01. 富蘭克林 是 小 邋遢 Franklin|is||messy 01. Franklin ist ein wenig schlampig 01\. Franklin is Sloppy - Franklin is Sloppy 01. Franklin est un peu bâclé 01. Franklin è un po' sciatto 01. Франклин немного неряшлив 01. 富兰克林是小邋遢- Franklin is Sloppy

《 富蘭克林 是 小 邋遢 》 故事 全文 。 Franklin||little|sloppy person|story|full text The full story of "Franklin is a little sloppy".

富蘭克林 會 數 123， 也 會 數 321。 Franklin|can|count|also|| Franklin would count 123, and he would count 321. 他會 拉拉鎖 ， 也 會 係 釦子 。 he can|zipper|also|will|button|button He can pull the zipper and also button his clothes. 他會數 雙數 ， 也 會 系 鞋帶 。 He can count|even numbers|||tie|shoelaces He can count in even numbers and also tie shoelaces. 但是 富蘭克林 的 房間 亂 的 什麼 都 找 不到 ， 尤其 是 很 重要 的 東西 。 |||room|messy||||find|can't find|especially|||important|| But Franklin's room is so messy that he can't find anything, especially very important items.

這 一天 ， 富蘭克林 到處 找 他 的 劍 ， 那 把 劍 對 他 來說 很 重要 ， 因為 那 是 富蘭克林 用 硬紙 板 、 木頭 和 繩子 辛辛苦苦 做成 的 。 this|that day|Franklin|everywhere||||sword|||sword||he|to him||||||Franklin||sturdy paper|cardboard|wood||rope|with great effort|made|of On this day, Franklin was looking for his sword everywhere. That sword was very important to him, because it was made by Franklin with hard cardboard, wood, and rope. 富蘭克林 想 趕快 找到 那 把 劍 ， 穿 上 盔甲 和 小 伙伴 玩 騎士 遊戲 。 ||quickly||||sword|put on||armor|||partner|play|knight|knight game Franklin wanted to find the sword quickly, put on his armor and play a knight game with his friends.

富蘭克林 找 啊 找 啊 ， 他 找到 了 一 袋 蛋 球 ， 又 找到 了 一個 蘋果核 ， 竟然 還 找到 他 最 心愛 的 棒球 帽 ， 可是 他 就是 找 不到 那 把 劍 。 |||||||||bag|egg|egg ball|||||apple core|actually|||||beloved||baseball|baseball cap||||||||sword Franklin searched and searched. He found a bag of egg balls, another apple core, and even his favorite baseball cap, but he just couldn't find the sword.

“ 媽媽 ！ ” 富蘭克林 著急 的 問 媽媽 ，“ 您 看見 我 的 劍 了 嗎 ？ |worried|||||see||||| Franklin asked his mother anxiously, "Have you seen my sword?"

” 媽媽 看 了 看 富蘭克林 的 房間 ， 搖 了 搖頭 說 ，“ 你 的 房間 太亂 了 ， 出去玩 之前 必須 收拾 乾淨 。 ||||Franklin|||shook||shook her head|||||too messy||go out||must|clean|clean His mother looked at Franklin's room and shook her head, saying, "Your room is too messy, you must clean it up before going out to play." 富蘭克林 撅 著 嘴 說 ，“ 房間 亂 了 一點 ， 有 什麼 大驚小怪 的 呢 ？ |pouted||mouth|||||||what|Make a fuss|| Franklin pouted and said, "What's the big deal if the room is a little messy?" 我 還有 更 重要 的 事情 要 做 呢 ， 你 再 不 快點 ， 就 會 錯過 騎士 遊戲 了 。 |||||||||||||||miss|knight|game| I have more important things to do. If you don’t hurry up, you will miss the game of knights.

” 他 打開 衣櫃 塞進 一大 摞 書 ， 把 積木 堆 在 屋子 中間 ， 把 棒球帽 扔 到 角落 ， 然後 把 蘋果 核 扔進 了 抽屜 。 ||wardrobe|stuffed in||stack|book||blocks|pile||room|||baseball cap|threw||corner|||apple|core|threw in||drawer " He opened the closet and stuffed a pile of books, stacked the blocks in the middle of the room, threw the baseball cap into the corner, and threw the apple core into the drawer.

富蘭克林 高興 的 說 ，“ 收拾 好 了 。 Franklin said happily, "It's packed. ” 可 他 還是 找 不到 那 把 劍 。 but||||||| ” But he still couldn’t find the sword. 富蘭克林 急急忙忙 跑 到 小熊 家 ， 小伙伴 們 已經 開始 玩 穿著 盔甲 騎士 遊戲 了 。 |in a hurry|||Little Bear|house|friends|||started|||armor||game| Franklin hurried to Little Bear's house, where his friends had already started playing the game of knights in armor. 小熊 揮動 著 手裡 的 劍 ， 海狸 正在 和 惡 龍 戰鬥 。 Little Bear|wielded|||||beaver|||evil|dragon|combat The bear waved the sword in his hand, and the beaver was fighting the dragon.

“ 快 來 ， 富蘭克林 。 “Come on, Franklin. ” 小熊 大 喊道 ，“ 我們 等 你 好久 了 。 ||||waited||| ” Little Bear shouted, “We've been waiting for you for a long time. ” 富蘭克林 嘟囔 著 說 ，“ 我 不能 和 你們 玩兒 了 。 |mumble|||||||play| ” Franklin muttered, “I can't play with you guys anymore. ” 小伙伴 們 放下 手中 的 劍 失望 的 問 ，“ 為 什麼 呀 ？ ||put down||||||||| The friends put down their swords and asked in disappointment, "Why?" ” 富蘭克林 說 ，“ 我 找 不到 我 的 劍 了 。 "I can't find my sword," said Franklin. ” 小熊 難過 的 說 ，“ 沒有 劍 ， 我們 怎麼 玩 騎士 遊戲 呢 ？ "Little Bear said sadly, "How can we play the knight game without a sword?

” 富蘭克林 看 了 看 四周 ， 發現 地上 有 一 根 樹枝 。 ||||surroundings||||||tree branch "Franklin looked around and found a branch on the ground.

他 說 ，“ 我 只好 先 用 樹枝 了 。 He said, "I had to use branches first. ” 小伙伴 們 一 下午 都 在 玩 和 惡龍 戰鬥 的 遊戲 ， 富蘭克林 說 ，“ 明天 我會 帶 自己 的 劍 ， 我們 就 可以 從 噴火 的 惡龍 嘴裡 救出 海狸 ， 我們 是 勇敢 的 富蘭克林 和 小熊 。 ||||||||evil dragon||||||||||||||||breathing fire|||dragon|rescue|||||||| "The friends have been playing the game of fighting the dragon all afternoon," Franklin said, "Tomorrow I will bring my own sword, and we can rescue the beaver from the mouth of the fire-breathing dragon. We are the brave Franklin and the little bear."

” 海狸 使勁兒 的 搖 著 尾巴 說 ，“ 我 不想 被 救 ， 我 也 要 當 勇敢 的 小 騎士 。 |with all his might||||tail||||||||||brave||| "The beaver wagged his tail vigorously and said, "I don't want to be rescued. I want to be a brave little knight." 富蘭克林 說 ，“ 那好 吧 ， 你 來 當 海狸 爵士 ， 我們 一起 去 救 國王 。 ||||||||sir||||| Franklin said, "Well, you come to be Sir Beaver, and we will save the king together." 小熊 說 ，“ 那 一定 要 用 上 你 那 把 特別 的 劍 。 Little Bear said, "You must use your special sword. ” 富蘭克林 回答 ，“ 那 當然 。 Franklin answered, "Of course."

” 富蘭克林 回到 家 ， 發現 爸爸 很 生氣 ，“ 我 在 抽屜 裡 找到 了 這個 。 |||||||||drawer|||| Franklin returned home and found his father very angry, "I found this in the drawer." ” 爸爸 手裡 拿 著 蘋果 核 氣沖衝 的 說 ，“ 蘋果 核 不 應該 放在 抽屜 裡 ， 我 還 在 地上 看見 了 這 頂 帽子 ， 帽子 也 不 應該 扔 在 地上 。 ||||apple|core|energy||||||||drawer|||||on the ground||||hat|||||||| His father held the apple core and said angrily, "Apple cores shouldn't be put in the drawer. I even saw this hat on the floor. Hats shouldn't be thrown on the floor."

富蘭克林 把 蘋果 核 扔進 了 垃圾箱 ， 掛 好 了 心愛 的 棒球帽 ， 心想 屋子 亂 了 一點兒 ， 有 什麼 好 大驚小怪 的 嘛 ？ ||||threw in||trash can|hang up|||beloved||baseball cap|thought||||||||make a fuss|| Franklin threw the apple cores into the trash can, hung up his favorite baseball cap, and thought the house was a little messed up. What's all the fuss about? 這時候 小鵝 來到 了 富蘭克林 家 ， 小鵝說 ，“ 能 把 拼圖 還給 我 嗎 ？ |little goose|||||little goose said|can||puzzle|return|| At this time the little goose came to Franklin's house, and the little goose said, "Can you return the puzzle to me? ” 富蘭克林 看 了 看 自己 的 小屋 ，“ 哎喲 ， 好亂 哪 ， 在 一大堆 書 、 蠟筆 和 積木 中間 ， 他 根本 找 不到 拼圖 。 ||||||cabin||So messy|||||crayons||blocks||||||puzzle "Franklin looked at his cabin and said, "Oh, it's such a mess. Among the piles of books, crayons and building blocks, he couldn't find the puzzle at all.

富蘭克林 說 ，“ 可能 是 在 衣櫃 裡 吧 。 |||||closet|| Franklin said, "Maybe in the closet. ” 富蘭克林 打開 衣櫃 的 門 發現 裡邊 也 很 亂 ， 他 剛 踏進 衣櫃 裡 就 聽見 嘎吱 一 聲響 ， 爸爸媽媽 趕緊 跑 了 進來 ， 擔心 的 問 ，“ 你 沒事兒 吧 ？ ||wardrobe||||||||||stepped into||||heard|creak||creaking|Mom and Dad|quickly||||||||| "Franklin opened the closet door and found that it was also messy inside. As soon as he stepped into the closet, he heard a creaking sound. His parents ran in quickly and asked worriedly, "Are you okay? 寶貝兒 。 baby Baby. “ 我 沒事 。 "I'm fine. ” 富蘭克林 回答 說 ，“ 但是 我 的 劍 有 事兒 。 " Franklin replied, "but my sword is not. ” 他 拿 著 劍 的 碎片 傷心 的 說 ，“ 亂成一團 了 。 |||||fragments|sadly|||in a mess| He held the fragments of the sword and said sadly, "It's a mess."

” 媽媽 說 ，“ 也許 你 需要 一個 很大 的 廣場 來放 你 的 玩具 吧 。 ||||||||square|to put|||| "My mother said, "Maybe you need a big square to put your toys." 富蘭克林 和 爸爸媽媽 一起 在 地下室 找到 了 很多 小箱子 ， 他們 把 小 箱子 刷 上 漂亮 的 顏色 ， 還 寫 上 字 —— 玩具箱 、 拼圖 箱子 、 衣服 箱 、 積 木 箱 。 |||||basement||||small boxes||||||||||||||toy box||||box|building blocks||boxes Franklin and his parents found many small boxes in the basement. They painted the boxes with beautiful colors and wrote words on them - toy box, puzzle box, clothes box, building block box. 富蘭克林 把 書 放進 書架 ， 還 在 門 後 連 上 一個 很 好看 的 鉤子 用來 鉤 他 的 新 寶劍 。 ||||bookcase|||||掛||||||hook|used for|hook||||sword Franklin put the books on the bookshelf and attached a nice hook to the back of the door for his new sword.

收拾 屋子 用 了 很長 的 時間 ， 可是 富蘭克林 覺得 這 是 件 很 有意思 的 事 ， 因為 他 找到 了 很多 以前 以為 再也 找 不到 的 東西 。 tidy up|||||||||||||||||||||||thought|never again|||| It took a long time to clean up the house, but Franklin found it very interesting because he found many things that he thought he would never find again. 富蘭克林 找到 了 小鵝 的 拼圖 ， 還 找到 了 他 心愛 的 紫色 蠟筆 、 硬紙板 、 木頭 和 繩子 。 不光 能 做 一把 新 的 寶劍 ， 還 能 做 一個 結實 的 盾牌 呢 。 |||little goose|||||||beloved||purple|crayon|cardboard|||rope|not only||||||sword|||||sturdy||shield| Franklin found the puzzle of the little goose, and found his beloved purple crayons, cardboard, wood, and rope. Not only could he make a new sword, but he could also make a strong shield.

第二天 早上 ， 富蘭克林 穿著 帥氣 的 盔甲 ， 自豪 地 拿 著 新 盾牌 ， 上邊 寫 著 —— 富蘭克林 爵士 ， 忠誠 、 勇敢 。 ||||stylish||armor|proud|||||shield|on top|||Franklin|Sir|loyalty|brave The next morning, Franklin put on his handsome armor, proudly holding his new shield with 'Sir Franklin, loyal and brave' written on it. 媽媽 在 富蘭克林 耳邊 輕聲 的 說 ，“ 富蘭克林 爵士 ， 我 想 你 忘 了 點 東西 。 |||by Franklin's ear|softly||||jazz||||forgot|past action particle|| His mother whispered in Franklin's ear, 'Sir Franklin, I think you forgot something.' ” 富蘭克林 笑 了 ， 媽媽 用 蠟筆 在 盾牌 上 加 了 三個 字 —— 愛 整潔 。 |||||crayon||shield|||||||neatness Franklin smiled, and his mother used a wax crayon to add three words to the shield - 'Cleanliness is next to godliness.'