得 這句 歌詞 很 符合 我 現在 的 心境 。 |||||correspondent||||état d'esprit I|feel|this sentence|lyric|very|matches|my|current|possessive particle|state of mind |||||||||心の状態 私はこの歌詞が今の自分の心境に非常に合っていると感じています。 I think this lyric really matches my current state of mind. 之前 要 上班 的 時候 我 一直 渴望 自由 ，覺得 自己 被 工作 綁住 不能 做 想 做 的 事 。 |||||||désirer||||||lié|||||| before|had to|work|past action particle|when|I|always|longed for|freedom|felt|myself|passive marker|work|bound|could not|do|want|do|past action particle|things |||||||渇望|||||||できない||||| antes de||||||||||||||||||| 以前、仕事に行かなければならなかったとき、私はずっと自由を求めていて、自分が仕事に縛られてやりたいことができないと感じていました。 Before, when I had to go to work, I always longed for freedom, feeling like I was tied down by my job and couldn't do what I wanted to do. 但是 現在 自由 了 ，我 反而 又 覺得 之前 雖然 會 被 工作 綁住 ，但是 生活 很 規律 、很 安穩 。 but|now|freedom|past tense marker|I|on the contrary|again|feel|before|although|would|passive marker|work|tied down|but|life|very|regular|very|stable |||||||||||||束縛||||規則正しい||安定 でも今は自由になったので、逆に以前は仕事に縛られていたものの、生活はとても規則正しくて安定していたと感じます。 But now that I am free, I actually feel that even though I was tied down by work before, my life was very regular and stable.

調適 期 d'adaptation| adjustment|period 適応期間|期間 調整期間 Adjustment period

(00:05:20)我 覺得 我 現在 可能 在 經歷 一個 調適 期 。 I|feel|I|now|possibly|in|experiencing|a|adjustment|period ||||||||適応|時期 |creo|||||||| (00:05:20) 私は今、調整期間を経験しているかもしれません。 (00:05:20) I think I might be going through an adjustment period right now. 當你 平常 生活 的 環境 突然 有 很大 的 改變 ，你 通常 要 做 很多 的 調適 ，你 要 改變 一些 你 原本 的 習慣 啊 、做 事情 的 方式 啊 ，或是 你 要 改變 自己 的 心態 來 去 適應 新 的 環境 ，這段 用來 適應 變化 的 期間 就 叫做 調適 期 。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||s'adapter|||||||changement||période|||| when you|usually|life|possessive particle|environment|suddenly|has|very large|possessive particle|change|you|usually|need to|make|many|possessive particle|adjustments|you|need to|change|some|you|originally|possessive particle|habits|ah|doing|things|possessive particle|ways|ah|or|you|need to|change|yourself|possessive particle|mindset|in order to|go|adapt|new|possessive particle|environment|this period|used to|adapt to|change|possessive particle|period|just|is called|adjustment|period ||||環境||||||||||||||||||||||||||||||||||来||||||||||||||| |habitualmente|||entorno|de repente||||cambio||normalmente|||||adaptación|||cambiar|algunos||originales||hábitos|||||manera||o|||cambiar|||actitud||||||entorno|período de ajuste|para||cambio||período de adaptación|entonces|se llama|período de adaptación|período de adaptación 普段の生活環境が突然大きく変わると、通常は多くの調整を行う必要があります。元々の習慣や物事の進め方を変えたり、新しい環境に適応するために自分の心構えを変えたりする必要があります。この変化に適応する期間を「調整期」と呼びます。 When the environment you usually live in suddenly changes a lot, you usually have to make many adjustments. You need to change some of your original habits, the way you do things, or you need to change your mindset to adapt to the new environment. This period used to adapt to change is called the adjustment period. 本來 我 的 生活 很 有 規律 ，就是 起床 、上班 、做 podcast 、睡覺 ，每天 都 是 固定 做 差不多 的 事 。 originally|I|possessive particle|life|very|has|routine|it's just|waking up|working|making|podcast|sleeping|every day|all|is|fixed|doing|similar|particle indicating action|things originalmente||||||rítmica|es decir|levantarse|ir a trabajar|hago un||dormir|todos los días|||fijo||casi lo mismo|| 以前は私の生活はとても規則正しかったです。起床、仕事、ポッドキャストを作る、睡眠、毎日ほぼ同じことをするのが固定されていました。 Originally, my life was very regular, just getting up, going to work, making podcasts, and sleeping. Every day was about doing similar things. 但是 「上班 」這個 佔 了 生活 很 大 一 部分 的 事情 沒 了 ，突然 覺得 好 自由 喔 ，然後 就 開始 擔心 起來 了 。 but|working|this|occupies|past tense marker|life|very|large|one|part|possessive particle|things|not|past tense marker|suddenly|felt|very|free|oh|then|then|started|worrying|up|past tense marker |||占||||||||||||||||||||| |||||||||||||||libre||||empecé|preocuparme|empezar a preocupar||| しかし、「仕事」が生活の大きな部分を占めていなくなったので、突然とても自由だと感じました。それから心配し始めました。 But now that 'going to work,' which took up a large part of my life, is gone, I suddenly feel so free, and then I start to worry. 好啦 ，我 知道 我 只是 想太多 。 okay|I|know|I|just|overthinking bueno||yo|sé|| 大丈夫だ、私はただ考えすぎただけだとわかっている。 Okay, I know I'm just overthinking. 我 想要 賞 自己 一個 巴掌 ， 讓 自己 清醒 一下 。 自分に一発平手打ちしたい、自己を少し目覚めさせたい。 I want to slap myself to wake myself up a bit. 賞 巴掌 就是 用 手掌 打人 的 臉頰 。 ||||paume|||joue reward|slap|is|using|palm|hitting someone|possessive particle|cheek 賞||||手のひら|||頬 平手打ちとは、手のひらで人の頬を打つことです。 A slap is when you hit someone's cheek with your palm. 通常 我們 想賞 一個 人 巴掌 的 時候 ，我們 有時候 可能 真的 覺得 那個 人 很 欠揍 ，但是 有時候 可能 是 想要 那個 人 清醒 一下 ，不要 繼續 胡思亂想 。 ||frapper|||gifle|||||||||||méritant une correction|||||||||||| usually|we|want to slap|one|person|slap|possessive particle|when|we|sometimes|might|really|feel|that|person|very|deserving of a beating|but|sometimes|might|is|want|that|person|wake up|a little|should not|continue|thinking irrationally ||叩く||||||||||||||殴られたい||||||||目を覚ます|||| ||||||||||||||||||a veces|puede que||querer|||despertar||||pensamientos erróneos 通常、誰かに平手打ちをしたいと思うとき、私たちは時々本当にその人が殴られるべきだと感じることがありますが、時にはその人を目覚めさせて、無駄に考え続けないようにしたいと思うこともあります。 Usually, when we want to slap someone, sometimes we really feel that person deserves it, but other times we might just want to wake that person up a bit and stop them from overthinking.

我 可以 發揮 出 我 的 自制力 嗎 ？ ||||||autodiscipline| I|can|exert|out|my|possessive particle|self-control|question particle ||発揮する||||自己制御| |puedo|||||| 私の自制心を発揮することができるかな？ Can I exercise my self-control? (00:06:43)那 我 接下來 想 分享 一下 我 想 用 放假 的 時間 來 做 什麼 事情 。 then|I|next|want|to share|a little|I|want|to use|holiday|possessive particle|time|to|do|what|things ||||compartir|||||vacaciones||tiempo|||qué|cosas (00:06:43) 次に、休暇の時間を使って何をしたいかを共有したいと思います。 (00:06:43) Next, I want to share what I plan to do during my vacation. 在 這裡 分享 也 可以 順便 督促 我 自己 ，我 想要 展現 一下 我 的 自制力 。 |||||||||||montrer||||autodiscipline at|here|share|also|can|incidentally|urge|I|myself|I|want|to show|a little|my|possessive particle|self-discipline |||||ついでに|督促|||||見せる|||| en|aquí|compartir||puedo|a la vez|recordar||a mí mismo|yo|quiero|demostrar|un poco|mi||autocontrol ここで共有することで、自分を促すこともできます。自制心を見せたいと思っています。 Sharing here can also help remind myself; I want to demonstrate my self-control. 自制力 就是 可以 把 自己 管得 好好 的 ，不用 別人 來 管 你 什麼 時候 應該 要 做 什麼 事 。 |||||gérer|||||gérer||||||||| self-discipline|is|can|(particle indicating action)|oneself|manage|well|(particle indicating possession)|no need to|others|to|manage|you|what|time|should|(verb marker)|do|what|things 自己管理能力|||||管理する|||||管理||||||||| autodisciplina||puedes||uno mismo|||||otros|||||||||| Self-discipline means being able to manage yourself well, without needing others to tell you when you should do what. 像是 很多 父母 就 會 希望 自己 的小孩 有 自制力 ，他們 希望 自己 的小孩 可以 自發性 的 寫 功課 啊 、整理 房間 啊 ，不用 他們 去 碎碎念 。 |||||||||||||||||spontanéité||||||||| like|many|parents|then|will|hope|their own|child|has|self-discipline|they|hope|their own|child|can|spontaneously|possessive particle|write|homework|particle indicating exclamation or affirmation|clean up|room|particle indicating exclamation or affirmation|don't need|they|to|nagging ||親 (おや)|||||||||||||||自主性|||||整理する|||| ||||||||hijos||||desean|||hijos|||||tarea||ordenar|la habitación||| 例えば、多くの親は自分の子どもに自制心を持ってほしいと思っています。彼らは子どもが自発的に宿題をしたり、部屋を片付けたりして、親がうるさく言わなくてもいいようにしてほしいのです。 For example, many parents hope that their children have self-discipline; they want their children to voluntarily do their homework and tidy their rooms without them having to nag. 碎碎念 就是 嘮叨 的 意思 ，像是 父母 可能 就 會 罵 小孩 說 ：「欸 ！ marmonnement||râler||||||||||| nagging|just|to nag|possessive particle|meaning|like|parents|might|then|will|scold|child|say|hey 小言小語||おしゃべり||||||||||| |||||como|padres|pueden|entonces|||niño||¡Eh うるさく言うというのは、ぐちぐち言うという意味です。例えば、親は子どもにこう言ったりするかもしれません：「あのね！ Nagging means to complain or scold repeatedly, like when parents might scold their children saying: "Hey! 你 這個 死 小孩 ，怎麼 功課 還 沒 寫 ，一天到晚 只 想要 打 電動 ，這麼 沒有 自制力 ！ ||mort|||||pas écrit|toute la journée||||jeu vidéo|||autodiscipline| you|this|dead|child|how|homework|still|not|written|all day long|only|wants|playing|video games|so|no|self-control ||||||||一日中||||ゲーム|||| |||||tarea|||todo el día|solo|quieres|||tan|no|autocontrol| お前、この死んだような子ども、どうして宿題がまだ終わっていないんだ、一日中ゲームをしたいだけで、自制心がまったくないじゃないか！」 You little brat, why haven't you done your homework yet? You just want to play video games all day, you have no self-discipline!" 」就是 像 這樣 。 just|like|this es|como|así 」はこういうことです。 That's how it is. 總之 ，我 希望 我 接下來 可以 有 自制力 一點 ，不要 忍不住 耍廢 哈哈 ！ in short|I|hope|I|next|can|have|self-discipline|a little|should not|unable to resist|be lazy|haha |||||||||しないで||| ||||lo que sigue|||autocontrol|un poco|no|no puedo evitar|hacer el tonto| とにかく、私はこれからもう少し自制心を持ちたいと思っています。ついだらけてしまうのを我慢しないで、はは！ In short, I hope I can have a bit more self-discipline next, and not give in to laziness, haha!

關於 podcast about|podcast sobre el| ポッドキャストについて About the podcast

(00:07:45)所以 我 接下來 想 做 什麼 呢 ？ so|I|next|want|to do|what|question particle |||quiero|hacer|qué| (00:07:45) それで、次は何をしたいのかな？ (00:07:45) So what do I want to do next? 首先 ，當然 是 花 更 多 時間 在 這個 podcast 上 ，我 想要 全心全力 的 做 這個 podcast 。 |||||||||||||||de toutes mes forces|| first|of course|is|spend|more|much|time|on|this|podcast|up|I|want|wholeheartedly|possessive particle|do|this|podcast |||花||||||||||||全力を尽くす|| |||||||||||||con todo|||| まず、もちろん、このポッドキャストにもっと時間をかけたいです。全力でこのポッドキャストをやりたいと思っています。 First of all, of course, I want to spend more time on this podcast. I want to dedicate myself fully to making this podcast. 我 有 滿多 想法 都 還 沒有 做 出來 ，我 接下來 想 拍 一些 YouTube 影片 啊 ，然後 有 聽眾 希望 我 可以 錄 podcast 的 時候 邊 錄影 ，這樣 你們 可以 看到 我 的 嘴型 、可以 看到 我 怎麼 發音 ，然後 他 說 這樣 也 比較 有趣 ，所以 如果 你 也 希望 我 錄 這種 影片 的話 歡迎 來 跟 我 說 。 ||||encore|||||||||||||||||||||||vidéo|||||||bouche||||||||||||||||||enregistrer|||||||||| I|have|many|ideas|all|still|not|done|out|I|next|want|shoot|some|YouTube|videos|ah|and|there are|listeners|hope|I|can|record|podcast|(possessive particle)|time|while|filming|this way|you (plural)|can|see|I|(possessive particle)|mouth shape|can|see|I|how|pronounce|and|he|said|this way|also|more|interesting|so|if|you|also|hope|I|record|this kind of|videos|(conditional particle)|welcome|to come|with|I|say ||たくさん||まだ|||出す||||||||||||||||||||録画||||||||||||||||||||||||||||||||||| 私はまだ実現していないアイデアがたくさんあります。次はYouTube動画を撮りたいと思っています。そして、リスナーから、ポッドキャストを録音している時に同時に撮影してほしいという希望がありました。そうすることで、皆さんは私の口の動きや発音を見られるし、それがもっと面白いと言われました。もし、私がこういう動画を録ってほしいと思っているなら、ぜひ教えてください。 I have quite a few ideas that I haven't executed yet. Next, I want to shoot some YouTube videos, and some listeners hope that I can record the podcast while filming, so you can see my mouth movements and how I pronounce words. They said it would be more interesting this way, so if you also hope I can make this kind of video, feel free to let me know. 但是 我 其實 面對 鏡頭 會 有點 害羞 耶 哈哈 ，我 覺得 我 會 超級 尷尬 。 |||faire face à|caméra||||||||||| but|I|actually|facing|camera|will|a little|shy|yay|haha|I|feel|I|will|super|awkward ||||カメラ|||恥ずかしい|||||||| |yo|en realidad|frente a|cámara|voy|un poco|tímido|partícula final|jaja||pienso|voy a|súper|incómodo| でも、実はカメラの前に立つと少し恥ずかしいです。はは、私は本当に超ぎこちないと思います。 But actually, I feel a bit shy in front of the camera, haha. I think I would be super awkward. 好啦 ，我 會 努力 來 克服 這 一點 。 alright|I|will|work hard|to|overcome|this|point |||||superar||esto よし、私はこの点を克服するために努力します。 Alright, I will try to overcome this.

搬回 台灣 前 要 整理 家裡 move back|Taiwan|before|need to|organize|home 持ち帰る||||| |||organizar|la casa| 台湾に戻る前に家を整理しなければならない。 I need to organize my home before moving back to Taiwan.

(00:08:35)再來 ，我 之前 有 提過 我 明年 要 搬回 台灣 嘛 。 |||||||||rentrer| furthermore|I|previously|have|mentioned|I|next year|will|move back to|Taiwan|particle indicating obviousness |||||||||戻る| (00:08:35) それから、私は以前来年台湾に戻ると言ったことがありました。 (00:08:35) Also, I mentioned before that I will be moving back to Taiwan next year. 那 我 接下來 應該 要來 慢慢 整理 家裡 ，把 該 丟的 東西 丟一丟 ，把 該 寄回 台灣 的 東西 寄一寄 ，還有 要 把 該 還給 公司 的 東西 像是 電腦 跟 印表機 之類 的 東西 還一還 。 ||||||||||à jeter||un||||renvoyer||||une|||||||||||||imprimante|| then|I|next|should|come to|slowly|organize|home|(particle indicating disposal)|should|disposable|things|throw away|(particle indicating sending)|should|send back|Taiwan|(possessive particle)|things|send|and also|(verb indicating necessity)|(particle indicating return)|should|return to|company|(possessive particle)|things|such as|computer|and|printer|etc|(possessive particle)|things|return ||||||||||捨てる||捨てる||||||||一||||||||||||||| ||||||organizar|||||cosas|desecharlo|tirar||||Taiwán||||enviar|además||verbo auxiliar||devolver a|la empresa||cosas|como|computadora|y|impresora|entre otros| だから、これからは徐々に家を整理して、捨てるべきものは捨てて、台湾に送るべきものは送る。そして、会社に返さなければならないもの、例えばコンピュータやプリンターなどのものも返さなければならない。 So I should start slowly organizing my home, throwing away things that need to be thrown away, sending back things to Taiwan that need to be sent, and also returning things to the company, like the computer and printer. 前幾年 Netflix 有 一個 很紅 的 實境秀 叫做 「Tidying up with Marie Kondo」 ，我 自己 是 還沒看 ，但是 不 知道 為什麼 我 這幾天 一直 想到 她 說 的 「Does it spark joy?」 我 的 腦袋 一直 冒出 她 的 聲音 ，我 覺得 有 一點 可怕 ，但是 我 覺得 我 接下來 的 任務 就是 要 問 自己 什麼 要 帶回 台灣 、什麼 不要 帶回 台灣 ，因為 住 在 日本 快 八年 了 ，真的 有 很多 東西 要 處理 掉 。 |||||||émission de téléréalité||Tidying|||Marie|Kondo||||pas encore vu||||||||||||||||provoque|joie||||||||||||||effrayant|||||||||demander|||||||||||||||||||| a few years ago|Netflix|had|a|very popular|possessive particle|reality show|called||||||I|myself|am|haven't watched|but|not|know|why|I|these past few days|continuously|thinking about|she|said|possessive particle|||||I|possessive particle|mind|continuously|popping up|her|possessive particle|voice|I|feel|have|a little|scary|but|I|feel|I|next|possessive particle|task|is|to|ask|myself|what|to|bring back|Taiwan|what|should not|bring back|Taiwan|because|living|in|Japan|almost|eight years|past action particle|really|have|many|things|to|deal with|get rid of |||||||||「お掃除」|||マリ|||||まだ見ていない|||||||||||||||||喜び||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |unos años||||muy popular|||se llama|||||||yo|no|||||||||estos días||he estado pensando||||||||||||||||voz||||un poco||pero||||próxima|||es||a mí|||||qué|no||a Taiwan|porque|viviendo||Japón|casi|casi ocho años||realmente|||cosas 数年前、Netflixで「マリエ・コンドウの整理法」という非常に人気のあるリアリティ番組がありました。私自身はまだ見ていないのですが、なぜか最近彼女が言った「これには喜びを感じるか？」という言葉ばかり考えています。頭の中には彼女の声が浮かんできて、ちょっと怖いですが、次の私のタスクは、台湾に持ち帰るものと持ち帰らないものを自問自答することだと思っています。日本に住んでほぼ8年になるので、本当に処理しなければならないものがたくさんあります。 A few years ago, Netflix had a very popular reality show called "Tidying up with Marie Kondo." I haven't watched it myself, but for some reason, I've been thinking about her saying, "Does it spark joy?" Her voice keeps popping up in my head, which I find a bit scary. However, I think my next task is to ask myself what to bring back to Taiwan and what not to bring back, because I've been living in Japan for almost eight years now, and there are really a lot of things to deal with.

一堆 雜事 ... a pile of|trivial matters |雑事 una pila| たくさんの雑事... A bunch of miscellaneous tasks ...

(00:09:29)然後 除了 整理 家裡 還有 超級 多 雜事 要 做 ，就是 那種 很小 、很瑣碎 的 事 ，可是 你 一定 要 做 ，像是 要 把 現在 家裡 用 的 水電瓦斯 停掉 啊 ，要 跟 電信公司 解約 啊 、把 現在 的 手機號碼 停掉 啊 ，還有 家裡 的 網路 也 要 停掉 。 then|besides|organizing|home|also|super|many|trivial matters|need to|do|it's just|that kind of|very small|very trivial|(possessive particle)|things|but|you|definitely|need to|do|like|need to|(indicates disposal)|current|home|used|(possessive particle)|utilities|stop|(exclamation particle)|need to|with|telecom company|cancel contract|(exclamation particle)|(indicates disposal)|current|(possessive particle)|phone number|stop|(exclamation particle)|and also|home|(possessive particle)|internet|also|need to|stop |||||||雑事||||||||||||||||||||||水道・電気・ガス|止める||||||||||携帯電話番号|||||||| entonces||ordenar|la casa|además|súper||||||ese tipo|muy pequeñas||||||||||como|||ahora|en casa|||agua, electricidad y gas|detener|||con|compañía de telecomunicaciones|cancelar|||||número de teléfono|cancelar||también|la casa||internet|| (00:09:29) それから、家を整理することに加えて、超多くの雑事があります。それはとても小さく、細かいことですが、絶対にやらなければならないことです。現在家で使用している水道、電気、ガスを止めたり、通信会社との契約を解約したり、現在の携帯番号を止めたり、家のインターネットも止めたりしなければなりません。 (00:09:29) Besides tidying up the house, there are also a ton of miscellaneous tasks to do, like those small, trivial things that you absolutely have to take care of, such as stopping the utilities like water, electricity, and gas at home, canceling the contract with the telecom company, stopping the current phone number, and also stopping the internet at home. 這些 雜事 真的 幾分鐘 就 可以 解決 掉 ，但是 就是 要 跟 不同 的 公司 連絡 ，所以 有點 麻煩 。 these|trivial matters|really|in a few minutes|then|can|be solved|completely|but|just|have to|with|different|possessive particle|companies|contact|so|a little|troublesome |||数分|||解決する|||||||||連絡||| ||||||resolver||pero|||con|diferente|||contactar||un poco|molesto これらの雑事は本当に数分で解決できますが、違う会社と連絡を取らなければならないので、少し面倒です。 These miscellaneous tasks can really be resolved in just a few minutes, but it involves contacting different companies, so it's a bit of a hassle. 而且 這種 雜事 真的 最 危險 ，因為 是 雜事 ，我 自己 就 會 一直 拖 ，想 說 ：「啊 ！ moreover|this kind of|trivial matters|really|most|dangerous|because|is|trivial matters|I|myself|just|will|always|procrastinate|think|say|ah y|||||peligroso|porque||cosas variadas||yo|||siempre||quiero|decir| しかもこの種の雑事は本当に最も危険です。なぜなら雑事だから、自分でもずっと先延ばしにしてしまうからです。「あ！ Moreover, these kinds of miscellaneous tasks are really the most dangerous because they are just that—miscellaneous. I tend to procrastinate, thinking, "Ah! 這種 小事 明天 再 做 就 好 了 啊 ！ this kind of|small matter|tomorrow|again|do|then|||ah |小さなこと||||||| |cosa pequeña|mañana|||||| こんな小さなことは明日やればいいじゃないか！」 These small things can just be done tomorrow! 」然後 拖 到 最後 就 會 積 一大堆 事 沒 做 。 then|drag|to|the end|then|will|accumulate|a lot of|things|not|done |||||||一大堆||| そうすると、最後にはやらなかったことがたくさん溜まってしまいます。 Then, it will pile up at the end with a lot of things left undone. 講到 這裡 真的 是 順便 提醒 我 自己 要 做 一個 清單 ，把 該 做 的 雜事 列出來 ，每天 做 一點 。 speaking of|here|really|is|by the way|reminding|myself|to do|need to|make|a|list|to|should|do|possessive particle|chores|list out|every day|do|a little ここまで来ると、自分に清掃リストを作ることを改めて思い出させる、やるべき雑務をリストアップして、毎日少しずつやる。 Speaking of this, it really reminds me to make a list for myself, to write down the chores that need to be done, and do a little bit each day.

關於 語言 學習 about|language|learning sobre|idioma|aprendizaje 言語学習について Regarding language learning

(00:10:30) 最後 ， 是 關於 學 語言 。 (00:10:30) 最後 、 言語についてのことです。 (00:10:30) Finally, it's about learning languages. 我 想要 重新 開始 認真 學 台語 跟 法語 。 I|want|again|to start|seriously|to learn|Taiwanese|and|French |||||||フランス語| 私は再び真剣に台湾語とフランス語を学びたいです。 I want to seriously start learning Taiwanese and French again. 我 前陣子 覺得 要 工作 、要 做 podcast 、又 要 學 語言 有點 負荷 不來 ，真的 是 沒 辦法 所有 事情 都 兼顧 。 I|a while ago|felt|need to|work|need to|do|podcast|also|need to|learn|language|a bit|burden|overwhelming|really|is|no|way|all|things|all|balanced ||||||||||||負荷|||||||||| 最近、仕事をしたり、ポッドキャストを作ったり、さらに言語を学んだりするのは少し負担が大きいと感じていて、本当にすべてを兼ねるのは無理です。 Recently, I felt overwhelmed with work, doing podcasts, and learning languages; it really is impossible to balance everything. 所以 我 學 語言 變得 沒有 那麼 積極 ，我 不是 沒有 學 語言 ，我 是 變得 比較 消極 一點 ，我 主要 就是 聽聽 podcast 、看看 影片 。 so|I|study|language|became|not|that|active|I|not|not|study|language|I|am|became|relatively|passive|a little|I|mainly|just|listening to|podcasts|watching|videos ||||||積極||||||||||||||||||| だから、私は言語の学習があまり積極的ではなくなってしまった。私は言語を学んでいないわけではなく、むしろ少し消極的になった。主にポッドキャストを聴いたり、動画を見たりしている。 So my language learning has become less proactive; it's not that I haven't been learning languages, but I've become a bit more passive, mainly just listening to podcasts and watching videos. 我 很久沒 有 好好 坐下來 學習 ，也 很久沒 有 跟 法文 老師 上 會話 課 。 I|haven't for a long time|have|properly|sit down|study|also|haven't for a long time|have|with|French|teacher|take|conversation|class 私は長い間、しっかり座って学ぶことがなく、フランス語の先生と会話の授業を受けることもありませんでした。 I haven't properly sat down to study in a long time, and I also haven't had a conversation class with my French teacher for a while. 隔 了 兩個 月 我 今天 終於 又 上 了 一 堂 會 話 課 ，但是 我 覺得 我 講 法 文 的 時候 有 一點 生疏 ，就是 覺得 對 法文 有 一點 陌生 ，沒有 跟 之前 講得 一樣 好 。 after|past tense marker|two|months|I|today|finally|again|attended|past tense marker|one|class|conversation|speaking|lesson|but|I|feel|I|speaking|French|language|possessive particle|time|have|a little|unfamiliar|just|feel|towards|French|have|a little|strange|not|with|before|speaking|as|well 経つ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 2ヶ月ぶりに今日はやっと会話の授業を受けましたが、フランス語を話すときに少しぎこちなさを感じました。つまり、フランス語に少し不慣れで、以前のように上手に話せていないと感じました。 After two months, I finally had a conversation class again today, but I feel a bit rusty when speaking French; it feels a bit unfamiliar, and I'm not speaking as well as I did before. 果然 一陣子 沒有 用 一個 語言 就 很 容易 忘記 ，所以 我 想要 繼續 像 之前 一樣 積極 一點 學 語言 ，然後 至少 每個 禮拜 都 要 找 人 講 一下 法文 。 sure enough|a while|not|using|one|language|then|very|easily|forget|so|I|want to|continue|like|before|the same|actively|a little|learn|language|and then|at least|every|week|all|must|find|someone|speak|a little|French やっぱりしばらく言語を使わないと簡単に忘れてしまうので、以前のように積極的に言語を学び続けたいと思っています。そして、少なくとも毎週誰かにフランス語を話すようにしています。 Sure enough, if you don't use a language for a while, it's easy to forget it, so I want to continue to be proactive in learning languages like before, and at least find someone to speak French with every week.

學 語言 無止盡 learn|language|endless ||無限 言語学習は終わりがない Learning a language is endless.

(00:11:38)其實 我 的 法文 卡 在 中級 超級 久 。 actually|I|possessive particle|French|stuck|at|intermediate|super|long time ||||カード|||| (00:11:38) 実は、私のフランス語は中級のまま長い間停滞しています。 (00:11:38) Actually, my French has been stuck at the intermediate level for a very long time. 如果 你 在 聽 我 這個 podcast 的話 ，你 的 中文 程度 應該 也 是 中級 ，或是 介於 中級 跟 高級 之間 。 if|you|are|listening|I|this|podcast|conditional particle|you|possessive particle|Chinese|level|should|also|be|intermediate|or|between|intermediate|and|advanced|between もしあなたがこのポッドキャストを聞いているのなら、あなたの中国語のレベルはおそらく中級か、中級と上級の間にいるでしょう。 If you are listening to this podcast, your Chinese level should also be intermediate, or somewhere between intermediate and advanced. 我 不 知道 你 會 不會 跟 我 一樣 ，我 的 法文 現在 處於 一個 很 尷尬 的 階段 ，什麼 基本 的 文法 跟 單字 之類 的 我 其實 都 學得 差不多 了 ，所以 那些 網路上 的 教學 影片 我 都 覺得 有點 簡單 ，但是 要 我 看 法國 的 youtuber 或是 法國 的 影集 或是 電影 我 又 覺得 好 難 喔 ，我 都 聽不懂 ！ I|not|know|you|will|will not|with|me|the same|I|possessive particle|French|now|in|a|very|awkward|possessive particle|stage|what|basic|possessive particle|grammar|and|vocabulary|like|possessive particle|I|actually|all|learned|almost|past tense marker|so|those|online|possessive particle|teaching|videos|I|all|feel|a little|easy|but|to|I|watch|French|possessive particle|YouTuber|or|French|possessive particle|series|or|movie|I|again|feel|very|difficult|oh|I|all|cannot understand |||||||||||||は (いる)|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 私はあなたが私と同じように思うかどうかわかりませんが、私のフランス語は今、非常に微妙な段階にあります。基本的な文法や単語はほぼ学び終えたので、ネット上の教授動画がちょっと簡単に感じるのですが、フランスのユーチューバーやフランスのドラマ、映画を見ると、すごく難しくて、全然理解できません！ I don't know if you feel the same as I do, but my French is currently in a very awkward stage; I've learned most of the basic grammar and vocabulary, so I find those teaching videos online a bit simple, but when it comes to watching French YouTubers or French series or movies, I find it so difficult, I can't understand anything! 我 的 法文 程度 一直 卡 在 這個 階段 很 久 了 ，我 覺得 主要 是 因為 花 的 時間 不夠 ，還有 講 的 不夠 多 。 I|possessive particle|French|level|always|stuck|at|this|stage|very|long|past tense marker|I|feel|mainly|is|because|spend|possessive particle|time|not enough|and also|speaking|possessive particle|not enough|much 私のフランス語のレベルはこの段階でずっと停滞していて、主に時間が足りていないのと、話す機会が少ないことが原因だと思います。 My French level has been stuck at this stage for a long time. I think it's mainly because I haven't spent enough time on it and I haven't spoken enough. 好啦 ，我 覺得 我 最 需要 的 是 耐心 ，我要 把 每 天 學 語言 的 習慣 培養 好 。 alright|I|feel|I|most|need|possessive particle|is|patience|I want|particle indicating action|every|day|learn|language|possessive particle|habit|cultivate|well いいですね、私は最も必要なのは忍耐だと思います。毎日言語を学ぶ習慣をしっかり身につけなければなりません。 Alright, I think what I need the most is patience. I need to cultivate the habit of learning a language every day. 學 語言 這件 事情 真的 是 無止盡 ，意思 就是說 學 語言 沒有 停下來 的 一天 、沒有 終點 、也 沒有 盡頭 。 learn|language|this|thing|really|is|endless|meaning|that is to say|learning|language|no|stopping|possessive particle|day|no|endpoint|also|no|end 言語を学ぶということは本当に終わりがなく、つまり言語を学ぶことには止まる日がなく、終点もなく、限界もないということです。 Learning a language is really endless, meaning that there is no day when you stop learning a language, no endpoint, and no end. 如果 你 在 學 中文 的 時候 也 覺得 進步 很 慢 、卡 在 一個 程度 卡 很 久 ，我 想 跟 你 說 不要 擔心 ，我 也 是 這樣 ，我們 一起 加油 吧 ！ if|you|at|learning|Chinese|possessive particle|time|also|feel|progress|very|slow|stuck|at|one|level|stuck|very|long|I|want|with|you|to say|don't|worry|I|also|am|like this|we|together|cheer up|suggestion particle ||||||||||遅い|||||停滞|||||||||||||||||| もしあなたが中国語を学んでいるときに進歩がとても遅いと感じたり、あるレベルにずっと留まっているなら、心配しないでください、私も同じです。一緒に頑張りましょう！ If you also feel that your progress in learning Chinese is very slow and you have been stuck at a certain level for a long time, I want to tell you not to worry. I'm the same way, let's work hard together!

歡迎 來 跟 我 分享 你 對 這個 podcast 的 想法 ！ welcome|come|with|me|share|you|about|this|podcast|possessive particle|thoughts このポッドキャストについてのあなたの感想を共有しに来てください！ Welcome to share your thoughts about this podcast with me!

(00:12:58)好啦 ，以上 就是 今天 的 內容 ，希望 你 有 喜歡 。 alright|above|is|today|possessive particle|content|hope|you|have|liked (00:12:58) じゃあ、これが今日の内容です。気に入ってもらえるといいな。 (00:12:58) Alright, that's the content for today, I hope you liked it. 歡迎 來 跟 我 分享 你 對 這個 podcast 的 想法 。 welcome|come|with|me|share|you|about|this|podcast|possessive particle|thoughts このポッドキャストについてのあなたの感想を共有しに来てください。 Feel free to share your thoughts about this podcast with me. 你 可以 在 IG 或是 推特 上傳 私訊 給 我 ，我 的 帳號 是 thetaiwaneseway，或是 你 也 可以 寄信 到 我 的 email ：thetaiwaneseway@gmail.com you|can|on|Instagram|or|Twitter|send|direct message|to|me|my|possessive particle|account|is||or|you|also|can|send an email|to|my|possessive particle|email||| You can send me a private message on IG or Twitter, my account is thetaiwaneseway, or you can also email me at my email: thetaiwaneseway@gmail.com.

最後 ，再 跟 大家 提醒 一下 ，如果 你 有 不懂 的 地方 ，歡迎 去 我 的 網站 看 逐字 稿 ，我 會 把 連結 放在 資訊 欄裡面 。 finally|again|with|everyone|remind|a little|if|you|have|not understanding|possessive particle|places|welcome|to go|I|possessive particle|website|to see|verbatim|transcript|I|will|particle indicating disposal|link|put in|information|section inside Lastly, just a reminder, if you have any questions, feel free to check out the transcript on my website, I will put the link in the information section.

然後 我們 下次 再見 ，掰掰 ！ then|we|next time|goodbye|bye それでは、次回また会いましょう。さようなら！ And we'll see each other next time, bye!