×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

孫子兵法, 軍形 第四

軍形 第四

孫子 曰 : 昔 之 善戰 者 , 先 為 不可 勝 , 以 待 敵 之 可 勝 。 不可 勝 在 己 , 可 勝 在 敵 。 故 善戰 者 , 能 為 不可 勝 , 不能 使 敵 必 可 勝 。 故 曰 : 勝 可 知 , 而 不可 為 。

不可 勝 者 , 守 也 ; 可 勝 者 , 攻 也 。 守 則 不足 , 攻 則 有 餘 。 善 守 者 , 藏 於 九 地 之下 , 善 攻 者 , 動 於 九 天 之上 , 故 能 自保 而 全 勝 也 。

見 勝 不過 眾人 之 所 知 , 非 善 之 善 者 也 ; 戰勝 而 天下 曰 善 , 非 善 之 善 者 也 。 故 舉 秋毫 不 為 多 力 , 見 日月 不 為 明目 , 聞 雷霆 不 為 聰 耳 。 古 之 善戰 者 , 勝於 易 勝 者 也 。 故 善戰 者 之 勝 也 , 無 智 名 , 無 勇功 , 故 其 戰勝 不 忒 。 不 忒 者 , 其所措 必 勝 , 勝 已 敗 者 也 。 故 善戰 者 , 先 立 於 不 敗 之 地 , 而 不 失 敵 之 敗 也 。 是故 勝 兵 先 勝 , 而後 求 戰 , 敗兵 先 戰 而後 求 勝 。 善用 兵 者 , 修道 而 保 法 , 故 能 為 勝 敗 之 政 。

兵法 : 一 曰 度 , 二 曰 量 , 三 曰 數 , 四 曰 稱 , 五 曰 勝 。 地 生 度 , 度 生量 , 量生數 , 數生 稱 , 稱 生勝 。 故 勝 兵 若 以 鎰 稱 銖 , 敗兵 若 以 銖 稱 鎰 。 勝 者 之 戰 , 若 決 積水 於 千 仞 之 谿 者 , 形 也 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

軍形 第四 military formation|fourth Military Form IV Formulario militar IV

孫子 曰 : 昔 之 善戰 者 , 先 為 不可 勝 , 以 待 敵 之 可 勝 。 ||ancient||good at war||||||||||| 不可 勝 在 己 , 可 勝 在 敵 。 |overcome||||||enemy The invincible lies with oneself, the victorious lies with the enemy. 故 善戰 者 , 能 為 不可 勝 , 不能 使 敵 必 可 勝 。 |good at war||can|make|||cannot||enemy||| Therefore, those who are good at fighting can be said to be invincible, and those who cannot defeat the enemy will surely be victorious. 故 曰 : 勝 可 知 , 而 不可 為 。 |||||||do Therefore, it is said: Victory can be known, but cannot be achieved.

不可 勝 者 , 守 也 ; 可 勝 者 , 攻 也 。 |||defend|||||attack| The invincible is defensive; the victorious is offensive. 守 則 不足 , 攻 則 有 餘 。 |then|||||surplus If there is insufficient discipline, there will be more than enough attack. 善 守 者 , 藏 於 九 地 之下 , 善 攻 者 , 動 於 九 天 之上 , 故 能 自保 而 全 勝 也 。 |||hides|in|||||||move|in||||||self-preserve|||| Those who are good at defending are hidden under the Nine Earths, and those who are good at attacking are moving above the Nine Heavens, so they can protect themselves and achieve complete victory.

見 勝 不過 眾人 之 所 知 , 非 善 之 善 者 也 ; 戰勝 而 天下 曰 善 , 非 善 之 善 者 也 。 |||||||||||||victory|||says||||||| 故 舉 秋毫 不 為 多 力 , 見 日月 不 為 明目 , 聞 雷霆 不 為 聰 耳 。 ||autumn hair|||||||||clear sight||thunder|||intelligent| 古 之 善戰 者 , 勝於 易 勝 者 也 。 ||||superior to|easy||| 故 善戰 者 之 勝 也 , 無 智 名 , 無 勇功 , 故 其 戰勝 不 忒 。 ||||||||||bravery and merit|||||not excessive 不 忒 者 , 其所措 必 勝 , 勝 已 敗 者 也 。 |||its strategy||||||| 故 善戰 者 , 先 立 於 不 敗 之 地 , 而 不 失 敵 之 敗 也 。 是故 勝 兵 先 勝 , 而後 求 戰 , 敗兵 先 戰 而後 求 勝 。 ||||||||defeated soldiers||||| 善用 兵 者 , 修道 而 保 法 , 故 能 為 勝 敗 之 政 。 good use of|||cultivate the way||preserve||||||||

兵法 : 一 曰 度 , 二 曰 量 , 三 曰 數 , 四 曰 稱 , 五 曰 勝 。 Art of War||||||measure||||||||| 地 生 度 , 度 生量 , 量生數 , 數生 稱 , 稱 生勝 。 ||||quantity of life|quantity of life|number of life|||victory of life 故 勝 兵 若 以 鎰 稱 銖 , 敗兵 若 以 銖 稱 鎰 。 |||||weight||zhu||||zhu|| 勝 者 之 戰 , 若 決 積水 於 千 仞 之 谿 者 , 形 也 。 ||||||accumulated water|||||valley||form|