×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

Slow Chinese Without Intro Music, 184. 說說中國菜 - Talk about Chinese food

184. 說 說 中國 菜 - Talk about Chinese food

有 很多 美國 人 跟 我 說 過 :“ 我 很 喜歡 吃 中餐 ! ” 每次 我 都 會 好奇 地問 他們 :“ 你 喜歡 哪些 中國 菜 呢 ?

” 他們 的 回答 大都 是 這 幾個 菜 : 芙蓉 蛋 (Egg Fu Young)、 撈 麵 (Lo Mein)、 左宗雞 (General Tso's Chicken)…… 我會 告訴 他們 :“ 我 在 來 美國 之前 , 都 沒吃過 這 幾個 中國 菜 呢 。 ” 聽 了 這句 話 , 他們 往往 會 很 驚訝 地 看著 我 , 說 :“ 你 是 中國 人 嗎 ?

我 當然 是 土生土長 的 中國 人 , 可是 , 中國 真的 太 大 了 , 中國 菜 的 種類 也 太 多 了 , 所以 , 每個 中國 人 對於 “ 中國 菜 ” 都 有 自己 的 定義 。 就 拿 一些 傳統 食物 來說 吧 , 過年 的 時候 , 有 的 地方 吃餃子 , 有 的 地方 吃 湯圓 , 有 的 吃 年糕 , 還有 的 雞鴨魚肉 什麼 都 吃 。

甚至 對於 同一 道菜 , 不同 的 地方 也 有 不同 的 做法 。 之前 就 有 很多 網友 對 “ 豆腐腦 到底 應該 是 甜 的 還是 咸 的 ” 展開 過 激烈 的 討論 。 至於 地方 菜 , 那 就 更是 五花八門 了 。 我 來自 中國 西南 , 我 老公 來自 東北 , 我們 做 的 家鄉 菜 , 常常 是 對方 從 沒吃過 的 。

說 到 外國人 喜歡 的 中餐 , 有位 中國 作家 曾經 說 : 請 老外 吃飯 不 需要 太 講究 食材 和 做法 。 比如 我們 認為 很 好吃 的 清蒸 全魚 , 他們 大都 不 喜歡 。

他們 最愛 的 是 中國 菜 中 的 重 口味 : 麻婆豆腐 、 松鼠魚 、 宮保雞 丁 、 烤鴨 …… 反正 普通 食材 油炸 、 煎 烤 、 麻辣 、 糖醋 就 好 , 再 加上 生菜 和 酸辣湯 , 他們 一定 滿意 。

你 同意 他 的 說法 嗎 ? 你 喜歡 什麼 中國 菜 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

184. 說 說 中國 菜 - Talk about Chinese food 184. Talk about Chinese food - 說說中國菜

有 很多 美國 人 跟 我 說 過 :“ 我 很 喜歡 吃 中餐 ! ” 每次 我 都 會 好奇 地問 他們 :“ 你 喜歡 哪些 中國 菜 呢 ?

” 他們 的 回答 大都 是 這 幾個 菜 : 芙蓉 蛋 (Egg Fu Young)、 撈 麵 (Lo Mein)、 左宗雞 (General Tso's Chicken)…… 我會 告訴 他們 :“ 我 在 來 美國 之前 , 都 沒吃過 這 幾個 中國 菜 呢 。 ” 聽 了 這句 話 , 他們 往往 會 很 驚訝 地 看著 我 , 說 :“ 你 是 中國 人 嗎 ?

我 當然 是 土生土長 的 中國 人 , 可是 , 中國 真的 太 大 了 , 中國 菜 的 種類 也 太 多 了 , 所以 , 每個 中國 人 對於 “ 中國 菜 ” 都 有 自己 的 定義 。 就 拿 一些 傳統 食物 來說 吧 , 過年 的 時候 , 有 的 地方 吃餃子 , 有 的 地方 吃 湯圓 , 有 的 吃 年糕 , 還有 的 雞鴨魚肉 什麼 都 吃 。

甚至 對於 同一 道菜 , 不同 的 地方 也 有 不同 的 做法 。 之前 就 有 很多 網友 對 “ 豆腐腦 到底 應該 是 甜 的 還是 咸 的 ” 展開 過 激烈 的 討論 。 至於 地方 菜 , 那 就 更是 五花八門 了 。 我 來自 中國 西南 , 我 老公 來自 東北 , 我們 做 的 家鄉 菜 , 常常 是 對方 從 沒吃過 的 。

說 到 外國人 喜歡 的 中餐 , 有位 中國 作家 曾經 說 : 請 老外 吃飯 不 需要 太 講究 食材 和 做法 。 比如 我們 認為 很 好吃 的 清蒸 全魚 , 他們 大都 不 喜歡 。

他們 最愛 的 是 中國 菜 中 的 重 口味 : 麻婆豆腐 、 松鼠魚 、 宮保雞 丁 、 烤鴨 …… 反正 普通 食材 油炸 、 煎 烤 、 麻辣 、 糖醋 就 好 , 再 加上 生菜 和 酸辣湯 , 他們 一定 滿意 。

你 同意 他 的 說法 嗎 ? 你 喜歡 什麼 中國 菜 ?