158. 聞 - Smell
前 幾天 ， 一個 英國 當地 的 中文 老師 發了 一封 群 郵件 問 大家 ：“ 聞 ” 不是 和 鼻子 相關 嗎 ？ 我們 說 “ 聞起來 很香 ”， 為 什麼 “ 聞 ” 字 裡面 有個 “ 耳朵 ” 的 “ 耳 ” 呢 ？
大家 都 知道 ， 漢字 已經 有 幾千年 的 歷史 了 。 所以 漢字 的 意義 在 這 幾千年 的 過程 中 也 有 一些 演變 。 就 拿 “ 聞 ” 這個 字 來說 ， 它 最初 的 意思 就是 “ 聽 ”。
有個 成語 叫 “ 聞雞起舞 ”， 原意 就是 一個 人 在 半夜 聽到 公雞 的 叫聲 就 起床 舞劍 練武 了 ， 後來 也 用來 表達 一個 人 很 有 理想 ， 很 有 抱負 ， 十分 刻苦 ， 能 及時 奮起 行動 。 還有 一個 成語 “ 博聞強識 ”， 意思 就是 ， 聽過 很多 東西 ， 記住 了 很多 東西 。 形容 一個 人 知識 豐富 ， 記憶力 好 。
唐朝 的 韓愈 在 《 師說 》 這 篇文章 中有 這樣 一句 話 ： 聞道 有 先後 ， 術業 有 專攻 。 意思 是 ： 知道 道理 有先有後 ， 技能 學業 各有 專門 研究 。 這裡 的 “ 聞 ”， 是 “ 知道 ” 的 意思 ， 最初 是 “ 聽到 ”， 然後 才 是 “ 知道 ”。 現代漢語 中 ， 詞語 “ 聽聞 ” 中 的 “ 聞 ” 也 是 這個 意思 。
“ 聞 ” 也 可以 作為 名詞 用 ， 表示 聽到 的 事情 。
比如 ： 新聞 ， 也 就是 最新 聽到 的 事情 。 當然 ， 現代 資訊 發達 ， 很多 新聞 也 不 一定 是 聽到 的 ， 還 可以 是 看到 的 。 還有 ： 見聞 ， 就是 你 看到 的 事情 和 聽到 的 事情 。
“ 聞 ” 還 可以 表示 名聲 ， 也 是 和 “ 聽 ” 有關 ， 別人 的 名聲 你 是 怎麼 知道 的 呢 ？ 聽 來 的 嘛 。 比如 “ 醜聞 ”。 “ 聞起來 很香 ” 這裡 的 “ 聞 ” 和 鼻子 相關 ， 這 只是 “ 聞 ” 這個 漢字 眾多 意義 裡面 的 一個 。
在我看來 ， 這 也 是 一種 “ 通感 ”， 東西 從 外面 進入 耳朵 和 進入 鼻子 ， 或許 在 中國 人 看來 是 相關 的 ？
現在 或許 你 還有 一個 疑問 ，“ 聞 ” 字 的 “ 耳 ” 我 已經 明白 了 ， 那麼 “ 門 ” 又 是 怎麼回事 ？ “ 耳 ” 在 這裡 表示 的 是 意義 ，“ 門 ” 在 這裡 表示 聲音 。 這是 一個 典型 的 形聲字 。
比如 你 最初 學過 的 “ 媽 ”，“ 女 ” 表示 意義 ，“ 馬 ” 表示 聲音 。 作為 一名 漢語 老師 ， 我 覺得 漢字 很 有趣 。 如果 你 喜歡 這樣 的 文章 ， 可以 留言 ， 或者 你 對 漢字 有 什麼 疑問 ， 也 可以 給 我們 留言 。
