破解 古波斯 文字 ， 大流士 壹世 ， 貝希斯 敦 銘文 ， 古波斯 文 ， 解密 古波斯 楔形文字 ， 古波斯 首都 ， 波斯 波利斯 ， 波斯 帝國 ， 古波斯 神 ， 楔形文字 Deciphering ancient Persian writing, Darius I, Behistun inscription, ancient Persian, deciphering ancient Persian cuneiform, ancient Persian capitals, Persepolis, Persian empire, ancient Persian gods, cuneiform

在 今天 伊朗 境內 有座 古城 叫 波斯 波利斯 顯赫 壹時 的 都城 規模宏大 曾經 是 波斯 帝國 的 首都 從 大流士 壹世 開始 到 他 的 兒子 他 的 孫子 ， 歷時 70 年 才 建成 後來 亞歷山大 征服 波斯 的 時候 這座 城 毀於 戰火 1618 年 西班牙 駐 波斯 的 壹位 使節 ， 重新 發現 了 波斯 波利斯 遺址 其實 在 他 之前 就 已經 有人 發現 了 不過 沒有 進行 詳細 的 研究 這個 使節 第壹次 對 遺址 中 見到 的 古波斯 楔形文字 進行 了 描述 在 他 之後 越來越 多 的 歐洲人 來到 了 波斯 波利斯 在 波斯 王宮 的 遺跡 中 發現 了 大量 的 楔形 銘文 他們 將 這些 銘文 做成 了 復 制品 帶 回到 歐洲 進行 研究 說古 波斯 文字 之前 先來 大概 了解 壹下 楔形文字 這種 由 壹 個個 橫著 或者 豎著 的 三角形 組成 的 文字 就是 楔形文字 其實 很 形象 他們 看起來 就 好像 壹 個個 小小的 楔子 但 它 不是 某種 單壹 的 文字 而是 壹 系列 文字 系統 的 統稱 看起來 都 很 相似 但 只是 長 得 差不多 而已 許多 古代文明 都 用 這樣 的 形式 來 記錄 自己 的 語言 那 麽 為 什 麽 他們 都 會 寫成 這個 樣子 呢 當時 寫字 大多數 都 是 用 木棍 或者 是 蘆葦 桿在 泥板 上刻 刻畫 畫 這種 直來直去 的 線條 就 很 容易 書寫 那種 歪歪扭扭 的 不 容易 畫 出來 這些 語言 不壹 定 是 有 相關性 的 比如說 蘇美爾 和 波斯 帝國 同樣 都 是 用 的 楔形文字 他們 完全 都 不是 壹個 語系 的 差異 很大 記錄 的 語言 不同 拼寫 的 規則 和 使用 的 符號 都 是 不壹 樣 的 古波斯 文 只是 這種 楔形 文字 其中 的 壹種 而已 1765 年 的 時候 壹個 德國人 發現 大部分 的 古波斯 銘文 當中 其實 是 由 三列 不同 的 楔形文字 組成 的 他們 就 屬於 三種 不同 的 文字 系統 通過 統計 這 幾種 文字 字符 之後 他 就 發現 ， 第壹列 楔形文字 是 最 簡單 的 壹種 光看 這張 圖 ， 明明 是 第壹列 的 文字 最 多 ， 怎 麽 可能 最 簡單 呢 因為 它 的 字符 非常少 總共 只有 四 十幾個 字符 由此 這個 小哥 就 推斷 這種 文字 很 可能 是 壹種 字母 文字 因為 如果 它 是 表達 音節 的 文字 來說 的話 四 十幾個 字符 數量 就 太少 了 30 多年 之後 到 了 1802 年 另外 壹個 德國 小哥 格 羅特芬 德 在 前人 的 基礎 上 對 破解 第 壹種 楔形文字 又 有 了 重大 的 突破 他 當時 破譯 的 是 兩段 小 的 銘文 大家 先 來看 幾秒 看看 能 不能 發現 有什 麽 規律 好 來 破解 壹下 這些 天書 在 銘文 中 ， 小 斜杠 的 符號 多次 出現 它 是 插 在 兩個 相鄰 單詞 之間 的 分隔符 也就是說 這是 壹個 單詞 這是 另 壹個 單詞 中間 用 這樣 的 斜杠 來 分開 接著 看 ， 在 同壹篇 銘文 中 有壹個 單詞 反反 復 復 出現 了 很 多次 這個 ， 這個 ， 這個 ， 還有 這個 是 壹樣 的 是 同壹個 詞 第二段 ， 這個 ， 這個 ， 這個 ， 還有 這個 也 是 同壹個 詞 這些 銘文 是 在 波斯 國王 的 畫像 上 發現 的 當時 波斯 國王 喜歡 用 萬 王之王 這個 稱號 格 羅特芬 德 就 開始 推測 英文 的 萬 王之王 就是 King of Kings 對 吧 如果 波斯文 也 是 這樣 的 表達方式 壹定 會 有 兩個 重 復 的 符號 而且 第二個 詞 由於 是 復 數的 形式 會 在 拼寫 上 與 第壹個 稍 有 不同 小格 就 推測 這個 頻率 很 高 的 詞 大 概率 就是 古 波斯語 中 “ 國王 ” 壹詞 再來 對比 這 兩段 銘文 國王 這個 詞 都 是 出現 在 第二位 的 國王 前面 的 第壹個 詞 就 很 可能 是 國王 的 名字 而 兩段 銘文 中 第壹個 詞 又 是 不壹 樣 的 就 說明 記錄 的 是 兩個 不同 的 國王 銘文 中國 王 這個 詞 也 有 些許 的 不同 這個 比 後面 多 了 壹些 字符 對 吧 連蒙帶 猜 ， 小格 就 猜想 這些 許 不同 的 後綴 是 格屬 的 變化 翻譯 過來 就是 這個 是 “ 國王 ” 這個 是 “ 國王 的 ” 綜合 以上 這些 零零 總 總 的 信息 小格 就 得到 了 壹些 銘文 上 固定 的 寫作 套路 接著 他 又 想 銘文 中 這些 國王 又 是 誰 呢 這個 工作難度 就 小 了 壹些 古代 波斯 國王 的 尊號 是 可以 在 古希臘 學家 的 壹些 記載 中查 到 的 比如說 希羅多德 的 《 歷史 》 這些 典籍 中 就 記載 了 兩河 流域 壹些 王朝 的 情況 最終 通過 比對 ， 小格 順利 的 破解 出 了 古代 波斯 國王 大流士 壹世 薛西斯 壹世 的 名字 和 十多個 楔形文字 的 字符 雖然 後來 被 證實 他 的 破解 是 有 壹些 錯誤 的 但是 這是 近代 第壹次 破解 古波斯 銘文 算是 為 全面 的 破解 消失 了 2000 多年 的 古波斯 文開 了 壹個 好頭 在 格 羅特芬 德 之後 1835 年 駐軍 伊朗 的 壹個 英國 陸軍 軍官 羅林森 也 加入 到 研究 的 行列 他 常駐 伊朗 ， 比 別的 歐洲 學者 就 更 有 優勢 在 當地 搜集 了 很多 的 波斯 銘文 其中 就 包括 著名 的 大流士 《 貝希斯 敦 銘文 》 銘文 被刻 在 壹片 人工 鑿成 的 難以 攀登 的 懸崖峭壁 上 銘文 的 底部 距離 地面 有 100 多米 高 從 很遠 的 地方 就 能 看見 石刻 的 浮雕 和 銘文 現在 這裏 是 沒有 什 麽 人煙 但是 以前 古波斯 的 時候 這裏 是 壹個 軍事 重鎮 ， 很 繁華 的 石刻 最 上面 這個 人 像是 古波斯 國教 拜火教 的 主神 ， 阿胡拉 馬茲達 的 雕像 他 從 閃閃發光 的 巨大 羽翼 中 走 出來 高懸 於 眾人 之上 左手 拿 著個環 ， 是 王權 的 象征 授給 國王 右手 為 國王 祝福 濃濃的 君權神授 的 意味 左面 帶著 皇冠 的 大胡子 就是 大流士 壹世 ， 他 右手 向 主神 祈禱 左手 持弓 弓 在 古波斯 也 是 王權 象征 右腳 下 踩 著 壹 個人 這個 兄臺 就是 假冒 王弟 發動 叛亂 的 僧侶 高墨達 這段 故事 如果 感興趣 的話 可以 看壹下 波斯 的 歷史 視頻 的 鏈接 我 放在 說明 區 大流士 身後 有 兩名 近 衛兵 分別 是 長槍 兵 和 弓箭手 看得出來 他們 都 比 大流士 矮 反映 了 君 尊臣 卑 的 觀念 對面 這壹串 人壹律 都 背縛 著 雙手 脖子 上套 著 繩子 壹 看 就是 俘虜 都 是 被 波斯 征服 的 仔細 地看 他們 每個 人 都 長 的 不壹 樣 穿 的 也 不壹 樣 這些 形象 不是 亂刻 的 都 有 原型 反映 了 當時 波斯 境內 各個 民族 的 特征 這些 銘文 都 寫 了 些 什 麽 呢 銘文 詳細 的 記載 了 大流士 合法 的 從 波斯 假王 手中 奪得 王權 和 他 鎮壓 反對 他 奪位 爆發 叛亂 的 壹些 史事 至於 銘文 中 記載 的 大流士 他 篡位 篡 的 合理合法 是不是 真實 的 歷史 ？ 反正 是 他 自己 寫 的 有沒有 洗白 的 嫌疑 就 不 知道 了 銘文 上 有 三種 文字 波斯語 ， 阿卡德 語和 埃蘭 語 英國 軍官 羅林森 就是 拓取 了 銘文 中 古波斯 文 的 摹本 拿來 研究 在 格 羅特芬 德 的 基礎 上 才 讓 學者 們 逐步 的 確定 所有 波斯 字符 的 讀音 然後 又 參考 了 幾種 已知 的 古代 語言 推測 出 了 大部分 單詞 的 含義 到 了 1845 年 ， 這種 楔形文字 已經 得到 了 全面 的 破解 前面 也 說 到 在 波斯 波利斯 發現 的 銘文 通常 是 有 三種 不同 的 楔形文字 組成 的 波斯文 破解 之後 另外 兩種 文字 就 相當於 有 了 對照 的 文本 利用 這些 對照 人們 隨後 就 分別 對 第二種 埃蘭 語和 第三種 阿卡德 語的 楔形文字 進行 了 成功 的 破解 好 了 今天 就 說 到 這兒 下次 見