19. Wolf & Liu Jingjing – Looking Back at the Olympics 1 |||Looking back|Back|at|| 19. Wolf & Liu Jingjing - Looking Back at the Olympics 1

你好 , 劉京京 , 最近 都 在 忙 什麼 呢 ？ |Liu Jingjing|||||| |||||바쁘다|| 안녕하세요, 리우징징, 최근에 뭐하고 지내세요?

好久 不見 。 |안 보이다 오랜만이네요.

是 啊 ， 好久 不 見 了 。 그렇네요, 정말 오랜만입니다.

我 最近 在 忙 著 找 新 工作 ， 然後 已經 入職 了 。 ||||||||||started the job| ||||||||||입사| 최근에 새로운 일을 찾느라 바빴는데, 이제 직장에 들어갔어요.

哦 ， 那 恭喜 你 。 ||Congratulations| 오, 그럼 축하해요.

那 現在 殘奧會 還 在 如火如荼 的 進行 著 ， 但是 我 想 ， 更 多 的 人 比較 關心 的 ， 還是 剛剛 結束 的 那個 奧運會 。 ||Paralympics|||In full swing||||but||||||||||||ended||| ||장애인 올림픽|||한창 진행 중||||||||||||||||||| 지금 패럴림픽이 한창 진행되고 있지만, 더 많은 사람들이 관심을 가지는 것은 방금 끝난 올림픽이에요.

當然 ， 大家 知道 ， 這 也 是 奧林匹克 第一次 在 中國 。 물론, 모두 알다시피, 이것은 올림픽이 중국에서 열리는 첫 번째입니다.

那麼 我 想 ， 在 這 十六天 的 奧運會 裡面 ， 肯定 有 非常 多 令 人 難以忘懷 的 片段 。 |||||sixteen days||||||||make||||moments |||||16일||||||||||||장면 그렇다면, 나는 이 16일 간의 올림픽에서 분명히 많은 잊기 어려운 장면들이 있을 것이라고 생각합니다.

是 啊 ， 就 比如說 ， 游泳 啊 ， 田徑 方面 的 ， 我 還是 比較 感 興趣 的 。 ||||||Track and field|||||||| 그렇죠, 예를 들어 수영이나 육상 같은 것들이, 저는 그래도 더 관심이 가는 편입니다.

然後 也 看 了 電視 轉播 ， 印象 挺 深刻 的 。 |||||broadcast|||| 그 후에도 TV 중계를 봤는데, 인상이 꽤 깊었습니다.

那麼 給 你 印象 最 深刻 的 到底 是 什麼 呢 ？ 그럼 당신에게 가장 깊은 인상을 준 것은 도대체 무엇인가요?

大概 … … 대략...

劉翔唄 。 Liu Xiang, right? 류샹 Liu Xiang.

就是 劉翔 比賽 那天 ， 然後 我 早早 就 準備 好 了 ， 因為 在 單位 上班 嘛 ， 完 了 好多 同事 ， 大家 都 聚集 到 一塊 ， |Liu Xiang|||||early||||||||||finished||||||gather together|| ||||||||||||||||||||||모였다|| 그날은 리우샤오가 경기하는 날이었어요. 그래서 나는 일찍 준비를 했죠. 직장에서 일하고 있어서 많은 동료들이 있었거든요. 다들 한곳에 모였어요.

然後 都 很 緊張 的 準備 要 看 劉翔 開始 比賽 ， 結果 在 劉翔 退場 的 那一刻 ， 大家 都 比較 失望 吧 ， 你 呢 ？ |||nervous|||||||||||withdrawal||that moment||||||| ||||||||||||||퇴장||||||||| 그리고 모두 리우샤오가 경기를 시작하기 위해 긴장하며 준비하고 있었어요. 그러나 리우샤오가 퇴장하는 순간, 모두 실망하게 되었죠. 당신은 어땠나요?

你 有 什麼 感覺 嗎 ？ 당신은 어떤 기분이었나요?

我 記得 我 當時 也 是 在 電視機 前 ， 興奮 的 不得了 ， 因為 ， 劉翔 終於 出場 了 。 |||||||||excited||||||entered| |||||||||||||||출전| 나는 그 당시에도 TV 앞에서 흥분이 가득했었고, 왜냐하면 리우샹이 드디어 출전했기 때문이다.

因為 我 第一次 在 電視 轉播 中 看到 劉翔 ， 就是 在 四年 前 ， 他 拿到 雅典 奧運會 男子 110 米欄 的 冠軍 那個 時候 。 ||||||||||||||won|Athens Olympics|||110m hurdles|||| ||||||||||||||||||허들|||| Because the first time I saw Liu Xiang on TV was four years ago, when he won the men's 110-meter hurdles championship at the Athens Olympics. 내가 처음으로 TV 중계를 통해 리우샹을 본 것은 4년 전, 그가 아테네 올림픽 남자 110미터 허들의 금메달을 딴 그때였다.

當時 我 非常 激動 。 그때 나는 매우 감동적이었다.

當時 你 也 看 電視 轉播 了 是 嗎 ？ 그때 당신도 TV 생중계를 보고 있었던 거죠?

我 記得 那 一天 好像 是 夜裡 面 兩點 多 鐘 吧 。 |||||||inside|||o'clock| 내가 기억하기로 그날은 밤 2시가 넘었던 것 같아요.

然後 好像 他 家里人 好像 都 在 那邊 看 著 他 ， 然後 準備 給 他 慶祝 。 |||family||||||||||||celebrate |||||||||||||||축하 그리고 그의 가족들이 그곳에서 그를 보면서, 그를 축하해 주기 위해 준비하고 있었던 것 같아요.

對 ， 當時 他 父親 在 上海 好像 還 和 鄰居 一起 給 他 放 鞭炮 慶祝 。 |||||||||neighbor|||||firecrackers| ||||||||||||||폭죽|축하하다 맞아, 그때 그의 아버지가 상하이에서 이웃들과 함께 그를 위해 폭죽을 터뜨려 축하한 것 같아.

對 對 對 。 맞아 맞아 맞아.

然後 ， 劉翔 也 就 這樣 成名 了 。 |||||became famous| |||||성명| 그리고 이렇게 류샹이 유명해졌어.

是 啊 。 그래요.

但是 沒 想到 ， 在 自己 的 北京 的 主戰場 ， 卻 有 這種 的 遺憾 。 ||||||||main battlefield||||| |||||||||||이런||유감 하지만 예기치 못한 일로, 자신이 있는 베이징의 주 전선에서 이런 아쉬움이 있다.

是 啊 ， 但 這 畢竟 是 奧運會 ， 有 那麼 多 的 比賽 ， 그래요, 하지만 결국 이건 올림픽이니까, 그렇게 많은 경기들이 있으니까,

所以 有 了 一個 遺憾 也 並 不是 那麼 重要 ， 因為 我們 還有 其他 非常 多 的 精彩 的 比賽 、 精彩 的 畫面 。 그래서 어떤 아쉬움이 있어도 그렇게 중요하지는 않아요. 왜냐하면 우리는 여전히 다른 많은 멋진 경기와 멋진 장면이 있기 때문이죠.

那麼 其他 的 那些 比賽 當中 ， 給 你 印象 最 深刻 的 是 誰 呢 ？ 그렇다면 다른 경기 중에서 여러분에게 가장 깊은 인상을 준 선수는 누구인가요?

我 還有 一個 印象 深刻 的 就是 那個 游泳 的 天才 吧 ， 好像 叫 菲爾 普斯 。 |||||||||||||||Phelps ||||||||||||||필|펠프스 제가 또 하나 깊은 인상을 받은 것은 그 수영 천재죠, 이름이 필립스인가요?

對 ， 菲爾 普斯 ， 他 … … ||푸스| 맞아요, 필립스, 그는 ...

拿 了 多少 塊 金牌 呢 ？ ||||금메달| 얼마나 많은 금메달을 땄나요?

拿 了 … … 我 記得 這 一屆 是 拿 了 八塊 。 |||||||||여덟 조각 ... 기억하기로는 이번 대회에서 여덟 개를 땄어요.

然後 他 上 一屆 也 拿 了 六塊 還是 ？ |||||||여섯 개| 그리고 지난 대회에서도 여섯 개를 땄나요?

記 不 太 清楚 了 。 |||명확하다| 기억이 잘 나지 않아요.

然後 … … 所以 就是 當之無愧 的 游泳 第一 人 了 。 |||Well-deserved||||| |||당연히||수영||| 그 다음에 ... 그래서 당연히 수영 1위인 사람이 되었어요.

對 對 對 。 맞아요 맞아요 맞아요.

聽說 他 的 臂 好像 很 長 。 |||arm||| |||팔|인 것 같아|| 그의 팔이 아주 긴 것 같다고 들었어요.

對 。 맞아요.

因為 菲爾 普斯 ， 因為 他 拿 了 那麼 多 的 金牌 ， 所以 很多 人 就 開始 對 他 展開 了 一種 研究 。 ||||||||||||||||||conducted|||study |||||||||||||||||||||연구 필립스가 그렇게 많은 금메달을 따서 많은 사람들이 그에 대한 연구를 시작했어요.

然後 很多 人 說 ， 有 一種 說法 就是 菲爾 普斯 好像 是 外星人 ， 或者 是 異形 ， 因為 他 的 臂 特別 長 ， 就是 他 的 臂長 超過 他 的 身高 。 |||||||||||||||alien species|||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||신장 그런 다음 많은 사람들이 말하기를, 필 퍼스는 외계인 같거나 혹은 이종인 간에 핸드가 특별히 길다고 합니다. 그의 팔 길이가 그의 신장보다 더 길어요.

哦 ， 那 很 長 啊 。 오, 그거 정말 길다.

對 。 네.

中國 的 歷史 來說 ， 好像 以前 我們 有 一個 叫 老子 ， 據說 老子 的 臂 特別 長 。 |||||||||||전해진 바에 따르면||||| 중국의 역사로 보아, 예전에는 우리가 '노자'라고 하는 사람이 있었는데, 전해진 바에 따르면 노자의 팔이 특히 길었다고 합니다.

有 一種 說法 就是 ， 當然 這 也 是 傳說 了 。 일종의 설이 있는데, 물론 이것도 전설입니다.

老子 的 臂 伸 下來 可以 摸 到 自己 的 腳 。 |||뻗다|내려|||||| 노자의 팔이 내려오면 자신의 발을 만질 수 있다고 합니다.

所以 很多 人 也 認為 他 是 一個 異形 。 그래서 많은 사람들도 그가 외계인이라고 생각한다.

因為 他 是 一個 哲學家 嘛 ， 也 算 非常 有 成就 的 人 了 。 ||||philosopher||||||accomplishments||| ||||||||||성취||| 그가 철학자이기도 하니까, 아주 성공한 사람이라고 할 수 있다.

對 對 對 。 맞아 맞아 맞아.

你 覺得 這些 特別 突出 的 人 ， 他們 是不是 就是 生來 就 那麼 有 天賦 呢 ？ ||||outstanding||||||born with||||| ||||||||||타고난||||| 너는 이런 특별히 두드러진 사람들이 태어날 때부터 그렇게 재능이 있었던 걸까?

我 覺得 有 成就 的 人 應該 是 有 一點 天分 ， 還有 靠 後天 努力 吧 。 ||||||||||natural talent||||| 나는 성취한 사람들은 약간의 재능과 후천적인 노력도 있어야 한다고 생각해.

是 的 ， 我 也 這麼 認為 。 맞아, 나도 그렇게 생각해.

因為 我 看到 過 一些 報導 ， 報導 上 說 菲爾 普斯 從 十四歲 開始 ， 每天 就要 遊 十幾公里 ， 連 聖誕節 的 時候 也 不 例外 。

我 想 他 的 刻苦 的 程度 也 是 非常 令 人 震驚 的 。 ||||||||||"make"||shocking|

是 啊 。

菲爾 普斯 … … 因為 他 ， 他 的 身體 ， 跟 很多 人 確實 有 那麼 一些 不同 ，

所以 ， 在 他 睡覺 的 時候 ， 他 媽媽 每 隔 一個 小時 就 會 去 看 他 一次 。

為 什麼 會 去 看 他 呢 ？

因為 怕 他 休克 。 |||pass out

或者 是 … …

休克 ， 因為 他 的 臂長 ， 比 身體 長 的 緣故 嗎 ？ |||||||||reason|

可能 有 這 方面 的 原因 吧 。

據說 是 某些 症狀 還是 什麼 。

當然 … …

休克 應該 是 心臟 方面 的 問題 吧 。 |||heart||||

當然 菲爾 普斯 的 這個 情況 只是 一個 擔心 ， 只是 一個 懷疑 ， 因為 目前 他 還是 非常 健康 。 |||||||||||doubt||"at present"||||

我 說 的 意思 就是 ， 一個 天才 ， 他 的 早就 ， 不僅僅 是 他 一個 人 ， 還有 比如說 他 母親 啊 ， 還有 他 的 教練 啊 這些 ， 都 是 一起 來 促成 了 這樣 一個 天才 。 |||||||||long ago||||||||||||||coach|||||||bring about||||

所以 說 這個 一塊 奧運 金牌 ， 然後 背後 應該 有 更 多 的 付出 努力 的 人 吧 。 |||||||||||||sacrifices||||

對 ， 我 想 很多 拿到 金牌 的 人 當時 就 會 哭 ， 可能 是 這個 原因 。

是 。

對 了 ， 說 到 這次 奧運會 上 表現 特別 突出 的 像 這種 天才 ， 還有 一個 人 吧 。

是 啊 ， 你 是 說 的 ， 田徑 的 博 爾特 嗎 ？ |||||||||Bolt|

是 啊 。

咱 麼 倆 都 想到 一塊 去 了 。 We both thought about it together.

他 的 表現 確實 很 突出 。

他 在 ， 好像 聽說 是 十二年 （ 前 ） 沒 ​​ 有 人 打破 的 記錄 他 給 打破 了 。 ||||||||||broke||||||

好像 ， 好像 打破 的 時候 顯得 還 比較 輕鬆 。

不僅僅 是 輕鬆 了 ， 我 覺得 他 很 瘋狂 。

因為 他 在 男子 100 米 決賽 的 時候 ， 是 以 一個 非常 經典 的 動作 來 衝刺 的 。 |||||final race|||||||iconic||movement|||

我 想 這 一點 可能 是 其他 的 運動員 所 不敢 想像 的 吧 。

畢竟 這 是 奧運會 的 田徑 決賽 賽場 上 啊 。

以 那樣 一個 姿勢 來 蔑視 其他 的 對手 ， 確實 是 非常 的 強大 。 |||posture||"Disdain"|||opponents|||||powerful

他 好像 還 超過 別人 很多 的 距離 ， 達到 了 終點 。 |||||||distance|||

是 的 。

他 在 男子 100 米 ， 200 米 都 創造 了 新 的 世界 記錄 。 ||||||set|||||

是 是 是 。

你 當時 看 比賽 了 嗎 ？

當時 沒有 看 。

然後 後來 看 的 轉播 ， 當時 有點 震驚 。

其實 對於 中國隊 來說 ， 這次 奧運會 我 想 ， 第一 ， 實現 了 金牌 的 突破 。 |||||||||||||breakthrough

因為 這 也 是 我們 第一次 在 金牌榜 上 佔據 第一位 吧 。 |||||||medal tally|||| Because this is also the first time we have taken the first place in the gold medal list.

對 。

雖然 在 獎牌 的 數量 上 還 沒有 美國 多 ， 但是 已經 是 史無前例 的 一次 了 。 |||||||||||||Unprecedented|||

是 ， 但是 獎牌 的 總數 數量 也 很 好 吧 ， 一百 。 ||||total number||||||

也 就 跟 一百分 的 一樣 吧 。

這 一次 ， 中國 代表隊 ， 也 算 做 了 一個 很 好 的 答卷 吧 。 ||||||||||||answer sheet|

對 ， 剛好 是 一百分 嘛 ， 滿分 。

但是 我 覺得 這 一次 奧運會 在 某些 方面 還是 和 以前 一樣 。

比如說 呢 ？

足球 。

呵呵 ， 這個 就 不要 再 提 了 吧 。

你 平時 看 足球 嗎 ？

不怎麼 看 。

看 了 女排 。

我 想 這 也 可能 是 男孩 比較 喜歡 足球 ， 這種 運動 的 喜好 問題 吧 。 |||||||||||||preference||

當然 令 我 非常 傷心 的 是 ， 中國 的 足球 還是 那麼 爛 。

希望 他們 在 下 一屆 奧運會 上 會 有 好 的 發展 吧 。

我 希望 他們 可以 進入 下 一屆 的 奧運會 。

呵呵 。 Hehe.

肯定 能 進 的 。

希望 如此 。

那 女排 ， 你 覺得 有 什麼 特別 吸引 你 的 地方 嗎 ？ |||||||attracting||||

我 知道 我們 的 最大 的 對手 ， 就是 由 我們 的 女排 英雄 郎平 所 執教 的 美國隊 。 |||||||||||||||coached by|| I know that our biggest opponent is the US team coached by our women's volleyball hero Lang Ping.

但是 很 可惜 ， 還是 輸給 了 美國隊 。 ||||lost to||

但是 她們 的 表現 還是 很 精彩 的 。

是 她們 的 拼勁 還是 很 足 的 是 嗎 ？ |||determination|||||| Is it because they are still working hard enough?

所以 ， 輸贏 雖然 很 重要 ， 其實 也 有 其他 更 重要 的 事情 ， 在 奧林匹克 賽場 上 。 |winning and losing|||||||||||||||

是 啊 ， 這 也 可能 就是 奧林匹克 精神 的 魅力 所在 吧 。

我 想 ， 在 奧林匹克 的 賽場 上 ， 很多 運動員 ， 很多 來自 世界 各地 的 最 優秀 的 運動員 在 一起 比賽 ，

可是 金牌 只有 一塊 ， 最後 的 勝利者 也 只有 一個 。 ||||||winner|||

但是 有 很多 運動員 沒有 拿到 金牌 ， 甚至 都 沒有 獲得 獎牌 ， ||||||gold medal|||||

但是 他們 所 表現 出來 的 那種 奧林匹克 精神 ， 也許 就是 觀眾 的 心裡 最為 認同 的 那種 價值 吧 。 ||||||||spirit||||||most deeply|agree with|||value|

我 想 還有 一個 原因 ， 可能 就是 有 殘缺 的 東西 才 是 最 美 的 。 ||||||||imperfect|||||||