30. Huahua & Wolf – Online Games 30. Huahua & Wolf - Online Games 30. Huahua & Wolf – Online Games 30. 화화 & 늑대 – 온라인 게임

Wolf 你 最近 有 沒 有 在 玩 什麼 遊戲 之類 的 ? 늑대, 최근에 무슨 게임 같은 거 하고 있어?

我 已經 很 長 時間 沒有 玩 遊戲 了 。 나는 이미 오랜 시간 동안 게임을 하지 않았어.

當然 以前 我 也 是 一個 不折不扣 的 遊戲 玩家 。 물론 예전에는 나도 완전한 게임 플레이어였어.

但是 後來 我 發現 玩 遊戲 太 浪費 時間 了 。 하지만 나중에 나는 게임을 하는 것이 너무 시간을 낭비한다는 것을 깨달았다.

我 想 你 應該 不 太 清楚 ， 最近 有 一個 東西 是 很 流行 的 ， 是 一種 網頁 遊戲 ， 我們 現在 很多 朋友 都 在 玩 ， 叫做 開心 網 。 나는 네가 잘 모를 것 같아, 최근에 아주 인기 있는 것이 있는데, 그것은 일종의 웹 게임이야. 지금 우리 많은 친구들이 하고 있는 게임인데, 이름은 '행복한 웹'이야.

那 既然 叫 開心 網 ， 一定 是 一個 比較 開心 的 遊戲 了 。 그렇다면 '행복한 웹'이라고 하니, 분명히 좀 더 행복한 게임일 거야.

對 。 맞아.

它 其中 設置 了 很多 整人 的 小 遊戲 。 |||||장난치는||| 그것은 많은 사람을 놀리는 작은 게임을 설정했습니다.

比如說 你 可以 去 購買 你 的 朋友 ， 讓 他 成為 你 的 奴隸 ， 給 你 幹活 。 ||||||||||||||||일 예를 들어, 당신은 친구를 사서 그를 당신의 노예로 만들어 일을 시킬 수 있습니다.

怎麼 給 你 幹活 呢 ? 어떻게 당신에게 일을 시킬까요?

你 可以 有 選項 啊 。 |||선택지| 당신은 선택할 수 있습니다.

比如 ， 男 的 你 可以 讓 他 去 抗 煤 啊 ， 可以 去 刷 廁所 啊 。 |||||||||탄광|||||| 예를 들어, 남자는 그를 탄광에 보내거나 화장실 청소를 시킬 수 있습니다.

然後 女 的 ， 你 可以 讓 她 去 當 小 保姆 ， 陪酒 ， 或者 是 給 人家 去 打掃 衛生 啊 這 一類 的 。 ||||||||||보모|||||사람들||청소||||| 그리고 여자는 그녀를 보모로 보내거나 술을 따르게 하거나 청소를 하게 할 수 있습니다.

當然 更 有意思 的 是 ， 你 可以 把 男 的 奴隸 嫁 給 芙蓉 姐姐 。 |||||||||||||부용| 물론 더 재미있는 것은, 남자의 노예를 후용 언니에게嫁주는 것입니다.

然後 你 可以 把 女 的 奴隸 嫁 給 黑山 老 妖怪 。 |||||||||흑산|| 그리고 당신은 여자의 노예를 흑산 노파에게嫁 줄 수 있습니다.

就 很 有意思 。 정말 재미있습니다.

就是 朋友 之間 互相 的 一個 取樂 。 ||||||즐거움 친구들 사이에서 서로를 즐겁게 해주는 하나의 방식입니다.

但是 大家 都 會 這樣 。 하지만 모두가 이렇게 합니다.

然後 很多 朋友 其樂融融 的 在 一起 。 |||즐겁게 지내고||| 그리고 많은 친구들이 함께 즐겁게 지내고 있습니다.

聽 你 介紹 了 那麼 多 ， 我 也 覺得 這個 遊戲 是 值得 一 玩 的 。 너가 이렇게 많은 것을 소개해 줘서, 나도 이 게임이 한 번 해볼 만하다고 생각해.

但是 問題 是 ， 你 不 覺得 玩 這樣 的 網絡遊戲 會 很 浪費 時間 嗎 |||||||||온라인 게임||||| 하지만 문제는, 너는 이런 온라인 게임을 하면 시간 낭비가 될 것 같지 않아?

不 會 的 。 아니. 전혀 그렇지 않아.

因為 我 跟 你 說 的 時候 ， 可能 用 了 很多 句 話 才 解釋 清楚 ， 但 真正 到 你 去 玩 的 時候 ， 可能 只 需要 你 點擊 幾下 鼠標 ， 這些 工作 就 都 操作 完 了 。 ||||||||||||||||||||||||||||||마우스||||||| 내가 너에게 말할 때, 아마 많은 문장을 사용해야만 설명이 명확해질 거예요. 하지만 실제로 너가 놀러 갔을 때는, 아마 몇 번 클릭만 하면 이 모든 작업이 완료될 거예요.

而且 其實 不 會 佔用 你 大量 的 時間 。 게다가 사실 너의 많은 시간을 뺏지 않을 거예요.

因為 你 不 需要 實時 在線 。 ||||실시간| 너는 실시간으로 온라인일 필요가 없어요.

你 可能 早上 到 公司 的 時候 ， 在 你 吃 早餐 的 時候 ， 把 這些 選項 都 打開 。 아침에 회사에 도착했을 때 아침 식사를 하면서 이 옵션들을 모두 열어보세요.

然後 進去 互相 的 取樂 一下 ， 然後 就 開始 正常 工作 。 그런 다음 서로 웃고 놀다가 정상적인 업무를 시작하세요.

到 中午 的 時候 休息 了 ， 然後 你 再 去 買 新 的 奴隸 ， 或者 是 做 更 多 新 的 一些 小 遊戲 。 정오가 되었을 때 쉬고, 다시 새로운 노예를 사거나 더 많은 작은 게임을 하세요.

然後 到 晚上 ， 下班 之前 ， 可能 你 再 打開 它 ， 再 做 一些 這些 事情 。 |||퇴근||||||||||| 그리고 저녁에 퇴근하기 전에 다시 열어보고, 이런 것들을 좀 더 할 수 있습니다.

但是 其實 並 不 佔用 你 很多 的 時間 。 하지만 사실 그렇게 많은 시간을 차지하지는 않습니다.

而且 這個 促進 了 你 和 你 的 朋友 更為 直接 的 溝通 。 게다가 이것은 당신과 당신의 친구들 간의 더 직접적인 소통을 촉진합니다.

因為 很多 時候 我們 可能 不 會 跟 朋友 去 聚會 。 왜냐하면 많은 경우에 우리는 친구들과 모임에 가지 않을 수 있습니다.

但是 通過 開心 網 很多 朋友 每天 都 可以 接觸 得 到 ， 可以 閒聊 幾句 。 |||인터넷||||||접촉|||||몇 마디 하지만 행복한 네트를 통해 많은 친구들과 매일 접촉할 수 있고, 몇 마디를 나눌 수 있습니다.

對 ， 組織 一些 虛擬 的 聚會 。 |||가상|| 맞아요, 몇 가지 가상의 모임을 조직해 보세요.

對 ， 是 這樣 。 네, 그렇습니다.

當然 就 像 你 說 的 ， 遊戲 可能 是 一個 玩 多 了 沒有 什麼 意義 的 東西 ， 可能 只是 在 浪費 時間 。 |||||||||||||||||||||낭비하는| 물론 당신이 말한 것처럼, 게임은 너무 많이 하면 별 의미가 없는 것일 수 있으며, 단순히 시간을 낭비하는 것일 수 있습니다.

但是 開心 網 ， 或者 是 很多 類似 的 這種 相關 網站 ， 他們 不光 在 網頁 裡面 設置 遊戲 的 選項 ， 他們 還 設置 了 一些 其它 選項 。 ||||||||||||||웹페이지||설정하다|게임||옵션|||설정||몇 가지||옵션 하지만 행복한 웹사이트, 또는 이와 유사한 많은 관련 웹사이트들은 단순히 웹페이지에 게임 옵션을 설정하는 것뿐만 아니라, 다른 옵션들도 설정하고 있습니다.

你 究竟 是 一個 遊戲迷 ， 還是 為 開心 網 做 廣告 的 ？ ||||게임 매니아||||||| 당신은 도대체 게임 매니아인가요, 아니면 행복한 웹사이트를 광고하는 건가요?

我 應該 算是 一個 忠實 用戶 。 ||||충실한| 저는 충실한 사용자라고 할 수 있습니다.

我 想 問問 你 你 有 沒 有 記賬 的 習慣 . ||||||||기장|| 나는 너에게 물어보고 싶어, 너는 회계하는 습관이 있니?

當然 沒有 。 물론 없어.

但是 你 知道 嗎 ， 開心 網 雖然 是 個 遊戲 網站 ， 它 有 記賬 。 하지만 너는 알고 있니? 행복한 웹사이트는 게임 사이트이지만, 회계 기능이 있어.

你 可以 把 你 每天 掙 了 多少 錢 ， 花 了 多少 錢 記錄 進去 。 |||||벌다||||||||| 너는 매일 얼마나 벌었는지, 얼마나 썼는지를 기록할 수 있어.

就是說 你 不 只是 在 玩 遊戲 ， 你 還 可以 抽 一點點 時間 ， 每天 填寫 一下 ， 你 就 會 理清 自己 的 賬務 。 |||||||||||||||||||정리할||| 즉, 당신은 단순히 게임을 하는 것이 아니라, 매일 조금의 시간을 내어 자신의 재정을 정리할 수 있습니다.

是 一個 很 簡單 ， 很 明 了 的 東西 。 이것은 매우 간단하고 명확한 것입니다.

我 也 發現 一個 現象 ， 那 就是 現在 有 非常 非常 多 的 人 都 在 玩 網絡遊戲 。 저는 현재 매우 많은 사람들이 온라인 게임을 하고 있다는 현상을 발견했습니다.

當然 我 自己 也 玩 過 網絡遊戲 ， 也 玩 了 不 短 的 時間 。 물론 저도 온라인 게임을 해본 적이 있으며, 꽤 오랜 시간 동안 했습니다.

但是 之後 ， 我 還是 覺得 玩 網絡遊戲 沒有 什麼 太 大 的 幫助 。 ||||||||||||도움 하지만 그 후에도 나는 여전히 온라인 게임을 하는 것이 큰 도움이 되지 않는다고 생각했다.

那 要 看 什麼 性質 的 。 그건 어떤 성격의 게임인지에 따라 다르다.

其實 我 以前 也 玩 其它 的 遊戲 ， 比如 像 一些 打鬥 性 的 ， 比如 說 像 一些 競技性 的 ， 比賽 性質 的 遊戲 ， 都 會 有 去 玩 。 ||||||||||||||||||경쟁성|||||||||| 사실 나는 예전에도 다른 게임을 했었다. 예를 들어, 격투 게임이나 경쟁적인 성격의 게임, 대회 성격의 게임 등도 해봤다.

那種 遊戲 ， 可能 更 多 的 是 一種 遊戲 當中 的 樂趣 ， 你 能夠 感受 得到 。 그런 게임은 아마도 게임 속에서 느낄 수 있는 재미가 더 많을 것이다.

但是 玩 過 之後 ， 可能 會 覺得 ， 哎 ， 其實 也 沒什麼 ， 也 很 乏味 。 |||||||||||||재미없다 하지만 게임을 해본 후에는, 아, 사실 별로 대단한 것도 아니고, 매우 지루하다고 느낄 수도 있다.

但是 像 開心 網 這種 遊戲 ， 你 會 覺得 它 不 只是 在 玩 遊戲 ， 也 在 教 你 一些 東西 。 하지만 행복한 웹과 같은 게임은 단순히 게임을 하는 것이 아니라, 당신에게 어떤 것들을 가르쳐준다고 느낄 것이다.

比如 與 人 溝通 ； 比如 ， 每天 對 朋友 的 問候 ； 比如 ， 去 接觸 更 新鮮 的 人 。 예를 들어 사람들과의 소통; 예를 들어, 매일 친구에게 인사하기; 예를 들어, 더 신선한 사람들과 접촉하기.

也許 不是 你 的 朋友 ， 也許 是 你 朋友 的 朋友 ， 也許 是 你 同學 的 朋友 。 어쩌면 당신의 친구가 아닐 수도 있고, 어쩌면 당신 친구의 친구일 수도 있으며, 어쩌면 당신 동급생의 친구일 수도 있다.

那 它 可能 是 一個 … … 그렇다면 그것은 하나의 ... ...

增加 交際 的 一個 平台 是 嗎 ？ 증가|||||| 사교를 증가시키는 하나의 플랫폼인가요?

對 ， 是 這樣 。 네, 그렇습니다.

如果 ， 比如說 ， 像 咱們 兩個 人 面對面 的 去 說話 ， 也許 你 不 能 告訴 我 什麼 。 예를 들어, 우리가 두 사람이 얼굴을 마주하고 이야기할 때, 아마도 당신은 저에게 무엇을 말할 수 없을 것입니다.

也許 你 也 不 會 跟 我 說話 。 아마 너도 나와 이야기하지 않을 거야.

可能 我們 是 陌生人 永遠 都 不 可能 相識 。 ||||||||알다 우리는 아마 영원히 낯선 사람일 거야.

但是 在 這種 網絡 的 虛擬 狀態 下 ， 你 可以 大膽 的 跟 別人 說話 ， 可以 跟 別人 打招呼 ， 人家 也 會 給 你 很 好 的 回饋 。 |||||||||||||||||||||||||||피드백 하지만 이런 네트워크의 가상 상태에서는, 너는 다른 사람과 대담하게 이야기할 수 있고, 다른 사람에게 인사할 수 있으며, 그들도 너에게 좋은 피드백을 줄 거야.

你 還 可以 饋贈 禮物 給 朋友 ， 然後 人家 也 會 饋贈 給 你 。 |||선물|||||||||| 너는 친구에게 선물을 줄 수도 있고, 그러면 그들도 너에게 선물을 줄 거야.

其實 是 一個 更 方便 大家 去 結識 朋友 的 一個 方式 。 |||||||만나다|||| 사실 이는 사람들이 친구를 사귀는 더 편리한 방법입니다.

我 的 看法 是 … … 因為 我 覺得 網絡遊戲 之所以 會 有 那麼 多 的 人 去 玩 它 ， 肯定 是 有 一定 的 好處 的 ， 肯定 是 有 對 人們 有 吸引力 的 地方 。 |||||||||||||||||||||||||||||||매력|| 제 생각은 … … 왜냐하면 제가 생각하기에 온라인 게임이 그렇게 많은 사람들이 하는 이유는 분명히 장점이 있기 때문이며, 사람들에게 매력이 있는 부분이 분명히 있습니다.

就 像 你 剛才 所說 的 那樣 ， 網絡遊戲 可以 給 你 提供 一個 交友 的 平台 ， 可以 讓 你 和 別人 ， 甚至 是 陌生人 ， 更 好 的 去 溝通 。 방금 말씀하신 것처럼, 온라인 게임은 여러분에게 친구를 사귈 수 있는 플랫폼을 제공하며, 여러분이 다른 사람들과, 심지어는 낯선 사람들과도 더 잘 소통할 수 있게 해줍니다.

但 我 想 ， 為 什麼 會 有 那麼 多 的 人 去 在 網上 跟 人 溝通 呢 ？ 하지만 저는 왜 그렇게 많은 사람들이 온라인에서 사람들과 소통하는지 궁금합니다.

我 想 還是 因為 現實 的 溝通 還 不 到位 。 ||||||소통|||제자리다 나는 여전히 현실의 소통이 제대로 이루어지지 않기 때문이라고 생각한다.

或者 說 ， 在 現實 當中 沒有 能 創造 出 那樣 的 條件 ， 去 和 朋友 ， 甚至 是 陌生人 便利 的 去 溝通 。 혹은 현실에서 친구나 심지어 낯선 사람과 편리하게 소통할 수 있는 그런 조건을 만들 수 없다고 말할 수 있다.

現在 出現 了 這樣 一種 問題 ， 到 網上 去 溝通 ， 在 我 看來 只是 一種 迴避 。 현재 이런 문제가 발생하고 있는데, 온라인에서 소통하는 것은 내 생각에 단지 회피일 뿐이다.

因為 在 網上 溝通 ， 最終 結果 可能 也 還是 僅僅 局限 於 網上 溝通 ， 仍然 是 一種 比較 虛擬 的 狀態 。 왜냐하면 온라인 소통의 최종 결과는 결국 여전히 온라인 소통에 국한될 수 있으며, 여전히 비교적 가상적인 상태이기 때문이다.

我 想 我 能夠 理解 你 的 說法 。 나는 네 말을 이해할 수 있을 것 같아.

是 ， 你 可能 會 覺得 這 是 一種 退化 ， 是 人 與 人 之間 溝通 的 一種 退化 。 |||||||||||||||||퇴화 그래, 너는 이것이 사람과 사람 사이의 소통의 일종의 퇴화라고 생각할 수도 있어.

但是 ， 可 不 可以 用 另外 的 一種 思考 的 方式 來 想 ， 就是 ， 這 也許 是 一種 進步 。 하지만, 다른 사고방식으로 생각해볼 수 있을까? 어쩌면 이것은 일종의 진보일지도 몰라.

對 嗎 ？ 그렇지?

也許 你 走 在 大街 上 ， 你 不 會 跟 一個 陌生人 … … 過去 跟 人家 打招呼 的 。 아마 당신이 거리에서 걷고 있다면, 당신은 낯선 사람과 … … 지나가면서 인사를 하지 않을 것입니다.

應該 是 不 會 。 아마 그럴 일은 없을 것입니다.

至少 我 可能 是 不 會 。 적어도 저는 그럴 일은 없을 것 같습니다.

從來 沒有 見 過 的 人 ， 只是 走 在 馬路 上 ， 我 跟 人家 打招呼 ， 會 覺得 … … 人家 會 覺得 我 莫名其妙 的 ， 會 覺得 這個 人 是不是 有所 圖 。 |||||||||||||||||||||||||||||계획 한 번도 본 적이 없는 사람과, 그냥 길을 걷다가 인사를 한다면, … … 그 사람은 저를 이상하게 생각할 것이고, 그 사람이 무언가를 의도하고 있다고 생각할 것입니다.

但是 如果 在 網絡 上 ， 在 一個 虛擬 的 空間 裡 ， 早上 起來 ， 一早 也 沒有 什麼 事情 的 時候 ， 你 到 朋友 的 空間 裡去 看 一下 …… 他 有 很多 的 朋友 ， 你 不 認識 的 人 ， 你給 人家 打 一個 招呼 ， 人家 會 覺得 很 親切 。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||너는||||||||| 하지만 만약 네트워크 상에서, 가상의 공간에서, 아침에 일어나서 별로 할 일이 없을 때, 친구의 공간에 가서 한번 보세요... 그에게는 많은 친구들이 있고, 당신이 모르는 사람들도 있습니다. 당신이 그들에게 인사를 하면, 그들은 매우 친근하게 느낄 것입니다.

也許 你們 可以 很 健談 ， 成為 朋友 。 ||||말이 잘 통하다|| 어쩌면 당신들은 매우 잘 이야기하며 친구가 될 수 있습니다.

也許 有 一天 ， 你們 見到 面 的 時候 會 知道 ， 噢 ， 這個 人 原來 是 網上 的 那 個 人 。 어쩌면 언젠가 당신들이 실제로 만났을 때, 아, 이 사람이 원래 온라인에서 만났던 그 사람이라는 것을 알게 될 것입니다.

那 你們 之間 可能 會 多 一些 了解 ， 或者 多 一些 深入 。 |||||||||||심층적으로 그렇다면 당신들 사이에 더 많은 이해가 생기거나, 더 깊은 관계가 형성될 수 있습니다.

那 可能 未必 是 一個 不 好 的 方式 。 그것은 아마도 나쁜 방법이 아닐 수 있습니다.

我 想 網絡遊戲 這 方面 ， 對 人 的 溝通 的確 是 有 幫助 的 。 저는 온라인 게임이 사람 간의 소통에 확실히 도움이 된다고 생각합니다.

但是 ， 我 的 看法 就是 ， 可能 幫助 並 沒有 那麼 大 。 하지만 제 생각은, 아마도 도움이 그리 크지 않을 것 같습니다.

因為 ， 據 我 了解 ， 很多 人 因為 玩 網絡遊戲 ， 去 發展 一些 貌似 虛擬 的 那些 友情 啦 ， 或者 是 朋友 那些 關係 ， 卻 反而 丟失 掉 他 現實 當中 的 那些 感覺 。 ||||||||||||||||우정||||||||오히려|||||||| 왜냐하면 제가 알기로는, 많은 사람들이 온라인 게임을 하면서 가상의 우정이나 친구 관계를 발전시키지만, 오히려 현실에서의 감정을 잃어버리기 때문입니다.

比如說 ， 他 可能 會 為 了 坐在 電腦 面前 玩 兩個 小時 的 網絡遊戲 ， 而 不 去 參加 真正 朋友 的 一個 聚會 。 예를 들어, 그는 컴퓨터 앞에 앉아 두 시간 동안 온라인 게임을 하기 위해 진짜 친구의 모임에 가지 않을 수도 있습니다.

我 想 也 可能 會 存在 這樣 的 一個 問題 。 저도 아마 이런 문제가 있을 것 같습니다.

而且 ， 還有 一點 ， 就是 自己 的 親身 體會 。 ||||||체험| 그리고 한 가지 더, 자신의 개인적인 경험입니다.

就是 ， 當時 我 玩 網絡遊戲 的 時候 ， 就 會 覺得 非常 上癮 。 |||||||||||중독 그때 제가 온라인 게임을 할 때, 정말 중독된 기분이 들었습니다.

就是 每天 會 花 很多 時間 在 網絡 上 。 매일 많은 시간을 인터넷에 소비하게 됩니다.

這樣一來 其它 的 很多 事情 都 會 落 下來 。 |||||||떨어지다| 이렇게 되면 다른 많은 일들이 소홀해질 수 있습니다.

這 也 是 我 不 玩 網絡遊戲 的 一個 原因 。 이것이 제가 온라인 게임을 하지 않는 이유 중 하나입니다.

所以 我 覺得 你 說 的 這個 事情 就 應該 一分 為 二 的 看 。 ||||||||||일분|||| 그래서 제가 생각하기에 당신이 말한 이 문제는 양면적으로 봐야 합니다.

那 ， 是 什麼 性質 的 網絡遊戲 ， 首先 我們 要 看 。 그렇다면, 어떤 성격의 온라인 게임인지 먼저 살펴봐야 합니다.

那 如果 只是 那種 單純 性 的 ， 很多 人 一起 去 玩 的 那種 攻擊性 的 遊戲 ， 或者 是 像 比賽 性 的 遊戲 ， 那 這種 遊戲 可能 玩 過 也 就 算 了 。 ||||||||||||||공격성||||||||||||||||||| 그냥 많은 사람들이 함께 하는 공격적인 게임이나 경쟁적인 게임이라면, 그런 게임은 한 번 해보는 것으로 충분할 수 있습니다.

但是 如果 是 一個 溝通 平台 性質 的 遊戲 ， 或者 說 是 一個 個人 展示 的 這種 方面 的 網站 ， 一個 去 宣傳 的 東西 的 話 ， 可能 有 的 時候 還是 一件 好事 。 하지만 만약 소통 플랫폼 성격의 게임이거나 개인을 보여주는 사이트라면, 홍보의 일환으로서 가끔은 좋은 일이 될 수 있습니다.

而且 它 並 不 像 你 說 的 ， 會 佔用 那麼 大 的 時間 ， 因為 不同 的 遊戲 會 有 不同 的 效果 。 그리고 당신이 말한 것처럼 그렇게 많은 시간을 차지하지는 않습니다. 왜냐하면 각기 다른 게임은 서로 다른 효과를 가지기 때문입니다.

像 我 說 的 這種 ， 可能 就是 很多 朋友 ， 很多 同事 ， 大家 都 可以 聚 在 一起 。 내가 말한 이런 것들은 아마도 많은 친구들, 많은 동료들이 모두 함께 모일 수 있는 것일 것입니다.

那 可能 它 不 單純 只 屬於 遊戲 的 範疇 ， 它 會 變成 一個 人 與 人 溝通 的 一個 方式 ， 就 像 說 我們 用 …… 或者 用 很多 的 聊天 工具 跟 你 認識 的 人 去 說話 一樣 。 그것은 단순히 게임의 범주에만 국한되지 않고, 사람과 사람 간의 소통 방식으로 변할 것입니다. 마치 우리가 …… 또는 많은 채팅 도구를 사용하여 아는 사람과 대화하는 것과 같습니다.

性質 是 相同 的 。 성질은 동일합니다.

但是 就 像 你 說 的 似的 ， 我 也 很 贊同 一件 事情 ， 就是 遊戲 終歸 還是 脫離 現實 的 一些 東西 。 |||||||||||||||결국|||||| 하지만 당신이 말한 것처럼, 저도 한 가지에 동의합니다. 게임은 결국 현실에서 벗어난 어떤 것이라는 점입니다.

我們 真正 應該 更加 去 加強 的 ， 是 人 與 人 之間 最 直接 的 那種 溝通 。 우리가 진정으로 더 강화해야 할 것은 사람과 사람 사이의 가장 직접적인 소통이다.

可能 這個 社會 讓 我們 更 多 的 要 去 做到 的 就是 與 人 溝通 。 아마 이 사회가 우리에게 더 많이 요구하는 것은 사람들과 소통하는 것이다.

我 很 贊同 你 的 觀點 ， 但是 我 稍後 還是 要 去 考察 一下 ， 你 究竟 是不是 為 開心 網 做 廣告 的 。 ||||||||||||조사|||||||||| 나는 당신의 의견에 매우 동의하지만, 나중에 당신이 정말로 행복한 웹사이트를 홍보하는 것인지 조사해봐야 한다.

我 只是 一個 忠實 的 用戶 ， 外加 現在 偶爾 做 些 宣傳 而已 。 ||||||더해져|||||| 나는 그저 충실한 사용자일 뿐이며, 지금은 가끔 홍보를 할 뿐이다.

可能 因為 現在 的 社會 ， 工作 壓力 很 大 ， 然後 每個 人 的 每天 的 時間 都 排 的 非常 緊 ， 所以 在 與 人 溝通 ， 或者 是 和 朋友 相聚 啦 這些 方面 ， 很 難 做到 的 很 好 。 ||||||||||||||||||||빡빡||||||||||||||||||| 현재 사회 때문에 일의 압박이 매우 크고, 모든 사람의 하루 시간이 매우 빡빡하게 짜여져 있어서 사람들과 소통하거나 친구들과 만나는 것이 잘 이루어지기 어렵습니다.

所以 人們 可能 會 去 找 一個 比較 方便 ， 比較 簡單 的 替代品 ， 就是 在 網絡 上 打招呼 ， 在 網絡 上 聚會 ， 或者 在 網絡 上去 一起 玩耍 。 |||||||||||||||||||||||||||놀다 그래서 사람들은 비교적 편리하고 간단한 대체품을 찾게 되는데, 그것은 인터넷에서 인사하고, 인터넷에서 모임을 가지거나, 인터넷에서 함께 놀러 가는 것입니다.

但是 我 覺得 ， 為 什麼 我們 不 可以 去 直接 創造 一個 機會 呢 ？ 하지만 저는 왜 우리가 직접 기회를 창출할 수 없을까요?

一個 真實 的 機會 。 진정한 기회입니다.

就是 ， 直接 邀 朋友 出去 玩 ， 甚至 是 去 參加 一些 陌生人 的 聚會 。 ||초대하다||||||||||| 그냥 친구를 직접 초대해서 놀러 가거나, 심지어는 낯선 사람의 모임에 가는 것도 좋다.

這樣 也 可以 和 陌生人 見面 ， 也 可以 和 陌生人 打交道 啊 。 ||||||||||교류하다| 이렇게 하면 낯선 사람을 만나고, 낯선 사람과 교류할 수 있다.

也 可能   跟 自我 保護 有 關係 吧 。 아마도 자기 보호와 관련이 있을 것이다.

就 比如說 ， 會 不 會 受到 一些 傷害 啊 ， 會 不 會 被 欺騙 呀 。 |||||||||||||속다| 예를 들어, 상처를 받을까, 속을까 하는 걱정이 있을 것이다.

那 可能 在 網上 大家 也 都 知道 虛擬 的 東西 可能 不夠 真實 。 그것은 아마도 온라인에서 모두가 가상적인 것이 충분히 현실적이지 않다는 것을 알고 있을 것입니다.

但是 ， 你 也 會 覺得 至少 這樣 我 對 自己 … … 有 一個 自我 保護 的 色彩 的 。 하지만, 당신은 적어도 이렇게 하면 나 자신에 대해 ... 자아 보호의 색깔이 있다고 느낄 것입니다.

那 我 並 沒有 真實 的 去 失去 什麼 ， 我 也 並 沒有 真實 的 去 怎麼 怎麼樣 。 그래서 나는 실제로 무엇을 잃지 않았고, 나는 실제로 어떻게든 하지 않았습니다.

可能 就 像 你 說 的 這種 人 與 人 之間 的 溝通 ， 可能 真 的 是 不夠 到位 對 吧 。 ||||||||||||||||||제대로|| 아마도 당신이 말한 것처럼 사람과 사람 사이의 소통이 실제로는 충분히 이루어지지 않는 것일 수도 있습니다.

但是 ， 也 可能 會 … … 會 是 每 一個 會 覺得 生活 有 一些 空虛 ， 有 一些 空洞 的 人 的 一種 寄託 方式 。 |||||||||||||허무||||||||| 하지만, 또한 … … 모든 사람이 삶에 약간의 공허함과 공허함을 느끼는 사람들의 일종의 의지 방식이 될 수 있습니다.

也 只是 這樣 。 그냥 그렇습니다.

對 。 맞습니다.

雖然 網絡 很 危險 ， 但是 ， 網絡 也 很 安全 。 비록 인터넷이 매우 위험하지만, 인터넷 또한 매우 안전합니다.

恩 。 응.

就是 開心 很 快樂 ， 但是 入網 需 謹慎 。 |||||인터넷에 접속|필요하다|신중하다 그냥 기쁘고 행복하지만, 인터넷에 접속할 때는 조심해야 해.

雖然 花花 介紹 了 那麼 多 網絡遊戲 的 好處 和 優點 ， 但是 ， 我 ，Wolf， 還是 要 建議 大家 ， 不要 沉迷 於 網絡遊戲 。 |||||||||||||||||||빠지다|| 비록 화화가 그렇게 많은 온라인 게임의 장점과 이점을 소개했지만, 나는 Wolf로서 여러분에게 온라인 게임에 빠지지 말라고 권하고 싶어.