故事 十 : 傑克 要 去 參加 一個 生日 聚會
story|ten|Jack|wants|to go|attend|a|birthday|party
|10|ジャック|||参加|一つ|誕生日|パーティー
|dez|Jack|||participar||aniversário|festa
Story 10: Jack is going to a birthday party
Câu chuyện 10: Jack đi dự tiệc sinh nhật
傑克 要 去 一個 生日 晚會 。
Jack|wants|to go|a|birthday|party
ジャック|行く|行く|一つ|誕生日|パーティー
|||||festa
Jack is going to a birthday party.
Jack đang đi dự tiệc sinh nhật.
他 要 給梅 根買 一個 禮物 。
He|wants|to Mei|buy|a|gift
|要|梅|を|一つ|プレゼント
||a Mei|comprar||presente
He wants to buy Meghan a gift.
Anh ấy muốn mua cho Meghan một món quà.
傑克 不常去 晚會 。
Jack|doesn't often go|party
|あまり行かない|パーティー
|não vai com frequência|
Jack doesn't often go to parties.
他 有點 著急 ， 不 知道 買 什麼 禮物 。
He|a little|anxious|not|knows|buy|what|gift
|少し|焦っている||わからない|||
|um pouco|ansioso||||o que|
He was a little anxious and didn't know what gift to buy.
梅根 喜歡 首飾 ， 動物 ， 以及 藍色 的 東西 。
Megan|likes|jewelry|animals|and|blue|possessive particle|things
メーガン||ジュエリー|動物|および|||もの
Megan||joias|animais|e|||coisas
Meghan loves jewelry, animals, and blue things.
메건은 보석, 동물, 파란 물건을 좋아합니다.
傑克 去 了 首飾店 。
Jack|went|past tense marker|jewelry store
|||宝石店
|||joalheria
Jack went to the jewelry store.
他 看到 一個 漂亮 的 銀項鍊 。
He|saw|a|beautiful|possessive particle|silver necklace
|見た||||銀のネックレス
|||||colar de prata
He saw a beautiful silver necklace.
項鍊 上 有 一個 藍色 的貓 。
necklace|on|has|a|blue|cat
ネックレス|||||猫
colar|||||gato
I saw a beautiful silver necklace with a blue cat on it.
傑克 很 高興 ， 買下 了 這個 項鍊 。
Jack|very|happy|bought|past tense marker|this|necklace
||嬉しい|買った||これ|
||feliz||||
Jack war hocherfreut und kaufte die Halskette.
I was very happy and bought the necklace.
他 希望 梅根會 喜歡 這個 項鍊 。
He|hopes|Megan|like|this|necklace
|希望|メーガン|||
||Megan|||
Er hoffte, Megan würde die Halskette mögen.
I hope Megan will like this necklace.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Eine Geschichte auf verschiedene Weisen erzählen.
Telling the same story in a different way.
我要 去 一個 生日 晚會 。
I want|to go|a|birthday|party
私は||||
eu quero||||
Ich gehe zu einer Geburtstagsparty.
I'm going to a birthday party.
我要 給梅 根買 一個 禮物 。
I want|to Mei|buy|one|gift
Ich werde Megan ein Geschenk kaufen.
I'm going to buy a gift for Megan.
我 不常去 晚會 。
I|do not often go|party
Ich gehe nicht oft auf Partys.
I don't often go to parties.
我 有點 著急 ， 不 知道 買 什麼 禮物 。
I|a little|anxious|not|know|buy|what|gift
Ich bin ein bisschen nervös und weiß nicht, was ich kaufen soll.
I'm a bit anxious, not knowing what gift to buy.
梅根 喜歡 首飾 ， 動物 ， 以及 藍色 的 東西 。
Megan|likes|jewelry|animals|and|blue|possessive particle|things
Megan mag Schmuck, Tiere und blaue Dinge.
Megan likes jewelry, animals, and blue things.
我 去 了 首飾店 。
I|go|past tense marker|jewelry store
Ich ging zum Schmuckgeschäft.
I went to a jewelry store.
我 看到 一個 漂亮 的 銀項鍊 。
I|saw|a|beautiful|possessive particle|silver necklace
Ich sah eine schöne silberne Halskette.
I saw a beautiful silver necklace.
項鍊 上 有 一個 藍色 的貓 。
necklace|on|has|a|blue|cat
Die Halskette hatte eine blaue Katze darauf.
項鍊 上 有 一個 藍色 的貓 。
我 很 高興 ， 買下 了 這個 項鍊 。
I|very|happy|bought|past tense marker|this|necklace
Ich bin froh, dass ich diese Halskette gekauft habe.
There is a blue cat on the necklace.
我 希望 梅根會 喜歡 這個 項鍊 。
I|hope|Megan will|like|this|necklace
Ich hoffe, dass Megan diese Halskette mag.
我 很 高興 ， 買下 了 這個 項鍊 。
問題 ：
question
Frage:
I am happy and bought this necklace.
一 : 傑克 要 去 梅根 的 生日 晚會 。
one|Jack|wants|to go|Megan|possessive particle|birthday|party
1: Jack geht zu Megans Geburtstagsparty.
我 希望 梅根 會 喜歡 這個 項鍊 。
傑克 要 去 一個 生日 晚會 嗎 ？
Jack|wants|to go|a|birthday|party|question particle
Geht Jack zu einer Geburtstagsparty?
I hope Meghan will like this necklace.
是 的 ， 傑克 要 去 梅根 的 生日 晚會 。
it|possessive particle|Jack|wants|go|Megan|possessive particle|birthday|party
Ja, Jack geht zu Megans Geburtstagsparty.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
二 : 傑克 不常去 晚會 ， 所以 他 有點 緊張 。
2|Jack|doesn't often go|party|so|he|a little|nervous
||||だから|||緊張
||||então|||nervoso
2: Jack geht nicht oft zu Partys, deshalb ist er ein bisschen nervös.
Telling the same story in different ways.
傑克 經常 去 參加 晚會 嗎 ？
Jack|often|go|attend|party|question particle
Geht Jack oft zu Partys?
Does Jack often go to parties?
잭은 파티에 자주 가나요?
不 ， 傑克 不 經常 去 晚會 ， 所以 他 比較 緊張 。
no|Jack|not|often|goes|party|so|he|relatively|nervous
Nein, Jack geht nicht oft zu Partys, deshalb ist er etwas nervös.
No, Jack doesn't go to parties often, so he's nervous.
三 : 梅根 喜歡 動物 ， 和 藍 顏色 。
three|Megan|likes|animals|and|blue|color
|||||青|色
|||||azul|cor
3: Megan mag Tiere und die Farbe Blau.
Three: Megan likes animals, and the color blue.
梅根 喜歡 動物 嗎 ？
Megan|likes|animals|question particle
Mag Megan Tiere?
Does Meghan like animals?
是 的 ， 梅根 喜歡 動物 ， 她還 喜歡 藍 顏色 。
is|possessive particle|Megan|likes|animals|she also|likes|blue|color
|||||まだ|||
|||||ainda|||
Ja, Megan mag Tiere, sie mag auch die Farbe Blau.
Yes, Meghan loves animals, and she also loves the color blue.
四 : 傑克 去 了 首飾店 。
four|Jack|went|past tense marker|jewelry store
4: Jack geht zum Schmuckgeschäft.
Four: Jack went to the jewelry store.
梅根 去 了 首飾店 嗎 ？
Megan|go|past tense marker|jewelry store|question particle
|||ジュエリーショップ|
Geht Megan zum Schmuckgeschäft?
Did Meghan go to a jewelry store?
不是 ， 梅根 沒有 去 首飾店 ， 是 傑克 去 了 首飾店 。
no|Megan|did not|go|jewelry store|it was|Jack|go|past tense marker|jewelry store
ではない|メーガン|行っていない|行く|宝石店||ジャック|行く||
Nein, Megan ist nicht zum Schmuckgeschäft gegangen, Jack ist zum Schmuckgeschäft gegangen.
No, Meghan did not go to the jewelry store, Jack went to the jewelry store.
五 : 他 看到 一條 銀項鍊 。
5|he|saw|a|silver necklace
|||一つの|
|||uma|
5: Er sieht eine silberne Halskette.
Five: He saw a silver necklace.
傑克 看到 一個 銀 戒指 嗎 ？
Jack|saw|a|silver|ring|question particle
|||銀|リング|
|||prata|anel|
Sieht Jack einen silbernen Ring?
Did Jack see a silver ring?
不是 ， 他 看到 一個 銀項鍊 ， 而 不是 一個 戒指 。
no|he|saw|a|silver necklace|but|not|a|ring
|||||しかし|||
|||||mas|||
Nein, er sieht eine silberne Halskette, nicht einen Ring.
No, he saw a silver necklace, not a ring.
아니요, 그는 반지가 아니라 은목걸이를 봤습니다.
六 : 項鍊 是 銀子 的 。
six|necklace|is|silver|possessive particle
|||銀|
|||prata|
6: Die Halskette ist aus Silber.
Six: The necklace is made of silver.
여섯째: 목걸이는 은으로 만들어졌습니다.
那個 項鍊 是 銀子 的 ， 還是 金子 的 ？
that|necklace|is|silver|possessive particle|or|gold|possessive particle
その|||||それとも|金|
aquele||||||ouro|
Ist diese Halskette aus Silber oder aus Gold?
Is that necklace made of silver or gold?
그 목걸이는 은으로 만들어졌나요, 금으로 만들어졌나요?
那個 項鍊 是 銀子 的 ， 不是 金子 的 。
that|necklace|is|silver|possessive particle|not|gold|possessive particle
Die Halskette ist aus Silber, nicht aus Gold.
That necklace is made of silver, not gold.
七 : 項鍊 上 有 一個 藍色 的貓 。
seven|necklace|on|has|one|blue|cat
Sieben: Auf der Halskette ist eine blaue Katze.
7: There is a blue cat on the necklace.
有 一隻 紫色 的 貓在 項鍊 上 嗎 ？
is there|a|purple|possessive particle|the cat is on|necklace|locative particle|question particle
|一匹|紫色||猫は(1)|||
||roxa||gato está em|||
Ist eine lila Katze auf der Halskette?
Is there a purple cat on the necklace?
不是 ， 貓 不是 紫色 的 ， 有 一隻 藍色 的 貓在 項鍊 上 。
no|cat|is not|purple|possessive particle|has|a|blue|possessive particle|the cat is on|necklace|locative particle
|猫||||||||||
Nein, die Katze ist nicht lila, es gibt eine blaue Katze auf der Halskette.
No, the cat is not purple. There is a blue cat on the necklace.
八 : 傑克 買下 了 那個 項鍊 因為 他 希望 梅根會 喜歡 那個 項鍊 。
eight|Jack|bought|past tense marker|that|necklace|because|he|hopes|Megan|like|that|necklace
||||||なぜなら||||||
Acht: Jack kaufte die Halskette, weil er hoffte, dass Megan sie mögen würde.
8: Jack bought that necklace because he hopes Megan will like it.
傑克 買下 了 那個 項鍊 嗎 ？
Jack|bought|past tense marker|that|necklace|question particle
Hat Jack die Halskette gekauft?
Did Jack buy that necklace?
是 的 ， 傑克 買下 了 那個 項鍊 ， 因為 他 覺得 梅根會 喜歡 那個 項鍊 。
is|possessive particle|Jack|bought|past tense marker|that|necklace|because|he|thinks|Megan will|like|that|necklace
Ja, Jack hat die Halskette gekauft, weil er dachte, Megan würde sie mögen.
Yes, Jack bought that necklace because he thinks Megan will like it.
네, 잭은 메건이 좋아할 거라고 생각해서 목걸이를 샀어요.
