39.新聞 ：缺水 、停電 、疫情
news|water shortage|power outage|pandemic
39. Nachrichten: Wasserknappheit, Stromausfall, Epidemie
39. Noticias: escasez de agua, cortes de electricidad, epidemias
39. ニュース: 水不足、停電、疫病
39. News: Water shortage, power outage, epidemic
【 文字 檔 】 哈囉 ， 大家 好 ， 我 是 家 榆 。
[Text file] Hello, everyone, I am Jia Yu.
歡迎 收聽 Learn taiwanese mandarin 。
welcome|listening|Learn|Taiwanese|Mandarin
Welcome to listen to Learn Taiwanese Mandarin.
好久不見 ，大家 過得 好 嗎 ？
long time no see|everyone|living|well|question particle
Long time no see, how have you all been?
在 台灣 生活 的 朋友 ，你們 還好 嗎 ？
in|Taiwan|living|possessive particle|friend|you all|are doing well|question particle
Friends living in Taiwan, are you all doing well?
今天 ，我 想 和 大家 分享 一些 最近 的 新聞 ，因為 最近 在 台灣 發生 了 很多 事 。
Today|I|want|with|everyone|to share|some|recent|possessive particle|news|because|recently|in|Taiwan|happened|past tense marker|many|things
Today, I want to share some recent news with everyone, because a lot has happened in Taiwan recently.
例如 ：缺水 （沒有 水 ，水不夠用 )、停電 （沒有 電 ，不能 開燈 、吹冷氣 ）、還有 最可怕 的 就是 ：疫情 。
for example|water shortage|no|water|water is insufficient|power outage|no|electricity|cannot|turn on the light|use air conditioning|and also|most frightening|possessive particle|is|pandemic
For example: water shortage (no water, not enough water), power outages (no electricity, can't turn on lights, can't use air conditioning), and the most frightening of all: the pandemic.
最近 ，台灣 的 疫情 很 嚴重 ，每天 都 有 很多 人 確診 ，學校 也 停課 了 ，學生 不能 去 學校 上課 ，只能 遠距 學習 ，遠距 學習 的 意思 就是 學生 和 老師 在 家 裡 ，用 電腦 、手機 、網路 上課 。
Recently|Taiwan|possessive particle|pandemic|very|serious|every day|all|have|many|people|confirmed cases|school|also|suspend classes|past tense marker|students|cannot|go|school|attend class|can only|remote|learning|remote|learning|possessive particle|meaning|is|students|and|teachers|at|home|inside|use|computer|mobile phone|internet|attend class
Recently, the pandemic in Taiwan has been very serious, with many people getting confirmed cases every day. Schools have also suspended classes, and students cannot go to school; they can only learn remotely. Remote learning means that students and teachers are at home, using computers, phones, and the internet for classes.
我 已經 待 在 家 裡 快 兩個 星期 了 ，每天 都 不能 出門 ，不能 像 以前 一樣 去 夜市 逛街 、和 朋友 去 咖啡廳 聊天 ，待 在 家 裡 ，真的 很 無聊 ，不過 也 剛好 有 更 多 時間 ，讓 我 好好地 想要 怎麼 做 新 的 Podcast ！
I|already|stay|at|home|inside|almost|two|weeks|past tense marker|every day|all|cannot|go out|cannot|like|before|the same|go|night market|shopping|and|friends|go|cafe|chat|stay|at|home|inside|really|very|boring|but|also|just right|have|more|much|time|allow|me|properly|think about|how|make|new|possessive particle|podcast
I have been staying at home for almost two weeks now, unable to go out every day. I can't go to the night market to shop or chat with friends at cafes like before. Staying at home is really boring, but it also gives me more time to think about how to create a new podcast!
今天 ，我 決定 來 跟 大家 說 說 最近 台灣 的 時事 ，時事 就是 最近 發生 的 重要 新聞 。
Today|I|decided|to come|with|everyone|to talk|to discuss|recent|Taiwan|possessive particle|current events|current events|is|recent|happening|possessive particle|important|news
Today, I decided to talk to everyone about the current events in Taiwan, which are important news that has happened recently.
因為 我 覺得 知道 時事 ，對 學習 語言 很 重要 ，這 可能 可以 幫助 你 看 懂 最近 的 新聞 ，還有 和 朋友 聊天 的 時候 ，也 可以 討論 ！
because|I|think|knowing|current events|to|learning|language|very|important|this|might|can|help|you|reading|understanding|recent|possessive particle|news|and also|with|friends|chatting|possessive particle|time|also|can|discuss
Because I think knowing current events is very important for learning a language, this might help you understand recent news, and when chatting with friends, you can also discuss!
那 在 開始 前 ，我要 先 告訴 大家 ，因為 要 說 時事 ，所以 一定 會 說到 一些 比較 敏感 的 事情 、跟 台灣 的 政治 有關 的 事情 ，但是 ，我 會 以 一個 語言 教學 者 的 身份 ，和 大家 說明 這些 政治 問題 。
then|at|start|before|I want|first|to tell|everyone|because|to|talk|current events|so|definitely|will|mention|some|relatively|sensitive|(possessive particle)|issues|related to|Taiwan|(possessive particle)|politics|related|(possessive particle)|issues|but|I|will|in the capacity of|a|language|teaching|teacher|(possessive particle)|identity|and|everyone|explain|these|political|issues
Now, before we start, I want to tell everyone that since we will be talking about current events, we will definitely touch on some more sensitive issues related to Taiwan's politics. However, I will explain these political issues from the perspective of a language teacher.
好 ，那 我們 開始 吧 ！
good|then|we|start|suggestion particle
Alright, let's get started!
音樂 ！
music
Music!
就像 我 一 開始 說的 ，台灣 最近 的 問題 有 三個 ：缺水 、停電 、疫情 。
just like|I|one|initially|saying|Taiwan|recently|possessive particle|problems|have|three|lack of water|power outages|epidemic
As I mentioned at the beginning, there are three recent issues in Taiwan: water shortage, power outages, and the pandemic.
缺水 好 ，我們 先 從 缺水 說起 ：不 知道 大 家 住 的 地方 有 沒有 足夠 的 水 ，你們 的 國家 常常 下雨 嗎 ？
water shortage|okay|we|first|from|water shortage|talk about|not|know|big|family|live|possessive particle|place|have|not have|enough|possessive particle|water|you (plural)|possessive particle|country|often|rain|question particle
Water shortage, okay, let's start with the water shortage: I don't know if everyone has enough water where they live, does it often rain in your country?
最近 這 幾個 月 ，台灣 很多 地方 出現 了 缺水 的 問題 ，沒有 足夠 的 水 。
recent|this|several|months|Taiwan|many|places|appeared|past tense marker|water shortage|possessive particle|problem|no|sufficient|possessive particle|water
In recent months, many places in Taiwan have experienced water shortages, there is not enough water.
為 什麼 呢 ？
why|what|question particle
Why is that?
因為 今年 很少 下雨 ， 以前 在 夏天 、 秋天 的 時候 ， 都 會 有 颱風 來 台灣 ， 這些 颱風 雖然 可能 破壞 我們 的 家 和 農作物 ， 卻 能 帶來 很多 的 雨水 ， 讓 台灣 不用 擔心 缺水 的 問題 ， 不用 擔心 沒有 水 可以 洗澡 、 洗衣服 。
Because it has rained very little this year. In the past, during summer and autumn, there would always be typhoons coming to Taiwan. Although these typhoons might damage our homes and crops, they could bring a lot of rain, allowing Taiwan not to worry about water shortages, not to worry about not having water to take a shower or do laundry.
但是 今年 很 可怕 ，因為 今年 沒有 颱風 ！
but|this year|very|scary|because|this year|has no|typhoon
But this year is very scary because there have been no typhoons!
一個 也 沒有 。
not a single one|also|has
Not a single one.
所以 我們 沒 辦法 在 颱風 來 的 時候 存水 ，再 加上 ， 5、6 月 的 梅雨季 也 還 沒 開始 ，梅雨季 是 什麼 呢 ？
so|we|no|way|during|typhoon|arrives|possessive particle|time|store water|again|plus|May and June|possessive particle|plum rain season|also|still|not|started|plum rain season|is|what|question particle
So we have no way to store water when the typhoon comes, and also, the plum rain season in May and June hasn't started yet. What is the plum rain season?
梅雨季 是 台灣 一個 特別 的 時間 ，大概 在 每年 的 六七 月份 ，梅雨季 的 時候 會 ，幾乎 每天 都 會 下雨 。
plum rain season|is|Taiwan|a|special|possessive particle|time|approximately|in|every year|possessive particle|June and July|months|plum rain season|possessive particle|time|will|almost|every day|all|will|rain
The plum rain season is a special time in Taiwan, roughly in June and July each year, during which it rains almost every day.
那 為 什麼 這個 時間 叫 梅雨季 呢 ？
then|for|what|this|time|is called|plum rain season|question particle
So why is this time called the plum rain season?
因為 在 這個 時間 ，有 一種 水果 ，叫 梅子 ，梅子 在 這個 時間 剛好 會 成熟 （就是 可以 吃 了 ），所以 ，我們 就 把 這樣 的 時間 ，叫做 梅雨季 。
because|at|this|time|there is|a kind of|fruit|called|plum|plum|at|this|time|just|will|ripen|that is|can|eat|past action marker|so|we|then|(verb particle)|such|(possessive particle)|time|called|plum rain season
Because during this time, there is a type of fruit called plums, which happen to ripen (meaning they can be eaten) at this time, so we call this period the plum rain season.
好 ，所以 現在 ，台灣 都 不下雨 ，我們 要 等到 六七月 ，梅雨季 來 的 時候 ，才 會 有 水 。
okay|so|now|Taiwan|all|doesn't rain|we|need|wait until|June and July|plum rain season|comes|possessive particle|time|only then|will|have|water
Okay, so right now, it is not raining in Taiwan. We have to wait until June or July, when the plum rain season comes, to have water.
希望 趕快 下雨 ！
hope|soon|rain
I hope it rains soon!
停電 再 來說 說 停電 的 問題 。
power outage|again|to say|talk|power outage|possessive particle|question
Let's talk about the power outage issue later.
最近 ，台灣 發生 了 好幾次 全國 大 停電 。
Recently|Taiwan|occurred|past tense marker|several times|nationwide|major|power outage
Recently, there have been several nationwide power outages in Taiwan.
我 還 記得 有 一次 我 在 學校 上課 的 時候 ，突然 停電 了 ！
I|still|remember|there was|one time|I|at|school|class|possessive particle|when|suddenly|power outage|past tense marker
I still remember one time when I was in class at school, and suddenly the power went out!
那 時候 剛好 是 我們 學校 的 期中考 ，就是 學校 有 一 個 很 重要 的 考試 ，小朋友 ，就是 我 的 學生 ，正在 寫 考卷 ，突然 停電 了 ，沒有 電燈 、也 沒有 電風扇 ，教室 裡面 又 暗 、又 熱 ！
that|time|just|was|our|school|possessive particle|midterm exam|that is|school|has|one|measure word|very|important|possessive particle|exam|children|that is|I|possessive particle|students|in the process of|writing|exam paper|suddenly|power outage|past tense marker|no|electric light|also|no|electric fan|classroom|inside|again|dark|again|hot
At that time, it just happened to be the midterm exam at our school, which is a very important exam. The children, my students, were writing their test papers when suddenly the power went out. There were no lights and no fans, and the classroom was dark and hot!
後來 ，又 發生 了 很 多次 停電 。
later|again|happened|past tense marker|very|many times|power outages
Later, there were many more power outages.
那 為什麼 會 停電 呢 ？
then|why|will|power outage|question particle
So why did the power go out?
因為 有 一個 很 重要 的 發電廠 ， 就是 製造 電的 地方 ， 有 一個 很 重要 的 發電廠 ， 發生 事故 ， 所以 停電 。
Because there was a very important power plant, which is the place that generates electricity, that had an accident, so the power went out.
因為 現在 是 台灣 的 夏天 ，天氣 非常 熱 ，只要 一 停電 ，你 在 房子 裡面 ，就 會 覺得 很 悶 、很 熱 、很 不 舒服 。
because|now|is|Taiwan|possessive particle|summer|weather|very|hot|as long as|one|power outage|you|in|house|inside|then|will|feel|very|stuffy|very|hot|very|not|comfortable
Since it is summer in Taiwan now, the weather is very hot. As soon as the power goes out, you feel very stuffy, very hot, and very uncomfortable inside the house.
好 。
good
Good.
所以 這是 最近 發生 的 第二個 重要 事件 。
so|this is|recent|happened|possessive particle|second|important|event
So this is the second important event that has happened recently.
疫情 好 ， 講完 缺水 和 停電 ， 最後 ， 我們 來說 說 最 重要 的 ： 疫情 ！
The pandemic is good, after talking about water shortages and power outages, finally, let's talk about the most important thing: the pandemic!
最近 台灣 的 疫情 很 嚴重 。
recently|Taiwan|possessive particle|epidemic|very|serious
Recently, the pandemic in Taiwan has been very serious.
我們 本來 是 很 安全 的 ，在 去年 ，全世界 疫情 很 嚴重 的 時候 ，台灣 都 沒什麼 問題 ，我 的 生活 也 完全 沒有 受到 影響 ，大家 還是 可以 正常 的 上班 、上學 。
we|originally|were|very|safe|past tense marker|in|last year|the whole world|pandemic|very|serious|past tense marker|time|Taiwan|all|not much|problems|I|possessive particle|life|also|completely|not|received|impact|everyone|still|can|normally|past tense marker|work|study
We were originally very safe. Last year, when the pandemic was very serious around the world, Taiwan had no problems at all, and my life was completely unaffected. Everyone could still go to work and school normally.
可是 在 最近 。
but|at|recently
However, recently.
發生 了 兩件 事情 ，讓 台灣 的 疫情 突然 變得 很 嚴重 。
happened|past tense marker|two|events|caused|Taiwan|possessive particle|epidemic|suddenly|became|very|serious
Two incidents occurred that suddenly made the epidemic in Taiwan very serious.
第一件 事情 ，叫做 「華航 機師 諾富特 酒店 群聚 感染 事件 」。
the first|thing|is called|China Airlines|pilot|Novotel|hotel|cluster|infection|incident
The first incident is called the "China Airlines pilot Novotel hotel cluster infection event."
好 ，名字 很 長 ，我 再 說 一遍 ：「華航 機師 諾富特 酒店 群聚 感染 事件 」。
okay|name|very|long|I|again|say|once|China Airlines|pilot|Novotel|hotel|cluster|infection|incident
Okay, the name is very long, let me say it again: "China Airlines pilot Novotel hotel cluster infection event."
華航 ，就是 中華 航空 ，它 是 台灣 的 航空公司 ，一間 很大 的 航空公司 ，如果 你 要 坐飛機 來 台灣 ，你 應該 聽過 這個 航空公司 。
China Airlines|is|Chinese|Airlines|it|is|Taiwan|possessive particle|airline|a|very large|possessive particle|airline|if|you|want|to fly|to|Taiwan|you|should|have heard of|this|airline
China Airlines is the national airline of Taiwan, a very large airline. If you are planning to fly to Taiwan, you should have heard of this airline.
這個 華航 的 機師 ，機師 就是 開 飛機 的 人 ，華航 的 機師 得到 了 COVID-19 ，新冠 肺炎 ，回台灣 的 時候 ，因為 沒有 做好 適當 的 隔離 ，政府 也 沒有 注意 他們 的 隔離 問題 ，讓 他 把 病 傳染 給 諾富特 這個 酒店 的 員工 ，然後 ，員工 又 傳染 給 其他 員工 和 很多 人 。
this|China Airlines|possessive particle|pilot|pilot|is|driving|airplane|possessive particle|person|China Airlines|possessive particle|pilot|contracted|past tense marker|COVID-19|novel coronavirus|pneumonia|returned to Taiwan|possessive particle|time|because|did not|do well|proper|possessive particle|quarantine|government|also|did not|pay attention to|they|possessive particle|quarantine|issue|let|he|particle indicating action|illness|infect|to|Novotel|this|hotel|possessive particle|staff|then|staff|again|infect|to|other|staff|and|many|people
This pilot from China Airlines, a pilot is someone who flies an airplane, contracted COVID-19, the novel coronavirus pneumonia. When he returned to Taiwan, he did not properly isolate himself, and the government also did not pay attention to their isolation issues, which allowed him to spread the virus to the staff of the Novotel hotel, and then the staff infected other employees and many people.
那 過 了 幾個 星期 後 ，第二件 事情 發生 了 ，這件 事情 叫做 「萬華 茶室 事件 」。
that|passed|past tense marker|several|weeks|after|second|event|happened|past tense marker|this|event|is called|Wanhua|tea house|incident
A few weeks later, the second incident occurred, which is called the "Wanhua Tea House Incident."
萬華 是 台北 的 一個 地方 ，如果 有 來 台灣 旅遊 ，很多 人 應該 去過 「龍山寺 」，龍山寺 是 一間 很大 、很漂亮 的 寺廟 ，龍山寺 就 在 萬華 這個 地方 。
Wanhua|is|Taipei|possessive particle|a|place|if|has|come|Taiwan|travel|many|people|should|have visited|Longshan Temple|Longshan Temple|is|a|very large|very beautiful|possessive particle|temple|Longshan Temple|just|at|Wanhua|this|place
Wanhua is a place in Taipei. If you travel to Taiwan, many people should have visited "Longshan Temple," which is a large and beautiful temple located in Wanhua.
好 ，那 在 萬華 ，有 一個 地方 ，有 很多 的 「茶室 」。
good|then|at|Wanhua|there is|a|place|has|many|possessive particle|tea houses
Well, in Wanhua, there is a place with many "tea houses."
什麼 是 茶室 呢 ？
what|is|tea room|question particle
What is a tea house?
聽 起來 很 像 可以 喝茶 的 地方 ，對 吧 ？
sounds|like|very|similar|can|drink tea|possessive particle|place|right|question particle
It sounds like a place where you can drink tea, right?
沒錯 ，你 可以 去 茶室 喝茶 、聊天 、唱歌 ，但是 ，茶室 不 只是 喝茶 的 地方 ，它 可能 還有 提供 一些 其他 的 服務 ，比如說 性 服務 。
that's right|you|can|go|tea house|drink tea|chat|sing|but|tea house|not|only|drinking tea|possessive particle|place|it|may|also has|provide|some|other|possessive particle|services|for example|sexual|services
That's right, you can go to a tea house to drink tea, chat, and sing, but a tea house is not just a place for drinking tea; it may also offer some other services, such as sexual services.
那像 茶室 這種 地方 ， 跟性 有關 的 地方 ， 小孩子 不能 去 的 地方 ， 在 中文 我們 說 它 是 「 聲色 場所 」， 或是 「 紅燈區 」！
Places like tea houses, which are related to sex and where children are not allowed, are referred to in Chinese as "entertainment venues" or "red-light districts"!
這 兩個 字 都 是 平常 生活 你 會 看到 的 字 ，我 覺得 滿 有用 的 ，大家 可以 學 起來 ！
these|two|characters|both|are|usual|life|you|will|see|possessive particle|characters|I|think|very|useful|particle indicating past action|everyone|can|learn|up
These two terms are words you would commonly see in daily life, and I think they are quite useful; everyone can learn them!
好 ，那 在 萬華 的 茶室 ，就 發現 了 有 茶室 的 人 確診 ，有 茶室 的 人 得到 了 新冠 肺炎 。
good|then|at|Wanhua|possessive particle|tea house|then|discovered|past tense marker|has|tea house|possessive particle|person|confirmed|has|tea house|possessive particle|person|contracted|past tense marker|COVID-19|pneumonia
Well, in Wanhua, it was discovered that there were confirmed cases of COVID-19 among people in the tea houses.
那 比較 尷尬 的 是 ，後來 ，又 有 一個 台灣 的 男生 確診 ，那 這個 男生 ，是 一個 組織 ，一個 叫 獅子會 的 組織 的 成員 。
that|relatively|awkward|possessive particle|is|later|again|has|one|Taiwan|possessive particle|boy|confirmed|that|this|boy|is|a|organization|a|called|Lions Club|possessive particle|organization|possessive particle|member
The more awkward thing is that later, another Taiwanese man was confirmed to have the virus, and this man is a member of an organization called the Lions Club.
那一 開始 ，大家 覺得 很 奇怪 ，為 什麼 萬華 茶室 會 有人 確診 ，為 什麼 獅子會 的 男生 會 確診 呢 ？
that|started|everyone|felt|very|strange|why|what|Wanhua|tea house|would|someone|tested positive|why|what|Lions Club|possessive particle|boy|would|tested positive|question particle
At first, everyone found it strange why someone would be confirmed at the Wanhua tea house, and why a Lions Club member would be confirmed?
後來 發現 ，應該 是 第一件 事情 ，就是 「華航 機師 」這個 事情 裡面 的 人 ，傳染 給 萬華 茶室 的 人 ，然後 ，萬華 茶室 的 人 ，又 傳染 給 獅子會 的 男生 。
later|discovered|should|be|first|incident|is|China Airlines|pilot|this|incident|inside|possessive particle|person|infected|to|Wanhua|tea house|possessive particle|person|then|Wanhua|tea house|possessive particle|person|again|infected|to|Lions Club|possessive particle|boy
Later, it was discovered that the first incident, involving the "China Airlines pilot," was the source of infection to the people at the Wanhua tea house, and then the people at the Wanhua tea house infected the Lions Club member.
那 為什麼 我 會 說 這個 事情 有點 尷尬 呢 ？
then|why|I|can|say|this|thing|a little|awkward|question particle
So why do I say this situation is a bit awkward?
因為 我 剛剛 說過 ，萬華 的 茶室 是 「聲色 場所 」、「紅燈區 」，因為 疫情 的 關係 ，讓 大家 發現 ： 這個 獅子會 的 男生 有 去過 萬華 的 茶室 ！
because|I|just|said|Wanhua|possessive particle|tea house|is|entertainment|place|red-light district|because|pandemic|possessive particle|relation|let|everyone|realize|this|Lions Club|possessive particle|boy|has|been to|Wanhua|possessive particle|tea house
Because as I mentioned earlier, the Wanhua tea house is a "red-light district"; due to the pandemic, it made everyone realize that this Lions Club member had visited the Wanhua tea house!
可是 他 已經 結婚 了 、他 已經 有 老婆 了 ！
but|he|already|married|past tense marker|he|already|has|wife|past tense marker
But he is already married, he already has a wife!
那 大家 就 在 想 ，他 是不是 外遇 了 、他 是不是 劈腿 了 ？
then|everyone|just|at|thinking|he|whether or not|infidelity|past tense marker|he|whether or not|cheating|past tense marker
Then everyone started to wonder, did he have an affair, did he cheat?
「 劈 腿 」、「 外遇 」 這 兩個 字 的 意思 一樣 ， 就是 你 已經 結婚 了 ， 或是 你 已經 有 男朋友 、 女朋友 了 ， 但是 你 還跟 別人 約會 ！
The terms "cheating" and "affair" mean the same thing, which is that you are already married, or you already have a boyfriend or girlfriend, but you are still dating someone else!
好 ，那台灣 因為 這 兩件 事情 ，第一件 事情 ：「華航 機師 諾富特 酒店 群聚 感染 事件 」第二件 事情 ：「萬華 茶室 事件 」所以 疫情 就 爆發 了 ，疫情 就 變 嚴重 了 ，每天 都 有 好幾百 人 確診 ，我們 也 不能 上學 ，要 待 在 家 裡 一直 到 六月 。
good|then Taiwan|because|these|two|events|first|event|China Airlines|pilot|Novotel|hotel|cluster|infection|incident|second|event|Wanhua|tea house|incident|so|pandemic|then|broke out|past tense marker|pandemic|then|became|serious|past tense marker|every day|all|has|several hundred|people|confirmed cases|we|also|cannot|go to school|must|stay|in|home|inside|continuously|until|June
Well, in Taiwan, because of these two incidents, the first incident: "China Airlines pilot Novotel hotel cluster infection incident" and the second incident: "Wanhua tea house incident", the epidemic broke out, the situation became serious, with several hundred confirmed cases every day, and we couldn't go to school, we had to stay at home until June.
不 知道 到 那 時候 ，到 六月 ，情況 會 不會 變好 ？
not|know|until|that|time|by|June|situation|will|not|improve
I don't know by that time, by June, will the situation get better?
希望 能 變好 ！
hope|can|get better
I hope things can get better!
關於 疫情 的 故事 ，有點 複雜 ，我 盡量 說 得 很 簡單 ，希望 你們 可以 不用 看 文字 稿 ，就 能 明白 ，這樣 才能 訓練 你 的 聽力 ！
about|pandemic|possessive particle|story|a little|complicated|I|as much as possible|speak|(complement particle)|very|simply|hope|you (plural)|can|without|reading|text|script|then|can|understand|this way|can only|train|your|possessive particle|listening ability
The story about the pandemic is a bit complicated, so I will try to explain it simply. I hope you can understand without looking at the script, as this will help train your listening skills!
那 如果 你 還是 不太 明白 ，或是 你 想 知道 更 多 ，你 可以 到 我 的 網站 上 看 英文版 的 新聞 ，或是 你 可以 先 看 英文版 的 新聞 ，看完 後 ，再 聽 一遍 這 一集 。
then|if|you|still|not very|understand|or|you|want|to know|more|much|you|can|to|my|possessive particle|website|on|read|English version|possessive particle|news|or|you|can|first|read|English version|possessive particle|news|after reading|after|again|listen|one time|this|episode
If you still don't quite understand, or if you want to know more, you can visit my website to read the English version of the news, or you can first read the English version of the news, and then listen to this episode again.
好 ，再來 ，我 訪問 了 我 的 爸爸 、媽媽 ，問 他們 對 疫情 有 什麼 想法 ，我 的 爸爸 媽媽 很久 沒 有 來 Podcast 跟 大家 說話 了 ，現在 ，就 讓 我們 來 聽聽 他們 的 聲音 吧 ！
okay|next|I|interviewed|past tense marker|I|possessive particle|dad|mom|asked|they|about|pandemic|have|what|thoughts|I|possessive particle|dad|mom|a long time|not|have|come|podcast|with|everyone|talk|past tense marker|now|then|let|us|come|listen to|they|possessive particle|voices|suggestion particle
Okay, next, I interviewed my dad and mom to ask them what they think about the pandemic. My parents haven't been on the podcast to talk to everyone for a long time, so now, let's listen to their voices!
訪問 媽媽 ：家榆 台灣 現在 的 疫情 很 嚴重 ，你 現在 還有 去 上班 嗎 ？
visit|mom|Jiayu|Taiwan|now|possessive particle|pandemic|very|serious|you|now|still|go|work|question particle
Interviewing mom: "The pandemic in Taiwan is very serious right now. Are you still going to work?"
媽媽 基本上 ...因為 我 是 老師 ，那 我 還是 到 學校 去 ，可是 學生 沒有 到 學校 。
mom|basically|because|I|am|teacher|then|I|still|go|school|to|but|students|did not|go|school
Mom, basically... because I am a teacher, I still go to school, but the students do not go to school.
那 我 就 還是 到 學校 去 做 線上 教學 。
then|I|will|still|arrive at|school|go|do|online|teaching
So I still go to school to do online teaching.
家榆 在 學校 做 線 上 教學 ？
Jiayu|at|school|does|online|on|teaching
Is Jiayu doing online teaching at school?
一樣 在 教室 上課 ？
the same|in|classroom|class
Is it the same as having class in the classroom?
媽媽 我 習慣 在 教室 做 線 上 教學 。
mom|I|am used to|in|classroom|doing|online|on|teaching
Mom, I am used to doing online teaching in the classroom.
家榆 但是 教室 裡 沒有 學生 。
Jia Yu|but|classroom|inside|there are no|students
Jia Yu, but there are no students in the classroom.
媽媽 沒有 。
mom|does not have
Mom doesn't.
家榆 那 你 覺得 這樣 的 疫情 對 你 自己 的 生活 造成 了 哪些 影響 ？
Jia Yu|then|you|feel|this|possessive particle|pandemic|to|you|self|possessive particle|life|caused|past tense marker|what|impacts
Jia Yu, what do you think are the impacts of this pandemic on your own life?
媽媽 影響 層面 就是 很大 啊 ！
mom|influence|aspect|is|very big|ah
Mom, the impact is quite significant!
首先 從 飲食 好 了 ，現在 我們 就 不敢 到 餐廳 去 用餐 ，不敢 到 外面 餐廳 ，那台灣 的 很多 餐廳 現在 也 是 ，就是 不能 在 室內 用餐 ，只能 外帶 ，或者 外送 。
first|from|diet|good|past tense marker|now|we|then|dare not|go|restaurant|to|eat|dare not|go|outside|restaurant|that Taiwan|possessive particle|many|restaurants|now|also|are|just|cannot|in|indoor|eat|can only|takeout|or|delivery
First of all, regarding food, we now dare not eat in restaurants, we don't dare to go to outside restaurants. Many restaurants in Taiwan now also cannot serve indoor dining, only takeout or delivery is allowed.
不能 在 店 內 用餐 。
cannot|in|store|inside|eat
No dining in the store.
第二個 就是 交通 方面 ，不敢 坐 大眾 運輸工具 。
the second|is|transportation|aspect|do not dare|to take|public|transportation vehicle
The second issue is transportation; I don't dare to take public transport.
家榆 都 要 自己 開車 ？
Jiayu|all|needs to|himself|drive
Do we have to drive ourselves?
媽媽 沒錯 ！
mom|that's right
That's right, Mom!
火車 、捷運 、台鐵 、客運 都 有 傳出 有 確診 者 。
train|metro|Taiwan Railway|bus|all|have|reported|there are|confirmed|cases
There have been reports of confirmed cases on trains, subways, Taiwan Railways, and buses.
所以 我們 就 ...一定 要 自己 開車 ，出門 就是 不太 敢 搭 大眾 運輸工具 。
so|we|then|definitely|must|by ourselves|drive|going out|just|not very|dare|take|public|transportation
So we definitely have to drive ourselves; we don't really dare to take public transportation when going out.
再來 就是 休閒 娛樂 方面 ，疫情 之前 其實 我 都 會 常常 去 戶外活動 ，在 運動場 跑步 、去 健身房 ，也 會 到 戶外 去 爬山 ，那 現在 我們 是 連 戶外 爬山 也 都 沒 去 了 ！
next|is|leisure|entertainment|aspect|pandemic|before|actually|I|all|would|often|go|outdoor activities|at|sports field|running|go|gym|also|would|go|outdoors|go|hiking|then|now|we|are|even|outdoors|hiking|also|all|not|go|past tense marker
Next, in terms of leisure and entertainment, before the pandemic, I used to often go for outdoor activities, running at the sports field, going to the gym, and hiking outdoors. But now we haven't even gone hiking outdoors!
那 健身房 更 不用說 了 ，連 去 公園 散步 都 沒有 ，因為 這個 禮拜 就是 好好 的 待 在 家 裡 ，不要 亂跑 ！
that|gym|even more|need not to mention|past tense marker|even|go|park|walk|all|not have|because|this|week|just|well|particle indicating action|stay|in|home|inside|do not|run around
As for the gym, there's no need to mention it; we haven't even gone for a walk in the park because this week we should just stay at home and not go out!
家榆 那 這 幾天 透過 電腦 、視訊 遠距 教學 ，你 有 什麼 想法 ？
Jiayu|then|this|few days|through|computer|video|remote|teaching|you|have|what|thoughts
So, during these days, through computers and video remote teaching, what are your thoughts?
你 覺得 這個 視訊 教學 以 哪些 優點 ？
you|think|this|video|teaching|has|what|advantages
What do you think are the advantages of this video teaching?
有 哪些 缺點 ？
have|which|disadvantages
What are the disadvantages?
媽媽 我 先 講 優點 好 了 ！
mom|I|first|talk about|advantages|okay|past tense marker
Mom, let me talk about the advantages first!
我 覺得 我們 亞洲 的 學生 ，都 不太 敢 發言 ，可是 現在 視訊 教學 ，你 會 發現 平常 很 安靜 、上課 的 時候 不太 敢 發言 的 人 ，現在 上課 的 時候 ，因為 只要 對著 自己 的 電腦 ，他們 比較 敢 說 自己 的 想法 ，那 我們 上課 的 時候 就 比較 常 去 討論 ，討論 這個 課文 裡面 的 ... 那 我 會 請 他們 發表 一些 想法 跟 意見 ，我 覺得 他們 討論 的 情況 比 以前 還要 熱烈 ，我 覺得 這 是 第一個 優點 。
I|think|we|Asian|possessive particle|students|all|not very|dare|speak|but|now|video|teaching|you|will|find|usually|very|quiet|class|possessive particle|time|not very|dare|speak|possessive particle|people|now|class|possessive particle|time|because|as long as|facing|own|possessive particle|computer|they|more|dare|say|own|possessive particle|thoughts|then|we|class|possessive particle|time|then|more|often|go|discuss|discussion|this|text|inside|possessive particle|then|I|will|ask|them|express|some|thoughts|and|opinions|I|think|they|discussion|possessive particle|situation|than|before|even more|enthusiastic|I|think|this|is|first|advantage
I think our Asian students are generally not very willing to speak up, but now with online teaching, you will find that those who are usually very quiet and hesitant to speak in class are now more willing to express their thoughts because they are just talking to their own computer. So, we tend to discuss more during class, discussing the content of the lesson... I will ask them to share some thoughts and opinions, and I feel that their discussions are more enthusiastic than before. I think this is the first advantage.
至於 缺點 ，我 覺得 有些 比較 被動 的 學生 ，可能 你 比較 不 知道 他 現在 到底 是不是 在 學習 當中 。
as for|shortcomings|I|think|some|relatively|passive|(possessive particle)|students|perhaps|you|relatively|not|know|he|now|exactly|whether or not|in|learning|process
As for the disadvantages, I think some more passive students, you might not really know whether they are actually learning.
有些 小孩子 ，他 可能 有 兩支 ..一個 電腦 ，然後 一支 手機 ，那 手機 ，他們 私底下 就 有 自己 的 群組 ，群組 就 在 聊天 ，那 電腦 只是 開 給 老師 看 ，所以 他們 就 登入 兩個 帳好 ，你 就 會 發現 他們 有 兩個 帳號 。
some|children|he|might|have|two|one|computer|and|one|phone|that|phone|they|privately|then|have|their own|possessive particle|group|group|then|in|chatting|that|computer|only|opened|for|teacher|to see|so|they|then|log in|two|accounts|you|then|will|discover|they|have|two|accounts
Some kids might have two devices... one computer and one phone, and on the phone, they have their own private group chat, while the computer is just open for the teacher to see. So they log in with two accounts, and you will notice that they have two accounts.
所以 ，我 覺得 畢竟 國中生 就是 學習 上 比較 ...學習 上 比較 沒有 那麼 自動自發 ，他們 還是 比較 被動 ，大學生 可能 就 比較 沒有 這個 問題 。
so|I|feel|after all|middle school students|just|learning|in|relatively|learning|in|relatively|not|that|self-motivated|they|still|relatively|passive|college students|may|then|relatively|not|this|problem
So, I think that middle school students are generally less proactive in their learning... they are still more passive, while college students may not have this issue.
好 ，我 的 媽媽 說 ，她 覺得 疫情 對 她 的 生活 影響 很 大 ，在 飲食 方面 ：不能 在 餐廳 吃飯 了 ，只能 外帶 或 外送 。
okay|I|possessive particle|mom|said|she|feels|pandemic|to|her|possessive particle|life|impact|very|big|in|diet|aspect|cannot|in|restaurant|eat|past tense marker|can only|takeout|or|delivery
Well, my mom said that she feels the pandemic has greatly affected her life, especially in terms of diet: she can no longer eat in restaurants and can only take out or have food delivered.
在 交通 方面 ：不敢 坐 大眾 運輸工具 ，只能 自己 開車 。
in|transportation|aspect|don't dare|to take|public|transportation|can only|myself|drive
In terms of transportation: she doesn't dare to use public transport and can only drive herself.
在 休閒 娛樂 方面 ：不能 像 以前 去 戶外 ，去 公園 運動 、爬山 ，只能 待 在 家裡 。
in|leisure|entertainment|aspect|cannot|like|before|go|outdoors|go|park|exercise|hiking|can only|stay|at|home
In terms of leisure and entertainment: she can't go outdoors like before, can't go to parks to exercise or hike, and can only stay at home.
那 身為 老師 ，她 說 ，她 覺得 線上 教學 有 優點 也 有 缺點 。
then|as|teacher|she|said|she|feels|online|teaching|has|advantages|also|has|disadvantages
As a teacher, she said that she feels online teaching has both advantages and disadvantages.
優點 就是 ，她 覺得 小孩子 比較 敢說話 ，也 比較 敢 表達 自己 的 想法 ！
advantage|is|she|thinks|children|relatively|willing to speak|also|relatively|willing|to express|themselves|possessive particle|thoughts
The advantage is that she feels children are more willing to speak up and express their thoughts!
缺點 就是 ，有 一些 被動 的 小孩 ，被動 就是 不會 自己 學習 的 小孩 ，你 看不到 他們 有 沒有 認真 上課 ！
disadvantage|is|has|some|passive|(possessive particle)|children|passive|is|will not|independently|learn|(possessive particle)|children|you|cannot see|they|have|not have|serious|attending class
The disadvantage is that there are some passive children, who do not learn on their own, and you can't see if they are taking the class seriously!
有些 小孩 ，可能 一邊 上課 ，一邊 用 手機 偷偷 和 同學 聊天 ，或是 玩遊戲 。
some|children|might|while|attending class|while|using|phone|secretly|with|classmates|chatting|or|playing games
Some children might be secretly chatting with classmates or playing games on their phones while in class.
再來 ，我們 來 聽聽 我 爸爸 說話 ：訪問 爸爸 ：家榆 最近 台灣 的 疫情 很 嚴重 ，每天 都 有 好幾百例 的 確診 ，你 現在 要 在家 裡 上班 對不對 ？
next|we|let's|listen|I|dad|talk|interview|dad|Jiayu|recently|Taiwan|possessive particle|pandemic|very|serious|every day|all|has|several hundred cases|possessive particle|confirmed cases|you|now|need to|at home|inside|work|right
Next, let's listen to what my dad has to say: Interviewing Dad: Recently, the pandemic in Taiwan has been very serious, with several hundred confirmed cases every day. You have to work from home now, right?
那 你 覺得 疫情 那麼 嚴重 ，對 你 的 生活 造成 哪些 影響 ？
then|you|feel|pandemic|so|serious|to|you|possessive particle|life|caused|what|impacts
So, how do you think the serious pandemic has affected your life?
爸爸 我 覺得 ，影響 最大 的 就是 你 不能 再 像 以前 那樣 ，隨隨便便 要 去 外面 餐廳 吃飯 、或者 我要 去 風景區 遊玩 、或者 我要 去 電影院 看 電影 。
dad|I|feel|influence|biggest|possessive particle|is|you|cannot|again|like|before|that|casually|want|go|outside|restaurant|eat|or|I want|go|scenic area|play|or|I want|go|cinema|watch|movie
Dad, I think the biggest impact is that you can't just casually go out to restaurants, or I can't go to scenic areas to play, or I can't go to the cinema to watch movies like before.
現在 這些 都 禁止 。
now|these|all|prohibited
Now all of these are prohibited.
我們 現在 已經 升 到 第三級 的 防疫 。
we|now|already|upgraded|to|level three|possessive particle|epidemic prevention
We have now upgraded to Level 3 of the epidemic prevention.
陳 時 中 部長 的 要求 ，就是 沒有 事情 ，盡量 不要 外出 ，也 就是 希望 大家 都 能夠 乖乖 的 待 在 家 裡 。
Chen|Shi|Zhong|Minister|possessive particle|request|that is|no|issues|as much as possible|do not|go out|also|that is|hope|everyone|all|can|obediently|adverbial particle|stay|in|home|inside
Minister Chen Shih-chung's request is that unless necessary, we should try not to go out, and he hopes everyone can obediently stay at home.
家榆 那 最近 台灣 ，大家 都 在 想要 怎麼樣 才 可以 買到 疫苗 ，對抗 COVID-19 的 疫苗 ，那 對於 這個 你 有 什麼 想法 ？
Jia Yu|then|recently|Taiwan|everyone|all|are|wanting|how|only|can|buy|vaccine|against|COVID-19|possessive particle|vaccine|then|regarding|this|you|have|what|thoughts
Recently in Taiwan, everyone is thinking about how to buy vaccines to fight against COVID-19. What are your thoughts on this?
爸爸 講到 這個 疫苗 ，這個 不知道 該 怎麼 講 ...我們 之前 在 講 超前 部署 ，政府 也 是 做 得 很 好 ，可是 呢 ，我們 在 購買 疫苗 方面 ，可能 是 因為 對岸 中共 的 打壓 ，等等 因素 ，我們 很 難 購買 到 疫苗 。
dad|talking about|this|vaccine|this|don't know|should|how|say|we|before|at|discussing|proactive|deployment|government|also|is|doing|to be|very|well|but|question particle|we|in|purchasing|vaccine|aspect|possibly|is|because|across the strait|Chinese Communist Party|possessive particle|suppression|and other|factors|we|very|difficult|purchasing|to obtain|vaccine
Dad talked about this vaccine, and I don't know how to say it... We previously talked about proactive deployment, and the government did very well, but in terms of purchasing vaccines, it might be difficult for us to buy vaccines due to factors like the pressure from the Chinese Communist Party.
那 現在 很多 人 的 聲音 就是說 ，希望 美國 可以 賣 莫德納 （Moderna）疫苗 給 我們 ，那 我 這裡 要 表達 的 是 ，美國 常常 說 台灣 是 他 的 好 朋友 ，美國 叫 我們 吃 萊豬 ...的 豬肉 ，含有 萊克多巴安 的 豬肉 ，我們 就 吃 ，然後 ，叫 台積電 供應 汽車 晶片 ，我們 就 供應 晶片 ，要 我們 買 國防 武器 ，我們 就 買 國防 武器 ，可是 現在 台灣 買不到 疫苗 ，好歹 你 美國 人 也 應該 要 把 你們 的 莫德納 疫苗 賣 給 我們 吧 ！
then|now|many|people|possessive particle|voices|that is to say|hope|the United States|can|sell|Moderna||vaccine|to|us|then|I|here|want|express|possessive particle|is|the United States|often|says|Taiwan|is|its|possessive particle|good|friend|the United States|asks|us|to eat|ractopamine-fed pork|possessive particle|pork|contains|ractopamine|possessive particle|pork|we|then|eat|then|asks|TSMC|to supply|car|chips|we|then|supply|chips|want|us|to buy|defense|weapons|we|then|buy|defense|weapons|but|now|Taiwan|cannot buy|vaccine|at least|you|the United States|people|also|should|to|to indicate the action of selling|you|possessive particle|Moderna|vaccine|sell|to|us|suggestion particle
Now many people's voices say that they hope the United States can sell the Moderna vaccine to us. What I want to express here is that the United States often says Taiwan is its good friend. The U.S. asks us to eat American pork... pork that contains ractopamine, and we eat it. Then, they ask TSMC to supply automotive chips, and we supply chips. They want us to buy defense weapons, and we buy defense weapons. But now Taiwan can't buy vaccines, at least you Americans should sell your Moderna vaccine to us!
這是 我 今天 要講 的 ！
this is|I|today|want to talk|past action particle
This is what I want to talk about today!
好 ，我 的 爸爸 剛剛 說 的話 大家 明白 嗎 ？
okay|I|possessive particle|dad|just now|said|words|everyone|understand|question particle
Okay, does everyone understand what my dad just said?
他 說 的 話 裡面 ，有 很多 跟 最近 的 時事 有關 的 單字 。
he|said|possessive particle|words|inside|has|many|with|recent|possessive particle|current events|related|possessive particle|vocabulary
In what he said, there are many words related to recent current events.
用 簡單 的 話 來 說明 ，就是 他 說 疫情 很 嚴重 ，我們 不能 再 像 以前 一樣 ，隨便 出去 吃飯 、看 電影 了 ，那 他 還 說 ，陳 時 中 部長 ，就是 現在 台灣 的 衛福 部長 ，就是 負責 控制 疫情 的 人 ，我 的 爸爸 說 陳 時 中 部長 要 大家 沒有 事情 ，盡量 不要 外出 ，乖乖 待 在 家 裡 。
use|simple|possessive particle|words|to|explain|that is|he|said|pandemic|very|serious|we|cannot|again|like|before|the same|casually|go out|eat out|watch|movie|past tense marker|then|he|also|said|Chen|Shih|Chung|Minister|that is|now|Taiwan|possessive particle|health and welfare|Minister|that is|responsible for|controlling|pandemic|possessive particle|person|I|possessive particle|dad|said|Chen|Shih|Chung|Minister|wants|everyone|no|business|as much as possible|should not|go out|obediently|stay|in|home|inside
In simple terms, he said that the pandemic is very serious, and we can no longer go out casually to eat or watch movies like before. He also mentioned that Minister Chen Shih-chung, who is currently the Minister of Health and Welfare in Taiwan and is responsible for controlling the pandemic, said that everyone should stay at home as much as possible if there is no need to go out.
接下來 ，我 問 我 的 爸爸 關於 疫苗 的 想法 ，他 說 ，因為 台灣 和 中國 的 政治 問題 ，還有 很多 問題 ，我們 買不到 疫苗 ，那 他 還 說 了 ，現在 很多 人 希望 美國 能 把 疫苗 賣 給 台灣 ，為什麼 呢 ？
next|I|asked|my|possessive particle|dad|about|vaccine|possessive particle|thoughts|he|said|because|Taiwan|and|China|possessive particle|political|issues|and also|many|issues|we|cannot buy|vaccine|then|he|also|said|past tense marker|now|many|people|hope|the United States|can|(a preposition)|vaccine|sell|to|Taiwan|why|question particle
Next, I asked my dad about his thoughts on vaccines. He said that due to political issues between Taiwan and China, as well as many other problems, we cannot buy vaccines. He also mentioned that many people hope that the United States can sell vaccines to Taiwan. Why is that?
他 說 了 三個 原因 ，好 ，我要 來說明 這 三個 原因 ，因為 這些 原因 都 跟 台灣 的 政治 有關 ，所以 ，你 如果 不 了解 這些 政治 ，你 就 聽不懂 剛剛 我 的 爸爸 說 了 什麼 。
he|said|past tense marker|three|reasons|okay|I want to|explain|this|three|reasons|because|these|reasons|all|with|Taiwan|possessive particle|politics|related|so|you|if|not|understand|these|politics|you|then|won't understand|just now|I|possessive particle|dad|said|past tense marker|what
He gave three reasons. Okay, I will explain these three reasons. Since these reasons are related to Taiwan's politics, if you do not understand these political issues, you will not understand what my dad just said.
第一個 ： 美國 叫 我們 吃萊豬 ， 含有 萊克 多巴 安 的 豬肉 ， 我們 就 吃 。
The first one: The United States tells us to eat pork containing ractopamine, and we just eat it.
這句 話 是 什麼 意思 呢 ？
this sentence|speech|is|what|meaning|question particle
What does this sentence mean?
不久前 ，台灣 的 政府 決定 開放 進口 美國 的 豬肉 ，意思 就是 讓 美國 可以 把 豬肉 賣 到 台灣 ，很多 人 反對 、很多 人 抗議 ，很多 人 不 喜歡 這個 決定 。
not long ago|Taiwan|possessive particle|government|decided|to open|import|the United States|possessive particle|pork|meaning|is just|to allow|the United States|can|particle indicating disposal|pork|sell|to|Taiwan|many|people|oppose|many|people|protest|many|people|not|like|this|decision
Not long ago, the government of Taiwan decided to open up imports of American pork, which means that America can sell pork to Taiwan. Many people opposed this decision, many protested, and many people do not like this decision.
為 什麼 呢 ？
why|what|question particle
Why is that?
因為 大家 擔心 這些 豬肉 裡面 的 一種 成分 ，一種 東西 ，一種 叫做 萊克多巴安 的 東西 ，會 對 身體 不好 ，影像 我們 的 健康 。
because|everyone|is worried|these|pork|inside|possessive particle|a type of|ingredient|a type of|thing|a type of|called|ractopamine|possessive particle|thing|will|to|body|not good|affecting|our|possessive particle|health
Because everyone is worried about a certain ingredient in this pork, something called ractopamine, which could be harmful to the body and affect our health.
所以 有些 人 就 說 ：「我們 不要 萊豬 ！
so|some|people|then|say|we|do not want|ractopamine-treated pork
So some people say: "We don't want ractopamine pork!"
我們 不要 有 萊克 多巴 安 的 豬肉 ！
We don't want pork that contains ractopamine!
」但是 ，最後 政府 還是 讓 來豬 進口 了 ，因為 這 也 對 台灣 的 國際 地位 、還有 很多 利益 有 影響 。
but|in the end|government|still|allowed|imported pork|import|past tense marker|because|this|also|to|Taiwan|possessive particle|international|status|and also|many|interests|have|impact
However, in the end, the government still allowed the import of pigs, because this also affects Taiwan's international status and many interests.
第二個 ：叫台 積電 供應 汽車 晶片 ，我們 就 供應 晶片 。
second|called Taiwan|TSMC|supply|automotive|chip|we|then|supply|chips
The second point: TSMC supplies automotive chips, and we supply the chips.
我 爸爸 說 的 第二句 話 是 什麼 意思 呢 ？
I|dad|said|possessive particle|second sentence|words|is|what|meaning|question particle
What does my dad's second sentence mean?
台積電 ，是 一間 台灣 非常 重要 的 公司 ，它 的 英文 名字 是 tsmc ，不 知道 大家 有 沒有 聽過 ！
TSMC|is|a|Taiwan|very|important|possessive particle|company|it|possessive particle|English|name|is|TSMC|not|know|everyone|have|not|heard of
TSMC is a very important company in Taiwan, and its English name is TSMC. I wonder if everyone has heard of it!
它 是 負責 晶圓 代工 的 公司 ，聽 起來 很 複雜 ，簡單 來說 ，我們 在 用 的 手機 ，比如說 iphone 、ipad 這裡面 的 晶片 ，都 是 這個 公司 負責 的 ！
it|is|responsible for|wafer|foundry|possessive particle|company|sounds|like|very|complicated|simply|speaking|we|in|use|possessive particle|phone|for example|iPhone|iPad|inside this|possessive particle|chip|all|are|this|company|responsible for|possessive particle
It is a company responsible for wafer foundry. It sounds complicated, but simply put, the chips in the mobile phones we use, such as the iPhone and iPad, are all produced by this company!
所以 台積電 這個 公司 對 台灣 的 經濟 很 有 貢獻 、很 有 影響 ！
so|TSMC|this|company|to|Taiwan|possessive particle|economy|very|has|contribution|very|has|influence
So TSMC, this company, has made a significant contribution and impact on Taiwan's economy!
第三個 ： 要 我們 買 國防 武器 ， 我們 就 買 國防 武器 。
Thirdly: If we are asked to buy defense weapons, we will buy defense weapons.
這句 話 的 意思 是 台灣 一直以來 ，都 會 跟 美國 購買 國防 武器 ，國防武器 ，就是 用來 保護 一個 國家 的 武器 ，比如說 戰鬥機 、飛彈 、槍 等等 ，這些 都 是 國防武器 。
this sentence|speech|possessive particle|meaning|is|Taiwan|all along|all|will|with|the United States|purchase|national defense|weapons|national defense weapons|is|used to|protect|a|country|possessive particle|weapons|for example|fighter jets|missiles|guns|etc|these|all|are|national defense weapons
This means that Taiwan has always purchased defense weapons from the United States. Defense weapons are used to protect a country, such as fighter jets, missiles, guns, etc. These are all defense weapons.
好 ，所以 我 的 爸爸 說 ，很多 人 希望 美國 可以 賣 疫苗 給 台灣 ！
okay|so|I|possessive particle|dad|said|many|people|hope|America|can|sell|vaccine|to|Taiwan
Well, my dad said that many people hope the United States can sell vaccines to Taiwan!
那 他 有 告訴 我 ，他 覺得 他 說 得 這些 話 很 重要 ，要 我 一定 要 放上來 ！
then|he|has|told|me|he|thinks|he|speaks|(complement particle)|these|words|very|important|must|I|definitely|must|post it up
He told me that he thinks what he said is very important and that I must put it up!
雖然 這些 事情 比較 敏感 ，但是 剛好 ，可以 讓 大家 了解 一下 語言 背後 的 文化 和 政治 ！
although|these|things|relatively|sensitive|but|just right|can|let|everyone|understand|a little|language|behind|possessive particle|culture|and|politics
Although these matters are relatively sensitive, they happen to allow everyone to understand the culture and politics behind the language!
不 知道 大家 對 今天 這 一集 的 Podcast 有 什麼 想法 ？
not|know|everyone|about|today|this|episode|possessive particle|podcast|have|what|thoughts
I wonder what everyone thinks about today's episode of the podcast?
歡迎 大家 留言 分享 ，或是 說 說 你 對 疫情 的 想法 ！
welcome|everyone|leave a message|share|or|talk|say|you|about|pandemic|possessive particle|thoughts
Feel free to leave comments and share, or tell us your thoughts on the pandemic!
最後 ，祝 大家 平安 健康 ，還是 要 再 跟 大家 說聲 抱歉 ，我 沒 辦法 常常 做 新 的 Podcast ！
finally|wish|everyone|safety|health|still|need|again|to|everyone|say|sorry|I|not|able to|often|make|new|possessive particle|podcast
Finally, I wish everyone safety and health, and I must apologize again for not being able to produce new podcasts frequently!
希望 今天 這 一集 能 讓 你們 學到 新 東西 ，那 我們 下次 再見 ，掰掰 ！
hope|today|this|episode|can|let|you (plural)|learn|new|things|then|we|next time|goodbye|bye
I hope today's episode helps you learn something new, and we'll see you next time, goodbye!
誰 在線 上 ?
who|online|on
Who is online?
SENT_CWT:AFkKFwvL=6.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.47
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=170 err=0.00%) translation(all=141 err=0.00%) cwt(all=2619 err=6.61%)
