×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

孔夫子論語, 八佾 第三

八佾 第三

1. 孔子 謂 季氏 , 「 八 佾 舞 於 庭 , 是 可 忍 也 , 孰 不可 忍 也 ? 2. 三 家 者 以 雍 徹 。 子 曰 : 「 『 相 維 辟 公 , 天子 穆穆 』 , 奚 取 於 三 家 之 堂 ? 3. 子 曰 : 「 人 而 不仁 , 如 禮 何 ? 人 而 不 仁 , 如 樂 何 ? 4. 林 放 問 禮 之 本 。 子 曰 : 「 大 哉 問 ! 禮 , 與 其 奢 也 , 寧 儉 ; 喪 , 與 其 易 也 , 寧 戚 。 」

5. 子 曰 : 「 夷狄 之 有 君 , 不如 諸 夏 之 亡 也 。 」 6. 季氏 旅 於 泰山 , 子 謂 冉 有 曰 : 「 女 弗 能 救 與 ? 」 對 曰 : 「 不能 。 」 子 曰 : 「 嗚 呼 ! 曾 謂 泰山 不如 林 放 乎 ? 7. 子 曰 : 「 君子 無 所 爭 , 必 也 射 乎 ! 揖讓 而 升 , 下 而 飲 。 其 爭 也 君子 。 」

8. 子夏 問 曰 : 「 巧 笑 倩 兮 , 美 目 盼 兮 , 素 以為 絢 兮 。 何謂 也 ? 」 子 曰 : 「 繪 事 後 素 。 」 曰 : 「 禮 後 乎 ? 」 子 曰 : 「 起 予 者 商 也 ! 始 可 與 言詩 矣 。 」

9. 子 曰 : 「 夏 禮 , 吾 能 言 之 , 杞 不足 徵 也 ; 殷 禮 , 吾 能 言 之 , 宋 不足 徵 也 。 文獻 不足 故 也 。 足 , 則 吾 能 徵 之 矣 。 」

10. 子 曰 : 「 禘 自 既 灌 而 往 者 , 吾 不 欲 觀 之 矣 。 」 11. 或 問 禘 之 說 。 子 曰 : 「 不 知 也 。 知 其 說 者 之於 天下 也 , 其 如 示 諸 斯 乎 ! 」 指 其 掌 。

12. 祭 如 在 , 祭神 如 神 在 。 子 曰 : 「 吾 不 與 祭 , 如 不 祭 。 」

13. 王孫賈 問 曰 : 「 與其 媚於 奧 , 寧 媚於 灶 , 何謂 也 ? 」 子 曰 : 「 不然 , 獲罪 於 天 , 吾 所 禱 也 。 」

14 . 子 曰 : 「 周監 於 二 代 , 郁郁 乎 文 哉 ! 吾 從 周 。 」

15 . 子 入 太廟 , 每 事 問 。 或 曰 : 「 孰 謂 鄹 人 之 子 知 禮 乎 ? 入 太廟 , 每 事 問 。 」 子 聞 之 , 曰 : 「 是 禮 也 。 」

16 . 子 曰 : 「 射 不 主 皮 , 為 力 不同 科 , 古 之 道 也 。 」 17. 子貢 欲 去 告 朔 之 餼羊 。 子 曰 : 「 賜 也 ! 爾 愛 其 羊 , 我 愛 其 禮 。 」

18 . 子 曰 : 「 事 君 盡 禮 , 人 以為 諂 也 。 」 19 . 定公 問 : 「 君 使 臣 , 臣 事 君 , 如 之 何 ? 」 孔子 對 曰 : 「 君 使 臣 以 禮 , 臣 事 君 以 忠 。 」

20. 子 曰 : 「 關 睢 , 樂 而 不 淫 , 哀 而 不 傷 。 」 21. 哀公 問 社 於 宰 我 。 宰 我 對 曰 : 「 夏 后氏 以 松 , 殷人 以 柏 , 周人 以 栗 , 曰 , 使 民 戰 栗 。 」 子 聞 之 , 曰 : 「 成事 不 說 , 遂 事 不 諫 , 既往不咎 。 」

22. 子 曰 : 「 管仲 之 器 小 哉 。 」 或 曰 : 「 管 仲 儉 乎 ? 」 曰 : 「 管氏 有 三 歸 , 官 事 不 攝 , 焉 得 儉 ? 然則 管仲 知 禮 乎 ? 」 曰 : 「 邦君 樹 塞 門 , 管氏 亦 樹 塞 門 。 邦君 為 兩 君 之 好 , 有 反 坫 , 管氏 亦 有 反 坫 。 管氏 而 知 禮 , 孰 不 知 禮 ? 23. 子 語 魯 大師 樂 , 曰 : 「 樂 其 可 知 也 : 始 作 , 翕 如 也 ; 從 之 , 純 如 也 , 皦 如 也 , 繹 如 也 , 以 成 。 」 24 . 儀 封 人 請 見 , 曰 : 「 君子 之 至 於 斯 也 , 吾 未嘗 不得 見 也 。 」 從 者 見 之 。 出 曰 : 「 二 三 子 何 患於 喪 乎 ? 天下 之 無道 也 久 矣 , 天 將 以 夫子 為 木鐸 。 」

25. 子 謂 韶 , 「 盡美 矣 , 又 盡善 也 。 」 謂 武 , 「 盡 美 矣 , 未 盡善 也 。 」

26 . 子 曰 : 「 居 上 不 寬 , 為 禮 不 敬 , 臨喪 不 哀 , 吾 何以 觀 之 哉 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

八佾 第三 eight rows of ceremonial dance| Eight hundred third Ochocientos tercero

1\\\\. 孔子 謂 季氏 , 「 八 佾 舞 於 庭 , 是 可 忍 也 , 孰 不可 忍 也 ? ||the Ji family||dancers||||||||||| 2\\\\. 三 家 者 以 雍 徹 。 子 曰 : 「 『 相 維 辟 公 , 天子 穆穆 』 , 奚 取 於 三 家 之 堂 ? ||||Bì|||Mu Mu||||||| 3\\\\. 子 曰 : 「 人 而 不仁 , 如 禮 何 ? 人 而 不 仁 , 如 樂 何 ? 4\\\\. 林 放 問 禮 之 本 。 子 曰 : 「 大 哉 問 ! 禮 , 與 其 奢 也 , 寧 儉 ; 喪 , 與 其 易 也 , 寧 戚 。 」

5\\\\. 子 曰 : 「 夷狄 之 有 君 , 不如 諸 夏 之 亡 也 。 」 ||barbarians||||||||| 6\\\\. 季氏 旅 於 泰山 , 子 謂 冉 有 曰 : 「 女 弗 能 救 與 ? 」 對 曰 : 「 不能 。 」 子 曰 : 「 嗚 呼 ! 曾 謂 泰山 不如 林 放 乎 ? 7\\\\. 子 曰 : 「 君子 無 所 爭 , 必 也 射 乎 ! 揖讓 而 升 , 下 而 飲 。 其 爭 也 君子 。 」

8\\\\. 子夏 問 曰 : 「 巧 笑 倩 兮 , 美 目 盼 兮 , 素 以為 絢 兮 。 |||||beautiful||||||||splendid| 何謂 也 ? 」 子 曰 : 「 繪 事 後 素 。 」 ||drawing||| 曰 : 「 禮 後 乎 ? 」 子 曰 : 「 起 予 者 商 也 ! 始 可 與 言詩 矣 。 」

9\\\\. 子 曰 : 「 夏 禮 , 吾 能 言 之 , 杞 不足 徵 也 ; 殷 禮 , 吾 能 言 之 , 宋 不足 徵 也 。 ||||||||Qi||||||||||||| 文獻 不足 故 也 。 literature||| 足 , 則 吾 能 徵 之 矣 。 」

10\\\\. 子 曰 : 「 禘 自 既 灌 而 往 者 , 吾 不 欲 觀 之 矣 。 」 ||sacrifice|||||||||||| 11\\\\. 或 問 禘 之 說 。 ||sacrifice|| 子 曰 : 「 不 知 也 。 知 其 說 者 之於 天下 也 , 其 如 示 諸 斯 乎 ! 」 指 其 掌 。

12\\\\. 祭 如 在 , 祭神 如 神 在 。 |||offering to the gods||| 子 曰 : 「 吾 不 與 祭 , 如 不 祭 。 」

13\\\\. 王孫賈 問 曰 : 「 與其 媚於 奧 , 寧 媚於 灶 , 何謂 也 ? Wang Sunjia|||||O (a place or person)||||| 」 子 曰 : 「 不然 , 獲罪 於 天 , 吾 所 禱 也 。 」 |||be punished|||||pray|

14 \\\\. 子 曰 : 「 周監 於 二 代 , 郁郁 乎 文 哉 ! ||Zhou Jian||||prosperous||| 吾 從 周 。 」

15 \\\\. 子 入 太廟 , 每 事 問 。 或 曰 : 「 孰 謂 鄹 人 之 子 知 禮 乎 ? ||||Zou|||||| 入 太廟 , 每 事 問 。 」 子 聞 之 , 曰 : 「 是 禮 也 。 」

16 \\\\. 子 曰 : 「 射 不 主 皮 , 為 力 不同 科 , 古 之 道 也 。 」 17\\\\. 子貢 欲 去 告 朔 之 餼羊 。 ||||||sacrificial sheep 子 曰 : 「 賜 也 ! 爾 愛 其 羊 , 我 愛 其 禮 。 」

18 \\\\. 子 曰 : 「 事 君 盡 禮 , 人 以為 諂 也 。 」 19 \\\\. 定公 問 : 「 君 使 臣 , 臣 事 君 , 如 之 何 ? Duke Ding|||||||||| 」 孔子 對 曰 : 「 君 使 臣 以 禮 , 臣 事 君 以 忠 。 」

20\\\\. 子 曰 : 「 關 睢 , 樂 而 不 淫 , 哀 而 不 傷 。 」 |||Sui|||||||| 21\\\\. 哀公 問 社 於 宰 我 。 宰 我 對 曰 : 「 夏 后氏 以 松 , 殷人 以 柏 , 周人 以 栗 , 曰 , 使 民 戰 栗 。 」 |||||the Hou family|||the Yin people|||the Zhou people||chestnut||||| 子 聞 之 , 曰 : 「 成事 不 說 , 遂 事 不 諫 , 既往不咎 。 」 |||||||||||no blame for the past

22\\\\. 子 曰 : 「 管仲 之 器 小 哉 。 」 ||Guan Zhong|||| 或 曰 : 「 管 仲 儉 乎 ? 」 曰 : 「 管氏 有 三 歸 , 官 事 不 攝 , 焉 得 儉 ? |the Guan family|||||||||| 然則 管仲 知 禮 乎 ? 」 曰 : 「 邦君 樹 塞 門 , 管氏 亦 樹 塞 門 。 |Lord of the State|||||||| 邦君 為 兩 君 之 好 , 有 反 坫 , 管氏 亦 有 反 坫 。 |||||||||||||sacrifice 管氏 而 知 禮 , 孰 不 知 禮 ? 23\\\\. 子 語 魯 大師 樂 , 曰 : 「 樂 其 可 知 也 : 始 作 , 翕 如 也 ; 從 之 , 純 如 也 , 皦 如 也 , 繹 如 也 , 以 成 。 」 |||||||||||||||||||||clear|||continuing|||| 24 \\\\. 儀 封 人 請 見 , 曰 : 「 君子 之 至 於 斯 也 , 吾 未嘗 不得 見 也 。 」 從 者 見 之 。 出 曰 : 「 二 三 子 何 患於 喪 乎 ? ||||||suffer from|| 天下 之 無道 也 久 矣 , 天 將 以 夫子 為 木鐸 。 」 |||||||||||wooden bell

25\\\\. 子 謂 韶 , 「 盡美 矣 , 又 盡善 也 。 」 |||perfect|||perfection| 謂 武 , 「 盡 美 矣 , 未 盡善 也 。 」

26 \\\\. 子 曰 : 「 居 上 不 寬 , 為 禮 不 敬 , 臨喪 不 哀 , 吾 何以 觀 之 哉 ? ||||||||||at a funeral|||||||